Kichler Lighting 45686NBRLED Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Date Issued: 04/04/17 IS-45686-CB
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect power at the main circuit breaker panel or main fuse
box before starting and during the installation.
WARNING:
This fixture is intended for installation in accordance with the
National Electrical Code (NEC) and all local code specifications.
If you are not familiar with code requirements, installation by a
certified electrician is recommended.
CLEANING:
Always be certain that electric current is turned off before clean
ing. Only a damp cloth should be used. Harsh cleaning products
may damage the finish.
FCC INFORMATION:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and re-
ceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
INSTALLATION:
• Read and understand all instructions and illustrations com-
pletely before proceeding with assembly and installation of
fixture.
• If you have any doubts about how to install this fixture, or
if the fixture fails to operate completely, please contact a
qualified electrician.
• All parts must be used as indicated in the instructions. Do
not substitute any parts, leave parts out, or use any parts
that are worn or broken. Failure to obey this instruction
could invalidate the UL listing, C.S.A. certification, and/or
ETL listing of this fixture.
• Fixture is to be connected to a single branch circuit.
• Mounting surface should be clean, dry, flat and 1/4” larger
than the fixture housing surface.
INSTRUCTIONS:
1) Remove (2) Mounting Screws.
2) Slide mounting plate out of canopy.
3) Attach the mounting plate to the outlet box with supplied
screws. NOTE: The mounting strap must be mounted with
the fixture threaded holes on top and bottom.
4) Make wire connections. Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
5) Fixture can be mounted up or down. Determine which
orientation and place fixture up to mounting plate. Carefully
push wire connections inside mounting plate and canopy
making sure all connections remain secure and wires do not
get pinched.
6) Insert and tighten mounting screws to secure Fixture to wall.
CLEANING GLASS INSTRUCTION:
1) Turn end cap counter-clockwise to remove. Set aside.
2) Remove screws and plate and set aside.
3) Slide glass out of fixture taking care not to touch LED mod-
ule.
4) Only a damp cloth should be used to clean glass. Harsh
cleaning products may damage the finish.
5) Assembly in reverse order.
6) Repeat steps 1-5 for opposite side.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
GLASS
LED MODULE
MOUNTING PLATE
CANOPY
SCREWS
(2) MOUNTING SCREWS
END CAP
THREADED CAP
(2) MOUNTING PLATE SCREWS
WIRE CONNECTORS
SEE OTHER SIDE FOR CANADIAN FRENCH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ POUR LES CANADIENS TRADUCTIONS
EN FRANÇAIS.
Date Issued: 04/04/17 IS-45686-CB
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
ATTENTION - RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES -
Couper l’alimentation au niveau du panneau du disjoncteur
principal ou de la boîte à fusibles principale avant de commenc
er l’installation mais également pendant l’installation.
AVERTISSEMENT!:
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes
d’électricité nationaux (NEC) et satisfaire toutes les spécifica
tions des codes locaux. Si vous ne connaissez pas les exigenc
es de ces codes, il est recommandé de confier l’installation à un
électricien certifié.
NETTOYAGE :
Toujours veiller à ce que le courant électrique soit coupé avant
de nettoyer. Utiliser uniquement un chiffon humidifié. Les
produits de nettoyage trop puissants peuvent endommager la
finition.
INFORMATION DE LA FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences, et
(2) Cet équipement doit accepter toute interférence, y compris
celles qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement.
Remarque : Des tests ont confirmé que ce matériel respecte
les limites d’un dispositif numérique de catégorie B, en
vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites ont été conçues pour fournir une protection raison-
nable contre le brouillage nuisible d’une installation résiden-
tielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
selon les instructions, peut causer de l’interférence nuisible
aux communications de radio. Cependant, il est néanmoins
possible qu’il y ait de l’interférence dans une installation en
particulier. Si cet équipement cause du brouillage nuisible à
la réception du signal de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil,
l’usager peut essayer de corriger l’interférence en appli-
quant une des mesures suivantes:
• Réorienter l’antenne de réception ou changer son emplace-
ment.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé
d’expérience.
INSTALLATION:
• Lire et comprendre toutes les instructions et illustrations
avant de procéder au montage et à l’installation du lumi-
naire.
• En cas de doute sur l’installation de ce luminaire, ou si le lu-
minaire ne fonctionne pas correctement, prière de contacter
un électricien agréé.
• Utiliser toutes les pièces selon les instructions. Ne pas sub-
stituer de pièces, exclure certaines pièces du montage ou
se servir de pièces usées ou endommagées. Le non-respect
de ces instructions risque d’annuler l’homologation UL, le
certificat C.S.A. ainsi que l’homologation ETL de ce lumi-
naire.
• Le luminaire doit être connecté à un circuit dédié.
• La surface de montage doit être propre, sèche, plate et plus
grande de 0,6 cm que la surface du boîtier du luminaire.
INSTRUCTIONS:
1) Retirer les deux (2) vis de montage.
2) Faire glisser la plaque de montage pour la dégager du
cache.
3) Fixer la bande de montage sur la boîte à prises avec les
vis (fournies). REMARQUE : L’étrier de montage doit être
monté avec les trous filetés du luminaire en haut et en bas.
4) Établir les branchements des fils. Se reporter au tableau ci-
dessous pour les connexions appropriées et acheminer les
fils selon les instructions.
5) Le luminaire peut être monté en haut ou en bas. Déterminer
l’orientation et fixer le luminaire au niveau de la plaque
de montage. Pousser soigneusement les connexions de
fil à l’intérieur de la plaque de montage et du cache en
s’assurant que toutes les connexions restent en sécurité et
les fils ne sont pas pincés.
6) Insérer et serrer les vis de montage pour fixer le luminaire au
mur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DU VERRE:
1) Tourner le capuchon d’extrémité dans le sens antihoraire
pour le retirer. Mettre de côté.
2) Retirer les vis et la plaque et mettre de côté.
3) Faire glisser le verre hors du luminaire en prenant soin de ne
pas toucher le module LED.
4) Utiliser uniquement un chiffon doux humidifié pour nettoyer
le verre. Les produits de nettoyage trop puissants peuvent
endommager la finition.
5) Assemblage dans l’ordre inverse
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
VERRE
MODULE LED
PLAQUE DE MONTAGE
COUVERCLE
DES VIS
(2) VIS DE MONTAGE
CAPUCHON D'EXTÉRMITÉ
CAPUCHON FILETÉ
(2) VIS DE FIXATION
CONNECTEURS DE FIL
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE COTE DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
-
1
-
2
