11053652
Í?+%DTÂÂ*ÂGÎ
1/2
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
HC25-1
Zubehör
Accessories
Accessoire
Montagekit für Kapazitiv-
sensoren CFDK 25
Mounting kit for capacitive-
sensors CFDK 25
Kit de montage pour les dé-
tecteurs capacitifs CFDK 25
Abmessungen
Dimensions
Dimension
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
86
30
6
62
7
21
ø
2
,
3
1,5
22,5
26
90°
ø
5,
6
Material: PA 12
Ohne Werkzeug
Without tools
Sans outils
Snap-in
1. Rahmen befestigen
1. Fix the frame
1. Fixer le cadre
2. Sensor einklicken
2. Snap in the sensor
2. Encliqueter le détecteur
3. Fertig
3. Ready
3. Terminé
Inhalt Montagekit
Content mounting kit
Contenu de kit de montage
1x Montagerahmen HC25
1x mounting frame HC25
1x cadre de montage HC25
2x Kabelbinder 186x4,7mm
2x cable ties 186x4,7mm
2x colliers serre-câbles 186x4,7 mm
2x Klebepads
2x adhesive pads
2x supports adhésifs
2x Distanznocken
2x spacers
2x entretoises
2/2
Montage auf Rohre
Mounting on tubes
Montage sur tubes
Montagearten
Mounting versions
Types de montage
Mit Kabelbinder
With cable ties
Avec colliers serre-câbles
Mit Klettband
With Velcro strip
Avec bande Velcro
Kaskadierte Montage
Cascaded mounting
Montage en cascade
Fixierung mit Klebepads oder Klebstoff
Fixation with adhesive pads or glue
Fixation avec supports adhésifs ou avec de la colle
Radius r / Radius r
Rayon r
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Montage parallel zur Rohrachse
Installation parallel to the tube axis
Montage parallèlement à l'axe du tube
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Montage mit Distanznocken
Mounting with spacers
Montage avec entretoises
Radius des Rohrs
Radius of the tube
Rayon de tube
Keine Distanzsnocken nötig
No spacer necessary
Sans entretoises
r = < 80 mm
r = 80 - 160 mm r = > 160 mm
Klebeanweisung
1. Zu verklebende Flächen mit Aceton reinigen
2. Kleber (Epoxy; MS-Polymer) auf Klebeflächen auftragen
3. Bis zur vollständigen Aushärtung auf Ebene Fläche
aufpressen
Gluing instructions
1. Clean gluing surfaces with acetone
2. Apply glue (epoxy; MS polymer) to gluing surfaces
3. Press down on level surface until fully hardened
Instructions pour le collage
1. Nettoyer les surfaces à coller avec de l'acétone
2. Appliquer la colle (époxy, MS-Polymère), sur les
surfaces à coller
3. Sur une surface plane, presser les supports jusqu’au
durcissement complet de la colle
Fixierung mit Klebepads oder Klebstoff
Fixation with adhesive pads or glue
Fixation avec supports adhésifs ou avec de la colle
Fixierung mit Klebepads
Fixation with adhesive pads
Fixation avec supports adhésifs
Anweisung
1. Zu verklebende Flächen mit Aceton reinigen
2. Klebepads auf den Montagerahmen kleben
3. Kurz auf Ebene Fläche aufpressen
Instructions
1. Clean gluing surfaces with acetone
2. Apply the adhesive pads on the mounting frame
3. Press down on level surface
Instructions
1. Nettoyer les surfaces à coller avec de l'acétone
2. Appliquer les supports adhésifs sur le cadre de montage
3. Presser le cadre sur une surface plane
Fixierung mit Klebstoff
Fixation with glue
Fixation avec de la colle
-
1
-
2
