Mettler Toledo InPro 5500 i Series Mode d'emploi

La page charge ...

 26 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Introduction ................................................................... 27

2 Consignesdesécurité ..................................................... 27

3 Descriptionduproduit .................................................... 27

4 Installation .................................................................... 28

4.1 Alimentationenairdepurge ............................................ 28

4.2 Branchementducâbleautransmetteur ............................. 28

5 Fonctionnement ............................................................ 28

6 Maintenance:nettoyagedelatêtedesonde .................... 29

7 Miseaurebut ................................................................ 29

8 Garantie ........................................................................ 29

9 Conditionsdestockage ................................................... 29

10 DéclarationdeconformitéCE ........................................... 29

Sommaire

InPro 5500 i

Sondes à CO

2

Guide de paramétrage rapide

InProetISMsontdesmarquesdéposées

deMettler-ToledoGmbHenSuisse,auxÉtats-Unis,

auseindel’Unioneuropéenneetdanscinqautrespays.

fr

Annexe

Schémastechniques ...................................................................74

fr Guidedeparamétragerapide

InPro 5500 i CO

2

Sensors 27

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

1 Introduction

Merci d’avoir acheté la sonde InPro 5500i de METTLER

TOLEDO. Les sondes InPro 5500i déterminent la

concentration deCO

2

dissousdanslessolutions.Elles

sont conçues pour mesurer des niveaux de turbidité et

decolorationfaiblesetmoyens.

2 Consignes de sécurité

h

Avertissement :avanttoutdémarrage,ilconvientdevérier

lasondepour:

 –Repérerd’éventuelsdommages surlesraccordements,

lesxations,etc.

 –Détectertoutefuite.

 –Vériersonbonfonctionnement.

 –Vérierqu’ellepeutêtreutiliséeavecd’autreséquipements

etressourcesdusite.

h

Avertissement : le fabricant/fournisseur décline toute

responsabilitéencasdedommagescauséspardesajouts

nonautorisésouparl’incorporationdepiècesdétachées

quinesontpasfabriquéesparMETTLERTOLEDO.Lerisque

incombeintégralementàl’opérateur.

a

Attention :avantdemettrelasondeenservice,l’opérateur

doits’êtreassuréquel’utilisationdecelle-ciconjointement

auxressourcesetàl’équipementassociésestparfaitement

autorisée.

a

Attention :si une sonde est défectueuse, ilne faut pas

l’installer,nilamettreenservice.Unconnementdéfectueux

ouuneinstallationnonconformeauxréglementationset

auxinstructionspeutentraînerunefuitedumilieuoudes

coupsdepression(explosion),potentiellementdangereux

pourlespersonnesetl’environnement.

a

Attention : la sonde n’est pas équipée d’une protection

thermique.Danslecadredesprocéduresdestérilisation

à la vapeur dans les conduites, la surface de la sonde

peutatteindredestempératuresélevéesetprovoquerdes

brûlures.

a

Attention : les tensions d’alimentation de certains

composants situés à l’intérieur de la sonde peuvent

provoquerdesdéchargesmortellesencasdecontact.Avant

touteopérationsurlabornederaccordement,l’instrument

doitêtremishorstension.

a

Avertissement : avantdedésassemblerlasondeoude

commencertouteprocéduredemaintenance,vériezque

l ’é quip em en ts ur le qu ella so nd ee stin st allé ee st pa r fait e me nt 

sécurisé (dépressurisé, aucun risque d’explosion, vidé,

rincé,ventilé,etc.).

3 Description du produit

L’InPro5500iestdisponibleavectroisraccordsprocédés

différentsquipermettentdemesurerleCO

2

danslesecteur

delabrasserieetdesboissonsgazeuses.

–VariventDN40

–TriClamp2"

–28mm;M42

La sonde InPro 5500i peut être employée dans les

applicationsimpliquantdescyclesNEPetSEP.Lasonde

possèdeunefonctionprotectricedanslaquellelachaînede

mesuredu CO

2

s’éteint lorsquedes températuresélevées

sontatteintes(>55°C)etserallumelorsquelatempérature

baisse(<50°C).Cettefonctionpermetdegarantirquela

puceTCneserapasendommagéeaucoursduNEP/SEP.

fr

 28 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

4 Installation

4.1 Alimentation en air de purge

Pourfonctionnercorrectement,lasondedoitêtrealimentée

enairdepurge.Legazdepurgepermetdemaintenirau

seclachambreàgazdemesureetd’empêcherlaformation

d’humidité,susceptibled’endommagerlasonde.

Critères requis pour l’alimentation en gaz de purge :

Toutes les distributions d’air qui remplissent les critères

requisci-dessouspeuventêtreutiliséesaveccettesonde:

–Pressiondistribuée:min.1–2barg

–Sansparticules(40micromètres)

–Sanscondensation(pointderoséeinférieurà–10°C)

Branchement de l’air de purge à la sonde

Pourbrancherl’alimentationdugazdepurgeàlasonde,

utilisez un tuyau en nylon exible, en PVC ou en acier

inoxydable.Lasondeestfournieàceteffetavecunraccord

Swagelokde6mm.

4.2 Branchement du câble au transmetteur

  TransmetteurCO

2

CâbleVPouAK9

Câble RS485 Transmetteur

M400 M800

    Canal2 Canal4

Couleur Fonction TB4 TB2 TB4

Marron 24VCC(+) 1 9 9

Noir 24VCC(–) 2 10 10

Gris Blindage 6 12 12

Jaune Blindage 6 15 15

Bleu RS485(–) 7 13 13

Blanc RS485(+) 8 14 14

h

Avertissement : la répartition des câbles gure dans le

manueld’instructioncorrespondantdeMETTLERTOLEDO.

h

Avertissement : pour brancher lecâble auxbornes du

transmetteur, veuillez également vous reporter aux

instructionsdonnéesdanslemanueldutransmetteurde

METTLERTOLEDO.

5 Fonctionnement

Encasdepanneoudemauvaisfonctionnement,l’équipement

surlequellasondeestinstalléedoitêtreparfaitementsécurisé

(dépressurisé,vidé,rincé,aéré,etc.).

fr

InPro 5500 i CO

2

Sensors 29

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

6 Maintenance : nettoyage de la tête de sonde

Le principe de mesure garantit un degré élevé de

compensationencasdecontaminationdelatêtedesonde.

Cependant, selon les conditions de fonctionnement et le

milieu,lacontaminationpeutêtretellementimportanteque

lacompensationnesuftplus.Latêtedesondedoitalors

êtrenettoyée.

1.Sécurisezlesystèmeoul’équipement(dépressurisé,vidé,

rincé,aéré,ventilé,etc.)

2.Débranchezl’alimentationélectrique

3.Désassemblezlasonde

4.Nettoyezlatêtedesondeàl’aided’unchiffondouxnon

pelucheuxetd’unnettoyantdoux

5.Réinstallezlasonde

7 Mise au rebut

L’utilisateurestseulresponsabledelamiseaurebutdela

sondeselonlesprocéduresadhoc.Lessondescontiennent

descomposantsélectroniquesquidoiventêtremisaurebut

suivantuneprocédurespéciquevisantàécartertoutrisque

pour l’homme et pour l’environnement. Veuillez respecter

les réglementations locales ou nationales applicables en

matière de mise au rebut des « déchets d’équipements

électriquesetélectroniques».

8 Garantie

Lesdéfautsdefabricationsontgarantispendant12mois

aprèsladatedelivraison.

9 Conditions de stockage

Veuillez inspecter l’instrument immédiatement après sa

réception pour vérier l’absence de dommages dus au

transport.Lasondedoitêtrestockéeàl’abri,dansunendroit

propreetsec,jusqu’aumomentdel’installation.Lorsquela

sondeestretiréeduprocédé,elledoitêtresoigneusement

nettoyée et séchée. Elle doit être stockée à l’abri, dans

unendroitpropreetsecjusqu’aumomentdel’installation.

10 Déclaration de conformité CE

Laversionintégraledeladéclarationestdisponibledans

lecerticatdedéclarationdeconformité.

fr

La page charge ...

 74 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

107 mm

4.21"

 59 mm

2.32"

15.3 mm

0.60"

13.5 mm/

0.53"

6 mm/0.24"

33.5 mm

1.32"

 28 mm

1.10"

1

2

3

4

5

6

7

8

Technical Drawing

–

Appendix

1 Konektor5pinů

2 Hlavicesenzoru

3 Výstupprofukovacíhoplynu

4 Vstupprofukovacíhoplynu

5 Procesnípřipojení

6 Dřík28mm

7 Difuzor

8 MembraCap

cs

1 5-benetstik

2 Sensorhoved

3 Purgegas-udløb

4 Purgegas-indløb

5 Procesforbindelse

6 28mmskaft

7 Diffusor

8 MembraCap

da

1 Gegenstecker5-pol.

2 Sensorkopf

3 AuslassSpülgas

4 EinlassSpülgas

5 Prozessanschluss

6 28-mm-Schaft

7 Diffusor

8 MembraCap

de

1 5-pinconnector

2 Sensorhead

3 Purgegasoutlet

4 Purgegasinlet

5 Processconnection

6 28mmshaft

7 Diffusor

8 MembraCap

en

1 Conectorde5pines

2 Cabezaldelsensor

3 Salidadegasdepurga

4 Entradadegasdepurga

5 Conexióndeproceso

6 Ejede28mm

7 Difusor

8 MembraCap

es

1 Connecteur5broches

2 Têtedesonde

3 Tuyaudepurgedugaz

4 Tuyaud’admissiondugaz

5 Raccordprocédé

6 Corpsdel’électrode28mm

7 Diffuseur

8 MembraCap

fr

1 5-napainenliitin

2 Anturinpää

3 Huuhtelukaasunlähtö

4 Huuhtelukaasuntulo

5 Prosessiliitäntä

6 28mmakseli

7 Diffuusori

8 MembraCap



La page charge ...

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Mode d'emploi

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents