Dell Metered PDU LED Le manuel du propriétaire

Metered PDU LED
Dell
Marque
Dell
Modèle
Metered PDU LED
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
3
Cuidado: Observe as instruçőes a seguir para ajudar a evitar danos ao hardware:
Se o seu hardware tiver uma chave seletora de tensăo na fonte de alimentaçăo, certifique-se de colocá-la na tensăo mais
próxima da energia CA disponível no local.
Opere o equipamento somente com o tipo de fonte de alimentaçăo externa indicada na etiqueta com os valores nominais
elétricos.
Certifique-se que nada esteja apoiado sobre os cabos do equipamento.
Use somente cabos de energia com classificaçăo para o equipamento. Os valores nominais da tensăo e da corrente do cabo
devem ser maiores que os marcados no equipamento.
Conecte os cabos de energia do equipamento a tomadas corretamente aterradas. Năo use plugues adaptadores nem remova o
pino de aterramento de um cabo,
Observe os valores nominais do cabo de extensăo e da régua de energia. Certifique-se de que o valor nominal total da
amperagem de todos os equipamentos conectados ao cabo de extensăo ou régua de energia năo exceda 80% do limite do
valor nominal da amperagem do cabo de extensăo ou da régua de energia.
Para ajudar a proteger o equipamento contra flutuaçőes da energia elétrica, use um supressor de surtos, condicionador de
linha ou no-break.
A unidade deve ser mantida corretamente aterrada. É recomendável dar atençăo especial ŕs conexőes da fonte de energia,
salvo as conexőes diretas com o circuito do ramal elétrico. Para correntes de fuga altas é essencial fazer o aterramento antes
de conectar a fonte de energia.
Segurança durante o cabeamento
É necessário que um eletricista qualificado faça o cabeamento.
Verifique as normas e códigos locais e nacionais antes de fazer o cabeamento.
Todos os cabos requerem um sistema para aliviar tensőes mecânicas.
Selecione as dimensőes dos cabos e os conectores de acordo com as normas e códigos nacionais e locais.
Um dispositivo para desconexăo de fácil acesso deve ser incorporado ao cabeamento da instalaçăo do prédio.
Segurança com a bateria
Este equipamento contém uma bateria de célula de lítio do tipo moeda năo substituível. Năo tente substituir a bateria.
Năo descarte baterias no fogo. As baterias podem explodir.
Năo abra nem danifique as baterias. Elas contęm um eletrólito que é tóxico e nocivo ŕ pele e aos olhos.
Para evitar ferimentos causados por eletricidade, retire relógios e jóias, tais como anéis, quando substituir a bateria. Use
ferramentas com cabos isolados.
Sistemas para montagem em rack
O seu kit de rack foi aprovado somente para o gabinete fornecido. É sua responsabilidade assegurar que a instalaçăo do
equipamento em qualquer outro rack atenda a todas as normas aplicáveis. A Dell se isenta de todas as responsabilidade e
garantias relativas a combinaçőes de equipamentos em qualquer outro rack.
Antes de instalar o equipamento em um rack, instale todos os estabilizadores frontais e laterais do rack. A năo instalaçăo dos
estabilizadores pode fazer com que o rack se incline e tombe.
Sempre carregue de baixo para cima, e carregue os itens mais pesados em primeiro lugar.
Năo sobrecarregue o circuito do ramal elétrico da fonte de alimentaçăo CA que fornece energia ao rack.
Năo pise em nenhum componente do rack.
A montagem do equipamento no rack ou no gabinete deve se feita de modo a evitar os riscos causados por uma carga
mecânica desbalanceada.
Use somente os parafusos fornecidos ao conectar as ferragens de montagem.
A instalação do equipamento no rack ou no gabinete deve ser feita de modo a não comprometer a quantidade de fluxo de ar
necessária para a operação segura do equipamento.
Informaçőes sobre reciclagem
A Dell recomenda que os clientes descartem o hardware, monitores, impressoras e outros dispositivos periféricos do computador de forma
ambientalmente correta. Os métodos indicados incluem a reutilizaçăo de partes dos produtos ou dos produtos como um todo e a reciclagem
dos produtos, componentes e materiais.
Para obter informaçőes específicas sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo, consulte www.dell.com/earth.
Diretiva para baterias
Na Uniăo Europeia, esta etiqueta indica que as baterias deste produto devem ser coletadas separadamente e năo devem
ser descartadas junto com os resíduos residenciais. As substâncias nas baterias podem ter um impacto potencialmente
negativo na saúde e no meio ambiente; vocę tem um papel na reciclagem de baterias gastas, de modo a contribuir para a
proteçăo, preservaçăo e melhoria da qualidade do meio ambiente. Contate a autoridade da sua localidade ou o seu
revendedor para obter detalhes sobre as alternativas de coleta e reciclagem disponíveis. Vocę também pode visitar o
site: www.euro.dell.com/recycling.
Diretiva sobre equipamentos elétricos e eletrônicos descartados
Na Uniăo Europeia, esta etiqueta indica que este produto năo deve ser descartado junto com os resíduos residenciais.
Deve ser depositado em uma instalaçăo adequada para permitir sua recuperaçăo e reciclagem. Para obter informaçőes
sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, registro, avaliaçăo,
autorizaçăo de produtos químicos)
O REACH é a estrutura regulatória para substâncias químicas da Uniăo Europeia (UE). É possível encontrar
informaçőes sobre as substâncias de elevada preocupaçăo contidas nos produtos Dell em uma concentraçăo acima
de 0,1% peso por peso (p/p) em www.dell.com/environmental_datasheets.
Material com perclorato
A célula da bateria tipo moeda pode conter perclorato e pode requerer manuseio especial durante o descarte ou reciclagem. Consulte:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Normas sobre exportaçăo
O Cliente reconhece que estes Produtos, que podem incluir tecnologia e software, estăo sujeitos ŕ alfândega e ŕs normas e leis de controle de
exportaçăo dos Estados Unidos (EUA), também podendo estar sujeito ŕ alfândega e normas e leis de controle de exportaçăo do país onde os
Produtos forem fabricados e/ou recebidos. O Cliente concorda em obedecer a tais normas e leis. Além disso, pela lei dos EUA, os Produtos
năo podem ser vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para usuários finais com restriçőes ou para países com restriçőes.
Adicionalmente, os Produtos năo podem ser vendidos, alugados ou de outra forma transferidos para, ou utilizados por, um usuário final
envolvido em atividades relacionadas a armas de destruiçăo em massa incluindo, mas năo se limitando a, atividades relacionadas ao projeto,
desenvolvimento, reproduçăo ou uso de armas, materiais ou instalaçőes nucleares ou como apoio para projetos de mísseis e armas químicas
ou biológicas.
Aprovaçőes das agęncias reguladoras
Para obter informaçőes adicionais sobre normas, consulte a página inicial Regulatory Compliance [Cumprimento das normas] em
www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance.
일반 정보
개요
본 안전 설명서에는 Dell 장비를 설치 및 유지보수하는 동안 지켜야 할 중요 지침이 포함되어 있습니다 . 본 자료는 Dell 장비를
설정 , 설치 , 이동 또는 유지관리하기 위한 목적으로 Dell 고객에게 제공됩니다 . Dell 이 명시적으로 승인하지 않은 상태에서 본
제품을 변경하거나 수정할 경우 제품 보증이 무효화됩니다 .
본 설명서를 잘 보관하십시오 . 본 설명서에는 Dell 랙 PDU 의 설치 과정에서 지켜야 하는 중요한 지침이 수록되어 있습니다 .
안전
감전 위험
본 장비에는 잠재적으로 위험한 전압이 사용됩니다 . 따라서 본 장비를 분해하지 마십시오 . 장비의 수리는 숙련
된 자격을 갖춘 서비스 기술자에게 의뢰해야 합니다 .
반드시 콘센트가 하나인 전용 회로에 본 장비를 연결하십시오 .
플러그는 장비를 분리하는 역할을 합니다 . 장비 주변의 쉽게 접근할 수 있는 곳에 콘센트를 설치하십시오 .
본 장비에는 추가로 제공된 전원 코드 중 하나만 사용해야 합니다 . 해당 지역에 따라 적합한 전원 코드를 선택하
십시오 .
커버가 분리된 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오 .
작동 중에는 내부 부품이 매우 뜨거워질 수 있습니다 . 장비를 만지기 전에 충분히 식히십시오 .
전원 코드가 벗겨지거나 닳았거나 손상된 상태 등 손상된 장비는 사용하지 마십시오 .
장비가 젖을 수 있는 장소에서는 장비를 사용하지 마십시오 . 장비에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 . 장비가
젖은 경우엔 부착된 모든 장치와 장비의 전원을 분리하십시오 . PDU 가 전기 콘센트에 연결된 경우에는 회로 차단
기에서 AC 전원을 끈 다음 전기 콘센트에서 전원 케이블을 분리해 보십시오 . 부착된 모든 장치를 분리하십시오 .
참고 : 본 제품을 설치할 때 모든 지방 및 국가 법규를 준수하십시오 .
전기 안전
위험한 상황에서는 절대 혼자 작업하지 마십시오 .
전도성 재료를 통과하는 고전류로 인해 심한 화상을 입을 수 있습니다 .
전원 코드 , 플러그 및 소켓 상태가 모두 양호한지 확인하십시오 .
영구 배선 장비 설치는 자격을 갖춘 기술자에게 의뢰하십시오 .
접지 상태를 확인할 수 없으면 다른 장비를 설치하거나 연결하기 전에 유틸리티 전원 콘센트에서 장비를 분리하
십시오 . 모든 연결을 설정한 후에만 전원 코드를 다시 연결하십시오 .
전원을 분리하기 전에 모든 금속 커넥터를 만지지 마십시오 .
PDU 에 적합한 전원 콘센트에 장비를 연결하십시오 . 콘센트는 적절한 분기 회로나 메인 보호 장치 ( 예 : 퓨즈 또
는 회로 차단기 ) 에 연결되어 있어야 합니다 . 다른 유형의 콘센트에 연결하면 감전 위험을 초래할 수 있습니다 .
주의 : 하드웨어 손상을 방지하기 위해 다음 지침을 준수하십시오 .
하드웨어의 전원 공급 장치에 전압 선택 스위치가 있는 경우 해당 지역에서 사용할 수 있는 AC 전원에 가장 적합
한 전압으로 설정해야 합니다 .
전기 등급 라벨에 표시된 외부 전원 형식에서만 장비를 작동하십시오 .
장비의 케이블에는 아무것도 올려 놓지 마십시오 .
본 장비용으로 규정된 공인 전원 케이블만 사용하십시오 . 케이블의 전압 및 전류 등급은 장비에 표시된 등급보
다 높아야 합니다 .
올바르게 접지된 콘센트에 장비의 전원 케이블을 연결하십시오 . 어댑터 플러그를 사용하거나 케이블에서 접지
프롱을 제거하지 마십시오 .
연장 케이블 및 멀티탭 등급을 준수하십시오 . 연장 케이블이나 멀티탭에 연결된 모든 장비의 전체 암페어 등급
은 연장 케이블이나 멀티탭의 암페어 등급 한도의 80% 를 초과하지 말아야 합니다 .
장비의 전력 변동을 방지하려면 서지 억제기 , 라인 조절기 또는 무정전 전원 공급 장치 (UPS) 를 사용하십시오 .
장비의 접지를 확실하게 유지해야 합니다 . 분기 회로에 직접 연결된 연결 이외의 전원 연결에 특히 주의해야 합
니다 . 전원을 연결하기 전에 반드시 높은 누설 전류 접지를 연결해야 합니다 .
하드배선 (Hardwiring) 안전
배선은 숙련된 자격을 갖춘 전기 기술자가 수행해야 합니다 .
배선을 수행하기 전에 국가 및 지역별 법규를 확인하십시오 .
모든 고정 배선 연결에 케이블 클램프가 필요합니다 .
국가 및 지역별 법규에 따라 와이어 규격과 커넥터를 선택하십시오 .
손쉽게 접근 가능한 탈착 장치는 건물 설치 배선에 통합시켜야 합니다 .
배터리 안전
본 장비에는 교체할 수 없는 리튬 코인 셀 배터리가 포함되어 있습니다 . 따라서 이 배터리를 교체하지 마십시오 .
배터리를 화염에 폐기하지 마십시오 . 배터리가 폭발할 수 있습니다 .
배터리를 열거나 자르지 마십시오 . 배터리에는 유독한 전해질이 있어 피부와 눈에 해롭습니다 .
에너지 위험으로부터 부상을 방지하려면 배터리를 교체할 때 손목 시계와 반지와 같은 액세서리를 제거하십시오 .
절연 손잡이가 있는 도구를 사용하십시오 .
랙 장착 시스템
제공된 랙 키트는 인클로저용으로만 인증되었습니다 . 본 장비를 다른 랙에 설치할 때는 적용 가능한 모든 표준
을 준수해야 합니다 . Dell 은 다른 랙이 장착된 장비의 조합에 대해서는 모든 책임과 보증을 거부합니다 .
본 장비를 랙에 장착하기 전에 모든 전면 및 측면 랙 스태빌라이저를 장착하십시오 . 스태빌라이저를 장착하지
않으면 랙이 전복될 수 있습니다 .
항상 밑바닥부터 적재하며 가장 무거운 품목을 먼저 적재하십시오 .
랙에 전원을 공급하는 AC 전원 공급장치 분기 회로에 과부하 상태가 발생하지 않도록 주의하십시오 .
랙의 어떠한 부품도 기대거나 밟지 마십시오 .
본 장비를 랙이나 인클로저에 장착할 때는 불규칙한 기계 부하로 인해 위험 상황이 발생하지 않도록 장착해야 합
니다 .
장착 하드웨어를 부착할 때는 제공되는 나사나 볼트만 사용하십시오 .
본 장비를 랙이나 인클로저에 장착할 때는 장비의 안전 작동에 필요한 공기 흐름을 해치지 않도록 장착해야 합니
다.
재활용 정보
사용한 컴터 하드웨어 , 모니터 , 프린터 및 기타 주변 장치는 환경적으로 안전한 방법으로 폐기할 것을 권장합니다 . 부품이나
제품 전체를 재사용하거나 제품 , 부품 및 재료를 재활용하는 것도 가능한 방법입니다 .
전세계 Dell 재활용 프로그램에 관한 상세한 내용은 www.dell.com/earth 를 참조하십시오 .
배터리 지침 규정
EU 에서 이 라벨은 배터리는 별도로 수집되어야 하며 가정용 폐기물로 폐기되어서는 안된다는 점을 의미합
니다 . 배터리 재료는 건강 및 환경에 잠재적으로 나쁜 영향을 줄 수 있으며 환경을 보호 , 보존 및 개선시키
기 위해 폐기 배터리 재활용 규정을 준수해야 합니다 . 수집 및 재활용 계획에 대한 자세한 내용은 각 지역
공인 기관이나 판매업자에게 문의하십시오 . Alternatively, please visit: www.euro.dell.com/recycling 을
참조하십시오 .
폐전기 전자 제품 처리 지침 (WEEE)
유럽 연합 (EU) 에서 이 라벨은 이 제품은 가정용 폐기물로 처리되면 안 된다는 것을 의미합니다 . 재생 및 재
활용할 수 있는 적합한 시설에 위탁해야 합니다 . 본 제품에 대한 해당 국가의 재활용 방법에 관한 내용은
www.euro.dell.com/recycling 을 참조하십시오 .
신화학 물질 관리 제도 (REACH)
REACH 는 유럽 연합 (EU) 의 화학물 규제 제도입니다 . Dell 제품에 0.1%(w/w) 이상의 농도로 함유된 위험
성 높은 물질에 관한 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 .
과염소산염 재료
본 제품의 코인 셀 배터리는 과염소산염이 있을 수 있으며 재활용이나 폐기 시 특별히 취급해야 할 필요가 있을 수 있습니다 .
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaster/perchlorate 를 참조하십시오 .
수출 규정
고객은 기술과 소프트웨어가 포함된 이들 제품이 미국 ("U.S") 의 고객 및 수출 통제 법률 및 규정 대상이며 제품을 제조 및 / 또
는 수령하는 국가의 고객 및 수출 법률 및 규정 대상임을 인정합니다 . 고객은 이들 법률 및 규정을 준수할 것에 동의합니다 . 더
우기 미국 법률 하에서 제한된 최종 사용자나 제한 국가로 제품을 판매 , 대여 또는 이동할 수 없습니다 . 또한 대량 살상 무기
관련 종사자 , 핵무기 , 재료 또는 설비 , 미사일 또는 미사일 프로젝트 지원 , 및 화생방 무기를 설계 , 개발 , 제조 또는 사용자에
게는 이유여하를 막론하고 제품을 판매 , 대여 및 이동할 수 없습니다 .
규제 기관 승인
추가 규제 정보는 다음 주소에서 www.dell.com 의 규제 준수 홈페이지 (Regulatory Compliance Homepage) 를 참조하십시오 .
www.dell.com/regulatory_compliance.
一般情報
概要
この安全ガイドでは、Dell 機器の据付と保守で厳守しなければならない重要な手順を説明しています。Dell 機器の設定、取
付、移動、または保守に際しユーザの皆様に参照していただく事を目的としています。Dell による明示的な承認を受けずに
本製品を改変すると、本製品の保証が無効になる事があります。
このガイドは保管しておいて下さい . 本書では、Dell Rack PDU の据付で厳守しなければならない重要な手順を説明していま
す。
安全性
感電注意：
本機器の電圧では、感電する危険があります。本機器は分解しないで下さい。資格を持つ電気技術者のみが修
理を行って下さい。
本機器は、専用の電源回路に接続して下さい。
プラグを抜く事により、本機器を電源から切断する事ができます。 すぐに手が届く、本機器の近くのコンセン
トにプラグを取り付けて下さい。
本機器には、オプションで提供される電源コードのみ使用して下さい。関連規格に適した電源コードを選択し
て下さい。
本機器の操作は、カバーを取り外さずに行って下さい。
本機器の動作中は、内蔵部品が高温になる場合があります。取り扱う前は、内蔵部品を冷やすために十分な時
間を置いて下さい。
絶縁体が剥がれた、擦り切れた、または損傷した電源コード等の損傷した機器を使用しないで下さい。
水に濡れる恐れがある場所では、本機器を使用しないで下さい。本機器が水に濡れないよう保護して下さい。
本機器が濡れた場合は、機器本体や周辺機器から電源を遮断して下さい。PDU が電源コンセントに接続されて
いる場合は、電源コンセントから電源コードを取り外す前にサーキットブレーカで AC 電源をオフにして下さ
い。取り付けられている機器は全て取り外して下さい。
注：本機器の据付は当該地域および国の関連規格、法規に従って行って下さい。
電気関連の注意事項
危険がある状況では、一人で作業を行わないで下さい。
高電流が導電物を通過すると、発熱により重いやけどを負う恐れがあります。
全ての電源コード、プラグ、およびソケットの状態が良好である事を確認して下さい。
永久配線機器の据付は、資格を持つ電気技術者に依頼して下さい。
接地の点検が出来ない場合は、機器の設置や他の機器への接続を行う前に商用電源コンセントから機器の接続
を取り外して下さい。全ての接続を行ってから、電源コードを再接続して下さい。
電源を取り外すまでは、金属製のコネクタを取り扱わないで下さい。
本機器は、PDU の要件に適合する電源コンセントに接続して下さい。 コンセントは、必ず適切な電源系統 / 保
護装置（ヒューズ、サーキットブレーカ）に接続して下さい。 他の形式のコンセントに接続すると、感電が発
生する恐れがあります。
注意： 本機器の損傷を防ぐため、次の説明をよくお読み下さい。
ご使用の機器の電源に電圧選択スイッチがある場合は、ご使用の地域の AC 電源に最も合致する電圧に設定され
ているか確認して下さい。
本機器の操作には、電気定格ラベルに記載の形式の外部電源のみ使用して下さい。
ご使用の機器のケーブルに余分な付帯物がない事を確認して下さい。
本機器の定格に適合した、認可を受けた電源ケーブル以外は使用しないで下さい。ケーブルの電圧 / 電流定格
は本機器に記載の定格を上回るようにして下さい。
本機器の電源ケーブルは適切に接地されたコンセントに接続して下さい。アダプタプラグを使用したり、アー
ス端子をケーブルから取り外したりしないで下さい。
延長コードやケーブルタップの定格に注意して下さい。延長コード又はケーブルタップに接続された機器の総
電流定格は、延長コードまたはケーブルタップの電流定格限界の 80 パーセントを超えないようにして下さい。
電力の変動から本機器を保護するには、サージ抑制器、ラインコンディショナ、または無停電電源装置（UPS）
を使用して下さい。
本機器の接地は、高い信頼性を保つよう保守して下さい。電源系統への直接接続以外の方法で接続を供給する
場合は、特に注意して下さい。電源に接続する前には、高漏洩電流の接地の接続が重要です。
ハードワイヤ接続の安全対策
必ず、資格を持つ電気技術者が配線を行って下さい。
国および地域の関連法規を確認してから配線を行って下さい。
ハードワイヤ接続には全てストレインリリーフが必要です。
国および地域の関連法規に従って、ワイヤのサイズとコネクタを選択して下さい。
建物の配線設置に、入手が容易な電源遮断装置を組み込んで下さい。
バッテリの安全について
本機器は、交換不能のリチウムコインセル電池を内蔵しています。 バッテリの交換は行わないで下さい。
バッテリを火に投じないで下さい。バッテリが爆発する恐れがあります。
バッテリユニットを分解しないで下さい。 バッテリには、皮膚や目に有害な毒性をもつ電解液が含まれていま
す。
感電による人体への傷害を防ぐため、バッテリ交換時には腕時計や指輪等の貴金属は外して下さい。 取っ手部
分を絶縁した工具を使用して下さい。
ラックマウントシステム
ご使用のラックキットは、付属のラックに対してのみ認可されています。他のラックへの本機器の据付は、該
当する全ての規格に従ってお客様の責任において行って下さい。他のラックと本機器の併用に関して、Dell は
全責任および保証を負いません。
ご使用の機器をラックに据え付ける前に、全面および側面のスタビライザをすべて取り付けて下さい。スタビ
ライザを取り付けないと、ラックの転倒につながる恐れがあります。
必ず重量が最も重い物から最初に、下から上に積み上げて下さい。
ラックに電源を供給する AC 電源分岐サーキットが過負荷にならないようにして下さい。
ラック内の構成機器の上に立ち上がったり、踏み台にしたりしないで下さい。
ラックへの本機器の取付は、機器重量の不均衡によって危険な状況が発生しないよう行って下さい。
取付金具の取り付けには、付属のネジまたはボルト以外は使用しないで下さい。
ラックへの本機器の取付は、機器の安全な稼動に必要な十分な換気が妨げられないようにして下さい。
リサイクルに関する情報
Dell ではお客様に対して、ご使用済みのコンピュータハードウェア、モニタ、プリンタ、およびその他の周辺
機器は、環境面に配慮して廃棄いただく事をお勧めしています。考えられる方法としては、部品または製品全
体の再利用、および製品、構成機器、原材料のリサイクルなどです。
Dell の全世界におけるリサイクルプログラムについてより詳しくは、www.dell.com/earth をご覧下さい。
バッテリに関する指令
欧州連合（EU）域内では、このラベルが付いた製品のバッテリは個別回収品であり、家庭廃棄物と共には
廃棄出来ません。 バッテリには人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれており、ユーザには
廃棄するバッテリのリサイクルにより環境の保護、維持、向上に貢献する役割があります。 利用可能な回
収およびリサイクル方法の詳細については、お住まいの地方自治体や販売店にお問い合わせ下さい。 また
は、こちらの Web サイトをご覧下さい。www.euro.dell.com/recycling
WEEE 指令（電気・電子機器の廃棄に関する欧州議会および理事会指令）
欧州連合（EU）域内では、このラベルが付いた製品は家庭廃棄物と共には廃棄出来ません。回収やリサイ
クルが可能な、該当する施設に委託する必要があります。お住まいの国における本製品のリサイクル方法
について詳しくは、こちらのサイトをご覧下さい。www.euro.dell.com/recycling
REACH（化学物質の登録、評価、認可および制限に関する規則）
REACH は欧州連合（EU）における化学物質規制の枠組みです。Dell 製品に重量比（w/w）0.1% を上回る高
い比率で含有される物質についての情報は、www.dell.com/environmental_datasheets に記載されていま
す。
過塩素酸物質
本製品のコインセル電池には過塩素酸塩が含まれており、リサイクルまたは廃棄時に特殊な処理が必要な場合があります。こ
ちらの Web サイトをご覧下さい。www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
輸出規制
カスタマは、本製品（使用される技術およびソフトウェアを含む）は米国の関税法 / 規制および輸出管理法 / 規制の対象であ
る、または本製品の製造国 / 使用国の関税法 / 規制および輸出管理法 / 規制の対象であることを承認します。 カスタマはそれ
らの法および規制を遵守することに同意します。 さらに、米国法に基づき規制されているエンドユーザまたは国に対して、本
製品の販売、リース、または譲渡を行いません。 加えて、核兵器、核物質、核施設、核ミサイルの設計、開発、製造または使
用、またはミサイル計画、生物 / 化学兵器の支援に関わる活動を含むがこれに限定されない、大量破壊兵器に関わる活動に従
事するエンドユーザに対して、本製品の販売、リース、または譲渡を行いません。または、そのようなユーザが本製品を使用
しません。
安全規格
その他の関連法規、規則については、www.dell.com 内の下記のアドレスの「Regulatory Compliance Homepage」を参照して
下さい。www.dell.com/regulatory_compliance
Általános információk
Áttekintés
Ez a biztonsági tájékoztató fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket a Dell berendezések üzembe helyezése és karbantartása során követni
kell. A tájékoztatót a DELL készülékeket üzembe helyező, beállító, más helyszínre áttelepítő vagy azokat karbantartó vásárlóinknak
szántuk. Az egységen a Dell kifejezett jóváhagyása nélkül végrehajtott módosítások, illetve változtatások érvényteleníthetik a
garanciát.
Tartsa meg az útmutatót. Jelen kézikönyv a Dell Rack PDU üzembe helyezése során szigorúan betartandó, fontos információkat
tartalmaz.
Biztonság
Elektromosságra vonatkozó veszélyek
A berendezés potenciálisan veszélyes feszültségű alkatrészeket tartalmaz. Ne próbálja szétszerelni a készüléket. A
javításokat kizárólag képzett szervizszakember végezheti.
A berendezést egyes csatlakozóaljzattal ellátott, a célra rendelt áramkörre csatlakoztassa.
A dugasz a berendezés leválasztására szolgál. A berendezéshez közel szerelje fel a dugaszt, ahol könnyen hozzáférhető.
A berendezést kizárólag a csomagban található tápkábelek egyikével használja. Válassza az Ön helyszínén érvényes
szabályoknak megfelelő tápkábelt.
Ne üzemeltesse a berendezést leszerelt védőlapokkal.
A belső alkatrészek működés közben nagyon felforrósodhatnak. Engedje lehűlni mielőtt hoozányúlna.
Ne használjon hibás berendezéseket, ideértve a csupasz, kopott vagy meghibásodott tápkábeleket is.
Ne használja a berendezést nedves környezetben. Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a berendezésbe. Ha a berendezésbe
víz kerül, szakítsa meg az áramellátást a berendezéshez, valamint az összes csatlakoztatott készülékhez. Ha a PDU
elektromos csatlakozóaljzatra van kötve, szakítsa meg az áramellátást az áramkörmegszakítónál, mielőtt megpróbálná
leválasztani a tápkábeleket az elektromos csatlakozóaljzatról. Válasszon le valamennyi csatlakoztatott egységet.
Megjegyzés: A rendszer üzembe helyezése során tartsa be az összes helyi és nemzeti törvényes előírást.
Elektromos biztonság
Ne dolgozzon egyedül veszélyes munkakörülmények között.
Az elektromos vezetőkön áthaladó nagyerősségű áram súlyos égési sérüléseket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az összes tápkábel, dugasz és konnektor jó állapotban van-e.
Az állandó huzalozás felszerelését szakképzett személyre bízza.
Ha a földelés nem ellenőrizhető, húzza ki a berendezést a hálózati csatlakozóaljzatból, mielőtt üzembe helyezné vagy egy
másik készülékhez csatlakoztatná. A tápkábelt csak akkor csatlakoztassa újból, ha már minden más csatlakoztatás kész.
Áramtalanítás előtt ne nyúljon a fémcsatlakozókhoz.
A berendezést a PDU-nak megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba dugja. A foglalat legyen megfelelő fő- vagy aláramköri
védelemhez kötve (pld. biztosítékhoz vagy megszakítóhoz). Bármilyen más foglalathoz való csatlakoztatás
áramütésveszélyt hordoz.
Vigyázat: A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
Ha a készülék áramforrása rendelkezik egy feszültségválasztó kapcsolóval, figyeljen arra, hogy a helyszínen rendelkezésre
álló váltóárammak megfelelő feszültségértéket válasszon ki.
A berendezést kizárólag az elektromosságra vonatkozó műszaki adatokat tartalmazó címkének megfelelő külső
áramforrásról működtesse.
Bizonyosodjon meg arról, hogy semmi nem fekszik a berendezés kábelein.
Kizárólag a berendezésnek megfelelő, engedélyezett tápkábeleket használjon. A kábel névleges feszültsége és áramerőssége
nagyobbak legyenek a berendezésen megjelölt értékeknél.
Megfelelően földelt csatlakozóaljzatba dugja a berendezés tápkábeleit. Ne használjon adapterdugaszokat és ne távolítsa el a
kábel földelővilláját.
Vegye figyelembe a hosszabítókábel és a tápkábel osztályozását. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hosszabítókábelhez vagy
tápkábelhez csatlakoztatott berendezések összesített névleges amperszáma nem haladja meg a hosszabítókábel vagy
tápkábel névleges amperszám-határértékének 80%-át.
Ahhoz, hogy megvédje a berendezést az elektromos áram ingadozásai ellen, használjon túlfeszültség-levezetőt,
vonalkondicionálót vagy szünetmentes tápegységet (UPS).
Fenn kell tartani az egység megbízható földelését. Különös figyelmet szenteljen azokra a tápcsatlakozásokra, amelyek nem
közvetlenül a mellékáramkörhöz csatlakoznak. Mielőtt az áramforrást csatlakoztatná, létesítsen egy magas rövidzárlati
áramú földelési csatlakozást.
Bekötéssel kapcsolatos biztonsági előírások
A bekötést képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
Bekötés előtt tanulmányozza a kapcsolódó nemzeti és helyi törvényes előírásokat.
Bármilyen kábelezési munka esetén feszültségmentesíteni kell a rendszert.
A nemzeti és helyi törvényes előírásoknak megfelelően válassza ki a kábelek méretét és a csatlakozókat.
Az épület huzalozási rendszerére egy minden pillanatban hozzáférhető megszakítókészüléket kell beépíteni.
Az elemre vonatkozó biztonsági intézkedések
A berendezés egy nem-helyettesíthető lítium gombelemet tartalmaz. Ne próbálja helyettesíteni az elemet.
Ne dobja az elemeket a tűzbe. Felrobbanhatnak.
Ne nyissa ki és ne törje fel az elemeket. Mérgező elektrolitot tartalmaznak, amely ártalmas a bőrre és a szemre.
A személyi sérülések elkerülése érdekében az elem cseréjekor vegye le karóráját és gyűrűjét. Használjon szigetelt nyelű
eszközöket.
Rack-be szerelt rendszerek
Az Ön rack készletét kizárólag a csomagban található burkolathoz engedélyezték. Az ön felelőssége biztosítani, hogy a
berendezés bármilyen más rackbe való szerelése az összes alkalmazható szabványnak megfelelően történik-e. A Dell elutasít
mindenfajta felelősséget és garanciát a berendezés bármilyen más rack-el való használatát illetően.
Mielőtt rack-be szerelné a berendezést, szerelje fel az összes első és oldalsó rack-stabilizálót. Ha nem szereli fel azeket a
stabilizátorokat a rack feldőlhet.
Mindig alulról felfele töltse meg a racket, először a nehezebb készülékeket helyezve be.
Ne terhelje túl a váltóáramú áramforrás mellékáramkörét amely a rack működtetését biztosítja.
Ne álljon és ne lépjen rá a rack alkatrészeire.
Úgy szerelje be a berendezést a rack-be vagy burkolatba, hogy az egyenlőtlen mechanikai terhelés ne idézhessen elő
veszélyes szituációkat.
Kizárólag a csomagban található csavarokat és anyákat használja a tartószerkezet összeszereléséhez.
Úgy szerelje be a berendezést a rack-be vagy burkolatba, hogy a biztonságos üzemeléshez szükséges levegőáramlás ne
legyen akadályozva.
Újrahasznosításra vonatkozó információk
A Dell azt javasolja, hogy a vásárlók a környezetre nézve biztonságos módon szabaduljanak meg használt számítógépektől, monitoroktól,
nyomtatóktól és egyéb külső egységektől. Ilyen tekintetben lehetőség van bizonyos alkatrészek vagy a teljes termék újra felhasználására,
valamint a termékek, komponensek és anyagok újrahasznosítására.
A Dell világszerte működő újrahasznosítási programjairól bővebbe olvashat weboldalunkon, itt: www.dell.com/earth.
Akkumulátorokra vonatkozó irányelv
Az Európai Unió területén, ez a címke azt jelzi, hogy a termékhez tartozó akkumulátorokat külön kell begyűjteni és
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. Az akkumulátorokban található anyagok potenciálisan negatív
hatással lehetnek az egészségre és a környezetre és Önnek szerepet kell vállalnia a hulladék-akkumulátorok
újrahasznosítás terén, hozzájárulva ezáltal a környezet minőségének védelméhez, fenntartásához és javításához. A
rendelkezésre álló begyűjtési és újrahasznosítási programokat illetően, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal
vagy a forgalmazóval. Ugyanakkor, információkat talál a következő címen is: www.euro.dell.com/recycling.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (WEEE) irányelv
Az Európai Unió területén, ez a címke azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Egy
megfelelő begyűjtési központba kell szállítani visszanyerés és újrahasznosítás céljából. A termék felelős
újrahasznosítására vonatkozóan, az ön országában, látogassa meg a következő weboldalt:
www.euro.dell.com/recycling.
Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH)
A REACH az Európai Únió (EU) vegyi anyagokat szabályozó kerete. A Dell termékekben 0.1 tömegszázaléknál
(w/w) nagyobb arányban használt veszélyes anyagokra vonatkozóan információkat a
www.dell.com/environmental_datasheets weboldalon talál.
Perklorát tartalmú anyagok
A termék gombeleme tartalmazhat perklorátot, így újrahasznosítása vagy semlegesítése során sajátos bánásmódra lehet szükség. Lásd a
következő weboldalt: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Exportálásra vonatkozó törvények
A Vásárló elfogadja, hogy jelen Termékek, amelyek lehetnek technológiák vagy szoftveralkalmazások, vám- és exportálás-ellenőrzési
törvények, valamint az Egyesült Államok ("U.S") szabályzatainak hatálya alatt állnak, és ugyanakkor a Termékeket gyártó és/vagy átvevő
országok vám- és exportálási törvényei és szabályzatai is hatályosak. A Vásárló elfogadja, hogy tiszteletben tartja ezeket a törvényeket és
szabályzatokat. Továbbá, az Egyesült Államok törvényeinek értelmében, a Termékek nem forgalmazhatók, nem bérelhetők és semmilyen
más módon nem ruházhatók át tiltott végfelhasználók vagy tiltott országok javára. Ugyanakkor, a Termékek nem forgalmazhatók, nem
bérelhetők és semmilyen más módon nem ruházhatók át, illetve nem használhatók tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos tevékenységet
folytató végfelhasználók által, ideértve de nem korlátozva a nukleáris fegyverek, anyagok, létesítmények, rakéták vagy rakétagyártó projekt-
támogatások, valamint kémiai és biológiai fegyverek tervezésével, fejlesztésével, gyártásával vagy használatával kapcsolatos
tevékenységeket is.
Jogszabályi megfelelőségek
További jogszabályi információkat a www.dell.com weboldalon, a jogszabályi megfelelőségek honlapján talál, a következő címen:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Informations générales
Présentation
Ce guide sur la sécurité contient des instructions importantes que vous devez suivre dans le cadre de l'installation et de l'entretien des
équipements Dell. Il est destiné aux clients Dell souhaitant configurer, installer, déplacer ou entretenir des équipements Dell. Toute
modification apportée ŕ cette unité sans l'accord préalable de Dell peut entraîner une annulation de la garantie.
Conservez ce manuel d'utilisation. Ce manuel contient des instructions importantes qu'il convient de respecter durant l'installation du
PDU en rack Dell.
Sécurité
Risques électriques
Cet équipement contient des tensions potentiellement dangereuses. Ne tentez pas de le démonter. Toute réparation doit ętre
effectuée uniquement par du personnel d'entretien qualifié.
Ne connectez cet équipement que sur la prise secteur unique d'un circuit dédié.
La déconnexion de l'appareil s'effectue ŕ partir de la prise. Installez la prise prčs de l'équipement dans un endroit facilement
accessible.
Cet équipement doit ętre utilisé uniquement avec l'un des cordons d'alimentation supplémentaires proposés. Sélectionnez le
cordon approprié ŕ votre région.
N'utilisez pas l'équipement lorsqu'un capot est retiré.
Pendant le fonctionnement, les composants peuvent devenir extręmement chauds. Laissez-les suffisamment refroidir avant
de les manipuler.
N'utilisez pas d'équipement endommagé, notamment des cordons d'alimentation dénudés, effilochés ou endommagés.
N'utilisez pas l'équipement dans un emplacement oů il risque d'ętre mouillé. Protégez l'équipement contre toute pénétration
de liquide. Si votre équipement est mouillé, débranchez son alimentation ainsi que celle des autres périphériques reliés. Si le
PDU est connecté ŕ une prise électrique, coupez l'alimentation CA au niveau du disjoncteur avant de retirer les câbles
d'alimentation de la prise électrique. Déconnectez tout équipement relié.
Remarque : respectez les réglementations locales et nationales lorsque vous installez ce systčme.
Sécurité électrique
Ne travaillez pas seul dans un environnement présentant un quelconque danger.
Le courant ŕ forte intensité circulant ŕ travers des matériaux conducteurs peut provoquer des brűlures graves.
Assurez-vous que chaque cordon d'alimentation, prise et fiche électrique est en bon état.
Faites appel ŕ du personnel d'entretien qualifié pour installer l'équipement câblé en permanence.
Lorsque la mise ŕ la terre ne peut ętre vérifiée, déconnectez l'équipement de la prise de secteur avant son installation ou sa
connexion ŕ d'autres appareils. Ne rebranchez le cordon d'alimentation qu'aprčs avoir effectué toutes les autres connexions.
Évitez tout contact avec les connecteurs en métal tant que l'alimentation n'a pas été déconnectée.
Connectez l'équipement ŕ une prise d'alimentation appropriée pour la PDU. La prise doit ętre connectée ŕ un systčme de
protection approprié de la ligne/de l'alimentation principale (ex. : fusible ou disjoncteur). Le branchement ŕ tout autre type de
prise présente des risques de chocs électriques.
Attention : veuillez respecter les instructions suivantes pour éviter d'endommager le matériel.
Si l'alimentation de votre équipement est équipée d'un commutateur de tension, veillez ŕ le régler sur la tension qui
correspond le plus exactement ŕ l'alimentation CA disponible ŕ votre emplacement.
Veillez ŕ utiliser uniquement le type de source d'alimentation externe indiqué sur l'étiquette signalétique de consommation
électrique avant toute utilisation.
Veillez ŕ ce qu'aucun objet ne soit posé sur les câbles de l'équipement.
Utilisez uniquement des câbles d'alimentation homologués pour cet équipement. La tension et le courant nominaux des
câbles doivent ętre supérieurs ŕ ceux indiqués sur l'équipement.
Branchez les câbles d'alimentation de l'équipement dans des prises correctement reliées ŕ la terre. N'utilisez pas d'adaptateurs
et ne retirez pas la broche de mise ŕ la terre d'un câble.
Respectez les spécifications électriques des rallonges et des barrettes d'alimentation. Assurez-vous que l'intensité nominale
totale des équipements branchés sur une rallonge ou une barrette d'alimentation ne dépasse pas 80 pour cent de la limite
d'intensité nominale de cette rallonge ou de cette barrette.
Afin de protéger l'équipement contre les fluctuations de l'alimentation électrique, utilisez un parasurtenseur, un filtre de
secteur ou un onduleur.
Assurez-vous que l'équipement bénéficie en permanence d'une mise ŕ la terre fiable. Faites particuličrement attention aux
connexions d'alimentation autres que les connexions directes au secteur. Un raccordement ŕ la terre avec un courant de fuite
élevé est indispensable avant de raccorder l'équipement au secteur.
Sécurité du câblage
Le câblage doit ętre effectué par un électricien qualifié.
Vérifiez vos réglementations nationales et locales avant d'effectuer le câblage.
Tous les câbles doivent ętre protégés par des bagues anti-traction.
Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.
Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit ętre incorporé au câblage du bâtiment.
Sécurité de la batterie
Ce type d'équipement intčgre une pile ronde au lithium non remplaçable. N'essayez pas de la remplacer.
Ne jetez pas de batteries dans un feu. Les batteries pourraient exploser.
N'ouvrez pas et n'altérez pas physiquement les batteries. Elles contiennent un électrolyte toxique et dangereux pour les yeux
et la peau.
Pour éviter toute blessure due ŕ l'énergie électrique, retirez les montres et les bijoux tels que les bagues lors du remplacement
des batteries. Utilisez des outils dont les poignées sont isolées.
4
Systèmes à montage en rack
Votre kit en rack a été agréé uniquement pour l'armoire fournie. Il vous appartient de vous assurer que l'installation de
l'équipement dans un autre rack soit conforme aux normes en vigueur. Dell rejette toute responsabilité et se décharge de
toute garantie en cas de combinaison de l'équipement dans un rack différent.
Avant d'installer votre équipement dans un rack, installez tous les stabilisateurs de rack avant et latéraux. Sans les
stabilisateurs, l'armoire risque de se renverser.
Chargez toujours le rack de bas en haut, et chargez les éléments les plus lourds en premier.
Ne surchargez pas le circuit d'alimentation c.a. qui alimente le rack.
Ne montez jamais sur des composants du rack.
Montez l'équipement dans le rack ou dans l'armoire en répartissant correctement la charge mécanique afin d'éviter tout
danger.
Utilisez uniquement les vis ou boulons fournis lorsque vous fixez la visserie.
L'équipement doit être installé dans le rack ou l'armoire de manière à ce que le débit d'air nécessaire au bon fonctionnement
de l'équipement ne soit pas réduit.
Informations sur le recyclage
Dell recommande ŕ ses clients que leurs matériels informatiques, moniteurs, imprimantes et autres périphériques soient mis au rebut dans le
respect de l'environnement. Différentes méthodes existent, notamment la réutilisation des produits complets et le recyclage des produits, des
composants et des matériels.
Pour des informations spécifiques sur les programmes de recyclage proposés par Dell dans le monde entier, consultez la page
We b www.dell.com/earth.
Directive sur les batteries
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que les batteries de ce produit doivent ętre collectées séparément et ne
doivent pas ętre mises au rebut avec les déchets ménagers. Les substances contenues dans les batteries risquent de nuire
ŕ la santé et ŕ l'environnement. Il vous appartient de recycler correctement les batteries usagées afin de contribuer ŕ la
protection, la préservation et l'amélioration de la qualité de l'environnement. Veuillez contacter ŕ ce sujet les autorités
locales ou votre détaillant pour tout renseignement sur les méthodes de collecte et de recyclage disponibles. Vous
pouvez aussi aller ŕ l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas ętre mis au rebut avec les déchets ménagers.
Il doit ętre déposé dans des installations appropriées afin de permettre sa récupération et son recyclage. Pour des
informations sur les méthodes de recyclage de ce produit dans votre pays, consultez la page Web : www.euro.dell.com/
recycling.
Réglementation "Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals" (REACH)
Le dispositif REACH constitue l'ossature de la réglementation de l'Union européenne (UE) en matičre de substances
chimiques. Vous trouverez les informations sur les substances fortement toxiques contenues dans les produits Dell ŕ une
concentration supérieure ŕ 0,1 % (ppm) ŕ la page Web www.dell.com/environmental_datasheets.
Matériau en perchlorate
La pile ronde contenue dans ce produit peut contenir du perchlorate et nécessiter un traitement spécial lors de son recyclage ou de sa mise au
rebut (voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate).
Réglementations relatives ŕ l'exportation
Le client reconnaît que ces produits, susceptibles de comporter certaines technologies et certains logiciels, sont régis par les lois et
réglementations sur les contrôles douaniers et les exportations des États-Unis, et peuvent aussi ętre régis par les lois et réglementations sur
les contrôles douaniers et les exportations du pays dans lequel ces produits sont fabriqués et/ou livrés. Le client accepte de respecter ces lois
et réglementations. De plus, en vertu de la loi des États-Unis, les Produits ne peuvent ętre ni vendus, ni loués ni transférés en aucune maničre
ŕ des utilisateurs ou vers des pays soumis ŕ des droits restreints. Par ailleurs les Produits ne peuvent ętre vendus, loués, ni transférés en
aucune maničre, et ne peuvent ętre utilisés par un utilisateur final engagé dans des activités liées aux armes de destruction massive, y
compris et sans s'y limiter, les activités liées ŕ la conception, au développement, ŕ la production ou ŕ l'utilisation d'armes, de matériels ou
d'installations nucléaires, de missiles, ou en soutien de projets de missiles, ainsi que d'armes chimiques ou biologiques.
Homologations par les organismes de réglementation
Pour des informations réglementaires supplémentaires, consultez la page d'accueil sur la conformité réglementaire sur www.dell.com ŕ
l'emplacement suivant : www.dell.com/regulatory_compliance.
Información general
Visión general
Esta Guía de seguridad contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y mantenimiento de los equipos Dell.
Está destinada a los clientes de Dell que configuren, instalen, reubiquen o mantengan equipos Dell. Los cambios y modificaciones en esta
unidad no aprobados expresamente por Dell pueden invalidar la garantía.
Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación de la PDU Dell
de rack.
Seguridad
Peligro eléctrico
Este equipo contiene tensiones potencialmente peligrosas. No intente desmontar la unidad. Las reparaciones deben ser
realizadas únicamente por personal de servicio cualificado.
Únicamente conecte este equipo a un circuito de dedicación exclusiva de una sola salida.
El enchufe sirve de elemento de desconexión del equipo. Instale la toma de corriente cerca del equipo en un lugar donde esté
fácilmente accesible.
El equipo sólo se debe usar con uno de los cables de alimentación adicionales suministrados. Seleccione el cable adecuado
para su región.
No haga funcionar el equipo con alguna tapa quitada.
Los componentes internos se pueden poner extremadamente calientes durante el funcionamiento. Deje pasar suficiente
tiempo para que se enfríen antes de manipularlos.
No utilice equipo dańado, incluidos cables de alimentación pelados, deshilachados o dańados.
No use el equipo donde pueda mojarse. Proteja el equipo de la penetración de líquido. Si su equipo se moja, desconecte la
alimentación del equipo y de los dispositivos conectados. Si la PDU está conectada a una toma de corriente eléctrica,
desactive el suministro de energía de CA en el interruptor de línea antes de intentar retirar los cables de alimentación de la
toma de corriente eléctrica. Desconecte todos los dispositivos conectados.
Nota: Al instalar este sistema siga todos los códigos locales y nacionales.
Seguridad eléctrica
No trabaje solo en condiciones de peligro.
Una corriente intensa por materiales conductores puede producir quemaduras graves.
Compruebe que todos los cables de alimentación, enchufes y tomas de corriente están en buen estado.
Emplee personal cualificado para instalar equipos cableados de forma permanente.
Cuando la puesta a tierra no se pueda verificar, desconecte el equipo de la toma de corriente de la red antes de instalarlo o
conectarlo a otro equipo. No vuelva a conectar el cable de alimentación hasta que no se hayan realizado todas las
conexiones.
No manipule ningún conector metálico antes de que se haya desconectado la corriente eléctrica.
Conecte el equipo a una toma de corriente apropiada según se requiera para la PDU. La toma de corriente debe estar
conectada a una protección del circuito derivado o red eléctrica adecuada (p. ej., un fusible o un disyuntor). La conexión a
cualquier otro tipo de toma de corriente puede dar lugar a riesgo de descargas eléctricas.
Precaución: Observe las siguientes instrucciones para ayudar a evitar dańos en el hardware:
Si su hardware tiene un interruptor de selección de tensión en la fuente de alimentación, asegúrese de ponerlo para la tensión
que más se aproxime a la energía eléctrica de CA disponible en su ubicación.
Haga funcionar el equipo sólo desde el tipo de fuente de alimentación externa indicado en la etiqueta de características
eléctricas nominales.
Asegúrese de que no se apoye nada en los cables del equipo.
Utilice sólo cables de alimentación aprobados especificados para el equipo. Las especificaciones nominales de tensión y
corriente del cable deben ser mayores que las marcadas en el equipo.
Enchufe los cables de alimentación del equipo en tomas de corriente con una conexión a tierra correcta. No utilice enchufes
adaptadores ni retire el terminal de tierra de un cable.
Observe las especificaciones nominales del cable alargador y el enchufe múltiple. Asegúrese de que la capacidad nominal
total de corriente de todo el equipo enchufado en el cable alargador o el enchufe múltiple no excede el 80 por ciento de la
capacidad nominal de corriente del cable alargador o el enchufe múltiple.
Para ayudar a proteger el equipo de las fluctuaciones de la corriente eléctrica, utilice un supresor de sobretensiones
momentáneas, un acondicionador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpible (SAI).
Debe mantenerse una puesta a tierra de la unidad fiable. Deberá prestarse especial atención a las conexiones de alimentación
que no sean las conexiones directas al circuito derivado. Una conexión a tierra de alta corriente de fuga es esencial antes de
conectar la alimentación.
Seguridad en el cableado fijo
El cableado debe ser realizado por un electricista cualificado.
Comprobar los códigos nacionales y locales antes del cableado.
En todo el cableado fijo se requieren reductores de tensión.
Seleccionar el tamańo del cable y los conectores de acuerdo con los códigos nacionales y locales.
Se deberá incorporar un dispositivo de desconexión inmediatamente accesible en el cableado de la instalación del edificio.
Seguridad en relación con la pila
Este equipo contiene una pila de litio de tipo botón no sustituible. No intente sustituir la pila.
No deseche las pilas en un fuego, ya que pueden explotar.
No abra ni desarme las pilas. Contienen un electrolito que es tóxico y perjudicial para la piel y los ojos.
Para evitar lesiones personales por descarga eléctrica, quítese el reloj y joyas como los anillos al reemplazar las pilas. Use
herramientas con mangos aislantes.
Sistemas de montaje en rack
Su kit de rack ha sido aprobado únicamente para el armario suministrado. Es responsabilidad suya asegurarse de que la
instalación del equipo en cualquier otro rack cumpla todas las normas aplicables. Dell declina toda responsabilidad y
garantías con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro rack.
Antes de instalar el equipo en un rack, instale todos los estabilizadores frontales y laterales del rack. No instalar
estabilizadores puede permitir que el rack se vuelque.
Cárguelo siempre de abajo arriba, y cargue primero los artículos más pesados.
No sobrecargue el circuito derivado de alimentación de CA que suministra energía eléctrica al rack.
No pise ni se ponga de pie sobre ningún componente del rack.
El montaje del equipo en el rack o armario debe ser tal que no se pueda conseguir un estado peligroso debido a una carga
mecánica desigual.
Utilice únicamente los tornillos o pernos suministrados al fijar los elementos de montaje.
La instalación del equipo en el rack o armario deberá ser tal que no se comprometa la cantidad de flujo de aire que se
requiere para un funcionamiento seguro del equipo.
Información sobre reciclaje
Dell recomienda que los clientes desechen su hardware de computadora, monitores, impresoras y demás periféricos usados de manera
responsable con el medio ambiente. Posibles métodos son la reutilización de piezas o de productos enteros y el reciclaje de productos,
componentes y materiales.
Para obtener información específica sobre los programas de reciclaje de Dell en todo el mundo, véase www.dell.com/earth.
Directiva sobre baterías
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías de este producto deben recogerse por separado y no
desecharse con los residuos domésticos. Algunas sustancias de las baterías pueden tener un potencial impacto negativo
sobre la salud y el medio ambiente y usted juega un papel en el reciclaje de las baterías usadas contribuyendo de ese
modo a la protección, conservación y mejora de la calidad del medio ambiente. Debe ponerse en contacto con las
autoridades locales o la tienda para obtener una información detallada sobre los programas de recogida y reciclaje
disponibles. O bien visite: www.euro.dell.com/recycling.
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Deberá
depositarse en unas instalaciones adecuadas que posibiliten su recuperación y reciclaje. Para obtener información sobre
cómo reciclar este producto de manera responsable en su país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas (REACH)
REACH es el marco reglamentario de la Unión Europea (EU) para sustancias químicas.
En www.dell.com/environmental_datasheetsse puede encontrar información sobre sustancias extremadamente
preocupantes contenidas en productos Dell en una concentración superior a 0,1% peso por peso.
Perclorato
La pila botón de este producto puede contener perclorato y puede requerir una manipulación especial en su reciclaje o eliminación.
Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Regulaciones para la exportación
El cliente reconoce que estos Productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y
control de las exportaciones de los Estados Unidos (“EE.UU.”) y también pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y
control de las exportaciones del país en el que se fabriquen y/o reciban los Productos. El cliente acepta acatar esas leyes y regulaciones.
Asimismo, según la ley de EE.UU., los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir de otro modo a usuarios finales restringidos ni
a países restringidos. Además, los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir de otro modo a, ni ser utilizados por, un usuario final
implicado en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas sin limitaciones, las actividades relacionadas con el
diseńo, desarrollo, producción o uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles o el respaldo de proyectos de misiles, y armas
químicas o biológicas.
Aprobaciones de agencias reguladoras
Para obtener información reglamentaria adicional, véase la página Regulatory Compliance (cumplimiento reglamentario) en www.dell.com
en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance.
Γενικές πληροφορίες
Επισκόπηση
Αυτός ο Οδηγός Ασφάλειας περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρησης
του εξοπλισμού της Dell. Προορίζεται για πελάτες της Dell που ετοιμάζουν, εγκαθιστούν, μετακινούν ή συντηρούν εξοπλισμό Dell.
Οποιεσδήποτε αλλαγές και τροποποιήσεις σε αυτή τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από την Dell μπορεί να καταστήσουν την
εγγύηση άκυρη.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης του PDU rack της Dell.
Ασφάλεια
Ηλεκτρικός κίνδυνος
Η εν λόγω συσκευή περιέχει ενδεχομένως επικίνδυνες τάσεις. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα. Οι
επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς.
Συνδέετε τον εξοπλισμό μόνο σε ξεχωριστό κύκλωμα μίας πρίζας.
Το βύσμα λειτουργεί ως διάταξη αποσύνδεσης για τον εξοπλισμό. Φροντίστε ώστε η πρίζα να βρίσκεται κοντά στον
εξοπλισμό και
να έχει εύκολη πρόσβαση.
Ο εξοπλισμός επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ένα από τα παρεχόμενα καλώδια τροφοδοσίας. Επιλέξτε το
κατάλληλο καλώδιο για την περιοχή σας.
Μην λειτουργείτε τον εξοπλισμό με κάποιο από τα καλύμματα ανοιχτό.
Τα εσωτερικά μέρη μπορεί να θερμανθούν υπερβολικά κατά τη λειτουργία. Αφήστε τα να κρυώσουν καλά
πριν τα πιάσετε.
Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων εκτεθειμένων, φθαρμένων ή κατεστραμμένων
καλωδίων τροφοδοσίας.
Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε μέρη όπου θα μπορούσε να βραχεί. Προστατεύετε τον εξοπλισμό από τη διείσδυση
υγρών. Αν ο εξοπλισμός βραχεί, αποσυνδέστε τον εξοπλισμό και τυχόν συνδεδεμένες συσκευές από το ρεύμα. Αν το PDU
είναι συνδεδεμένο σε
ηλεκτρική πρίζα, απενεργοποιήστε το εναλλασσόμενο ρεύμα από τον ασφαλειοδιακόπτη πριν
επιχειρήσετε να αποσυνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποσυνδέσετε τυχόν συνδεδεμένες συσκευές.
Σημείωση: Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες κατά την εγκατάσταση του συστήματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
Μην εργάζεστε μόνος σε επικίνδυνες συνθήκες.
Υψηλό ηλεκτρικό ρεύμα από αγώγιμες επιφάνειες, είναι πιθανό να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.
Ελέγξτε ότι όλα τα καλώδια τροφοδοσίας, τα βύσματα και η πρίζα είναι σε καλή κατάσταση.
Χρησιμοποιείτε ειδικευμένους τεχνικούς για να εγκαταστήσετε μόνιμα καλωδιωμένο εξοπλισμό.
Αν δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί η γείωση, αποσυνδέστε
τον εξοπλισμό από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος πριν τον
εγκαταστήσετε ή τον συνδέσετε σε άλλο εξοπλισμό. Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας μόνο αφού ολοκληρωθούν
όλες οι συνδέσεις.
Μην ακουμπάτε οποιονδήποτε μεταλλικό σύνδεσμο ή υποδοχή πριν αποσυνδεθεί η παροχή ρεύματος.
Συνδέστε τον εξοπλισμό σε κατάλληλη πρίζα για το PDU. Η πρίζα πρέπει να
είναι συνδεδεμένη σε κατάλληλο κύκλωμα
διακλάδωσης/μηχανισμό προστασίας (π.χ. ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη). Η σύνδεση σε οποιοδήποτε άλλο τύπο πρίζας
μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Προσοχή: Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες ώστε να αποφευχθούν ζημιές στον εξοπλισμό:
Αν ο εξοπλισμός σας διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης στο τροφοδοτικό, φροντίστε να τον ρυθμίσετε στην τάση που
προσεγγίζει περισσότερο την τάση εναλλασσόμενου ρεύματος της περιοχής σας.
Λειτουργείτε τον εξοπλισμό μόνο με τροφοδοσία από εξωτερική πηγή που αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών
ηλεκτρικών στοιχείων.
Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πατάει πάνω στα καλώδια του εξοπλισμού σας.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια τροφοδοσίας, κατάλληλα για τον εξοπλισμό. Οι ονομαστικές τιμές τάσης και
ρεύματος του καλωδίου πρέπει να είναι μεγαλύτερες από τις αντίστοιχες τιμές που αναγράφονται πάνω στον εξοπλισμό.
Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του εξοπλισμού σε γειωμένες
πρίζες. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων και
μην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης από το καλώδιο.
Τηρείτε τις ονομαστικές τιμές για τα καλώδια επέκτασης και τα πολύπριζα. Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο της τιμής των αμπέρ
των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο καλώδιο επέκτασης ή στο πολύπριζο δεν υπερβαίνει το 80 τοις εκατό της
μέγιστης ονομαστικής τιμής για το καλώδιο επέκτασης ή το πολύπριζο, αντίστοιχα.
Για την προστασία του εξοπλισμού από διακυμάνσεις ηλεκτρικής ισχύος, χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από
υπέρταση, σταθεροποιητή τάσης ή σύστημα αδιάλειπτης παροχής ρεύματος (UPS).
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται αξιόπιστη γείωση της μονάδας. Ιδιαίτερης προσοχής χρήζουν οι συνδέσεις παροχής που δεν
είναι απευθείας συνδέσεις στο κύκλωμα διακλάδωσης. Μια σύνδεση γείωσης υψηλού ρεύματος διαρροής είναι απαραίτητη
πριν τη σύνδεση της παροχής.
Ασφάλεια σύνδεσης εξοπλισμού
H καλωδίωση πρέπει να γίνει από ειδικό ηλεκτρολόγο.
Ελέγξτε τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες πριν από την καλωδίωση.
Ένα σύστημα καλωδίων είναι απαραίτητο σε όλες τις συνδέσεις.
Επιλέξτε το μέγεθος του καλωδίου και τα βύσματα, όπως προβλέπονται από τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες.
Μια εύκολα προσβάσιμη διάταξη αποσύνδεσης πρέπει να συμπεριληφθεί
στην καλωδίωση της κτιριακής εγκατάστασης.
Ασφάλεια κατά το χειρισμό των μπαταριών
Ο εξοπλισμός αυτός περιέχει μη αντικαταστήσιμη μπαταρία λιθίου σε σχήμα κέρματος. Μην επιχειρήσετε να
αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Μην πετάτε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μπορεί να εκραγούν.
Μην ανοίγετε ή τρυπάτε τις μπαταρίες. Περιέχουν ηλεκτρολύτη που είναι τοξικός και επιβλαβής για το δέρμα και τα μάτια.
Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, μη
φοράτε ρολόγια χειρός και δαχτυλίδια ή άλλα κοσμήματα όταν αντικαθιστάτε
μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε εργαλεία με μονωμένες λαβές.
Συστήματα rack
Το παρόν κιτ rack έχει εγκριθεί μόνο για το παρεχόμενο περίβλημα. Αποτελεί ευθύνη σας να διασφαλίσετε ότι η
εγκατάσταση του εξοπλισμού σε οποιοδήποτε άλλο rack συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα. Η Dell δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη και δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με τους συνδυασμούς εξοπλισμού με οποιοδήποτε άλλο
rack.
Πριν την εγκατάσταση του εξοπλισμού σας σε rack, τοποθετήστε όλους τους μπροστινούς και πλευρικούς σταθεροποιητές
rack. Αν δεν τους τοποθετήσετε, το rack θα ανατραπεί.
Πάντα φορτώνετε από κάτω προς τα πάνω, τοποθετώντας πρώτα τα πιο βαριά στοιχεία.
Μην υπερφορτίζετε το κύκλωμα διακλάδωσης που τροφοδοτεί με εναλλασσόμενο ρεύμα το rack.
Μην πατάτε και μην στέκεστε πάνω σε στοιχεία
που βρίσκονται στο rack.
Η τοποθέτηση του εξοπλισμού στο rack ή στο περίβλημα δεν θα πρέπει να επιτρέπει τη δημιουργία επικίνδυνων συνθηκών
εξαιτίας ανομοιόμορφου μηχανικού φορτίου.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες ή μπουλόνια όταν συνδέετε τα μέρη.
Η εγκατάσταση του εξοπλισμού στο rack ή στο περίβλημα δεν θα πρέπει να εμποδίζει τη ροή αέρα
που απαιτείται για την
ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού.
Πληροφορίες ανακύκλωσης
Η Dell συνιστά η απόρριψη των εξαρτημάτων υπολογιστών, των οθονών, των εκτυπωτών, και άλλων περιφερειακών συσκευών να γίνεται
με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Πιθανές μέθοδοι είναι η επαναχρησιμοποίηση εξαρτημάτων ή ολόκληρων προϊόντων και η
ανακύκλωση προϊόντων, μερών και υλικών.
Για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα παγκόσμια προγράμματα ανακύκλωσης της Dell, επισκεφθείτε τη σελίδα
www.dell.com/earth.
Κοινοτική Οδηγία για τις μπαταρίες
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος πρέπει να συγκεντρώνονται
ξεχωριστά και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις μπαταρίες
μπορεί να έχουν δυνητικά αρνητική επίπτωση στην υγεία και το περιβάλλον. Προωθήστε την ανακύκλωση των
μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία, διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες ή εμπορικά καταστήματα για οδηγίες σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα
συγκέντρωσης και ανακύκλωσης. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλη σημείο συλλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling.
Καταχώριση, Αξιολόγηση και Αδειοδότηση χημικών (REACH)
REACH ονομάζεται το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕΕ) για τις χημικές ουσίες. Πληροφορίες
σχετικά με ουσίες πολύ υψηλού κινδύνου που περιέχονται στα προϊόντα Dell σε συγκεντρώσεις άνω του 0,1 % κατά
βάρος (κ.β.) θα βρείτε στη διεύθυνση www.dell.com/environmental_datasheets.
Υπερχλωρικό υλικό
Η μπαταρία αυτού του προϊόντος μπορεί να περιέχει υπερχλωρικά και μπορεί να χρειάζεται ειδικό χειρισμό κατά την ανακύκλωση ή την
απόρριψη. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Κανονισμοί εξαγωγών
Ο πελάτης αναγνωρίζει ότι αυτά τα προϊόντα, που μπορεί να περιλαμβάνουν τεχνολογία και λογισμικό, υπόκεινται στη νομοθεσία
τελωνείων και ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (“Η.Π.Α.”) και μπορεί επίσης να υπόκειται στη νομοθεσία και στις διατάξεις
τελωνείων και ελέγχου εξαγωγών της χώρας στην οποία κατασκευάζονται ή/και παραλαμβάνονται τα προϊόντα. Ο πελάτης συμφωνεί όσον
αφορά την τήρηση αυτών των νόμων και διατάξεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τη νομοθεσία των Η.Π.Α., απαγορεύεται η πώληση, εκμίσθωση
ή με άλλο τρόπο μεταφορά των προϊόντων σε απαγορευμένους τελικούς χρήστες ή σε απαγορευμένες χώρες. Επιπρόσθετα, απαγορεύεται η
πώληση, εκμίσθωση ή με άλλο τρόπο μεταφορά ή χρήση από τελικό χρήστη που εμπλέκεται σε δραστηριότητες που σχετίζονται με όπλα
μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το σχεδιασμό, ανάπτυξη, παραγωγή ή
χρήση πυρηνικών όπλων, υλικών ή εγκαταστάσεων, πυραύλων ή την υποστήριξη πυραυλικών προγραμμάτων και χημικών ή βιολογικών
όπλων.
Εγκρίσεις του ρυθμιστικού φορέα
Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία www.dell.com και επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα σχετικά με τη συμμόρφωση
με τους κανονισμούς: www.dell.com/regulatory_compliance.
Allgemeine Informationen
Übersicht
Dieser Sicherheitsleitfaden enthält wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung von Dell-Produkten. Er richtet sich an alle Kunden,
die Dell-Produkte aufstellen, installieren, transportieren oder warten möchten. Jegliche Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von Dell genehmigt wurden, können das Erlöschen der Garantie zur Folge haben.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation der Rack-
Verteilerleiste von Dell befolgt werden müssen.
Sicherheit
Stromschlaggefahr
An diesen Geräten können hohe Spannungen anliegen. Versuchen Sie nicht, die Anlage zu zerlegen. Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Anlage darf nur an einen für sie reservierten Stromkreis mit einzelnem Ausgang angeschlossen werden.
Der Stecker ist zugleich Abschaltvorrichtung des Geräts. Den Stecker in der Nähe der Anlage gut zugänglich in die
Steckdose stecken.
Die Anlage darf ausschließlich über eines der separat erhältlichen Netzkabel betrieben werden. Verwenden Sie das für Ihr
Land geeignete Netzkabel.
Die Anlage niemals mit abgenommenen Abdeckungen betreiben.
Die internen Komponenten können sich im laufenden Betrieb extrem stark aufheizen. Vor dem Hantieren mit solchen
Komponenten abwarten, bis diese sich abgekühlt haben.
Keine beschädigten Bauteile wie z. B. abisolierte, ausgefranste oder beschädigte Stromkabel verwenden.
Die Anlage nicht an Stellen verwenden, wo diese nass werden könnte. Die Anlage gegen ein Eindringen von Flüssigkeiten
schützen. Sollte die Anlage nass geworden sein, die Stromversorgung der Anlage und aller angeschlossenen Geräte trennen.
Falls die Verteilerleiste an eine Steckdose angeschlossen ist, zuerst den Netzstrom am Überlastschalter ausschalten; dann
erst das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Alle angeschlossenen Geräte von der Anlage trennen.
Hinweis: Bei der Installation des Systems sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
Elektrische Sicherheit
Arbeiten Sie unter gefährlichen Bedingungen niemals alleine.
Hochspannung durch stromleitendes Material kann ernsthafte Verbrennungen verursachen.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Stromkabel, Stecker und Steckdosen in einwandfreiem Zustand befinden.
Fest verdrahtete Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
Falls nicht verifiziert werden kann, dass die Anlage geerdet ist, trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose, bevor Sie
weitere Geräte installieren oder anschließen. Schließen Sie das Netzkabel erst wieder an, nachdem alle Verbindungen
hergestellt wurden.
Fassen Sie keine Verbindungsstücke aus Metall an, bevor die Stromversorgung abgeschaltet wurde.
Schließen Sie die Anlage an eine für die PDU geeignete Steckdose an. Diese Steckdose muss durch eine entsprechende
Haus- oder Netzsicherung (z. B. eine Sicherung oder einen Überlastschalter) geschützt sein. Beim Anschluss der Anlage an
eine andere Art von Steckdose besteht Stromschlaggefahr.
Vorsicht: Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um eine Beschädigung der Hardware zu vermeiden:
Wenn das Netzteil der Hardware über einen Spannungswählschalter verfügt, stellen Sie diesen bitte auf die Spannung ein,
die dem an Ihrem Standort verfügbaren Wechselstrom am genauesten entspricht.
Betreiben Sie die Anlage ausschließlich über die auf der Nennleistungsplakette angegebene externe Stromversorgung.
Achten Sie darauf, dass nichts auf den Kabeln der Anlage abgestellt wird.
Verwenden Sie nur zugelassene, für die Anlage ausgelegte Stromkabel. Nennspannung und Nennstromstärke des Kabels
müssen die auf der Anlage vermerkten Kennzahlen übertreffen.
Verbinden Sie die Stromkabel der Anlage mit vorschriftsmäßig geerdeten Steckdosen. Verwenden Sie keine
Zwischenstecker und entfernen Sie niemals den Erdungspol vom Stecker.
Beachten Sie die Kennzahlen für etwaige Verlängerungskabel und Verteilerleisten. Achten Sie darauf, dass die Amperezahl
aller mit dem Verlängerungskabel oder der Verteilerleiste verbundenen Geräte 80 Prozent der maximal zulässigen
Amperezahl für das Verlängerungskabel oder die Verteilerleiste nicht übersteigt.
Verwenden Sie zum Schutz der Anlage gegen Schwankungen in der Stromversorgung einen Überspannungsschutz, ein
Netzentstörgerät oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
Das Gerät muss jederzeit zuverlässig geerdet sein. Besondere Aufmerksamkeit ist dabei Versorgungsanschlüssen zu
widmen, die nicht direkt mit dem Abzweigstromkreis verbunden sind. Vor dem Anschließen der Stromversorgung muss
zwingend für eine Erdverbindung von hoher Kriechstromfestigkeit gesorgt werden.
Sicherheit bei der Festverdrahtung
Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Vor der Verdrahtung die einschlägigen Elektrovorschriften in Erfahrung bringen.
Die gesamte Festverdrahtung muss zugentlastet sein.
Die Stärke der Leitungen und Anschlüsse muss den geltenden Elektrovorschriften entsprechen.
Die Gebäudeverkabelung muss mit einer leicht zugänglichen Abschaltvorrichtung ausgestattet sein.
Sicherheit beim Umgang mit Batterien
Dieses Gerät enthält eine nicht auswechselbare Lithium-Knopfzelle. Versuchen Sie nicht, die Knopfzelle auszutauschen.
Batterien niemals verbrennen. Die Batterien könnten explodieren.
Batterien niemals öffnen oder zerstören. Das in ihnen enthaltene Elektrolyt ist giftig und schädlich für Haut und Augen.
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, entfernen Sie erst Armbanduhren und Schmuck, z.B. Ringe, bevor Sie Batterien
austauschen. Benutzen Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen.
Rackmount-Systeme
Ihr Rackmount-Satz ist ausschließlich für das mitgelieferte Gehäuse zugelassen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
sicherzustellen, dass ein etwaiger Einbau der Anlage in ein anderes Rack allen geltenden Vorschriften entspricht. Dell lehnt
jegliche Haftung und Garantien hinsichtlich etwaiger Kombinationen der Anlage mit anderen Racks ab.
Bevor Sie die Anlage in ein Rack einbauen, müssen Sie alle vorderen und seitlichen Rack-Stabilisierungshalterungen
anbringen. Wird das Anbringen der Stabilisierungshalterungen unterlassen, kann das Rack umkippen.
Bestücken Sie das Rack stets von unten nach oben, und bauen Sie die schwersten Geräte zuerst ein.
Den Abzweigstromkreis, der das Rack mit Wechselstrom versorgt, nicht überlasten.
Die im Rack eingebauten Komponenten nicht als Standflächen oder Trittstufen verwenden.
Die Geräte müssen so in das Rack oder Gehäuse eingebaut werden, dass keine gefährlichen Situationen durch
unausgewogene mechanische Belastung entstehen können.
Verwenden Sie zum Anbringen der Befestigungsteile ausschließlich die mitgelieferten Schrauben oder Bolzen.
Die Geräte müssen so in das Rack oder Gehäuse eingebaut werden, dass die für einen gefahrlosen Betrieb der Geräte
erforderliche Luftzirkulation nicht behindert wird.
Informationen zum Recycling
Dell empfiehlt seinen Kunden eine möglichst umweltfreundliche Entsorgung gebrauchter Computer, Monitore, Drucker und anderer
Peripheriegeräte. Zu den potenziellen Entsorgungsmethoden gehören unter anderem die Wiederverwendung von Bauteilen oder ganzen
Produkten sowie das Recycling von Produkten, Komponenten und Werkstoffen.
Nähere Informationen zu den weltweiten Recycling-Programmen von Dell finden Sie unter www.dell.com/earth.
Batterie-Richtlinie
In der Europäischen Union weist diese Plakette darauf hin, dass die Batterien in dem betreffenden Produkt separat zu
sammeln sind und nicht der häuslichen Abfallentsorgung zugeführt werden dürfen. Die in Batterien enthaltenen
Substanzen können sich schädlich auf Gesundheit und Umweht auswirken. Es liegt an Ihnen, verbrauchte Batterien
dem Recycling zuzuführen und dadurch zum Schutz, zum Erhalt und zur Verbesserung der Qualität unserer Umwelt
beizutragen. Sie sollten sich bei dem in Ihrem Gebiet zuständigen Amt oder im Fachhandel nach Rücknahme- und
Recycling-Modellen erkundigen. Entsprechende Informationen finden Sie auch unter: www.euro.dell.com/recycling.
EU-Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
In der Europäischen Union weist diese Plakette darauf hin, dass das betreffende Produkt nicht der häuslichen
Abfallentsorgung zugeführt werden darf. Es sollte an einer entsprechenden Rücknahmestelle abgegeben werden, um
eine Aufbereitung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Informationen dazu, wie dieses Produkt in Ihrem Land auf
verantwortungsvolle Weise dem Recycling zugeführt werden kann, finden Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Registrierung, Evaluierung, Zulassung von Chemikalien (REACH)
Die REACH-Richtlinie ist die Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU). Informationen zu besonderen
Problemstoffen in einer Konzentration von über 0,1% Massenprozent in Produkten von Dell finden Sie unter
www.dell.com/environmental_datasheets.
Perchlorathaltige Werkstoffe
Die Knopfzellenbatterie dieses Produkts enthält eventuell Perchlorat und muss daher auf besondere Weise der Wiederverwertung zugeführt
oder entsorgt werden. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Exportbestimmungen
Dem Kunden ist bekannt, dass diese Produkte, zu denen auch bestimmte Technologien und Software gehören können, den US-
amerikanischen Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll- und Exportbeschränkungen unterliegen, möglicherweise auch den im Herstellungs-
und/oder Importland geltenden Gesetzen und Bestimmungen zu Zoll- und Exportbeschränkungen. Der Kunde verpflichtet sich, diese
Gesetze und Bestimmungen einzuhalten. Nach US-amerikanischem Recht dürfen die Produkte außerdem nicht an Benutzer oder Länder
verkauft, vermietet oder auf andere Weise verfügbar gemacht werden, die einem entsprechenden Handelsembargo unterliegen. Darüber
hinaus dürfen die Produkte nicht an Endverbraucher verkauft, vermietet oder auf andere Weise verfügbar gemacht werden, die an Aktivitäten
zur Verbreitung von Massenvernichtungswaffen beteiligt sind; hierzu gehören unter anderem Aktivitäten, die auf die Konstruktion,
Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Kernwaffen, kernwaffenfähigen Substanzen oder nuklearen Einrichtungen, Raketen oder
auf die Unterstützung von Raketenprojekten oder chemischen oder biologischen Waffen abzielen.
Behördliche Zulassungen
Weitere behördliche Informationen finden Sie auf der eigens dafür eingerichteten Homepage auf www.dell.com unter folgender
Adresse: www.dell.com/regulatory_compliance.
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Dell Metered PDU LED Le manuel du propriétaire

Metered PDU LED
Dell
Marque
Dell
Modèle
Metered PDU LED
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues