Polaroid XS20 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

POLAROID XS20 USER GUIDE

1

2

4

11

12

10

9

8

6

7

3

13

5

PARTS FAMILARIZATION • PRÉSENTATION DES PIÈCES • FAMILIARIZZARE CON I

COMPONENTI • EINWEISUNG DER TEILE • CONOCIMIENTO DE LAS PIEZAS

1 MicroSDcardslot

2 USB2.0connector/

 chargingreceptacle

3 Chargingindicator(red)

4 Audio/Visualoutputjack

5 Resetbutton&

 microphone

6 LED(redandblue)

7 Record/Play/Execute

8 Lightswitch(8LEDs,

 4LEDs,OFF)/down

9 LED(yellow)

10 Power/modetransfer/

 upbutton

11 LEDlightingpanel

12 Lens(wide-angle)

13 WaterproofPlug

1 LecteurdecarteMicroSD

2 Connexionetchargeur

 USB2.0

3 Indicateurdechargement

 (rouge)

4 Sortieaudioetvidéo

5 Touchederéinitialisation

 &microphone

6 LED(rougeetbleue)

7 Enregistrement/Lecture/

 Exécution

8 Interrupteurdelumière(8

 LED,4LED,OFF)/bas

9 LED(jaune)

10 boutond'alimentation/

 modetransfert/haut

11 TableaudeborddeLED

12 Lentille(grandangle)

13 Priseétanche

1 SlotperschedeMicroSD

2 PresaUSB2.0

 compatibileconcavidi

 connessione/ricarica

3 Indicatorediricarica

 (rosso)

4 Jackd'uscitaaudio-video

5 Pulsante"Reset"e

 microfono

6 LED(rossoeblu)

7 Registra/Play/Esegui

8 Pulsanteper

 l'accensione/modica

 dellemodalitàdeiLED(8

 LED,4LED,OFF)/giù

9 LED(giallo)

10 Pulsantediaccensione/

 modicamodalità/su

11 Pannellodiilluminazione

 aLED

12 Obiettivo(grandangolare)

13 Sigilloimpermeabile

1 Ranuraparatarjetas

 MicroSD

2 Conector/receptáculode

 cargaUSB2.0

3 Indicadordecarga(rojo)

4 Conectordesalidade

 Audio/Visual

5 Botóndereinicioy

 micrófono

6 LED(rojoyazul)

7 Grabar/Reproducir/

 Ejecutar

8 Interruptordeluz(8LED,

 4LED,OFF)/abajo

9 LED(amarillo)

10 Encendido/modode

 transferencia/botónhacia

 arriba

11 PaneldeiluminaciónLED

12 Lentes(granangular)

13 Enchufeimpermeable

1 MicroSD-Kartenschlitz

2 USB2.0Verbindungs-/

 Auadebuchse

3 Auadeanzeige(rot)

4 Audio/VideoOutput-

 Anschlussbuchse

5 Zurücksetzungsknopf&

 Mikrofon

6 LED(rotundblau)

7 Aufnehmen/Abspielen/

 Ausführen

8 Lichtschalter(8LEDs,4

 LEDs,AUS)/reduzieren

9 LED(gelb)

10 Anschalten/Modus

 Übertragung/aufwärts

 Knopf

11 LEDBeleuchtungstafel

12 Objektiv(Weitwinkel)

13 WasserdichterStopfen

La page charge ...

12

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le caméscope Polaroid XS20. Grâce à ses différentes pièces, il peut être

monté sur tous types de casques et n'importe quel guidon. De nouveaux supports comme

les ventouses seront bientôt disponibles sur polaroidaction.com. Visitez le site régulièrement

pour découvrir les nouveaux accessoires.

Contenu de l'Emballage

• Caméscope

• Support vélo

• Supports casque

• Étui

• Câble USB

• Câble AV

• Manuel d'utilisateur

• CD

Avertissements & Mises en Garde

1. Veillez bien à ce que le couvercle arrière du XS20 soit entièrement inséré et

complètement fermé avant utilisation. Si des corps étrangers ou de l'eau s'infiltraient

dans le caméscope, éteignez l'appareil. Une utilisation prolongée pourrait causer des

blessures à l'utilisateur.

2. Si le caméscope est tombé ou que sa housse a été endommagée, éteignez l'appareil.

3. Une utilisation prolongée pourrait causer des dégâts permanents à l'appareil et/ou des

blessures à l'utilisateur.

4. Le caméscope ne possède aucune pièce réparable par l'utilisateur. NE PAS

DÉMONTER ! Ne pas poser le caméscope sur une surface instable. Celui-ci pourrait

tomber ou se renverser, causant ainsi des dégâts.

5. Pour toute réparation, visitez polaroidaction.com afin de contacter le service clientèle.

6. Un caméscope est un instrument de précision. Ne pas laisser tomber, frapper ou ne

pas manipuler brutalement pour ne pas l'endommager.

7. Avant de déplacer le caméscope, déconnectez cordons et câbles pour ne pas les

endommager.

8. Ce produit vidéo est destiné aux sports extrêmes. Veillez bien à ne pas fixer le

caméscope dans une position fixe où, en cas d'accident, vous rentrez en contact

physique avec l'appareil.

Prise Étanche

L'étanchéité du caméscope lui permet de fonctionner jusqu'à 60 pieds (18 mètres) de

profondeur. Afin de protéger le caméscope en cas d'utilisation dans des conditions humides,

13

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

vous devez sceller le tableau de bord avec la prise étanche.

Si vous ne scellez pas votre caméscope, des fuites pourraient l'endommager ou le détruire.

Votre garantie ne couvre pas les dégâts des eaux résultant de la négligence de l'utilisateur.

Chargement de la Batterie

1. Retirez le joint étanche du dos du caméscope.

2. Branchez le câble USB de l'ordinateur sur le port USB 2.0 du caméscope.

3. Le voyant indicateur de chargement deviendra vert.

4. Le chargement sera terminé quand le voyant s'éteindra. Note : une batterie

complètement déchargée demande environ 3 heures de chargement. Afin de

réduire le temps de chargement, il est recommandé de recharger la batterie après

chaque utilisation.

5. Quand le câble USB est connecté entre le caméscope et l'ordinateur, la batterie se

chargera mais son taux de chargement sera très faible. Il est donc recommandé de

charger la batterie du caméscope avec un chargeur sur secteur (non fourni).

Démarrage du Caméscope

1. Insérez la carte MicroSD (1 GB - 32 GB) dans le lecteur de carte MicroSD.

2. Maintenez le bouton de démarrage enfoncé pendant 2 secondes puis relâchez.

3. Les indicateurs LED bleus s'allumeront et le corps du caméscope vibrera. Quand la

vibration s'arrêtera, le caméscope entrera en mode veille. Note : si les voyants bleus

clignotent pendant la procédure de démarrage, ils indiquent qu'il n'y a pas de carte

MicroSD dans le lecteur. Éteignez l'appareil et insérez la carte. En effet, l'appareil ne

possède pas de mémoire interne, toutes les images sont enregistrées sur une carte

mémoire que vous fournissez.

4. Maintenez le bouton de démarrage enfoncé pendant 2 secondes puis relâchez pour

éteindre l'appareil.

5. Le voyant bleu clignotera 3 fois puis s'éteindra ; le caméscope vibrera deux fois puis

s'éteindra. Note : le caméscope s'éteindra automatiquement si la carte mémoire est

pleine et la fonction enregistrement en boucle est désactivée.

Sélection des Modes de Prise d'Images

1. Maintenez le bouton de démarrage enfoncé pendant 2 secondes puis relâchez.

2. Le voyant bleu s'allumera et le caméscope vibrera. Quand la vibration s'arrêtera, le

caméscope entrera en mode veille.

3. Le bouton de démarrage devient maintenant le bouton de changement de modes

14

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

et de boucles et il est à présent possible de sélectionner parmi les quatre modes

suivants :

Mode 1: Enregistrement vidéo manuel (LED bleue)

Mode 2: Prise de photos manuelle (LED rouge)

Mode 3: Enregistrement vidéo si détection de mouvements (LED bleue et jaune)

Mode 4: Prise de photos si détection de mouvements (LED rouge et jaune)

4. À chaque changement de mode, le caméscope vibrera une fois pour indiquer que le

mode a été pris en compte mais soyez patient. Le mode ne sera prêt que quand la

LED aura fini de clignoter et sera allumée.

Enregistrement d'Images Statiques

1. Allumez le caméscope et choisissez le mode Prise de photos manuelle. (Voir la section

intitulée "Sélection des modes de prise d'images" pour sélectionner le mode 2.)

2. Pressez le bouton Exécution une fois.

3. Maintenez le caméscope immobile jusqu'à ce qu'il vibre une fois.

4. Une photo sera prise immédiatement après la fin de la vibration.

5. La LED rouge s'éteindra pendant que la photo sera prise.

Enregistrement vidéo

1. Allumez le caméscope et choisissez le mode d'enregistrement vidéo manuel. (Voir la

section intitulée "Sélection des modes de prise d'images" pour sélectionner le mode 1.)

2. Une fois dans le mode d'enregistrement manuel, pressez le bouton Exécution. Le

caméscope vibrera une fois et la LED bleue clignotera lentement pour indiquer que

l'enregistrement vidéo s'effectue.

3. Pour arrêter l'enregistrement de la vidéo, pressez le bouton Exécuter à nouveau. La

LED bleue redeviendra constante pour indiquer que l'enregistrement s'est arrêté et

que le caméscope est passé en mode veille.

4. L'enregistrement vidéo durera pendant 20 minutes puis le caméscope sauvegardera le

fichier et continuera l'enregistrement dans un nouveau fichier.

Enregistrement Vidéo si Détection de Mouvements

1. Allumez le caméscope et choisissez le mode Enregistrement vidéo si détection de

mouvements. (Voir la section intitulée "Sélection des modes de prise d'images" pour

sélectionner le mode 3.)

2. Dans ce mode, le caméscope enregistrera automatiquement des clips vidéos de

sujets mobiles pendant une durée présélectionnée de 10 secondes, 1 minute,

5 minutes ou 10 minutes. Il sauvegardera chaque clip dans son propre fichier et

enregistrera immédiatement un nouveau clip de la même durée qui sera sauvegardé

dans son propre fichier et ainsi de suite jusqu'à ce que vous arrêtiez le processus

15

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

d'enregistrement.

3. Quand la carte mémoire sera pleine, le caméscope effacera le premier clip enregistré

et le remplacera avec la vidéo la plus récente. Ce procédé est appelé "Enregistrement

en boucle" et affectera les vidéos et photos précédemment enregistrées.

4. Afin d'empêcher le caméscope d'enregistrer en boucle (enregistrer par-dessus des

images déjà sauvegardées), vous pouvez le programmer pour arrêter d'enregistrer

quand la carte mémoire est pleine. Pour ce faire, consultez la section de ce manuel

intitulée "Réglage des paramètres système".

Prise de photos si détection de mouvements

1. Allumez le caméscope et choisissez le mode Prise de photos si détection de

mouvements. (Voir la section intitulée "Sélection des modes de prise d'images" pour

sélectionner le mode 4.)

2. Pressez le bouton Exécuter une fois. L'appareil prendra une photo à chaque fois qu'il

détectera un mouvement.

3. L'appareil-photo continuera de prendre des photos de sujets en mouvement dans un

mode d'enregistrement en boucle ; quand la carte mémoire sera pleine, les photos

supplémentaires seront enregistrées par-dessus les photos déjà sauvegardées.

4. La prise de photos de sujets en mouvement continuera jusqu'à ce que l'utilisateur

presse le bouton Exécuter à nouveau.

5. Comme pour l'enregistrement vidéo, vous pouvez arrêter l'enregistrement en boucle.

Pour ce faire, consultez la section de ce manuel intitulée "Réglage des paramètres

système".

Utilisation du panneau de lumière

1. Le caméscope comprend 8 LED blanches pour éclairer votre sujet. Afin d'utiliser les

LED, pressez le bouton Lumière.

2. Quand vous pressez le bouton Lumière la première fois, les 8 LED s'allument.

3. Appuyez sur le bouton Lumière une deuxième fois et le nombre de LED se réduira à 4.

4. Appuyez une troisième fois sur le bouton Lumière et les lumières s'éteindront.

5. Les lumières fonctionneront dans n'importe lequel des quatre modes de prises

d'images mais pas en mode lecture de vidéo.

Téléchargement de vos images

Méthode 1: Visionner les fichiers sur le caméscope

1. Quand le caméscope est éteint, branchez le câble USB entre votre ordinateur et le

port USB 2.0 du caméscope.

2. Le caméscope s'allumera automatiquement et Windows Explorer reconnaîtra un

nouveau disque amovible.

16

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

3. Vous pouvez visionner vos photos et vidéos dans le dossier intitulé

"DCIM/100DSCIM" avec Windows Media Player ou un programme équivalent. Note

: si votre ordinateur est équipé d'un port USB 1.1, copiez les fichiers vidéo sur le

bureau de votre ordinateur puis visionnez-les pour éviter les ralentissements.

Méthode 2: Visionner les fichiers directement depuis la carte mémoire

1. 1. Retirez la carte mémoire du lecteur de carte MicroSD du caméscope.

2. 2. Insérez la carte MicroSD dans un adaptateur pour carte mémoire (non fourni).

3. 3. Insérez l'adaptateur dans le lecteur intégré de votre ordinateur ou un lecteur

externe (non fourni).

4. 4. Ouvrez Windows Explorer et cliquez sur le disque amovible correspondant au

lecteur de carte et double-cliquez sur les fichiers que vous désirez visionner.

Fonction Caméscope PC

1. Installez le driver du CD-ROM fourni.

2. Allumez le caméscope ; quand il aura cessé de vibrer, branchez-le à votre ordinateur

avec le câble USB.

3. Quand le câble sera branché, une icône de caméscope apparaîtra dans le dossier "Mon

ordinateur". Le caméscope deviendra alors un Caméscope PC.

4. Grâce à des logiciels d'autres fournisseurs comme le programme gratuit AMcap

9.20, vous pouvez visionner et sauvegarder des vidéos en format Real-Time sur votre

ordinateur. Note : Le tableau de bord des LED peut être utilisé pour améliorer la qualité

vidéo.

Enregistrement de Vidéos Pendant le Chargement

1. Branchez l'ordinateur au port USB 2.0 de votre caméscope avec un câble USB.

2. Le caméscope s'allumera et entrera en mode veille. Le caméscope peut alors être

utilisé comme décrit dans les sections précédentes. NOTE : Si le caméscope s'éteint

après une longue période d'inactivité, retirez le cordon chargeur USB, patientez 5

secondes puis reconnectez le câble.

Fonction Sortie TV

1. Branchez la sortie A/V du caméscope au port vidéo d'une télévision à l'aide d'un câble

A/V comme suit : prise jaune à l'entrée vidéo de la télévision et prise blanche à l'entrée

audio.

2. Changez l'entrée vidéo pour sélectionner l'entrée vidéo composite. (En cas de doute,

consultez le manuel de votre télévision).

17

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

3. Allumez le caméscope et les voyants rouge et bleu s'allumeront ; la dernière photo ou

vidéo apparaîtra.

4. Afin de lire les fichiers enregistrés manuellement, pressez la flèche haut ou bas pour

naviguer entre les images.

5. Quand une icône de caméscope apparaît sur l'écran de la télévision en haut à droite,

pressez le bouton Exécuter pour visionner la vidéo.

6. Afin de lire les fichiers enregistrés automatiquement, pressez le bouton Exécuter. Les

photos seront affichées en diaporama pendant 5 secondes chacune.

7. Si le fichier suivant est une vidéo, elle défilera une fois dans son intégralité. NOTE : si

le clip vidéo est long, il ne démarrera pas tout de suite car il faudra lui laisser le temps

de charger.

8. Afin d'arrêter la lecture automatique, pressez le bouton Exécuter.

9. Pour sortir du mode de lecture automatique, pressez le bouton de démarrage.

Mode de détection des mouvements

1. Branchez la sortie A/V du caméscope au port vidéo d'une télévision à l'aide d'un câble

A/V comme suit : prise jaune à l'entrée vidéo de la télévision et prise blanche à l'entrée

audio.

2. Changez l'entrée vidéo pour sélectionner l'entrée vidéo composite. (En cas de doute,

consultez le manuel de votre télévision).

3. Pressez le bouton de Mode Transfert ; les lumières jaune et bleu s'allumeront en

même temps.

4. La vidéo devrait apparaître sur la télévision et le caméscope passer en mode de

détection des mouvements.

5. Si un sujet situé dans l'angle de vue du caméscope est en mouvement, l'appareil

enregistrera pour la durée programmée dans les paramètres système (10 secondes, 1

minute, 5 minutes ou 10 minutes).

6. Pressez le bouton Mode Transfert à nouveau ; les voyants lumineux deviendront

jaune et rouge et le caméscope passera en mode de prise de photos si détection de

mouvements.

7. Ainsi, si le caméscope détecte un mouvement, il prendra une photo du sujet.

8. Le mode de détection de mouvements enregistre en boucle. Quand la mémoire est

pleine, ce mode effacera les fichiers enregistrés précédemment et les remplacera avec

les nouveaux. (L'enregistrement en boucle peut être désactivé dans les paramètres

système comme expliqué plus bas).

9. Afin d'arrêter le mode de détection de mouvements, pressez le bouton de démarrage.

Réglage des paramètres système

1. Branchez la sortie A/V du caméscope au port vidéo d'une télévision à l'aide d'un câble

A/V comme suit : prise jaune à l'entrée vidéo de la télévision et prise blanche à l'entrée

audio.

18

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

2. Changez l'entrée vidéo pour sélectionner l'entrée vidéo composite. (En cas de doute,

consultez le manuel de votre télévision).

3. Pressez le bouton Exécuter pendant 3 secondes.

4. Une liste de paramètres système apparaîtra sur l'écran.

5. Pressez rapidement sur le bouton Exécuter pour choisir un paramètre.

6. Utilisez les flèches pour choisir parmi les réglages de paramètres.

7. Après avoir fait votre sélection, pressez rapidement sur le bouton Exécuter pour

enregistrer votre choix.

8. Répétez les étapes 6 et 7 pour régler les paramètres suivants :

QUALITÉ - Bonne, Standard, Économie (Ceci configure la résolution vidéo. Bonne

consomme le plus de mémoire ; Économie crée les fichiers les plus petits mais la qualité

vidéo est la plus basse.)

DURÉE DE LA VIDÉO APRÈS DÉTECTION DE MOUVEMENTS - 10 secondes, 1 minute, 5

minutes, 10 minutes.

SUPPRESSION AUTOMATIQUE DE LA VIDÉO DE DÉTECTION DE MOUVEMENTS -

Quand cette option est activée, les fichiers précédents seront remplacés par les nouvelles

vidéos quand la carte mémoire sera pleine. Quand l'option est désactivée, le caméscope

s'éteindra quand la carte mémoire sera pleine et rien n'est effacé.

ENTRÉE DES DONNÉES - Réglage date et heure.

FRÉQUENCE LUMIÈRE - Réglez cette fréquence en fonction des spécifications électriques

des différents pays (USA = 60).

Sortie TV - Réglez-la en fonction du format vidéo de votre pays (USA = NTSC).

LANGUE - Sélectionnez une langue.

RÉINITIALISATION SYSTÈME - Annuler / Exécuter (si vous souhaitez réinitialiser le

système, choisissez "Exécuter" et pressez rapidement le bouton Exécuter.

AFFICHAGE DATE ET HEURE - Choisissez entre "Affichage date et heure" et "Off".

Réglage de l'Horaire du Système via l'Ordinateur

1. Éteignez le caméscope.

2. Branchez votre caméscope à l'un des ports USB de votre ordinateur avec un câble

USB.

3. Ouvrez U-disk (sur le CD fourni).

4. Créez un nouveau fichier "time.txt".

5. Ouvrez le fichier "time.txt" et saisissez le format heure et date suivant : "année.mois.

jour heure:minute:seconde on/off". Note: Veilllez bien à laisser un espace entre les

mots "jour"et "heure"et entre "seconde" et "on" comme indiqué ci-dessus.

6. Utilisez le format suivant pour saisir les date et heure actuelles :

(Exemple pour le 15 mai 2012 à 15:25 et 20 secondes)

Pour l'affichage des date et heure sur la vidéo...

2012.05.15 15:25:20 O

Pour que les date et heure ne soient pas affichées sur la vidéo...

19

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

2012.05.15 15:25:20 N

Note : L'heure est affichée dans le format 24 heures, 15:00 = 3 heures de l'après-midi.

7. Sauvegardez le fichier time.txt, sortez du programme et retirez le cordon USB.

8. La prochaine fois que vous allumerez le caméscope, ses informations système seront

mises à jour. Note : si le caméscope reste inactif pendant une longue période et que la

batterie se décharge complètement, l'horodatage sera réinitialisé aux valeurs d'usine

par défaut.

Répétez les étapes 1 à 6 pour le mettre à nouveau à jour.

Réinitialisation du Système

Si la batterie du caméscope est chargée mais que le caméscope ne répond pas, utilisez une

petite épingle pour presser sur le bouton de réinitialisation situé dans le trou du microphone.

Support Vélo

1. Desserrez le boulon du support jusqu'à ce qu'il pivote librement et permette à la pince

de s'ouvrir entièrement.

2. Fixez le support sur le guidon de votre vélo.

3. Après avoir positionné le support où vous désirez, fermez la pince et resserrez le

boulon jusqu'à ce qu'il soit entièrement fixé.

4. Pour retirer le support vélo, effectuez les étapes ci-dessus en sens inverse.

5. Faites coulisser le caméscope sur le support jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

6. Pour retirer le caméscope, baissez le support et retirez le caméscope.

Support casque

1. Nettoyez la surface du casque où vous souhaitez positionner le support.

2. Collez fermement un sticker adhésif 3M

3. Collez le support casque de l'autre côté du sticker - Pour une meilleure adhérence,

laissez agir pendant la nuit.

4. Deux joints sont inclus, un normal et un joint en forme de L pour poser le support

devant ou sur le côté du casque.

5. Faites coulisser le joint par dessus l'écrou et jusqu'au support jusqu'à ce que vous

entendiez un clic puis resserrez l'écrou.

6. Faites coulisser le caméscope en haut du support jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

7. Pour retirer le caméscope, baissez le support et retirez le caméscope.

20

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

Caractéristiques

Capteur d'images professionnel CMOS 5MP

Vidéo HD 720p ou photos 5MP

Conçu pour prendre des photos en déplacement

Batterie longue durée intégrée, enregistre jusqu'à 3 heures

Vibre pour que les changements de modes soient plus faciles à détecter

Angle de vue 120°

Fonction d'enregistrement en boucle

8 lumières LED pour tous les environnements

Les senseurs détecteurs de mouvements débutent l'enregistrement, ce qui permet à la caméra de devenir

un outil de sécurité

Étanche jusqu'à 20 mètres

PLR IP Holdings, LLC et ses affiliés soutiennent complètement toutes les initiatives concernant les déchets électroniques. Nous vous

demandons d’être responsable vis-à-vis de l’environnement et de disposer de ce produit en conformité avec les règlements et directives de la

région où vous résidez pour éviter de violer les lois en vigueur. Veuillez vérifier auprès des autorités ou du détaillant chez qui vous avez acheté ce

produit pour savoir où vous pouvez le jeter de manière appropriée.

Vous pouvez également consulter le site www.polaroid.com pour en savoir plus sur les lois spécifiques de votre région et pour trouver un site

de collecte près de chez vous.

Si votre appareil électronique possède une mémoire interne sur laquelle des données personnelles ou confidentielles peuvent être stockées,

vous pouvez les effacer avant de jeter l’appareil pour vous assurer que personne ne pourra y accéder. La manière d’effacer les données varie

selon le type de produit et son logiciel. Nous vous conseillons donc de vous renseigner auprès de votre centre de recyclage local pour connaître

leurs procédures de suppression des données lors de leur processus de recyclage.

Polaroid, Polaroid & Pixel, et Polaroid Classic Border Logo sont des marques de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. PLR IP Holdings,

LLC n’est pas le fabricant de ce produit et n’assure aucune garantie ni assistance du constructeur.

Distribué par: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA

FABRIQUÉ EN CHINE

Les caractéristiques du produit, les spécifications et apparences sont sujettes à changement sans préavis.

www.polaroidaction.com

La page charge ...

Polaroid XS20 Manuel utilisateur

Polaroid XS20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents