Sony TJS-1 Mode d'emploi

4-159-962-11(1)

TransferJet™ Station

TJS-1

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Mémo du propriétaire

Le numéro de modèle et le numéro de série

sont indiqués sous l’appareil.

Notez le numéro de série dans l’espace ci-

dessous. Reportez-vous à ces informations

chaque fois que vous appelez votre détaillant

Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle : TJS-1

N° de série :

N’utilisez pas ce produit dans un avion.

Pour les utilisateurs aux

États-Unis

Pour toute question au sujet de cet appareil,

appeler : Sony Centre d’information à la

clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le

numéro ci-dessous concerne seulement les

questions relevant de la Commission

fédérale des communications des États- Unis

(FCC).

Pour les utilisateurs aux

États-Unis et au Canada

La déclaration du FCC et au IC suivante ne

s’applique qu’à la version de ce modèle

fabriqué pour la vente aux Etats-Unis et au

Canada. Il se peut que d’autres versions ne

soient pas conformes à la réglementation

technique du FCC et au IC.

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

N° de modèle : TJS-1

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15

de la réglementation de la FCC des États-

Unis. Son utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas générer d’interférences nuisibles

et (2) il doit être en mesure d’accepter

toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant générer un

fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des

réglementations FCC et au CNR-Gen des

réglementations d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis à ces deux

conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter

toutes les interférences, incluant celles qui

pourraient compromettre son fonctionnement.

ATTENTION

Vous êtes informé que tout changement ou

modification non expressément approuvé

dans ce manuel pourrait résilier votre

mandat à utiliser cet équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déterminé

comme satisfaisant aux limites pour un

dispositif numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement du

FCC. Ces limites sont destinées à fournir une

protection raisonnable contre des interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre

une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications

3

FR

radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en l’éteignant et en le remettant en

marche, il est suggéré à l’utilisateur d’essayer

de remédier à ces interférences par l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

– Réorientez ou repositionnez l’antenne

de réception.

– Augmentez la distance séparant

l’équipement et le récepteur.

– Branchez l’équipement sur une prise de

de courant se trouvant sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est

branché.

– Contactez le distributeur ou un

technicien radio / télévision expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

4

FR

Table des matières

Avant toute utilisation .............................................................................5

Prise en main .............................................................................................6

Comment placer un appareil compatible avec la technologie

TransferJet sur ce produit ....................................................................7

Exemple : Importation des photos ou films d’un appareil photo sur un

PC ...........................................................................................................9

Exemple : Affichage des photos d’un appareil photo sur un cadre de

photo numérique ...............................................................................11

Dépannage ..............................................................................................12

Nettoyage ...............................................................................................13

Caractéristiques ......................................................................................13

5

FR

Avant toute utilisation

Ce produit vous permet de transférer des données vers/depuis un appareil compatible

avec la technologie TransferJet*. Raccordez ce produit à un appareil tel qu’un PC en

utilisant un câble USB, puis placez un appareil compatible avec la technologie TransferJet

(tel qu’un appareil photo) sur ce produit.

Vous pourrez alors accéder aux fichiers de cet appareil à partir du PC, sans devoir établir

de connexion USB directe avec l’appareil photo.**

* Les appareils compatibles avec la technologie TransferJet sont identifiés par le symbole .

Ce produit peut communiquer avec un appareil compatible avec la technologie TransferJet

de classe SCSI Block Device Target.

**

Le fonctionnement peut être différent d’avec un raccordement direct en utilisant un câble USB.

Qu’est-ce que TransferJet?

TransferJet est une technologie de transfert sans

fil à proximité immédiate permettant de

transférer rapidement les données en plaçant

simplement un appareil que vous souhaitez

raccorder à proximité d’un appareil de lecture.

Les fichiers de grande taille, tels que les films ou

les photos, peuvent être transférés sans

nécessiter la connexion d’un câble.

Que pouvez-vous faire avec ce produit?



Vous pouvez transférer des photos ou films sur un PC à partir d’un appareil

compatible avec la technologie TransferJet, tel qu’un appareil photo numérique

placé sur ce produit.



Vous pouvez afficher des photos sur un cadre de photo numérique* ou un

téléviseur* à partir d’un appareil compatible avec la technologie TransferJet, tel

qu’un appareil photo numérique placé sur ce produit.

* Vous pouvez utiliser les appareils équipés d’un port USB et permettant d’afficher les photos.

Pour obtenir les plus récentes informations, consultez le site Internet.

Remarques



Utilisez uniquement un appareil raccordé dont le fonctionnement via le port USB est garanti

par le fabricant.



Reportez-vous également au(x) mode(s) d’emploi de l’appareil compatible avec la

technologie TransferJet placé sur ce produit.



N’utilisez pas ce produit en dehors de la zone où vous l’avez acheté. Selon les régions, l’utilisation

de ce produit peut enfreindre les réglementations relatives aux ondes et être punie par la loi.

Pour obtenir les plus récentes informations et la liste

des appareils pouvant être raccordés, consultez le

site Internet suivant.

http://esupport.sony.com/

6

FR

Prise en main

Avant toute utilisation, connectez le câble USB fourni en dessous de ce produit,

puis connectez l’autre extrémité du câble USB à un appareil, tel qu’un PC.

O

N

Dessous

Interrupteur de mode

Cet interrupteur est conçu pour permettre une

expansion future. Avant d’utiliser ce produit, veillez à

ce que l’interrupteur soit réglé sur « MODE 1 » (réglage

par défaut).

Remarques



Utilisez le câble USB fourni.



Lors du raccordement à un PC, connectez le câble USB directement au port USB du PC. Le

fonctionnement n’est pas garanti lorsque le raccordement est effectué via un concentrateur

USB.



Si vous utilisez un PC Windows, lors de la déconnexion du câble USB du PC, cliquez sur

l’icône [Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité] dans le coin

inférieur droit du bureau de votre ordinateur, puis déconnectez le câble USB. Les copies

d’écran proviennent de Windows Vista. L’écran et la procédure d’utilisation peuvent varier

en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.

7

FR

Comment placer un appareil compatible

avec la technologie TransferJet sur ce

produit

Avant de placer un appareil compatible avec la technologie TransferJet sur ce

produit, mettez l’appareil raccordé en marche, puis assurez-vous que le témoin

d’alimentation de ce produit s’allume. Lorsque vous placez l’appareil sur ce

produit, alignez le symbole de l’appareil avec le symbole sur ce

produit.

Ajustez ensuite la position de l’appareil compatible avec la technologie TransferJet

de façon à obtenir le niveau de lecture le plus élevé sur le témoin de connexion.

Plus ce niveau est élevé, plus le transfert de données s’effectue rapidement.*

* Selon l’appareil compatible avec la technologie TransferJet utilisé et les appareils sans fil

installés à proximité, l’état du témoin de connexion peut varier.

O

N

Témoin

d’alimentation

Témoin de

connexion

O

N

ON

Remarques



Mettez l’appareil compatible avec la technologie TransferJet en marche, puis activez la

fonction TransferJet à l’avance.



Si vous utilisez un appareil photo, il peut être nécessaire d’effectuer certaines opérations sur

celui-ci.



Si vous utilisez un appareil photo, il peut être nécessaire d’insérer un Memory Stick



avec

TransferJet dans l’appareil photo avant de le placer sur le socle.



Le témoin de connexion peut demeurer allumé pendant quelques secondes après le retrait

de l’appareil compatible avec la technologie TransferJet de ce produit. Il ne s’agit pas d’un

problème de fonctionnement.

Suite

8

FR

Conseil

Lorsque le symbole apparaît sur le côté d’un appareil :

Installez ce produit, puis placez ce produit et l’appareil de façon à ce que les symboles

soient à proximité.

O

N

O

N

Tournez le pied d’appui à 90 degrés pour

assurer la stabilité. Faites passer le câble USB

dans la fente, tel qu’illustré ci-dessus.

9

FR

Exemple : Importation des photos ou films

d’un appareil photo sur un PC

Vous pouvez importer les photos ou films d’un appareil photo compatible avec la

technologie TransferJet sur un PC.

O

N

Environnement recommandé pour l’ordinateur

Système d’exploitation : Windows

Windows 7

Windows Vista (Service Pack2)

Windows XP (Service Pack3)

Macintosh

Mac OS X (v10.3-v10.6)

Port USB

Remarques



Le fonctionnement n’est pas garanti dans tous les environnements informatiques.



Selon la configuration matérielle et logicielle, ce produit peut ne pas fonctionner

correctement, même si l’environnement informatique respecte les exigences ci-dessus.



Selon le PC utilisé, ce produit peut ne pas fonctionner correctement si le PC raccordé est en

mode de veille ou d’inactivité. En pareil cas, déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.

1 Mettez le PC en marche.

Le témoin d’alimentation de ce produit s’allume.

2 Placez un appareil photo compatible avec la technologie TransferJet

sur ce produit.

Remarques



Mettez l’appareil compatible avec la technologie TransferJet en marche, puis activez la

fonction TransferJet à l’avance.



Selon le modèle d’appareil photo, il peut être nécessaire d’insérer un Memory Stick



avec TransferJet dans l’appareil photo avant de le placer sur le socle.



Pour plus de détails sur l’installation de l’appareil sur ce produit, consultez la section

« Comment placer un appareil compatible avec la technologie TransferJet sur ce

produit » (page 7).

Suite

10

FR

3 Transfert des données vers le PC.



Lorsque vous utilisez un PC Windows sur lequel PMB (Picture Motion

Browser)* est installé :

La fenêtre [Importer les fichiers multimédias dans PMB] s’affiche.

* PMB est un logiciel fourni avec certains produits Sony, tels que des appareils photo.

Cliquez sur [Importer] pour importer des photos ou films. Si la fenêtre ne

s’affiche pas, sélectionnez le support sur l’afficheur à cristaux liquides de

l’appareil photo.

Lorsque vous utilisez un PC Windows sur lequel PMB n’est pas installé :

Ouvrez le dossier de ce produit à partir de l’Explorateur.

Glissez-déposez les données d’image dans le dossier pour les copier sur le

PC. Le dossier dans lequel les données sont sauvegardées varie selon

l’environnement informatique de votre PC ou l’appareil compatible avec la

technologie TransferJet utilisé. Pour Windows Vista et Windows XP,

quatre dossiers s’affichent pour ce produit. Pour Windows 7, seul le dossier

dans lequel les données sont sauvegardées s’affiche.

Lorsque vous utilisez un Macintosh :

Ouvrez l’icône du lecteur nouvellement reconnu sur le bureau. Glissez-

déposez les données d’image à l’intérieur pour les copier sur le Macintosh.

Le dossier dans lequel les données sont sauvegardées varie selon

l’environnement informatique de votre Macintosh ou l’appareil compatible

avec la technologie TransferJet utilisé.

Remarque

Selon l’appareil compatible avec la technologie TransferJet utilisé, il peut être impossible de

créer et de supprimer des fichiers sur l’appareil à partir du PC.

11

FR

Exemple : Affichage des photos d’un

appareil photo sur un cadre de photo

numérique

Vous pouvez afficher les photos d’un appareil photo compatible avec la

technologie TransferJet en raccordant ce produit à un cadre de photo numérique

équipé d’un port USB.

O

N

1 Mettez le cadre de photo numérique en marche.

Le témoin d’alimentation de ce produit s’allume.

2 Placez un appareil photo compatible avec la technologie TransferJet

sur ce produit.

3 Utilisez le cadre de photo numérique pour afficher les photos.

Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au(x) mode(s)

d’emploi du cadre de photo numérique.

Remarques



Mettez l’appareil compatible avec la technologie TransferJet en marche, puis activez la

fonction TransferJet à l’avance.



Selon le modèle d’appareil photo, il peut être nécessaire d’insérer un Memory Stick



avec TransferJet dans l’appareil photo avant de le placer sur le socle.



Utilisez uniquement un appareil équipé d’un port USB et permettant d’afficher les photos.



Pour plus de détails sur l’installation de l’appareil sur ce produit, consultez la section

« Comment placer un appareil compatible avec la technologie TransferJet sur ce

produit » (page 7).

Vous pouvez afficher les photos en raccordant un

téléviseur*.

* Utilisez uniquement un téléviseur équipé d’un port USB et permettant d’afficher les

photos. Certains téléviseurs peuvent afficher un diaporama.

Faites fonctionner le téléviseur pour afficher les photos.

Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au(x) mode(s)

d’emploi du téléviseur.

12

FR

En cas de problème avec ce produit,

vérifiez les points suivants à nouveau.

Le témoin

d’alimentation ne

s’allume pas.



Veillez à ce que le câble USB soit

branché correctement au port USB.

Les données ne sont pas

transférées.



Veillez à ce que les symboles



de ce produit et de l’appareil

compatible avec la technologie

TransferJet soient correctement

alignés en vérifiant le témoin de

connexion.



Veillez à ne pas placer d’appareil

métallique autre qu’un appareil

compatible avec la technologie

TransferJet sur ce produit.



Veillez à ne pas placer d’appareil

métallique autre qu’un appareil

compatible avec la technologie

TransferJet à proximité de ce

produit.



Veillez à placer un seul appareil sur

ce produit.



Veillez à ce qu’un appareil

compatible avec la technologie

TransferJet soit placé sur ce produit.

Selon l’appareil utilisé, il peut être

nécessaire d’insérer un Memory

Stick



* avec TransferJet dans

l’appareil avant de le placer sur le

socle.



Veillez à ce que l’appareil

compatible avec la technologie

TransferJet soit mis en marche et

que la fonction TransferJet soit

activée.



Si vous utilisez un appareil photo, il

peut être nécessaire de sélectionner

un support de destination. Pour plus

de détails sur le fonctionnement,

reportez-vous au(x) mode(s)

d’emploi de l’appareil photo.

Autres



Selon l’appareil compatible avec la

technologie TransferJet utilisé, il

peut être impossible de créer et de

supprimer des fichiers sur un

appareil compatible avec la

technologie TransferJet tel qu’un

appareil photo à partir d’un appareil

tel qu’un PC.



Ce produit peut générer de la chaleur

pendant l’utilisation. Il ne s’agit pas

d’un problème de fonctionnement.



Ce produit n’est pas conçu pour charger

la pile de l’appareil placé sur celui-ci.



Le témoin de connexion peut

demeurer allumé pendant quelques

secondes après le retrait de l’appareil

compatible avec la technologie

TransferJet de ce produit. Il ne s’agit

pas d’un problème de fonctionnement.



Ne déconnectez pas le câble USB ou

ne retirez pas l’appareil de ce

produit pendant le transfert car vous

pourriez corrompre les fichiers.



Si ce produit n’est pas reconnu par

l’appareil raccordé, déconnectez le

câble USB, puis reconnectez-le.



Selon les caractéristiques de

l’appareil compatible avec la

technologie TransferJet, il peut être

impossible d’établir la

communication avec ce produit.

Pour plus de détails, consultez le site

Internet (page 5).

* Un Memory Stick



avec TransferJet n’est

pas disponible en fonction des

réglementations du pays/de la région.

Dépannage

13

FR

Nettoyage



S’il est très sale, nettoyez ce produit

à l’aide d’un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente diluée, puis essuyez-le

avec un chiffon sec.



Pour éviter d’endommager le fini :

– N’utilisez pas de produits

chimiques tels que les diluants, le

benzène, l’alcool ou les

insecticides.

– Ne laissez pas le boîtier entrer en

contact avec des objets en

caoutchouc ou en vinyle pendant

de longues périodes de temps.



Lors de l’utilisation de lingettes

imbibées de produits chimiques,

respectez toutes les mises en garde.

Caractéristiques

Système de communication

Caractéristiques TransferJet

Conforme à la norme PHY-CNL

révision 1.0

Conforme à la norme PCL

révision 1.0

Gamme de fréquences

4,48 GHz (fréquence pivot)

(4,20 GHz - 4,76 GHz)

Classe de protocole prise en charge

(outil ou type de

communication)

SCSI Block Device Initiator*

Interface externe

USB2.0 (Haut débit)

Dimensions (l/p/h)

Environ 110 mm × 62 mm × 16 mm

(4

3

/8 po × 2

1

/2 po ×

21

/32 po)

Poids

Environ 100 g (3,5 oz) (sans le

câble)

Température de fonctionnement

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Alimentation

5 V CC, 0,25 A (fournie via USB)

* Ce produit peut communiquer avec

un appareil compatible avec la

technologie TransferJet de classe de

protocole SCSI Block Device Target.

La conception et les caractéristiques

techniques de ce produit sont sujettes à

modification sans préavis.

Accessoires fournis

Station TransferJet (1), câble USB

(longueur : environ 0,5 m (1,6 pi)) (1),

Mode d’emploi (ce manuel) (1)

14

FR

Mention relative aux

licences et marques

commerciales



« Memory Stick », « TransferJet » et

le logo TransferJet sont des marques

déposées ou des marques

commerciales de Sony Corporation.



Microsoft, Windows et Windows

Vista sont des marques déposées ou

des marques de commerce de

Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans les autres pays.



Macintosh et Mac OS sont des

marques déposées de Apple Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays.



La reproduction de ce manuel, en

tout ou en partie, est défendue sans

la permission écrite de Sony

Corporation.



Le contenu de ce manuel est sujet à

modification sans préavis.



Tous les autres noms d’entreprises,

de produits et de systèmes

mentionnés peuvent être des

marques déposées ou des marques

commerciales de leurs propriétaires

respectifs. De plus, les symboles



et



ne sont pas toujours utilisés

dans ce manuel.

Pour obtenir les plus

récentes informations

et la liste des appareils

pouvant être raccordés,

consultez le site

Internet suivant.

http://esupport.sony.com/

La page charge ...

Sony TJS-1 Mode d'emploi

Sony TJS-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes