dji Pilot PE Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide 2

使用说明

8

使用說明

14

ユーザーガイド

20

사용자 가이드

26

Bedienungsanleitung

32

Guía de usuario

38

Guide de l’utilisateur

44

Guida dell’utente

50

Gebruikershandleiding

56

Manual do utilizador

62

Руководство пользователя

68

Compliance Information 74

La page est en cours de chargement...

44

FR

Clause d'exclusion de responsabilité

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI

TM

. Félicitations ! Les informations

contenues dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations.

Lisez-le attentivement pour bien congurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous

ne lisez pas les instructions et les avertissements ci-après, vous exposez les autres

et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI

ou d'autres objets placés à proximité. DJI est susceptible de modier à tout moment

le présent document et les autres documents connexes. Pour connaître les dernières

informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur

la page produit correspondante.

En utilisant ce produit, vous confirmez avoir lu attentivement la présente clause

d'exclusion de responsabilité et l'avertissement gurant dans les présentes, compris

les conditions d'utilisation exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous

déclarez assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que

toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser le produit

dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur,

dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes

publiées par DJI, aujourd'hui et à l'avenir. DJI décline toute responsabilité quant aux

dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de

l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les

pratiques décrites dans le présent document (sans s'y limiter).

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée

en « DJI ») et de ses sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc.,

apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Avertissement

1. La station de charge est uniquement compatible avec le chargeur désigné par DJI.

N’essayez PAS d’utiliser la station de charge avec un autre chargeur de batterie.

2. La station de charge est uniquement compatible avec la Batterie Intelligente désignée

par DJI. N’essayez PAS d’utiliser la station de charge avec une autre batterie.

3. Pensez à appuyer sur le bouton de déverrouillage de la batterie avant de la retirer.

4. N’essayez PAS de toucher les bornes métalliques de l’adaptateur d'alimentation.

5. Nettoyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon sec et propre si vous voyez

apparaître des dépôts de poussière.

Introduction

CrystalSky

TM

est spéciquement conçu pour la photographie aérienne et afche

une image nette dans différentes conditions d'éclairage grâce au capteur

photosensible intégré. Compatible avec les modèles DJI MAVIC

TM

, OSMO

TM

(Osmo

Mobile exclu), INSPIRE

TM

, PHANTOM

TM

4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional,

Phantom 3 Advanced) et MATRICE

TM

.* Contrôlez la nacelle, la caméra et les autres

fonctions de votre système de vol à l'aide de l'application DJI GO

TM

/DJI GO 4

intégrée. L'application inclut également les fonctions Map, Store et User Center

pour congurer votre appareil et partager vos contenus.

* De nouveaux appareils DJI seront pris en charge au l des tests et du développement.

Consultez la page du produit DJI CrystalSky sur dji.com pour obtenir la liste complète.

Contenu de l'emballage

Écran CrystalSky ×1

45

FR

Batterie Intelligente ×2 (CS785/CS785U) ou ×1 (CS550)

Station de charge de la Batterie Intelligente (WCH2) ×1

Guide de l'utilisateur CrystalSky ×1

Consignes de sécurité relatives à la Batterie Intelligente ×1

Support de xation (en option) ×1

Pare-soleil (en option) ×1

* Les accessoires peuvent être achetés séparément sur la boutique en ligne

ofcielle DJI.

Vue d'ensemble

Écran CrystalSky

1. Port HDMI

Signal de sortie vidéo HDMI.

2. Port USB

Permet d'ajouter un périphérique

d'extension (ex. disque externe).

3. Logement de la carte Micro-SD

Fournit un espace de stockage

supplémentaire pour le

périphérique d'afchage. La

capacité maximale de la carte est

de 128 Go.

4. Port Micro USB

Utilisez un câble Micro USB

pour vous connecter à la

radiocommande pendant

l'utilisation, ou à l'ordinateur pour

congurer les paramètres avec

DJI ASSISTANT

TM

2. Pour mettre

à jour le rmware de l'appareil,

utilisez le câble USB OTG.

5. Prise casque

CS785 (version haute luminosité) /

CS785U (version ultra-lumineuse)

CS550

6. Trou de vis de xation

7. Port photosensible

Capteur photosensible intégré.

8. Port USB 2.0 Type-C haut débit

9. GNSS intégré

10. Bouton d'alimentation

11. Bouton personnalisé

12. Bouton des paramètres

13. Bouton personnalisé

14. Bouton de retour

15. Bouton de déverrouillage

de la batterie

16. Logement de batterie

9

10

16

11

12

13

14

15

7

8

1

2

3

4

5

6

3

4

7 8

1

2

5

6

9

11

12

13

14

15

16

10

46

FR

Ne chargez PAS la Batterie de Vol Intelligente et la Batterie Intelligente

simultanément à l'aide du chargeur Inspire 2, Phantom 4 ou du chargeur

allume-cigare Inspire 2.

•

Le port d'alimentation USB peut être utilisé pour charger un appareil

mobile de 5 V / 2 A.

•

Pour en savoir plus, consultez le guide de l'utilisateur de la station de

charge (WCH2).

Montage de la batterie

Insérez la batterie dans le logement de batterie, puis faites-la glisser jusqu'à

entendre un clic.

*Utilisez l'écran CrystalSky CS785 indiqué dans l'illustration d'installation.

Élevé

Faible

Appuyez une fois sur le bouton Niveau de la batterie pour vérier le niveau de

charge de la batterie.

•

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie avant de retirer la

batterie.

•

La Batterie Intelligente peut charger la batterie intégrée après avoir été

installée. La durée de vie de la Batterie Intelligente s'en trouve réduite. La

batterie intégrée peut conserver le moniteur en veille pendant une certaine

période sans avoir recours à la Batterie Intelligente. Cela permet d'allumer

le moniteur rapidement une fois que vous changez de Batterie Intelligente.

A

B

Utilisation

Recharge de la batterie

Utilisez le chargeur Inspire 2 indiqué dans l'illustration.*

Insérez la batterie dans la station de charge standard, raccordez le connecteur B du

chargeur de batterie à la station de charge, puis branchez le chargeur à une prise

secteur (100-240 V, 50/60 Hz). La station de charge recharge intelligemment

les batteries selon leur niveau de charge, du plus élevé au plus faible. Le signal

sonore se déclenchera une fois la charge terminée. Retirez la batterie ou appuyez

sur le bouton sonore pour l'arrêter.

La LED d'état clignote en vert pendant la charge et s'allume en vert lorsque la

batterie est entièrement chargée.

47

FR

Montage de l'écran

N'obstruez PAS le GNSS intégré pendant l'utilisation.

Connexion de l'écran

Vissez la pièce A du

support de xation

à l'écran.

Installez la Partie B sur la

radiocommande.

Vériez que la pièce B est

déverrouillée, puis insérez

la pièce B dans la pièce A.

Verrouillez le

support de xation.

Ajustez l'angle vertical de

l'écran à l'aide d'une pièce de

monnaie.

Si vous n'utilisez pas le support de xation, connectez l'écran à la radiocommande

à l'aide d'un câble Micro USB.

Si vous utilisez le support de fixation, branchez

le connecteur de ce dernier au port USB de la

radiocommande.

N'utilisez PAS les ports USB 2.0 Type-C haut débit et Micro USB

simultanément, car le port Micro USB ne fonctionnera pas dans ce cas.

A

M5

B

A

B

M6

M4

48

FR

Application DJI GO/GO 4

Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à allumer l'écran, puis accédez à

l'application DJI GO/GO 4.

Contrôlez la nacelle, la caméra et les autres fonctions de votre système de vol à l'aide

de l'application DJI GO/DJI GO 4 intégrée. L'application inclut également les fonctions

Map, Store et User Center pour congurer votre appareil et partager vos contenus.

HDMI

DJI GO

SRE Wi-Fi

Quick setting

Connect your DJI device

DJI GO 4.0

Go Create

11:30

WED, 8 NOV

50%

ApplicationsExplorer Settings

4.0

Caractéristiques techniques

Écran

Modèle CS785 / CS785U CS550

Poids Env. 425 g Env. 228 g

Dimensions

(sans batterie)

208,6 × 147,8 × 17 mm 153,76 × 84,94 × 19 mm

Dimensions

(avec batterie)

208,6 × 147,8 × 34,75 mm 153,76 × 84,94 × 39,6 mm

Écran tactile

Écran IPS de 7,85 po

avec interface tactile multipoint

Écran IPS de 5,5 po

avec interface tactile multipoint

Résolution 2 048 × 1 536 1 920 × 1 080

Luminosité

CS785 : 1 000 cd/m2

CS785U : 2 000 cd/m2

1 000 cd/m2

Stockage

CS785 : 64 Go de mémoire ROM

CS785U : 128 Go de mémoire

ROM

32 Go de mémoire ROM

Application intégrée DJI GO, DJI GO 4

Système d'exploitation Android 5.1

Ports

HDMI (sortie 3 840 × 2 160 prise en charge), deux logements

pour carte SD, USB, Micro USB, USB 2.0 Type-C haut débit

Réseau

Bande de fréquence Wi-Fi : 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz*,

5725-5850MHz*

Protocole : 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Modules 4G pris en charge

EIRP (dBm)

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm

5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm

5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

GNSS GPS/GLONASS

Modules intégrés

Gyroscope, boussole, haut-parleur, capteur photosensible,

microphone

*L’image est fournie à titre indicatif uniquement. Référez-vous à l’interface utilisateur réelle.

49

FR

Batterie intégrée 980 mAh, 3,7 V

Fonction de décodage 4K H.264 : 4K30p, H.265 : 4K60p

Plage de température de

fonctionnement

-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Produits DJI

compatibles**

Mavic, Osmo (Osmo Mobile exclu), Inspire, Matrice, Phantom 3

(Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) et Phantom 4

Batterie Intelligente

Modèle WB37 - 4 920 mAh - 7,6 V

Capacité 4 920 mAh

Tension 7,6 V

Type de batterie Batterie LiPo

Énergie 37,39 W/h

Puissance de

charge max.

55 W

Plage de température de

fonctionnement

-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Température de

stockage

Moins de 3 mois : -28 à 45°C (-18,4 à 104°F)

Plus de 3 mois : 22 à 30°C (71,6 à 86°F)

Température de charge Entre 5 et 40°C (41 et 104°F)

Poids net Env. 170 g

Dimensions 90 × 45 × 26 mm

Station de charge

Modèle WCH2

Tension d'entrée 17,3 à 26,2 V

Tension et courant

de sortie

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Chargeur de

batterie compatible

Chargeur de batterie Inspire 2 (IN2C180)

Chargeur de batterie Inspire 2 (ADE018)

Chargeur allume-cigare Inspire 2 (C6S90-2)

Chargeur de batterie Inspire 1 (A14-100P1A)

Chargeur de batterie Inspire 1 (ADE018)

Chargeur allume-cigare Inspire 1 (C6S90)

Chargeur de batterie série Phantom 4 (PH4C100)

Chargeur allume-cigare Phantom 4 (C4S90-4)

Chargeur de batterie Phantom 3 Professional (ADE019)

Chargeur allume-cigare Phantom 3 (C4S90)

Chargeur de batterie 57W Phantom 3 (A14-057N1A)***

Chargeur de batterie 57W Osmo (A14-057N1A)***

Poids 138 g

Température de

fonctionnement

Entre 5 et 40°C (41 et 104°F)

Temps de charge 71 min (une unité)

* An de se conformer aux réglementations locales, les fréquences de fonctionnement

5150-5250MHz et 5725-5850MHz ne sont pas disponibles dans certains pays.

** Tous les produits des gammes Mavic et Osmo nécessitent un support de fixation

(acheté séparément sur la boutique en ligne ofcielle de DJI) pour être compatibles

avec CrystalSky. Notez que seul le CS550 est compatible avec les produits des gammes

Mavic et Osmo.

*** Le chargeur de batterie 57 W ne fournit pas assez de courant pour charger

simultanément les batteries et d'autres périphériques connectés au port USB. N'UTILISEZ

PAS le port USB pour charger un autre appareil lors de la charge des batteries.

La page est en cours de chargement...

74

Compliance Information

FCC Regulatory Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Notice:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operate in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines. During testing, device

radios were set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate normal use.

Operate the device according to the manual to keep compliance.

IC RSS Regulatory Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est

conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF IC établiespour un environnement non contrôlé.

Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en conjonction avec toute autreantenne ou

transmetteur.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EU Compliance Statement

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declaraque este

dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva RED.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn RED.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

75

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva RED.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie RED entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Déclaration de conformité UE:

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet

appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne RED.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range in all EU/

EFTA member states and Turkey.

Im Frequenzbereich 5150 – 5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der

Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden.

Este dispositivo está limitado a su uso en interiores cuando esté funcionando en el rango de frecuencia

de 5150-5250 MHz en todos los estados miembros de la UE/AELC y Turquía.

Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à 5 250 MHz

dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de libre-échange,

ainsi qu'en Turquie.

Il presente dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni se utilizzato nell'intervallo di frequenze di

funzionamento 5150-5250 MHz in tutti gli stati dell'UE/AELS e in Turchia.

Dit apparaat mag in landen van de EU/EFTA en Turkije alleen in binnenruimtes worden gebruikt

wanneer het frequentiebereik 5150-5250 MHz is ingesteld.

Este dispositivo está restrito para uso em áreas internas ao operar na faixa de frequência de 5150-5250

MHz em todos os estados-membros da UE/EFTA e Turquia.

Использование данного устройства в частотном диапазоне 5150-5250 МГц разрешается только в

помещениях во всех странах, входящих в ЕС/ЕАСТ, а также в Турции.

BE BG CZ DK DE EE

IE EL ES FR HR IT

CY LV LT LU HU MT

NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK TR NO

CH IS LI

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliance must not be disposed of together with the residual waste, but have to

be deposed of separately. The disposal at the communal collection point via private person is

for free. The owner of old appliance is responsible to bring the appliances to these collecting

point or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle

valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

KCC Warning Statement

(1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

(2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 .

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

为防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量听音乐。

為防止可能出現的聽力損傷，請勿長時間用高音量聽音樂。

오랫동안 높은 음량으로 청취하면 청각이 손상될 수 있으니 항상 주의하

시기 바랍니다 .

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, vermeiden Sie hohe

Lautstärken über längere Zeiträume.

Para evitar posibles daños en el oído, no utilice los auriculares

a un volumen alto durante un tiempo prolongado.

Pour empêcher de possibles douleurs ou lésions, ne réglez

pas le volume à haut niveau sur de longues périodes.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volumi

elevati per lunghi periodi.

Luister geen langere periodes naar een hoog volume om

gehoorschade te voorkomen.

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça com volume

elevado por períodos longos.

Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте

громкую музыку и другие звуки в течение продолжительного

периода времени.

La page est en cours de chargement...

dji Pilot PE Mode d'emploi

dji Pilot PE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes