Bosch HCP30E51UC/01 Guide d'installation

La page charge ...

Table de Matieres

Definitions de Securite ................................................ 17

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES ............. 18

Instructions generales ...................................................... 18

Securite-incendie ............................................................... 18

Prevention des brOlures ................................................... 19

Securite des enfants ......................................................... 20

Consignes en matiere de nettoyage ............................. 20

Securite & I'utilisation ........................................................ 20

Installation et entretien corrects ..................................... 20

Avertissements de la Proposition 65 de I'l_tat de la

Californie ............................................................................ 21

Causes des dommages ............................................... 21

Protection de I'environnement ................................... 21

Instructions generales ................................................ 22

Mode evacuation ............................................................... 22

Conduit d'evacuation ........................................................ 22

Branchement electrique ................................................... 22

Avant de commencer .................................................. 23

Outils et pieces necessaires ........................................... 23

Pieces comprises .............................................................. 23

Cotes de I'appareil ............................................................ 23

Distances de securite ....................................................... 24

Mode evacuation ............................................................... 24

Conduit d'evacuation ........................................................ 24

Verifier lemur ..................................................................... 24

Procedure d'installation .............................................. 26

Preparer I'installation ........................................................ 26

Montage de la fixation murale ........................................ 26

Percement du plafond ...................................................... 26

Percement du mur ............................................................ 26

Montage du volet anti-refoulement ................................ 26

Montage du module de recirculation

(uniquement en cas de mode recirculation) ................ 27

Brancher I'alimentation electrique .................................. 27

Monter le capot de cheminee ......................................... 28

Depose de I'appareil ......................................................... 28

Vous trouverez des informations supplementaires

concernant les produits, accessoires, pieces de

rechange et services sur tnternet sous :

www.bosch-home.com et la boutique en ligne :

www.bosch-eshop.com

16

____________;_ _:___,_ __::::::::::_ .... _i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Definitions de Securite

A AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

la mort ou des blessures graves.

A ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

des blessures mineures ou moderees.

AVIS : Vous indique que des dommages 9.I'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes

ou des conseils.

17

A CONSIGNES DE Sc:CURIT¢: IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Votre nouvel appareil a ete con9u pour un

fonctionnement s0r et fiable si vous en prenez bien soin.

Lire attentivement toutes les consignes avant I'emploi.

Ces precautions reduiront les risques de br01ures, de

choc electrique, d'incendie et de lesions corporelles.

Lors de I'utilisation d'un appareil electromenager,

quelques precautions de securite elementaires doivent

_tre observees, y compris celles qui figurent aux pages

suivantes.

Instructions generales

Contr61er I'appareil apres I'avoir deballe. Si I'appareil a

ete endommage durant le transport, ne pas le brancher.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDtE, DE

CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES

CORPORELLES, VEUtLLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES :

® Utilisez cet appareil seulement de maniere conforme 9.

I'usage prevu par le fabricant. Si vous avez des

questions, contactez le fabricant.

Avant le nettoyage ou I'entretien de I'appareil, mettez-

le hors tension sur le tableau electrique et verrouillez

les dispositifs de sectionnement afin d'emp_cher toute

remise sous tension accidentelle.

S'il est impossible de verrouiller les dispositifs de

sectionnement, fixez de mani@e sore au tableau

electrique un dispositif d'alerte bien visible, par

exemple une etiquette.

AVERTISSEMENT

ATTENTION - AFIN DE RI_DUtRE LES RtSQUES

D'INCENDtE, DE CHOC ELECTRtQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES, VEUtLLEZ SUIVRE LES

INSTRUCTIONS SUtVANTES :

o Les travaux d'installation et de raccordement electrique

doivent _ tre effectues par une personne qualifiee,

conformement aux codes et standards de construction,

y compris ceux concernant le feu.

o Assurez-vous que I'a@ation est suffisante pour

permettre la combustion et Fevacuation des gaz par le

conduit de cheminee d'un appareil 9.combustible afin

de p revenir le r efoulement d 'air. Respectezl es

instructions du fabricant de I'appareil de chauffage et

les normes de securite, comme celles publiees par la

National Fire Protection Association (NFPA) et par la

American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que par les

autorites locales.

o Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un

plafond, veillez 9. ne pas endommager les fils

electriques ou les conduites qui y sont dissimules.

o Les souffiantes canalisees doivent donner sur

Fext@ieur.

Cet appareil n'est pas destine 9._tre utilise avec un

programmateur externe ou une telecommande.

Securite-incendie

AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de feu et pour evacuer

correctement Fair, evacuez Fair vers Fext@ieur.

N'evacuez pas Fair dans les murs, les plafonds, les

greniers, les vides sanitaires ou les garages.

AVERTISSEMENT

Pour reduire les risques de feu, utiliser uniquement des

gaines en metal.

Toujours avoir un detecteur de fumee en etat de marche

pres de la cuisine.

AVERTISSEMENT

POUR RI_DUtRE LE RISQUE D'INCENDtE DE GRAISSE

DE CUISINIERE:

a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans

surveillance 9.des temp@atures elevees. Les

debordements causent de la fumee et les residus

graisseux peuvent s'enflammer. Faites chauffer les

huiles lentement 9.feu doux ou moyen.

b. Faites toujours fonctionner la hotte Iorsque vous

cuisinez 9.feu vif.

c. Nettoyez les ventilateurs reguli@ement. Ne laissez pas

la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.

d. Utilisez des casseroles de taille appropriee. Utilisez

toujours des recipients adaptes 9.lataille de la surface

de cuisson.

Ne fiambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez

jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en

marche aspire les flammes dans le filtre. Une hotte

aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre. Ne

fiambez jamais sous la hotte aspirante et ne travaillez

jamais avec une flamme nue. Une hotte aspirante en

marche aspire les flammes dans le filtre. Les dep6ts de

graisse sur les filtre risquent alors de s'enflammer!

18

CONSIGNES DE Sc:CURIT¢: IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Appareil con_u exclusivement pour la ventilation

gen@ale. Ne pas utiliser pour evacuer des matieres et

vapeurs dangereuses ou explosives.

Si des v_tements s'enflamment, rouler par terre

immediatement pour eteindre les fiammes.

Etouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu

de graisse 9.I'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais

utiliser d'eau sur les feux de cuisson.

AVERTISSEMENT

POUR RI_DUtRE LE RISQUE DE LI_StONS

CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRtTURE SUR

UNE CUISINII_RE, OBSERVER CE QUt SUIT :_

o ETOUFFER LES FLAMMES a.I'aide d'un couvercle bien

hermetique, d'une t61e a. biscuits ou d'un plateau en

metal, puis eteindre le brOleur. FAIRE ATTENTION ,_,NE

PASSE BROLER. Si les fiammes ne s'eteignent pas

immediatement, EVACUER LES LIEUX ET FAIRE

APPEL AU SERVICE D'INCENDtE.

o NE JAMAtS SOULEVER UNE POI£LE EN FLAMMES -

Vous pourriez vous brOler.

o NEPASUTILISERD'EAU, y comprisles chiffonsou

serviettes mouillees - une violente explosion de vapeur

pourrait se produire.

o Utiliser UNIQUEMENT un extincteur si:

Vous savez que vous avez un extincteur de classe

ABC et comment I'utiliser.

Le feu est petit et circonscrit 9.la zone o8 il a debute.

Le service d'incendie est appele.

Si I'on peut combattre le feu en ayant le dos vers une

sortie.

_Recommandations tirees des conseils de securite en cas

d'incendie de cuisine publies par la NFPA.

Dans la mesure du possible, ne pas faire fonctionner le

systeme de ventilation Iorsqu'un feu se declenche sur

une table de cuisson. Toutefois, ne pas passer la main 9.

travers le feu pour mettre le systeme de ventilation hors

tension.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDtE

Les brOleurs gaz degagent une forte chaleur

Iorsqu'aucun recipient n'est pose dessus, lls peuvent

alors endommager les appareils de ventilation. Utiliser

les brOleurs gaz uniquement Iorsqu'un recipient est place

dessus.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Lors du fonctionnement simultane de plusieurs foyers

gaz il y a une forte production de chaleur. Un appareil de

ventilation monte au-dessus peut _tre endommage ou

prendre feu. Ne faites jamais fonctionner en m_me

temps deux foyers gaz 9.feu vif pendant plus de

15 minutes. Un brOleur grande puissance de plus de

17,000 Btu/hr (5 kW) (wok) chauffe autant que deux

brOleurs gaz.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'tNCENDIE

L'huile et la graisse tres chaudes s'enflamment

rapidement. Ne jamais laisser de I'huile et de la graisse

chaudes sans surveillance. Ne jamais eteindre un

incendie avec de I'eau. Eteindre le foyer. Etouffer les

fiammes avec precaution au moyen d'un couvercle,

d'une couverture antifeu ou equivalent.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDtE

Les dep6ts se trouvant dans le filtre 9.graisse peuvent

s'enflammer.

Nettoyer le filtre a graisse au moins tousles 2 moB.

Ne jamais faire fonctionner I'appareil sans son filtre 9.

graisse.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Les dep6ts se trouvant dans le filtre 9.graisse peuvent

s'enfiammer. Ne jamais cuisiner 9.proximite de I'appareil

avec une flamme ouverte (par exemple pour faire

fiamber). Installer I'appareil pres d'un foyer pour

combustibles solides (bois ou charbon par exemple)

seulement s'il y a un couvercle ferme et non amovible. II

ne faut pas qu'il se produise de projection d'etincelles.

Prevention des br lures

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BROLURE

Les parties accessibles chauffent Iorsque la table est

allumee. Ne touchez jamais aux parties tres chaudes.

Tenez les enfants 9.distance.

19

A CONSIGNES DE Sc:CURIT¢: IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Securite des enfants

Lorsque les enfants sont assez 9.ges pour utiliser

I'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs legaux de

veiller 9.ce qu'ils soient formes aux pratiques securitaires

par des personnes qualifiees.

Enlever le ruban adhesif et I'emballage avant d'utiliser

I'appareik Detruire I'emballage apres avoir deballe

I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

mat@iaux de conditionnement.

Ne permettre 9.personne de grimper, rester debout,

s'appuyer, s'asseoir ou se pencher sur toute partie d'un

appareil, notamment une porte, un tiroir-rechaud ou un

tiroir de rangement. Ceci peut endommager I'appareil qui

risque de basculer et causer des blessures s@ieuses.

Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf

sous la surveillance attentive d'un adulte. Ne pas laisser

les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance

Iorsque I'appareil est en service. Ne jamais les laisser

jouer aux alentours de I'appareil, que ce dernier soit en

service ou non.

ATTENTION

Les articles d'int@_t pour les enfants ne doivent pas _tre

ranges dans un appareil electromenager, dans les

armoires au-dessus de I'appareil ou sur le dosseret. Les

enfants peuvent grimper sur I'appareil pour atteindre ces

objets et se blesser s@ieusement.

Consignes en matiere de nettoyage

AVERTISSEMENT

S'assurer que I'appareil a completement refroidi (y

compris les filtres 9.graisse et les ampoules, le cas

echeant) et que la graisse s'est solidifiee avant de tenter

de nettoyer une quelconque partie de I'appareil.

Ne pas utiliser de nettoyeur 9.vapeur pour nettoyer

I'appareil.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE

Des objets poses sur I'appareil risquent de tomber. Ne

pas deposer d'objets sur I'appareil.

Installation et entretien corrects

Demandez 9.I'installateur de vous montrer oQ se trouve

le disjoncteur ou le fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

Cet appareil dolt _tre adequatement installe et mis 9.la

terre par un technicien agree. Branchez I'appareil

uniquement darts une prise correctement reliee 9.la

terre. Pour plus de details, reportez-vous 9.la notice

d'installation.

Cet appareil est destine uniquement 9.une utilisation

domestique normale. II n'est pas homologue pour un

usage en ext@ieur. Voyez la garantie. Si vous avez des

questions, communiquez avec le fabricant.

Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques

corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits

non alimentaires 9. I'int@ieur ou 9.proximite de I'appareil.

II a ete specialement conqu pour _tre utilise pendant le

chauffage et la cuisson des aliments. L'emploi de

produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer

I'appareil endommagera ce dernier et peut provoquer

des blessures.

Ne passe servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il est endommag& Communiquer

avec un reparateur autorise.

Ne pas reparer ni remplacer toute piece de I'appareil 9.

moins que cela ne soit specifiquement recommande par

ce manuel. Toute reparation dolt _tre effectuee par un

centre de reparation autorise par I'usine.

ATTENTION

La graisse restant sur les filtres peut se fondre a

nouveau et se deplacer 9. I'int@ieur de I'event.

ATTENTION

Couper le courant au niveau du disjoncteur avant

d'enlever une ampoule grillee. Ne pas toucher les

ampoules immediatement apres les avoir utilisees. Elles

restent chaudes pendant quelques minutes.

Securite a I'utilisation

AVERTISSEMENT

Ne pas reparer ni remplacer toute piece de I'appareil 9.

moins que cela ne soit expressement recommande dans

ce manuel. Ne jamais modifier ni alt@er la configuration

de I'appareil. Toute installation, reparation ou

maintenance inadequate peut entraTner des blessures ou

des dommages mat@iels. Se reporter 9.ce manuel pour

obtenir des conseils sur la fa_on de proceder. Toute

reparation dolt _tre effectuee par un centre de reparation

autorise par I'usine.

20

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

S'assurer que I'appareil et les ampoules ont refroidi et

que le courant qui alimente I'appareil a ete coupe avant

de changer une ou plusieurs ampoules. Le non respect

de cette instruction peut entratner un choc electrique ou

des brOlures. Les lentilles (le cas echeant) doivent _tre

mises en place Iors de I'utilisation de I'appareil. Les

lentilles (le cas echeant) permettent d'eviter que les

ampoules ne se brisent. Les lentilles (le cas echeant)

sont en verre. Manipuler avec precaution pour eviter les

cassures. Le verre brise peut _tre une cause de

blessures.

Evitez I'intoxication au monoxyde de carbone. - Prevoyez

une admission d'air adequate pour emp_cher I'aspiration

des gaz de combustion dans la piece.

Un bottler mural air d'admission/air d'echappement ne

peut garantir que la valeur limite ne sera pas depassee.

Remarque : Lorsque vous evaluez les exigences

globales, vous devez tenir compte du systeme combine

d'a@ation de la maison au complet. Cette regle ne

s'applique pas aux appareils de cuisson, comme les

surfaces de cuisson et les fours.

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en etendant le bras derri@e I'appareil ou

en dessous.

AVERTISSEMENT

Ayertissements de la Proposition 65 de

I'Etat de la Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques connus de

I'Etat de la Californie pour causer le cancer, des

anomalies congenitales ou d'autres problemes de

reproduction.

Lorsque la hotte aspirante est utilisee en mode

d'evacuation d'air simultanement avec un brOleur

diff@ent utilisant egalement la m_me cheminee, (tels des

appareils de chauffage au gaz, 9.I'huile ou au charbon,

des chauffe-eau instantanes ou des chaudi@es 9.eau

chaude), veillez 9.ce que I'apport d'air frais soit suffisant

pour assurer la combustion adequate du brOleur.

Un fonctionnement sans risque est possible si la sous-

pression dans la piece oQ le brOleur est installe ne

depasse pas 4 Pa (0,04 mbar).

On peut y parvenir en acheminant Fair requis pour la

combustion 9.travers des ouvertures non verrouillables,

par exemple dans les portes et fen_tres, et en

association avec des bo'_tiers muraux d'admission/

d'evacuation d'air fixees au mur ou gr&ce 9.d'autres

mesures techniques telles qu'un verrouillage reciproque,

etc.

Pour assurer un fonctionnement silencieux de ENERGY

STAR en ligne qualifie et les fans 9.distance, chaque

ventilateur dolt _tre installe en utilisant des techniques

d'attenuation sonores appropries pour I'installation.

Pour une salle de bains et applications de ventilation

gen@ale, au moins 8 pieds de conduits fiexibles isoles

doivent _tre installees entre les gaz d'echappement ou la

grille (s) d'alimentation et le ventilateur. Pour hotte de

cuisine 9.distance des applications de ventilation, oQ

conduit metallique est gen@alement requis par le code,

un attenuateur de bruit metallique dolt _tre installe entre

la hotte et le ventilateur.

Causes des dommages

A ATTENTION

Risque de det@ioration par la corrosion. Toujours

allumer I'appareil pendant la cuisson afin d'eviter la

formation de condensation. Cette derniere peut

provoquer de la corrosion.

Remplacer immediatement les ampoules defectueuses,

afin d'emp_cher une surcharge des ampoules restantes.

Risque de det@ioration par penetration d'humidite dans

Felectronique. Ne jamais nettoyer les commandes avec

un chiffon humide.

Det@ioration de la surface par un nettoyage inapproprie.

Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du

metal. Ne pas utiliser de nettoyant 9. inox pour les

organes de commande.

Det@ioration des surfaces par les produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs. Ne jamais utiliser de produits de

nettoyage agressifs ou abrasifs.

Risque d'endommagement par le reflux de condensat.

Installer le canal d'evacuation d'air leg@ement incline

vers le bas 9.partir de I'appareil (1 o de pente).

Protection de I'environnement

Deballez I'appareil et jetez I'emballage dans le respect de I'environnement.

21

Instructions generales

Mode evacuation

Remarque : tl ne faut pas rejeter I'air use darts une

cheminee d'evacuation en service, ni dans un conduit

servant 9. la ventilation de pieces oQ sont installes des

foyers.

o Pour rejeter I'air dans un conduit de fumees qui n'est

pas en service, il faut demander I'accord du maTtre

ramoneur competent.

o Si I'air est evacue 9.travers lemur exterieur de

I'habitation, il faut utiliser un caisson mural

telescopique.

Conduit d'evacuation

Remarque : Le fabricant de I'appareil n'assume aucune

garantie pour les problemes dus 9.la tuyauterie.

o L'appareil atteint sa puissance maximale si le tuyau

d'evacuation est court et droit eta un diametre le plus

grand possible.

o L'emploi de tuyaux d'evacuation longs et 9.surface

rugueuse, comportant de nombreux coudes ou ayant

un diametre inferieur 9. 150 mm (5 1s/16"),emp_che

I'appareil d'atteindre sa puissance d'aspiration

maximale et le bruit de fonctionnement est plus fort.

o Les tuyaux rigides et souples utilises pour le conduit

d'evacuation doivent _tre fabriques dans un materiau

non inflammable.

Tuyaux ronds

Un diametre interieur de 150 mm (5 1s/16")est preconise,

avec un minimum de 120 mm (4 3/4").

Conduits plats

La section interieure dolt _tre conforme au diametre des

tuyaux ronds.

a 150 mm (5 W16"), environ 177 cm2 (27 1/2sq in)

a 120 mm (4 3/4"),environ 113 cm2(17 1/2sq in)

o Les conduits plats ne doivent pas presenter de

coudes trop serres.

o Si les tuyaux utilises n'ont pas tous le m_me diametre,

utiliser des bandes d'etancheite.

Branchement electrique

A AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRtQUE

Les pieces se trouvant dans I'appareil peuvent

presenter des ar_tes vives. Le cordon de

branchement peut _tre endommage. Ne pas couder

ni coincer le cordon de branchement pendant la

pose.

Avant de raccorder I'appareil, verifier I'installation

domestique. Veiller 9.ce que la protection de I'installation

domestique soit appropriee. La tension et la frequence

de I'appareil doivent correspondre 9.I'installation

electrique (voir la plaque signaletique).

L'appareil repond 9.la classe de protection 1et dolt

uniquement _tre utilise avec une prise de terre.

Un sectionneur omnipolaire avec un interstice

d'ouverture de contact d'au moins 3 mm dolt _tre

present dans I'installation. Celui-ci dolt encore _tre

accessible apres I'encastrement.

Seul un electricien agree est habilite 9.installer ou 9.

remplacer le c_.ble de raccordement, en respectant les

prescriptions en vigueur.

Respecter toutes les normes et lois en vigueur.

Veiller 9.ce que le raccordement electrique reponde aux

exigences de toutes les normes et lois applicables dans

le pays correspondant et aux specifications des editions

les plus recentes des normes suivantes : National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70*, ou normes

CSA C22.1-94, Code canadien de I'electricite, partie 1 et

C22.2 No.0-M91 **

Faire contr61er par un electricien le raccordement 9.la

terre de I'appareil.

Ne pas mettre 9.la terre avec une canalisation de gaz.

S'assurer de ne pas avoir de fusible dans le circuit

electrique neutre ou de mise 9.la terre.

Conserver la notice de montage. Raccorder I'appareil

uniquement avec un c_tblage de cuivre. Raccorder

I'appareil si possible avec un guide de c_tble metallique

directement au bottler 9.fusibles.

Le diametre du fil dolt repondre aux exigences de toutes

les normes et lois applicables dans le pays

correspondant et aux specifications des editions les plus

recentes des normes suivantes : National Electrical Code

ANSI/NFPA 70*, ou normes CSA C22.1-94, Code

canadien de I'electricite, partie 1 et C22.2 No. 0-M91"*

Fixer une gaine de protection figurant dans la liste U.L.

ou C.S.A. aux deux extremites du c&ble de

raccordement, 9.savoir au niveau de I'appareil et au

bottler 9.fusibles.

Vous pouvez obtenir des copies des normes

mentionnees aupres de :

* National Fire Protection Association Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

22

Avant de commencer

Outils et pieces necessaires

o Decametre 9.ruban

o Crayon

o Tournevis Phillips (Posidrive) #2

o Perceuse avec les forets suivants : 5/1 6" (7,9 mm) et

3/8" (9,5 ram)

° Niveau A bulle

o Ruban en aluminium (NE PAS utiliser un ruban isolant)

° Canal d'@acuation d'air (la configuration depend de la

situation de montage).

o Vis 9.t61e supplementaires (si necessaires pour

I'installation du conduit d'evacuation)

o Scie

Pieces comprises

° Hotte aspirante avec ventilateur, volet anti-refoulement

o Lampe, dej& montee

° Filtre b.graisse en metal

o Capot de cheminee

° Gabarit de pergage

o 1 corni@e de retenue pour le capot de cheminee

° Notice d'utilisation et d'installation

o 6vis, 5x45mm

o 8 vis, 4,2 x 8 mm

o 6 chevilles pour corps creux, 8 x 40 mm

o Adaptateur Torx, 10 & 20

Cotes de I'appareil

10¾" 715/16"

(: (201.6 mm)

/

<

13¾6"

(335 mm))_ _

A

30"

(762 mm)

5 _

(126 mm)

A Version sans conduit (recirculation) uniquement :

*Max. 42 5/8" (1083 mm)

*Min. 28 5/16" (719 mm)

Version avec conduit uniquement :

*Max. 38 11/16" (983 mm)

*Min, 24 5/8" (625 mm)

23

Distances de securite Mode evacuation

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Les dep6ts de graisse dans le filtre 9.graisse

peuvent s'enfiammer. La distance de securite

recommandee dolt _tre respectee afin d'eviter une

accumulation de chaleur. Veuillez respecter les

specifications de votre appareil de cuisson. Si des

cuisinieres electriques et 9.gaz sont utilisees

ensemble, la plus grande distance indiquee

s'applique.

L'appareil peut seulement _tre installe directement

contre un mur ou une armoire sur un c6te.

L'espacement du mur ou de I'armoire dolt _tre d'au

moins 2' (50 mm).

La distance entre la surface de rangement sur la table de

cuisson et le dessous de la hotte ne dolt pas _tre

inferieure 9.24' (610 mm) pour les tables de cuisson

electriques et 30' (760 mm) pour les cuisinieres 9.gaz

ou combinees.

Si les instructions pour I'installation de I'appareil de

cuisson au gaz specifient une plus grande distance,

celle-ci dolt _tre prise en compte.

Table de euisson eleetrique

min. 24" (610 mm)

Table de cuisson au gaz

iiiiii!ii!¸

min. 30" (760 mm)

Remarque : tl ne faut pas rejeter Fair use darts une

cheminee d'evacuation en service, ni dans un conduit

servant 9.la ventilation de pieces oQ sont installes des

foyers.

o Pour rejeter Fair dans un conduit de fumees qui n'est

pas en service, il faut demander I'accord du maTtre

ramoneur competent.

÷ Si Fair est evacue 9.travers lemur exterieur de

I'habitation, il faut utiliser un caisson mural

telescopique.

Conduit d'evacuation

Remarque : Le fabricant de I'appareil decline toute

garantie en cas de reclamation imputable 9.des

problemes lies au parcours des conduits.

o L'ouverture d'evacuation d'air et les conduits

d'evacuation doivent _tre executes en fonction des

conditions locales.

o L'appareil atteindra un rendement superieur si le

conduit d'evacuation est court et droit et que son

diametre est grand.

o Des conduits d'evacuation d'air longs, aux parois

rugueuses, comportant plusieurs coudes ou des

diametres trop petits, emp_chent d'atteindre une

puissance d'aspiration optimale et le ventilateur

devient plus bruyant.

o Les tuyaux rigides ou souples constituant le conduit

d'evacuation doivent _tre en materiau ininfiammable.

o Lisser la zone de raccordement des tuyaux avant le

montage.

o Etancher les zones de jonction.

Tuyaux ronds

Nous recommandons un diametre interieur de O 8'

(200 mm).

Conduits plats

La section interieure dolt correspondre au diametre des

tuyaux ronds.

8' (200 mm) env. 50,3 pouces 2 (324 cm 2)

o Les conduits plats ne doivent pas presenter de

coudes 9.angles vifs.

o Pour raccorder des tuyaux de diametres differents,

utiliser du ruban d'etancheite.

Verifier le mur

o Lemur dolt _tre plat, vertical et offrir une portance

suffisante.

o La profondeur des trous perces dolt _tre adaptee 9.la

Iongueur des vis. Les chevilles doivent offrir une

retenue sore.

Les vis et chevilles fournies conviennent pour la

ma_onnerie massive. En presence d'autres materiaux

de construction, il faut utiliser des moyens de fixation

correspondants.

24

La page charge ...

Procedure d'installation

ATTENTION

Veillez 9.ce qu'il n'y ait pas de conduites

electriques, ou tuyaux de gaz et d'eau au niveau

des per_ages.

Preparer I'installation

1. Du plafond au bord inf@ieur de la hotte aspirante,

tracer une ligne mediane verticale sur le mur.

2. Aligner le gabarit de per_age 9.la ligne mediane et au

bord inf@ieur de la hotte et le coller.

=

4.

Marquer les emplacements des vis et le contour de la

zone d'accrochage.

Marquer les per_ages pour les cornieres de retenue

de la cheminee. Le milieu des corni@es de retenue est

rep@e par un perqage. Appliquer les corni@es de

retenue de fa_on centree 9.la ligne mediane, les

aligner horizontalement et marquer I'emplacement des

per_ages.

Montage de la fixation murale

1. Percer les trous avec le foret de O 5/16" (7,9 mm)

pour la corni@e de retenue.

2. Enfoncer les chevilles 9.fieur du mur.

3. Visser les vis (5x45 mm) 9. la main dans les chevilles,

afin d'ecarter la cheville.

4. Devisser les vis.

5. Visser la corniere pour la cheminee.

Percement du plafond

1. Prolonger la ligne mediane du gabarit de per_age vers

le plafond 9.I'aide d'un niveau 9. bulle.

2. Marquer le per_age du plafond (0 8 1/2" (216 mm)) 9.

une distance d'au moins 4 5/8' (117 mm) du mur.

Percement du mur

1. Prolonger la ligne mediane du gabarit de per_age vers

le plafond 9.I'aide d'un niveau 9. bulle.

2. En fonction du coude, marquer le per_age du mur

(0 8 1/2' (216 mm)) 9.une distance d'au moins

26 1/2' (660 mm) au-dessus du bord sup@ieur de la

hotte.

Monter la hotte aspirante au mur

A AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE

L'appareil est Iourd. 2 personnes sont necessaires

pour deplacer I'appareil. Utiliser exclusivement des

moyens appropries.

1. Retirer d'abord le film protecteur du dos de I'appareil,

puis integralement une fois le montage acheve.

2. Marquer les per_ages sup@ieurs sur le mur.

Remarque : S'assurer que les per_ages sont alignes

horizontalement et de mani@e centree 9. la ligne

mediane.

3. Percer les trous sup@ieurs. Respecter une distance

de 1/4" (6 mm) entre lemur et la t_te de la vis.

4. Enlever le filtre 9.graisse.

5. Accrocher la hotte au mur aux vis sup@ieures.

6. Marquer les per_ages inf@ieurs.

7. Enlever la hotte du mur.

8. Percer les trous inf@ieurs.

9. Accrocher la hotte au mur aux vis sup@ieures.

10.Serrer les vis sup@ieures et inf@ieures 9.la main.

Montage du volet anti-refoulement

Visser le volet anti-refoulement sur la hotte 9.I'aide de

4 vis (4x8 mm).

26

Effectuer le raccordement de I'evacuation

de I'air (uniquement en cas de mode

evacuation de I'air)

Remarque : En cas d'utilisation d'un tuyau en

aluminium, lisser au prealable la zone de raccordement.

1. Fixer le tuyau d'evacuation et I'etancher.

2. Verifier si le volet anti-refoulement fonctionne.

Montage du module de recirculation

(uniquement en cas de mode

recirculation)

1. Visser le bottler pour le module de recirculation sur la

corniere de retenue 9. I'aide de 4 vis (4x8 mm).

A Vis

B Module de recirculation

C Corniere de retenue

2. Mesurer la distance (x) entre le bord inferieur du

bottler pour le module de recirculation et le bord

inferieur du volet anti-refoulement.

a m

C m

Dm

7. Fixer le module de recirculation sur la corniere de

retenue 9.I'aide de 4 vis.

8. Assurer les jonctions avec les colliers.

Brancher I'alimentation electrique

AVERTISSEMENT

RISQUE D'I_LECTROCUTION

Avant de proceder au c_.blage de I'appareil, couper

le circuit electrique principal au bottler electrique.

Un circuit electrique de 120 VAC, 15 ou 20

amperes est necessaire.

Indications pour la mise 9. la terre : Cet appareil est

equipe d'un bottler de distribution avec 3 c&bles.

Utiliser le c&ble vert-jaune pour la mise 9.la terre de

I'appareil. Relier le c&ble vert-jaune au c&ble de

mise 9.la terre du raccordement domestique, afin

d'eviter une decharge electrique. N'endommager ou

n'enlever en aucun cas le c_tble vert-jaune. Le non-

respect peut conduire 9.des blessures mortelles ou

des decharges electriques.

1. Enlever le passage de c_.bles cSte gauche et le

couvercle de la commande du moteur. Fixer la piece

de raccordement pour la gaine d'installation (dans la

liste cULUS) au passage de c_tbles.

A Passage de c&bles

B Couvercle de la commande du moteur

A Module de recirculation

B Colliers

C Capot de chemin6e

D Canal d'_vacuation d'air

3. Raccourcir le tuyau d'evacuation 9.la Iongueur

mesuree.

4. Enlever le module de recirculation.

5. Pousser le tuyau d'evacuation sur la face inferieure du

module de recirculation.

6. Positionner le module de recirculation avec le tuyau

d'evacuation sur le canal d'evacuation.

27

2. Raccorder la gaine d'installation de 1/2" (12,7 mm) &

la commande du moteur.

5. Pousser le capot de cheminee int@ieur vers le haut et

I'accrocher sur les c6tes gauche et droit & la corni@e

de retenue.

6. ,_,I'aide de deux vis, visser le capot de cheminee

lat@alement sur la corniere de retenue.

C

/

D

A Gaine d'installation

B Raccordement _lectrique

C Connecteurs de c&bles indiqu6s dans la liste UL

Monter le capot de cheminee

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en etendant le bras derri@e I'appareil ou

en dessous.

1. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux

capots de cheminee.

2. Faire coulisser les capots de cheminee Fun dans

I'autre.

Remarques

o Pour eviter les rayures, poser du papier, & titre de

protection, sur les bords du capot ext@ieur.

o En mode evacuation de Fair, tourner le capot de

cheminee sup@ieur de fa_on 9.ce que les fentes

d'a@ation se trouvent en bas.

A Capot de chemin6e sup6neur

B Capot de chemin6e inf@ieur

C Vis

D Corniere de retenue

7. Fixer la partie inf@ieure du capot de cheminee & I'aide

de deux vis.

i

3. Retirer les pellicules protectrices recouvrant la hotte.

4. Poser les capots de cheminee sur I'appareil.

8. Mettre en place le filtre 9.graisse en metal.

Depose de I'appareil

1. Retirer le filtre 9.graisse en metal.

2. Detacher le capot de cheminee.

3. Mettre I'appareil hors tension.

4. Detacher les conduits d'evacuation.

5. Desserrer les vis pour la fixation de I'appareil.

6. Enlever I'appareil.

28

La page charge ...

Bosch HCP30E51UC/01 Guide d'installation

Bosch HCP30E51UC/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents