15-24V/70W
Universal Notebook Power Supply
Universal-Notebook-Netzteil
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
00
012102
...Volts
1
2
1
2
5
3
4
15V 16V 18V 20V19V 22V 24V
G
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
Note
2. Package Contents
•
•
•
•
3. Safety Notes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Warning
•
•
4. Startup and Operation
Note – Mains voltage 110–240 V
•
•
•
Warning
•
•
•
•
•
•
•
Note – Adapter plug
•
•
•
•
•
Warning
•
•
Note
•
5. Care and Maintenance
6. Warranty Disclaimer
7. Service and Support
8. Technical Data
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
D
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Hinweis
2. Packungsinhalt
•
•
•
•
3. Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Warnung
•
•
4. Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweis – Netzspannung 110 – 240 V
•
•
•
Warnung
•
•
•
•
•
•
•
Hinweis – Adapterstecker
•
•
•
•
•
Warnung
•
•
Hinweis
•
5. Wartung und Pflege
6. Haftungsausschluss
7. Service und Support
8. Technische Daten
9. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
F
1. Explication des symboles d‘avertissement et des
remarques
Avertissement
Remarque
2. Contenu de l‘emballage
•
•
•
•
3. Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avertissement
•
•
4. Mise en service et fonctionnement
Remarque concernant la tension 110 - 240 V
•
•
•
Avertissement
•
•
•
•
•
•
•
Remarque concernant l’adaptateur
•
•
•
•
•
Avertissement
•
•
Remarque
•
5. Soins et entretien
6. Exclusion de garantie
7. Service et assistance
8. Caractéristiques techniques
9. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement:
E
1. Explicación de los símbolos de aviso y de las
indicaciones
Aviso
Nota
2. Contenido del paquete
•
•
•
•
3. Instrucciones de seguridad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aviso
•
•
4. Puesta en servicio y funcionamiento
Nota – Tensión de red de 110 – 240 V
•
•
•
Aviso
•
•
•
•
•
•
•
Nota – Conector adaptador
•
•
•
•
•
Aviso
•
•
Nota
•
5. Mantenimiento y cuidado
6. Exclusión de responsabilidad
7. Servicio y soporte
8. Datos técnicos
9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:
R
1. Предупредительные пиктограммы и инструкции
Внимание
Примечание
2. Комплект поставки
•
•
•
•
3. Техника безопасности
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание
•
•
4. Ввод в эксплуатацию и работа
Υπόδειξη – Ηλεκτρική τ
άση 110 – 240 V
•
•
•
Внимание
•
•
•
•
•
•
•
Примечание. Переходники
•
•
•
•
•
Warnung
•
•
Примечание
•
5. Уход и техническое обслуживание
6. Отказ от гарантийных обязательств
7. Отдел техобслуживания
8. Технические характеристики
9. Инструкции по утилизации
Охрана окружающей среды:
I
1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle
indicazioni
Attenzione
Avvertenza
2. Contenuto della confezione
•
•
•
•
3. Indicazioni di sicurezza:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attenzione
•
•
4. Messa in esercizio e funzionamento
Avvertenza – tensione di rete 110 – 240 V
•
•
•
Attenzione
•
•
•
•
•
•
•
Avvertenza – adattatore a spina
•
•
•
•
•
Attenzione
•
•
Avvertenza
•
5. Cura e manutenzione
6. Esclusione di garanzia
7. Assistenza e supporto
8. Dati tecnici
9. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale:
N
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies
Waarschuwing
Aanwijzing
2. Inhoud van de verpakking
•
•
•
•
3. Veiligheidsinstructies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Waarschuwing
•
•
4. Ingebruikneming en werking
Aanwijzing – voedingsspanning 110 – 240 V
•
•
•
Warnung
•
•
•
•
•
•
•
Aanwijzing – adapterstekker
•
•
•
•
•
Waarschuwing
•
•
Aanwijzing
•
5. Onderhoud en verzorging
6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
7. Service en support
8. Technische specificaties
9. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
J
1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και
υποδείξεων
Προειδοποίηση
Υπόδειξη
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
•
•
•
•
3. Υποδείξεις ασφαλείας
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Προειδοποίηση
•
•
4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
Υπόδειξη – Ηλεκτρική τάση 110 – 240 V
•
•
•
Προειδοποίη
ση
•
•
•
•
•
•
•
Υπόδειξη – Βύσματα προσαρμογής
•
•
•
•
•
Προειδοποίηση
•
•
Υπόδειξη
•
5. Συντήρηση και φροντίδα
6. Απώλεια εγγύησης
7. Σέρβις και υποστήριξη
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά
9. Υποδείξεις απόρριψης
Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:
P
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek
Ostrzeżenie
Wskazówki
2. Zawartość opakowania
•
•
•
•
3. Wskazówki bezpieczeństwa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ostrzeżenie
•
•
4. Uruchamianie i obsługa
Wskazówki – napięcie sieci 110 - 240 V
•
•
•
Ostrzeżenie
•
•
•
•
•
•
•
Wskazówki – Adaptery wtykowe (przejściówki)
•
•
•
•
•
Ostrzeżenie
•
•
Wskazówki
•
5. Czyszczenie
6. Wyłączenie odpowiedzialności
7. Serwis i pomoc techniczna
8. Dane techniczne
9. Informacje dotycząca recyklingu
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
dans d''autres langues
- italiano: Hama 00012102 Manuale del proprietario
- español: Hama 00012102 El manual del propietario
- Nederlands: Hama 00012102 de handleiding
- português: Hama 00012102 Manual do proprietário
- slovenčina: Hama 00012102 Návod na obsluhu
- Türkçe: Hama 00012102 El kitabı
- română: Hama 00012102 Manualul proprietarului
Documents connexes
-
Hama 2R198752 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Hama 00200008 Le manuel du propriétaire
-
Hama 00200009 Manuel utilisateur
-
-
-