Dell PowerConnect 5448 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54xx ㋏㒳

Փ⫼ܹ䮼ᣛफ

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systémy Dell™

PowerConnect™ 54xx

Začínáme

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

PowerConnect™ 54xx

Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

le périphérique.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

.GUKPHQTOCVKQPUEQPVGPWGUFCPUEGFQEWOGPVRGWXGPVÄVTGOQFKHKÃGUUCPURTÃCXKU

l  &GNN +PE 6QWU FTQKVU TÃUGTXÃU

.CTGRTQFWEVKQPFGEGFQEWOGPVFGSWGNSWGOCPKÂTGSWGEGUQKVUCPUNCWVQTKUCVKQPÃETKVGFG&GNN+PEGUVUVTKEVGOGPVKPVGTFKVG

/CTSWGUWVKNKUÃGUFCPUEGFQEWOGPV &GNN&GNN1RGP/CPCIGNGNQIQ&'..+PURKTQP&GNN2TGEKUKQP&KOGPUKQP1RVK2NGZ2QYGT%QPPGEV

2QYGT#RR2QYGT8CWNV#ZKO&GNN0GVGV.CVKVWFGUQPVFGUOCTSWGUFG&GNN+PE /KETQUQHV9KPFQYU9KPFQYU5GTXGTGV9KPFQYU8KUVC

UQPVFGUOCTSWGUQWFGUOCTSWGUFÃRQUÃGUFG/KETQUQHV%QTRQTCVKQPCWZVCVU7PKUGVQWFCPUFCWVTGURC[U

&CWVTGUOCTSWGUGVPQOUFGOCTSWGURGWXGPVÄVTGWVKNKUÃUFCPUEGFQEWOGPVRQWTHCKTGTÃHÃTGPEGCWZGPVKVÃUUGTÃENCOCPVFGEGUOCTSWGUGV

FGEGUPQOUQW´NGWTURTQFWKVU&GNN+PEFÃPKGVQWVKPVÃTÄVRTQRTKÃVCKTGXKU´XKUFGUOCTSWGUGVFGUPQOUFGOCTSWGCWVTGUSWGNGUUKGPU

Novembre 2007 N/P NG720 Rév

. A01

Sommaire 57

Sommaire

1 Installation

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Conditions requises pour le site d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Déballage de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 Montage du périphérique

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation du périphérique dans un rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation sur une surface plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Branchement de l'unité à un bloc d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3 Démarrage et configuration du périphérique

Connexion du terminal au périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Démarrage du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

58 Sommaire

Installation 59

Installation

Présentation

Ce document contient des informations de base sur l'installation et l'utilisation des commutateurs

PowerConnect de la série 5400. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le document

“Dell™ PowerConnect™ 5400 series User's Guide” (Dell™ PowerConnect™ série 5400 - Guide

d'utilisation). Ce manuel est disponible sur votre CD de documentation. Vous pouvez également

vous rendre sur le site

www.support.dell.com

pour obtenir les dernières mises à jour concernant

la documentation et les logiciels.

Préparation du site

Conditions requises pour le site d'installation

Les périphériques de la série Dell PowerConnect 5400 peuvent être montés dans un rack standard de

19 pouces (48,26 cm) ou posés sur une table. Avant d'installer l'unité, vérifiez que l'emplacement choisi

pour l'installation satisfait aux conditions suivantes :

•

Alimentation

: l'unité doit être installée à proximité d'une prise facilement accessible de

100-250 VCA à 50-60 Hz. Il est préférable d'utiliser deux sources d'alimentation distinctes,

par exemple un bloc d'alimentation redondant et un autre boîtier alimenté séparément.

•

Généralités

: vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement installé en vous assurant que

les voyants du panneau avant sont allumés.

•

Dégagement

: l'avant du commutateur doit être suffisamment dégagé pour qu'un opérateur puisse

y accéder facilement. Prévoyez un dégagement pour le câblage, les connexions électriques et

la ventilation.

•

Câblage

: les câbles doivent être acheminés de façon à éviter les sources de bruit électrique, telles

que les émetteurs radioélectriques, les amplificateurs de diffusion, les lignes électriques et les

luminaires pour lampes fluorescentes.

•

Conditions ambiantes

: la température ambiante doit être comprise entre 0 et 45º C (32 à 113º F),

avec une humidité relative maximale de 10 à 90%, sans condensation.

60 Installation

Déballage

Contenu du carton

Lors du déballage du périphérique, vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

• Périphérique/Commutateur

• Câble d'alimentation en CA

• Câble croisé RS-232

• Patins adhésifs en caoutchouc

• Kit de montage pour une installation en rack

• CD de documentation

Déballage de l'unité

REMARQUE : Avant de déballer l'unité, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage

apparent.

1

Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache.

2

Ouvrez le carton ou retirez le couvercle.

3

Retirez l'unité du carton avec précaution et posez-la sur une surface propre et stable.

4

Retirez tout le matériel d'emballage.

5

Examinez le produit pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé. Signalez immédiatement

tout dommage constaté.

Montage du périphérique 61

Montage du périphérique

Présentation

Les instructions de montage ci-après s'appliquent aux commutateurs PowerConnect de la série 5400.

Les connecteurs d'alimentation se trouvent sur le panneau arrière du périphérique. La connexion d'un bloc

d'alimentation redondant est facultative, mais recommandée. Le connecteur de bloc d'alimentation

redondant se trouve également sur le panneau arrière.

Installation du périphérique dans un rack

PRÉCAUTION : Prenez connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document “Product

Information Guide” (Guide d'informations sur le produit), ainsi que des informations similaires concernant

les autres appareils connectés au commutateur.

PRÉCAUTION : Déconnectez tous les câbles avant de monter l'unité dans un rack ou une armoire.

PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs périphériques dans un rack, commencez par les emplacements

du bas et continuez en remontant vers le haut du rack.

1

Placez l'une des pattes de montage fournies sur un côté du périphérique, en alignant les orifices

des deux éléments. L'illustration suivante indique l'emplacement où les pattes doivent être

placées.

Figure 2-1. Installation des pattes de fixation pour un montage en rack

62 Montage du périphérique

2

Insérez les vis fournies dans les orifices et serrez-les à l'aide d'un tournevis.

3

Répétez l'opération de l'autre côté du périphérique.

4

Insérez l'unité dans le rack 19 pouces (48,26 centimètres) en veillant à ce que ses orifices de montage

soient bien alignés sur ceux du rack.

5

Fixez ensuite l'unité sur le rack à l'aide des vis appropriées (non fournies). Vous devez fixer les deux vis

du bas avant celles du haut. Vérifiez que les entrées d'air ne sont pas obstruées.

Installation sur une surface plane

Le périphérique doit être installé sur une surface plane s'il n'est pas installé dans un rack. La surface choisie

doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et de ses câbles.

1

Fixez les pieds en caoutchouc sur les emplacements indiqués, sous le châssis du périphérique.

2

Posez le périphérique sur une surface plane, en laissant un espace d'au moins 5 cm (2 pouces)

de chaque côté et de 13 cm (5 pouces) à l'arrière.

3

Assurez-vous que le périphérique est suffisamment ventilé.

Montage mural

Pour fixer le commutateur sur un mur, procédez comme suit :

1

Assurez-vous que l'emplacement de montage répond aux caractéristiques suivantes :

• La surface du mur doit pouvoir supporter le poids du commutateur.

• Laissez un espace d'au moins 5 cm (2 pouces) de chaque côté pour une ventilation correcte

et 13 cm (5 pouces) à l'arrière pour le câble d'alimentation.

• L'emplacement ne doit pas être exposé directement à la lumière du soleil.

• Les orifices de ventilation des systèmes de chauffage doivent se trouver à plus de 70 cm de

l'emplacement choisi. Les sorties d'air de ces systèmes ne doivent jamais être dirigées vers l'unité.

• Il est également important de veiller à une ventilation correcte afin d'éviter toute surchauffe.

• Ne placez jamais le commutateur près d'un endroit où des câbles de données ou d'alimentation

sont rassemblés.

• Le câble d'alimentation doit pouvoir être directement branché sur une prise.

2

Utilisez les vis fournies pour fixer une patte de montage de chaque côté du commutateur

(voir la figure suivante).

Montage du périphérique 63

Figure 2-2. Installation des pattes de fixation pour un montage mural

Branchement de l'unité à un bloc d'alimentation

1

Branchez le câble d'alimentation en CA qui vous a été fourni sur le connecteur approprié du panneau

arrière.

2

À ce stade, ne branchez pas encore le câble d'alimentation sur une prise mise à la terre.

Vous effectuerez ce branchement lorsque vous parviendrez à la section “Démarrage et configuration

de l'unité”.

64 Montage du périphérique

Figure 2-3. Branchement à un bloc d'alimentation

3

Observez les voyants du panneau avant pour vérifier que le périphérique est connecté et fonctionne

correctement.

Vue arrière du

PowerConnect

Panneau arrière

Démarrage et configuration du périphérique 65

Démarrage et configuration du périphérique

Une fois toutes les connexions externes mises en place, connectez un terminal au périphérique afin

de procéder à sa configuration. Les fonctions avancées supplémentaires disponibles sont décrites

dans le document Dell™ PowerConnect™ 5400 User's Guide (Dell™ PowerConnect™ 5400 - Guide

d'utilisation). Ce manuel se trouve sur le CD de documentation.

REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les

télécharger à partir du site http://support.dell.com.

REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation

utilisateur disponible sur le site http://support.dell.com.

Connexion du terminal au périphérique

Le périphérique est équipé d'un port de console qui permet de le connecter à un terminal ou à

un système exécutant un logiciel d'émulation de terminal afin de contrôler son fonctionnement

et de procéder à sa configuration. Le port de console est un connecteur DB-9 configuré en tant

que connecteur DTE (data terminal equipment, équipement de terminal de données).

Pour utiliser le port de console, vous devez disposer des équipements suivants :

• Terminal compatible VT100, ou bien ordinateur (de bureau ou portable) équipé d'un port série

et exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100

• Câble croisé RS-232 avec un connecteur DB-9 femelle pour le branchement sur le port de console,

et un autre connecteur du format approprié pour le branchement sur le terminal

Pour connecter un terminal au port de console de l'unité, procédez comme suit :

1

Connectez le câble croisé RS-232 (fourni) au terminal exécutant le logiciel d'émulation VT100.

2

Configurez le logiciel d'émulation de terminal comme suit :

a

Sélectionnez le port série approprié (1 ou 2) pour la connexion à la console.

b

Réglez le débit de données sur 9600 bauds.

c

Définissez le format de données sur 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité.

66 Démarrage et configuration du périphérique

d

Définissez le contrôle de flux sur “none” (aucun).

e

Sous “Propriétés”, sélectionnez le mode “VT100 pour émulation”.

f

Choisissez l'option “Touches de terminal” dans le champ “Les touches de fonction, de direction

et Ctrl agissent en tant que”. Vérifiez que le paramétrage correspond bien à “Touches de terminal”

et non à “Touches Windows”.

AVIS : Si vous utilisez HyperTerminal avec Microsoft

®

Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista™, assurez-

vous que les service packs les plus récents sont installés. Le service pack 2 de Windows 2000 permet aux touches

fléchées de fonctionner correctement dans l'émulation VT100 d'HyperTerminal. Rendez-vous sur le site

www.microsoft.com pour plus d'informations sur les services packs de Windows 2000, Windows XP et Windows

Vista.

3

Enfichez le connecteur femelle du câble croisé RS-232 directement dans le port de console du

périphérique maître/autonome, puis serrez les vis imperdables. Sur les unités PowerConnect de

la série 5400, le port de console se trouve sur le panneau arrière.

Figure 3-1. Connexion au port de console d'un PowerConnect série 5400

Câble croisé RS-232

Panneau arrière

Démarrage et configuration du périphérique 67

Démarrage du commutateur

Pour démarrer le commutateur, procédez comme suit :

1

Assurez-vous que le port de console du périphérique est connecté à un terminal VT100

ou à un émulateur de terminal VT100 via le câble croisé RS-232.

2

Choisissez la prise secteur à utiliser.

3

Coupez l'alimentation de cette prise.

4

Branchez le périphérique sur cette prise.

5

Remettez la prise sous tension.

Lorsque le commutateur est mis sous tension alors que le terminal local est déjà connecté, il effectue

un auto-test de démarrage (POST). Ce test s'exécute à chaque initialisation du périphérique ; il passe

les composants en revue pour vérifier que l'unité est opérationnelle avant que le démarrage ne soit

totalement effectif. Si un incident critique est détecté, l'exécution du programme s'arrête. Si l'auto-test

de démarrage se déroule sans incident, une image exécutable valide est chargée dans la mémoire vive.

Les messages générés par l'auto-test sont affichés sur le terminal ; ils indiquent si le test a abouti ou non.

Le processus d'amorçage dure environ 90 secondes.

Configuration initiale

REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger

à partir du site http://support.dell.com.

REMARQUE : La configuration initiale de base décrite est basée sur les hypothèses suivantes :

• Le PowerConnect n'a jamais été configuré auparavant et n'a pas été modifié depuis que vous l'avez reçu.

• Le PowerConnect a démarré correctement.

• La connexion à une console est établie et l'invite de la console est affichée sur l'écran d'un terminal VT100.

(Appuyez sur <Entrée> plusieurs fois pour vérifier que l'invite s'affiche correctement.)

La configuration initiale du périphérique est effectuée à l'aide du port série. Une fois cette première

étape effectuée, le périphérique peut être géré soit à partir du port série déjà connecté, soit à distance

via une interface définie lors de la configuration initiale.

68 Démarrage et configuration du périphérique

Le système vous invite à utiliser l'assistant d'installation (Set-up Wizard) lorsque l'unité démarre pour la

première fois ou lorsqu'elle n'est pas configurée (fichier de configuration vide). L'assistant d'installation vous

aide à effectuer la configuration initiale du périphérique pour que celui-ci soit opérationnel dans les plus

brefs délais.

REMARQUE : Demandez les informations suivantes à votre administrateur réseau avant de configurer

le périphérique :

• Adresse IP de la chaîne de communauté et du système de gestion SNMP (facultatif)

• Nom d'utilisateur et mot de passe

• Adresse IP à attribuer à l'interface du VLAN 1 utilisé pour la gestion du périphérique. Par défaut, tous les ports

internes et externes sont membres du VLAN 1.

• Masque de sous-réseau IP

• Adresse IP de la passerelle par défaut (routeur suivant) permettant de configurer la route par défaut

L'assistant d'installation vous permet de rendre le commutateur rapidement opérationnel. Vous n'êtes

cependant pas obligé de l'utiliser ; vous pouvez configurer le commutateur manuellement à l'aide de

l'interface de ligne de commande (mode CLI). Reportez-vous au document

PowerConnect 5400 Series User's

Guide

(PowerConnect série 5400 - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur les procédures

permettant de configurer l'unité à l'aide de l'interface CLI.

L'assistant permet de configurer les paramètres suivants :

• Adresse IP de la chaîne de communauté et du système de gestion SNMP (facultatif)

• Nom d'utilisateur et mot de passe

• Adresse IP de l'unité

• Masque de sous-réseau IP

• Adresse IP de la passerelle par défaut

L'assistant affiche les informations suivantes :

Welcome to Dell Easy Setup Wizard

The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration,

and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the

setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch

if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering

{CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer.

By pressing Enter, you accept the default value.

Would you like to skip the setup wizard? [Y/N] N

Si vous entrez [Y], l'assistant se ferme. Si vous ne répondez pas dans un délai de 60 secondes, il disparaît

automatiquement et l'invite CLI s'affiche.

Si vous entrez [N], l'assistant d'installation vous guide lors de la procédure de configuration initiale

de l'unité.

REMARQUE : Vous pouvez quitter l'assistant à tout moment en appuyant sur [CTRL+Z].

REMARQUE : Si vous ne répondez pas dans un délai de 60 secondes, l'assistant se ferme automatiquement.

Dans ce cas, aucune modification n'est sauvegardée.

La page charge ...

Démarrage et configuration du périphérique 71

Assistant - Étape 5

Les informations suivantes s'affichent :

If the information is correct, please select (Y) to save the

configuration, and copy to the start-up configuration file. If the

information is incorrect, select (N) to discard configuration and

restart the wizard: [Y/N]

Entrez [N] pour redémarrer l'assistant sans sauvegarder.

Entrez [Y] pour terminer l'exécution de l'assistant. Le message suivant s'affiche :

Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI

mode.

Assistant - Étape 6

L'invite CLI s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous au document

PowerConnect 5400 Series User's

Guide

(PowerConnect série 5400 - Guide d'utilisation).

72 Démarrage et configuration du périphérique

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 54XX-

Systeme

Handbuch zum Einstieg

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™

PowerConnect™ 54xx

Guía de introducción

La page charge ...

Dell PowerConnect 5448 Guide de démarrage rapide

Dell PowerConnect 5448 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues