Huawei Matebook X Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

FS

A-$4"'"%'9/$%'7"'J(#-"'./#"0(()'1

,.0&#(/)?.(*$&X?# ,).'(%h$402#1'$'0)1

V)<$1'(%h$402#1'$'0)1

7$/'#?.(%#(4?20r.#($230$1'#(

01's5.s

7$2s.$ V)<$1'(%#(4$(*$2s.$

,).'(89:('</#(7 t*.$1

"$?'=/$.4#?.&

:)?')1(2$.*6#i$..u'(/)?.(4#(

*$/'#?.(%h#2/.#01'#(%050'$4#

74$O0#. ,$Os('$*'04#

;)?*6#(%.)0'# ;)?*6#(5$?*6#

D0*.)/6)1#











  













>

.

$

1

v

$

0

&

FY

A/-/9]#-/&"'$%$#$/3

6/,#$(%

(

76$.5#f(O)'.#(D$'#:))+(G($O$1'(%#(4h?'040&#.(/)?.(4$(/.#20r.#(C)0&H(,)?.(4#(2#''.#(

&)?&('#1&0)1J($//?<#f(&?.(4#(3)?')1(%h$402#1'$'0)1H

B).&X?#(O)?&(?'040&#f(O)'.#(D$'#:))+(G(/)?.(4$(/.#20r.#(C)0&J(&?0O#f(4#&(01&'.?*'0)1&(X?0(

&h$CC0*6#1'(/)?.('#.201#.(4h01&'$44$'0)1H

K((

7)11#\0)1(w(?1(.s&#$?(I0=>0

®

K((

7)11#*'#f=O)?&(w(O)'.#(D$'#:))+(G($O#*(?1(*)2/'#(D0*.)&)C'

7)11#*'#f=O)?&($O#*(O)'.#(*)2/'#(D0*.)&)C'(L/$.(#\#2/4#J(M?'4))+H*)2N(/)?.(

$**s%#.(w(?1#(5$22#(%#(&#.O0*#&(D0*.)&)C'(&?.(O)'.#(D$'#:))+(GH

K((

7.s$'0)1(%h?1(*)%#(,PQ

8'040&#f(O)'.#(*)%#(,PQ(/)?.(O)?&(*)11#*'#.(w(O)'.#(D$'#:))+(G(#'(w(%h$?'.#&(

$//40*$'0)1&(#'(&#.O0*#&H

K((

7)1C05?.$'0)1(%#(I01%)-&("#44)(#'($W)?'(%h?1#(#2/.#01'#(%050'$4#(

tX?0/s(%h?1(3)?')1(2$.*6#i$..u'(/)?.(4#(*$/'#?.(%h#2/.#01'#(%050'$4#J(O)?&(/)?O#f(

$*'0O#.(O)'.#(D$'#:))+(G(w(4h$0%#(%h?1#(&02/4#(/.#&&0)1(%#(*#(3)?')1(&$1&(1s*#&&0'#.(

?1(X?#4*)1X?#(2)'(%#(/$&&#H(A$/0%#(#'(&s*?.0&sH

F[

.$4"'"%'-(,#"

."%,'H]9/--"-

9?.(4hs*.$1(%h$**?#04J(*40X?#f(&?.( /)?.()?O.0.(4#(2#1?(Zs2$..#.H(V)?&(/)?O#f(U

K((

740X?#f(&?.( /)?.($**s%#.($?\(/$.$2r'.#&(%?(D$'#:))+(GH

K((

740X?#f(&?.( /)?.(s'#01%.#()?(.#%s2$..#.(O)'.#(D$'#:))+(GJ()?(4#(2#''.#(#1(

O#044#H

6"%#-"'7"'9/$%#"%/%;"

,)?.(4$1*#.(4#(*#1'.#(%#(2$01'#1$1*#J(*40X?#f(&?.( H(V)?&(/)?O#f($4).&(U(

K((

^**s%#.(.$/0%#2#1'($?\(s*.$1&(,$.$2r'.#&J(V,Q(#'(,.)W#*'#?.H

K((

D)%0C0#.(.$/0%#2#1'(4#&(/$.$2r'.#&(C.sX?#22#1'(?'040&s&(L'#4&(X?#(4#(2)%#(^O0)1(#'(

4$(4?201)&0's(%#(4hs*.$1NH

F_

6</-&"'7"'J(#-"'./#"0(()'1

81#(3$''#.0#(01$2)O034#(#'(.#*6$.5#$34#(#&'(/.s01&'$44s#(&?.(O)'.#(D$'#:))+(GH(V)?&(

/)?O#f(.#*6$.5#.(O)'.#(D$'#:))+(G($O#*(4h$%$/'$'#?.(#'(4#(*x34#(89:('</#

(7(40O.s&H(B$(

3$''#.0#(#&'(*)2/4r'#2#1'(*6$.5s#(4).&X?#(4#(O)<$1'(%#(*6$.5#(#&'(34$1*(C0\#H

(

V)?&(/)?O#f(s5$4#2#1'(?'040&#.(4#(/).'(89:('</#(7(5$?*6#(&?.(O)'.#(D$'#:))+(G(/)?.(

4#(*6$.5#.(#'(/)?.('.$1&Cs.#.(%#&(%)11s#&J($01&0(X?#(4#(/).'(89:('</#(7(%.)0'(/)?.(

'.$1&Cs.#.(%#&(%)11s#&(#'($*'0O#.(4#(Z0&/4$<,).'H

F`

6/-/;#]-$4#$K,"4

6(%%"M$(%'"%',%"'4",3"'#(,;<"@':,;,%'9(#'7"'5/44"'-"K,$4

D$'#:))+(G(%0&/)&#(%h?1(3)?')1(2$.*6#i$..u'(/)?.(4#(*$/'#?.(%h#2/.#01'#(%050'$4#H(

ZsC010&&#f(O)'.#(2)'(%#(/$&&#(#'(O)'.#(*)%#(,PQ(%$1&(I01%)-&

("#44)(#'($W)?'#f(O)'.#(

#2/.#01'#(%050'$4#H(V)?&(/)?O#f(#1&?0'#($44?2#.(#'(%sO#..)?044#.(O)'.#(D$'#:))+(G(w(

4h$0%#(%h?1#(&02/4#(/.#&&0)1(%?(3)?')1(2$.*6#i$..u'(&$1&(1s*#&&0'#.(?1(X?#4*)1X?#(2)'(

%#(/$&&#H(A$/0%#(#'(&s*?.0&sH

K((

^//?<#f(&?.(4#(3)?')1(2$.*6#i$..u'(/)?.(O)?&(*)11#*'#.(w(O)'.#(D$'#:))+(G(

4).&X?h04(#&'(6).&('#1&0)1()?(#1(2)%#(V#044#H

K((

;)?*6#f(4#(3)?')1(2$.*6#i$..u'(/)?.(%sO#..)?044#.(O)'.#(D$'#:))+(G(4).&X?#(4hs*.$1(

#&'($*'0OsH

(

V)?&(/)?O#f($W)?'#.(?1(2$\02?2(%#(!](W#?\(%h#2/.#01'#&(%050'$4#&H

C"4#/,-"-'3"4'5/-/9^#-"4'7O,4$%"

(

^O$1'(4$(.#&'$?.$'0)1(%#&(/$.$2r'.#&(%h?&01#J(&$?O#5$.%#f(')?'#&(O)&(%)11s#&(&?.(4#(

%0&X?#(7U(#'(3.$1*6#f=O)'.#(D$'#:))+(G(&?.(&#*'#?.H

V)?&(/)?O#f(.#&'$?.#.(4#&(/$.$2r'.#&(%h?&01#(%#(O)'.#(D$'#:))+(G(#1(&?0O$1'(4#&(

/.)*s%?.#&(&?0O$1'#&H

K((

9?.(4hs*.$1(%h$**?#04J($**s%#f($?("8^IEP(D$'#:))+(D$1$5#.H(740X?#f(&?.( /)?.(

$**s%#.(w(4hs*.$1(%#(&$?O#5$.%#(#'(%#(.#&'$?.$'0)1H(B$0&&#f=O)?&(5?0%#.(/$.(4#&(

01&'.?*'0)1&(X?0(&h$CC0*6#1'(/)?.(.#&'$?.#.(O)'.#(&$?O#5$.%#H

K((

;)?*6#f(#'(2$01'#1#f($//?<s(>!](4).&X?#(O)'.#($//$.#04(#&'(&)?&('#1&0)1J(/?0&(

$**s%#f(w(4hs*.$1(%#(.#&'$?.$'0)1(%#&(/$.$2r'.#&(%h?&01#H(B$0&&#f=O)?&(5?0%#.(/$.(4#&(

01&'.?*'0)1&(X?0(&h$CC0*6#1'(/)?.(.#&'$?.#.(4#&(/$.$2r'.#&(%h?&01#(%#(O)'.#(D$'#:))+(

GH

Fa

DE:FG2'./#"H(;)'I

^O#*(D$'#Z)*+(FJ(O)?&(/)?O#f(?'040&#f(/4?&0#?.&($//$.#04&(#'($**#&&)0.#&(/)?.(O)'.#(

D$'#:))+(GJ(1)'$22#1'(?1(/.)W#*'#?.J(?1#('s4sO0&0)1()?(?1#(*4s(89:($C01(%#(.s/)1%.#(

w(')?&(O)&(3#&)01&H

HDMI

USB

USB-C

VGA

Fg

2%B(-9/#$(%4'-"3/#$J"4'_'3/'4];,-$#]

7#''#(&#*'0)1(*)1'0#1'(%#&(01C).2$'0)1&(02/).'$1'#&(.#4$'0O#&(w(4h?'040&$'0)1(%#(O)'.#(

$//$.#04H(E44#(*)1'0#1'(s5$4#2#1'(%#&(01C).2$'0)1&(&?.(4$(2$10r.#(%h?'040&#.(O)'.#($//$.#04(

#1(')?'#(&s*?.0'sH(V#?044#f(40.#($''#1'0O#2#1'(*#&(01C).2$'0)1&($O$1'(%h?'040&#.(O)'.#(

$//$.#04H

:55/-"$3']3";#-(%$K,"

Qh?'040&#f(/$&(O)'.#($//$.#04(X?$1%(*#4$(#&'(01'#.%0'H(Qh?'040&#f(/$&(4h$//$.#04(&0(*#4?0=*0(/#?'(

/.)O)X?#.(?1(%$15#.()?(*.s#.(%#&(01'#.Cs.#1*#&($O#*(%h$?'.#&($//$.#04&(s4#*'.)10X?#&H

2%#"-B]-"%;"4'/J";'7"4']K,$5"9"%#4'9]7$;/,M

K((

9?0O#f(4#&(.r54#&(#'(.r54#2#1'$'0)1&(s'$340#&(/$.(4#&(6y/0'$?\(#'(4#&(*#1'.#&(%#(&$1'sH(

Qh?'040&#f(/$&(O)'.#($//$.#04(%$1&(?1(#1%.)0'()z(*#4$(#&'(01'#.%0'H

K((

7#.'$01&($//$.#04&(&$1&(C04(/#?O#1'($CC#*'#.(4#&(/#.C).2$1*#&(%#&($//$.#04&($?%0'0C&()?(

%#&(&'02?4$'#?.&(*$.%0$X?#&H(7)1&?4'#f(O)'.#(C)?.10&&#?.(%#(&#.O0*#&(/)?.(%#(/4?&(

$2/4#&(01C).2$'0)1&H

K((

B#&(C$3.0*$1'&(%#(&'02?4$'#?.&(*$.%0$X?#&(.#*)22$1%#1'(%#(4$0&&#.(?1(s*$.'(

20102?2(%#(![

(*2(#1'.#(?1($//$.#04(#'(?1(&'02?4$'#?.(*$.%0$X?#($C01(%h#2/u*6#.(

%#&(01'#.Cs.#1*#&(/)'#1'0#44#&($O#*(4#(&'02?4$'#?.H(90(O)?&(?'040&#f(?1(&'02?4$'#?.(

*$.%0$X?#J('#1#f(4h$//$.#04(%?(*y's()//)&s($?(&'02?4$'#?.(*$.%0$X?#(#'(1#(/).'#f(/$&(

4h$//$.#04(%$1&(O)'.#(/)*6#($O$1'H

A-(#";#$(%'7"'3O/,7$#$(%'3(-4'7"'3O,#$3$4/#$(%'7O];(,#",-4

K((

(,)?.(/.sO#10.(')?'(.0&X?#(%#(4s&0)1&($?%0'0O#&J(sO0'#f(%hs*)?'#.(w(O)4?2#(

s4#Os(/#1%$1'(%#(4)15?#&(/s.0)%#&H(

K((

Bh?'040&$'0)1(%hs*)?'#?.&(w(O)4?2#(s4#Os(/#?'(/.)O)X?#.(%#&(4s&0)1&($?%0'0O#&H(^C01(%#(

.s%?0.#(*#(.0&X?#J(%0201?#f(4#(O)4?2#(&)1).#(%#&(s*)?'#?.&(W?&X?hw(?1(10O#$?(&{.(#'(

*)1C).'$34#H

S]

K((

Bh#\/)&0'0)1(w(%#&(O)4?2#&(&)1).#&(s4#Os&(/#1%$1'(4$(*)1%?0'#(/#?'(#1'.$|1#.(%#&(

%0&'.$*'0)1&(#'($?52#1'#.(4#&(.0&X?#&(%h$**0%#1'&H

`(%"4';(%#"%/%#'7"4'9/#$^-"4'$%B3/99/L3"4'"#'7"4'"M53(4$B4

K((

Qh?'040&#f(/$&(4h$//$.#04(%$1&(%#&(#1%.)0'&()z(&)1'(&')*+s&(%#&(2$'0r.#&(01C4$22$34#&(

)?(%#&(#\/4)&0C&J(/$.(#\#2/4#(?1#(&'$'0)1=&#.O0*#J(?1(%s/y'(/s'.)40#.()?(?1#(?&01#(

*6020X?#H(Bh?'040&$'0)1(%#(O)'.#($//$.#04(%$1&(*#&(#1O0.)11#2#1'&($?52#1'#(4#&(

.0&X?#&(%h#\/4)&0)1()?(%h01*#1%0#H(A#&/#*'#f(s5$4#2#1'(4#&(01&'.?*'0)1&(&)?&(C).2#(

%#('#\'#(#'(%#(&<23)4#&H

K((

Q#(&')*+#f(/$&(#'(1#('.$1&/).'#f(/$&(4h$//$.#04(%$1&(%#&(.s*0/0#1'&(*)1'#1$1'(%#&(

40X?0%#&(01C4$22$34#&J(%#&(5$f()?(%#&(#\/4)&0C&H

8];,-$#]'-(,#$^-"

K((

A#&/#*'#f(4#&(4)0&(#'(.r54#2#1'$'0)1&(4)*$4#&(#1(O05?#?.(4).&X?#(O)?&(?'040&#f(

4h$//$.#04H(^C01(%#(.s%?0.#(4#&(.0&X?#&(%h$**0%#1'&J(1h?'040&#f(/$&(O)'.#($//$.#04(&$1&(C04(

#1(*)1%?0&$1'H

K((

7)1*#1'.#f=O)?&(&?.(4$(*)1%?0'#H(V)'.#(/.#20r.#(/.0).0's(#&'(%#(*)1%?0.#(#1(')?'#(

&s*?.0'sH

K((

B#&(&051$?\(A>(/#?O#1'($CC#*'#.(4#&(&<&'r2#&(s4#*'.)10X?#&(%#&(Os60*?4#&H(,)?.(/4?&(

%h01C).2$'0)1&J($%.#&&#f=O)?&($?(C$3.0*$1'(%?(Os60*?4#H

K((

Z$1&(?1(Os60*?4#J(1#(/4$*#f(/$&(4h$//$.#04(&?.(4h$0.3$5()?(%$1&(&$(f)1#(%#(

%s/4)0#2#1'H(V)?&(.0&X?#.0#f(%hu'.#(34#&&sL#N(w(*$?&#(%#(4$(C).*#(02/).'$1'#(%s5$5s#(

4).&(%?(%s/4)0#2#1'(%#(4h$0.3$5H

K((

Qh?'040&#f(/$&(O)'.#($//$.#04(w(3).%(%h?1($O0)1()?(W?&'#($O$1'(4h#23$.X?#2#1'H(

Bh?'040&$'0)1(%h$//$.#04&(&$1&(C04(%$1&(?1($O0)1(/#?'(/#.'?.3#.(4#&(.s&#$?\(&$1&(C04J(

/.s&#1'#.(?1(%$15#.($?(10O#$?(%?(C)1*'0)11#2#1'(%#(4h$O0)1()?(u'.#(044s5$4#H(

G%J$-(%%"9"%#'7a"M53($#/#$(%

K((

tO0'#f(4#&(#1O0.)11#2#1'&(/)?&&0s.#?\J(6?20%#&()?(&$4#&H(tO0'#f(4#&(*6$2/&(

2$51s'0X?#&H(Bh?'040&$'0)1(%#(4h$//$.#04(%$1&(*#&(#1O0.)11#2#1'&(/#?'(#1'.$|1#.(%#&(

%<&C)1*'0)11#2#1'&(%#&(*0.*?0'&H

S!

K((

Qh?'040&#f(/$&(O)'.#($//$.#04(#1(*$&(%h).$5#($C01(%#(4#(/.)'s5#.(*)1'.#(')?'(%$15#.(

*$?&s(/$.(4$(C)?%.#H(

K((

B#&('#2/s.$'?.#&(%h?'040&$'0)1(0%s$4#&(&)1'(#1'.#(]c7(#'(S[c7H(B#&('#2/s.$'?.#&(%#(

&')*+$5#(0%s$4#&(&)1'(#1'.#(d!]c7(#'(eY[c7H(Z#&('#2/s.$'?.#&(#\'.u2#2#1'(C.)0%#&(

)?(*6$?%#&(/#?O#1'(#1%)22$5#.(O)'.#($//$.#04()?(4#&($**#&&)0.#&H

K((

Qh#\/)&#f(/$&(O)'.#($//$.#04($?\(.$<)1&(%0.#*'&(%?(&)4#04(L/$.(#\#2/4#(&?.(4#('$34#$?(

%#(3).%(%h?1(Os60*?4#N(/#1%$1'(%#(4)15?#&(/s.0)%#&H(

K((

^C01(%#(/.)'s5#.(O)'.#($//$.#04()?(&#&($**#&&)0.#&(%#&(.0&X?#&(%h01*#1%0#()?(

%hs4#*'.)*?'0)1J(sO0'#f(%#(4#&(#\/)&#.(w(4$(/4?0#(#'(w(4h6?20%0'sH

K((

7)1&#.O#f(4h$//$.#04(w(4hs*$.'(%#&(&)?.*#&(%#(*6$4#?.(#'(%#(C4$22#&J('#44#&(X?h?1(

.$%0$'#?.J(?1(C)?.(w(20*.)=)1%#&J(?1#(*?0&010r.#J(?1#(3)?044)0.#()?(?1#(3)?50#H

K((

Q#(/4$*#f(/$&(%b)3W#'&(2s'$440X?#&(/)01'?&J('#4&(X?#(%#&(s/0154#&J(w(*y's(%#(4b).#044#''#(

)?(%?(20*.)H(Bhs*)?'#?.(.0&X?#(%h$''0.#.(*#&()3W#'&(#'(%h#1'.$|1#.(%#&(34#&&?.#&H(

K((

7#&&#f(%h?'040&#.(4h$//$.#04()?(&#&($//40*$'0)1&(/#1%$1'(?1(*#.'$01('#2/&(&0(4h$//$.#04(

#&'(#1(&?.*6$?CC#H(E1(*$&(%h#\/)&0'0)1(%#(4$(/#$?(w(?1($//$.#04(#1(&?.*6$?CC#(/#1%$1'(

?1#(/s.0)%#(/.)4)15s#J(%#&(&<2/'y2#&(%#(3.{4?.#&(4s5r.#&J('#4&(X?#(%#&('x*6#&(

.)?5#&(#'(%#&(/052#1'$'0)1&(/4?&(C)1*s#&J(/#?O#1'(&#(/.)%?0.#H(

K((

Q#(')?*6#f(/$&(4h$1'#11#(%#(4h$//$.#04H(901)1J(4$(X?$40's(%#(4$(*)22?10*$'0)1(

/)?..$0'(u'.#(.s%?0'#H(

K((

Q#(4$0&&#f(/$&(4#&(#1C$1'&()?(4#&($102$?\(%#(*)2/$510#(2).%.#()?(&?*#.(4h$//$.#04()?(

4#&($**#&&)0.#&H(7#4$(/)?..$0'(#1'.$|1#.(%#&(%)22$5#&()?(?1#(#\/4)&0)1H

K((

A#&/#*'#f(4#&(4)0&(#'(.r54#2#1'$'0)1&(4)*$4#&(#'(.#&/#*'#f(4$(O0#(/.0Os#(#'(4#&(%.)0'&(

4s5$?\(%h$?'.?0H(

8];,-$#]'7"4'"%B/%#4

K((

A#&/#*'#f(')?'#&(4#&(/.s*$?'0)1&(#1(2$'0r.#(%#(&s*?.0's(%#&(#1C$1'&H(P4(/#?'(&#(.sOs4#.(

%$15#.#?\(%#(4$0&&#.(4#&(#1C$1'&(W)?#.($O#*(4h$//$.#04()?($O#*(&#&($**#&&)0.#&H(

Bh$//$.#04(*)2/).'#(%#&(/0r*#&($2)O034#&(&?&*#/'034#&(%#(/.s&#1'#.(?1(%$15#.(%#(

&?CC)*$'0)1H(;#10.(w(%0&'$1*#(%#&(#1C$1'&H

SF

K((

Bh$//$.#04(#'(&#&($**#&&)0.#&(1#(&)1'(/$&(*)1v?&(/)?.(u'.#(?'040&s&(/$.(%#&(#1C$1'&H(B#&(

#1C$1'&(1#(%)0O#1'(?'040&#.(4h$//$.#04(X?#(&)?&(4$(&?.O#044$1*#(%h?1($%?4'#H(

:;;"44($-"4

K((

Bh?'040&$'0)1(%h?1($%$/'$'#?.(%h$402#1'$'0)1J(%h?1(*6$.5#?.()?(%h?1#(3$''#.0#(1)1(

$//.)?OsL#N()?(01*)2/$'034#(/#?'(#1'.$|1#.(?1(01*#1%0#J(?1#(#\/4)&0)1()?(%h$?'.#&(

%$15#.&H(

K((

9#?4&(4#&($**#&&)0.#&($//.)?Os&(/$.(4#(C$3.0*$1'(%#(4h$//$.#04(/)?.(?1#(?'040&$'0)1($O#*(

*#(2)%r4#(/#?O#1'(u'.#(?'040&s&H(Bh?'040&$'0)1(%#(')?'($?'.#('</#(%h$**#&&)0.#&(/#?'(

#1'.$|1#.(4$(1?440's(%#(4$(5$.$1'0#J(#1C.#01%.#(4#&(.r54#2#1'$'0)1&(#'(4)0&(4)*$4#&(#'(u'.#(

%$15#.#?&#H(V#?044#f(*)1'$*'#.(O)'.#(%s'$044$1'(/)?.()3'#10.(/4?&(%h01C).2$'0)1&(&?.(4$(

%0&/)103040'sJ(/.r&(%#(*6#f(O)?&J(%h$**#&&)0.#&($5.ss&H

8];,-$#]'7,';</-&",-

K((

,)?.(4#&($//$.#04&(#1C0*6$34#&J(4$(/.0&#(%#(*)?.$1'(%)0'(u'.#(01&'$44s#(/.r&(%#&($//$.#04&(

#'(u'.#(C$*04#(%h$**r&H

K((

Zs3.$1*6#f(4#(*6$.5#?.(%#(4$(/.0&#(s4#*'.0X?#(#'(%#(4h$//$.#04(4).&X?#(O)?&(1#(4h?'040&#f(

/$&H

K((

Q#(C$0'#&(/$&(')23#.(4#(*6$.5#?.(#'(1#(4#(&)?2#''#f(/$&(w(%#&(*6)*&H

K((

90(4#(*x34#(%h$402#1'$'0)1(#&'(#1%)22$5s(L/$.(#\#2/4#J(&0(4#(*).%)1(#&'(w(1?()?(4#(

*x34#(*)?/sN()?(&0(4$(/.0&#(#&'(%#&&#..s#J($..u'#f(022s%0$'#2#1'(%h?'040&#.(4#(*x34#H(B$(

/)?.&?0'#(%#(4h?'040&$'0)1(/)?..$0'(/.)O)X?#.(?1#(s4#*'.)*?'0)1J(%#&(*)?.'&=*0.*?0'&()?(

?1(01*#1%0#H

K((

Q#(')?*6#f(/$&(4#(*x34#(%h$402#1'$'0)1($O#*(%#&(2$01&(2)?044s#&(#'(1#('0.#f(/$&(

%#&&?&(/)?.(%s3.$1*6#.(4#(*6$.5#?.H

K((

Q#(')?*6#f(/$&(4h$//$.#04()?(4#(*6$.5#?.(&0(O)?&($O#f(4#&(2$01&(2)?044s#&H(7#4$(

/)?..$0'(/.)O)X?#.(%#&(*)?.'&=*0.*?0'&J(%#&(%<&C)1*'0)11#2#1'&()?(%#&(

s4#*'.)*?'0)1&H

K((

90(O)'.#(*6$.5#?.($(s's(#\/)&s(w(%#(4h#$?J(w(%h$?'.#&(40X?0%#&()?(w(?1#(6?20%0's(

#\*#&&0O#J(C$0'#&=4#(01&/#*'#.(%$1&(?1(*#1'.#(%#(.s/$.$'0)1($5.ssH

SS

K((

^&&?.#f=O)?&(X?#(4#(*6$.5#?.(.#&/#*'#(4#&(#\05#1*#&(%#(4h$.'0*4#(FH[(%#(4$(1).2#(

PE7_]g[]=!iEQ_]g[]=!i8B_]g[]=!(#'(X?h04($(s's('#&'s(#'($//.)?Os(*)1C).2s2#1'(

$?\(1).2#&(1$'0)1$4#&()?(4)*$4#&H

K((

:.$1*6#f(4h$//$.#04(?10X?#2#1'(w(%#&(/.)%?0'&(/).'$1'(4#(4)5)(89:=P>()?($<$1'(

&$'0&C$0'($?(/.)5.$22#(%#(*)1C).20's(89:=P>H

8];,-$#]'7"'3/'L/##"-$"

K((

Q#(2#''#f(/$&(#1(*)1'$*'(4#&(/y4#&(%#(4$(3$''#.0#($O#*(%#&(s4s2#1'&(*)1%?*'#?.&('#4&(

X?#(%#&(*4s&J(%#&(30W)?\()?(%h$?'.#&(s4s2#1'&(2s'$440X?#&H(7#4$(/)?..$0'(#1'.$|1#.(?1(

*)?.'=*0.*?0'($?(10O#$?(%#(4$(3$''#.0#(#'(#1'.$|1#.(%#&(34#&&?.#&()?(%#&(3.{4?.#&H

K((

;#1#f(4$(3$''#.0#(w(%0&'$1*#(%#&(&)?.*#&(%#(*6$4#?.(#\*#&&0O#(#'(%#&(.$<)1&(%0.#*'&(%?(

&)4#04H(Q#(4$(/4$*#f(/$&(&?.()?(%$1&(%#&($//$.#04&(%#(*6$?CC$5#J('#4&(X?#(%#&(C)?.&(w(

20*.)=)1%#&J(%#&(*?0&010r.#&()?(%#&(.$%0$'#?.&H(B#&(3$''#.0#&(/)?..$0#1'(#\/4)&#.(#1(

*$&(%#(&?.*6$?CC#H

K((

Qh#&&$<#f(/$&(%#(2)%0C0#.()?(.s?&01#.(4$(3$''#.0#J(%h<(01&s.#.(%#&(*)./&(s'.$15#.&J(%#(

4h022#.5#.()?(%#(4h#\/)&#.(w(%#(4h#$?()?(w(%h$?'.#&(40X?0%#&H(7#4$(/)?..$0'(#1'.$|1#.(

%#&(01*#1%0#&J(%#&(#\/4)&0)1&()?(%h$?'.#&(%$15#.&H

K((

90(4$(3$''#.0#(C?0'J($&&?.#f=O)?&(X?#(4hs4#*'.)4<'#(1h#1'.#(/$&(#1(*)1'$*'(%0.#*'($O#*(4$(

/#$?()?(4#&(<#?\H(E1(*$&(%#(*)1'$*'(*?'$1s()?()*?4$0.#($O#*(4hs4#*'.)4<'#J(4$O#f(

022s%0$'#2#1'(4$(/#$?()?(4#&(<#?\(w(4h#$?(*4$0.#(#'(*)1&?4'#f(?1(2s%#*01H

K((

E1(*$&(%#(%sC).2$'0)1J(%#(%s*)4).$'0)1()?(%#(&?.*6$?CC#(%#(4$(3$''#.0#(/#1%$1'(4#(

*6$.5#2#1'()?(4#(&')*+$5#J(*#&&#f(022s%0$'#2#1'(%h?'040&#.(4h$//$.#04(#'(.#'0.#f(4$(

3$''#.0#H(B$(/)?.&?0'#(%#(4h?'040&$'0)1(/)?..$0'(/.)O)X?#.(?1#(C?0'#(%#(4$(3$''#.0#J(?1(

01*#1%0#()?(?1#(#\/4)&0)1H

K((

Q#(W#'#f(/$&(4#&(3$''#.0#&($?(C#?J(*$.(#44#&(/)?..$0#1'(#\/4)&#.H(Z#&(3$''#.0#&(

#1%)22$5s#&(.0&X?#1'(s5$4#2#1'(%h#\/4)&#.H

K((

D#''#f($?(.#3?'(4#&(3$''#.0#&(?&$5s#&(*)1C).2s2#1'($?\(.r54#2#1'$'0)1&(4)*$4#&(#1(

O05?#?.H(81#(2$?O$0&#(?'040&$'0)1(%#(4$(3$''#.0#(/)?..$0'(#1'.$|1#.(?1(01*#1%0#J(?1#(

#\/4)&0)1()?(%h$?'.#&(%$15#.&H

SY

K((

Q#(4$0&&#f(/$&(4#&(#1C$1'&()?(4#&($102$?\(%#(*)2/$510#(2).%.#()?(&?*#.(4$(3$''#.0#H(

7#4$(/)?..$0'(#1'.$|1#.(%#&(%)22$5#&()?(?1#(#\/4)&0)1H

K((

Qhs*.$&#f(/$&(#'(1#(/#.*#f(/$&(4$(3$''#.0#(#'(1#(4h#\/)&#f(/$&(w(?1#(/.#&&0)1(#\'#.1#(

s4#Os#H(7#4$(/)?..$0'(#1'.$|1#.(?1(*)?.'=*0.*?0'()?(?1#(&?.*6$?CC#H(

K((

Q#(4$0&&#f(/$&(')23#.(4h$//$.#04()?(4$(3$''#.0#H(90(4h$//$.#04()?(4$(3$''#.0#(')23#J(

&?.')?'(&?.(?1#(&?.C$*#(%?.#J(*#4?0=*0i*#44#=*0(/)?..$0'(u'.#(#1%)22$5sL#NH(

K((

90(4$(%?.s#(%#(O#044#(%#(4h$//$.#04(%0201?#(%#(C$v)1(02/).'$1'#J(.#2/4$*#f(4$(3$''#.0#H

K((

Bh$//$.#04(%0&/)&#(%h?1#(3$''#.0#(01's5.s#(1)1($2)O034#H(Qh#&&$<#f(/$&(%#(.#'0.#.(4$(

3$''#.0#J(*$.(*#4$(/)?..$0'(#1%)22$5#.(4h$//$.#04H(>$0'#&(.#2/4$*#.(4$(3$''#.0#(%$1&(

?1(*#1'.#(%#(.s/$.$'0)1($5.ssH(

K((

8'040&#f(4$(3$''#.0#(?10X?#2#1'($O#*(?1(&<&'r2#(%#(*6$.5#2#1'(*)1C).2#(w(4$(1).2#(

PEEE=9'%=!`F[H(Bh?'040&$'0)1(%h?1#(3$''#.0#()?(%h?1(*6$.5#?.(1)1(*)1C).2#(/)?..$0'(

#1'.$|1#.(?1(01*#1%0#J(?1#(#\/4)&0)1J(?1#(C?0'#()?(%h$?'.#&(%$15#.&H

K((

A#2/4$*#f(4$(3$''#.0#(?10X?#2#1'(/$.(?1#(3$''#.0#(*)1C).2#(w(4$(1).2#(PEEE=9'%=

!`F[H(Bh?'040&$'0)1(%h?1#(3$''#.0#(1)1(*)1C).2#(/)?..$0'(#1'.$|1#.(?1(01*#1%0#J(?1#(

#\/4)&0)1J(?1#(C?0'#()?(%h$?'.#&(%$15#.&H

K((

P4(1#(C$?'(/$&(%s2)1'#.J()?O.0.J(s*.$&#.J(/40#.J(%sC).2#.J(/#.*#.()?(.s%?0.#(#1(

2).*#$?\(4$(3$''#.0#H(7#4$(/)?..$0'(/.)O)X?#.(?1#(C?0'#(%hs4#*'.)4<'#J(?1#(&?.*6$?CC#J(

?1(01*#1%0#()?(?1#(#\/4)&0)1H

K((

Q#(&)?%#f(/$&(4#&(/y4#&(%#(4$(3$''#.0#(#'(1#(4$(%s2)1'#f(/$&H(7#4$(/)?..$0'(/.)O)X?#.(

?1#(C?0'#(%hs4#*'.)4<'#J(?1#(&?.*6$?CC#J(?1(01*#1%0#()?(?1#(#\/4)&0)1H

U"##(+/&"'"#'"%#-"#$"%

K((

D$01'#1#f(4h$//$.#04(#'(&#&($**#&&)0.#&($?(&#*H(Qh#&&$<#f(/$&(%#(4#&(&s*6#.(w(4h$0%#(

%h?1#(&)?.*#(#\'#.1#(%#(*6$4#?.J(*)22#(/$.(#\#2/4#(?1(C)?.(w(20*.)=)1%#&()?(?1(

&r*6#=*6#O#?\H(

K((

Qh#\/)&#f(/$&(O)'.#($//$.#04()?(&#&($**#&&)0.#&(w(%#&('#2/s.$'?.#&(#\'.u2#2#1'(

C.)0%#&()?(*6$?%#&H(7#&(#1O0.)11#2#1'&(.0&X?#1'(%h#2/u*6#.(4#?.(3)1(

C)1*'0)11#2#1'(#'(%h#1'.$|1#.(?1(01*#1%0#()?(?1#(#\/4)&0)1H(

S[

K((

tO0'#f(')?'(*6)*(&?&*#/'034#(%h#1'.$|1#.(%#&(%<&C)1*'0)11#2#1'&()?(?1#(&?.*6$?CC#(

%#(4h$//$.#04($01&0(X?h?1(01*#1%0#()?(?1#(#\/4)&0)1H(

K((

^O$1'(%#(1#'')<#.()?(%h#1'.#'#10.(4h$//$.#04J($..u'#f(%#(4h?'040&#.J(%s&$*'0O#f(')?'#&(4#&(

$//40*$'0)1&(#'(%s3.$1*6#f(')?&(4#&(*x34#&(3.$1*6s&(&?.(4h$//$.#04H

K((

Qh?'040&#f(/$&(%#(%s'#.5#1'(*6020X?#J(%#(/)?%.#()?($?'.#&($5#1'&(*6020X?#&(L'#4&(X?#(

%#(4h$4*))4()?(%?(3#1fr1#N(/)?.(1#'')<#.(4h$//$.#04()?(&#&($**#&&)0.#&H(7#&(&?3&'$1*#&(

/)?..$0#1'(#1%)22$5#.(4#&(/0r*#&()?(.#/.s&#1'#.(?1(.0&X?#(%h01*#1%0#H(8'040&#f(?1(

*60CC)1(/.)/.#J(%)?\(#'(&#*(/)?.(1#'')<#.(4h$//$.#04(#'(4#&($**#&&)0.#&H

K((

Q#(/4$*#f(/$&(%#(*$.'#&(w(3$1%#(2$51s'0X?#J('#44#&(X?#(%#&(*$.'#&(%#(*.s%0'(#'(%#&(

*$.'#&(%#('s4s/6)1#J(w(/.)\020's(%#(4h$//$.#04(/#1%$1'(?1#(4)15?#(%?.s#H(7#4$(

/)?..$0'(#1%)22$5#.(4#&(*$.'#&(w(3$1%#(2$51s'0X?#H

K((

Q#(%s2)1'#f(/$&(#'(1#(.s?&01#f(/$&(4h$//$.#04()?(&#&($**#&&)0.#&H(7#4$($11?4#.$0'(4$(

5$.$1'0#(#'(403s.#.$0'(4#(C$3.0*$1'(%#(')?'#(.#&/)1&$3040's(*)1*#.1$1'(%#&(%)22$5#&H(

E1(*$&(%#(%)22$5#J(*)1'$*'#f(?1(*#1'.#(%#(.s/$.$'0)1($5.ss(/)?.(')?'#($0%#()?(

.s/$.$'0)1H

K((

90(4hs*.$1(%#(4h$//$.#04(&#(3.0&#(%$1&(?1(*6)*J($..u'#f(022s%0$'#2#1'(%h?'040&#.(

4h$//$.#04H(Q#(')?*6#f(/$&(4#&(2).*#$?\(*$&&s&(#'(1h#&&$<#f(/$&(%#(4#&(.#'0.#.H(

7)1'$*'#f(.$/0%#2#1'(?1(*#1'.#(%#(.s/$.$'0)1($5.ssH(

A-(#";#$(%'7"'3O"%J$-(%%"9"%#

K((

Bh$//$.#04(#'(&#&($**#&&)0.#&(L4#(*$&(s*6s$1'NJ('#4&(X?#(4h$%$/'$'#?.(%h$402#1'$'0)1J(4#&(

s*)?'#?.&(#'(4$(3$''#.0#J(1#(%)0O#1'(/$&(u'.#(20&($?(.#3?'($O#*(4#&(%s*6#'&(2s1$5#.&H

K((

B$(20&#($?(.#3?'(%#(4h$//$.#04(#'(%#(&#&($**#&&)0.#&(#&'(&)?20&#($?\(.r54#2#1'$'0)1&(

4)*$4#&(#1(O05?#?.H(9)?'#1#f(?1#(3)11#(*)44#*'#(#'(?1(3)1(.#*<*4$5#H

S_

2%B(-9/#$(%4'4,-'3/'9$4"'/,'-"L,#'"#'3"'-";+;3/&"

9?.(O)'.#(/.)%?0'J(&?.(4$(3$''#.0#J(%$1&(4$(%)*?2#1'$'0)1()?(&?.(

4b#23$44$5#J(4#(&<23)4#(%#(/)?3#44#(.)?4$1'#(3$..s#(%b?1#(*.)0\(O)?&(

.$//#44#(X?#(')?&(4#&(/.)%?0'&(s4#*'.)10X?#&(#'(')?'#&(4#&(3$''#.0#&(

%)0O#1'(u'.#($//).'s&(w(%#&(/)01'&(%#(*)44#*'#(%0&'01*'&(%#(*#?\(%#&(

).%?.#&(2s1$5r.#&(1).2$4#&(4).&X?b04&($..0O#1'(#1(C01(%#(O0#H(P4(01*)23#(

w(4b?'040&$'#?.(%#(&#(%s3$..$&&#.(%#(4bsX?0/#2#1'(%$1&(?1(/)01'(%#(*)44#*'#()?($?/.r&(%b?1(

&#.O0*#(&/s*0C0X?#2#1'(%s&051s&(/)?.(4#(.#*<*4$5#(%#&(%s*6#'&(s4#*'.0X?#&(#'(%#&(

sX?0/#2#1'&(s4#*'.)10X?#&(LZEEEN($01&0(X?#(%#&(3$''#.0#&J(%$1&(4#(.#&/#*'(%#(4$(4s50&4$'0)1(

4)*$4#H

7)44#*'#.(#'(.#*<*4#.(O)'.#(sX?0/#2#1'(%#(2$10r.#($//.)/.0s#(5$.$1'0'(?1(.#*<*4$5#(%#(

O)&(%s*6#'&(s4#*'.0X?#&(#'(s4#*'.)10X?#&J(X?0(/.s&#.O#(%#&(2$'s.0$?\(/.s*0#?\(#'(/.)'r5#(

4$(&$1's(6?2$01#(#'(4b#1O0.)11#2#1'(j(?1('.$0'#2#1'(01$//.)/.0s(%#(*#&(%s*6#'&J(%#&(3.0&(

$**0%#1'#4&J(4#?.(#1%)22$5#2#1'(#'(?1(.#*<*4$5#(01$//.)/.0s(#1(C01(%#(O0#(/#?O#1'(

&b$Os.#.(1?0&034#&(/)?.(4$(&$1's(#'(4b#1O0.)11#2#1'H(,)?.(#1(&$O)0.(/4?&(&?.(4#&(40#?\(#'(4$(

2$10r.#(%)1'(O)?&(%s3$..$&&#.(%#(O)&(%s*6#'&(s4#*'.0X?#&(#'(s4#*'.)10X?#&(*)1'$*'#f(4#&(

$?').0's&(4)*$4#&J(O)'.#(%s'$044$1'()?(4#(&#.O0*#(%#&().%?.#&(2s1$5r.#&J()?($44#f(&?.(4#(&0'#(

-#3(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i#1iH(

H$9$%,#$(%'7"4'4,L4#/%;"4'7/%&"-",4"4

7#'($//$.#04(#'(4#&($**#&&)0.#&(s4#*'.0X?#&(.#&/#*'#1'(4#&(.r54#&(4)*$4#&($//40*$34#&(&?.(4$(

.#&'.0*'0)1(%$1&(4b?'040&$'0)1(%#(*#.'$01#&(&?3&'$1*#&(%$15#.#?&#&(%$1&(4#&(sX?0/#2#1'&(

s4#*'.0X?#&(#'(s4#*'.)10X?#&J('#44#&(4#&(%0.#*'0O#&(AE^7"(#'(A)"9(%#(4b8E(#'(4#&(

.s54#2#1'$'0)1&(*)1*#.1$1'(4#&(3$''#.0#&J(#'*H(,)?.(4#&(%s*4$.$'0)1&(%#(*)1C).20's(AE^7"(

#'(A)"9J($44#f(&?.(1)'.#(&0'#(-#3(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

6(%B(-9$#]'-]&3"9"%#/$-"'EG

E#$3$4/#$(%'5-^4'7,';(-54

Bh$//$.#04(#&'(*)1C).2#($?\(&/s*0C0*$'0)1&(A>(&0(4h$//$.#04(#&'(?'040&s(w(?1#(%0&'$1*#(%#(

]J]

(*2(%#(O)'.#(*)./&H(^&&?.#f=O)?&(X?#(4#&($**#&&)0.#&(%#(4h$//$.#04J('#4&(X?#(4#(3)|'0#.(

)?(4hs'?0J(1#(&)1'(/$&(*)2/)&s&(%hs4s2#1'&(2s'$440X?#&H(7)1&#.O#f(4h$//$.#04(w(%0&'$1*#(

%#(O)'.#(*)./&($C01(%#(.#&/#*'#.(4#&(#\05#1*#&(#1(2$'0r.#(%#(%0&'$1*#H

S`

2%B(-9/#$(%4'7"';"-#$B$;/#$(%'QH:8R

7#'($//$.#04(#&'(*)1C).2#($?\(%0.#*'0O#&(*)1*#.1$1'(4h#\/)&0'0)1($?\()1%#&(.$%0)H

V)'.#($//$.#04(#&'(?1(s2#''#?.i.s*#/'#?.(.$%0)(%#(C$034#(/?0&&$1*#H(7)22#(4#&(%0.#*'0O#&(

01'#.1$'0)1$4#&(4#(.#*)22$1%#1'J(4h$//$.#04(#&'(*)1v?(/)?.(1#(/$&(%s/$&&#.(4#&(4020'#&(

%h#\/)&0'0)1($?\()1%#&(.$%0)H(7#&(%0.#*'0O#&J(s4$3).s#&(/$.(4$(*)220&&0)1(01'#.1$'0)1$4#(

%#(/.)'#*'0)1(*)1'.#(4#&(.$%0$'0)1&(1)1(0)10&$1'#&(LP7QPA,NJ(?1#().5$10&$'0)1(&*0#1'0C0X?#(

01%s/#1%$1'#J(*)2/.#11#1'(%#&(2#&?.#&(%#(&s*?.0's(%#&'01s#&(w(/.)'s5#.(')?&(4#&(

?'040&$'#?.&J(X?#4&(X?#(&)0#1'(4#?.(x5#(#'(4#?.(s'$'(%#(&$1'sH

B#(Z^9(L%s30'(%h$3&)./'0)1(&/s*0C0X?#N(#&'(4h?10's(%#(2#&?.#(%#(4$(X?$1'0's(%hs1#.50#(

.$%0)C.sX?#1*#($3&).3s#(/$.(4#(*)./&(6?2$01(4).&(%#(4h?'040&$'0)1(%h?1($//$.#04H(B$(O$4#?.(

Z^9(*)..#&/)1%($?(10O#$?(2$\02$4(%hs20&&0)1&($5.ss('#&'s(#1(4$3).$')0.#J(2$0&(4#(10O#$?(

Z^9(.s#4(#1(*)?.&(%#(C)1*'0)11#2#1'(/#?'(u'.#(30#1(01Cs.0#?.H(Bh$//$.#04(#&'(#1(#CC#'(

*)1v?(/)?.(?'040&#.(4#(20102?2(%#(/?0&&$1*#(.#X?0&#(/)?.($''#01%.#(4#(.s&#$?H

B$(4020'#(Z^9($%)/'s#(/$.(4hE?.)/#(#&'(%#(FJ](Ii+5(&?.(!](5.$22#&(%#('0&&?(#'(4$(O$4#?.(

Z^9(4$(/4?&(s4#Os#(/)?.(*#'($//$.#04(#&'(*)1C).2#(w(*#''#(4020'#H(

B$(O$4#?.(Z^9(4$(/4?&(s4#Os#(&051$4s#(/)?.(*#('</#(%h$//$.#04(4).&(%#('#&'&(%$1&(%#&(

*)1%0'0)1&(%h#\/)&0'0)1(%#(/).'$34#(#&'(%#(]JSF

(Ii+5H

H];3/-/#$(%

,$.(4$(/.s&#1'#J("?$-#0(;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H(%s*4$.#(X?#(*#'($//$.#04(#&'(*)1C).2#($?\(

#\05#1*#&(C)1%$2#1'$4#&(#'($?\($?'.#&(%0&/)&0'0)1&(/#.'01#1'#&(%#(4$(%0.#*'0O#(F]!Yi[Si

E8H

B$(O#.&0)1(%#(4$(Zs*4$.$'0)1(%#(*)1C).20's(4$(/4?&(.s*#1'#(#'(#1(O05?#?.(/#?'(u'.#(

*)1&?4's#(&?.(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

7#'($//$.#04(/#?'(u'.#(?'040&s(%$1&(')?&(4#&(/$<&(2#23.#&(%#(4h8EH

A#&/#*'#f(4#&(.s54#2#1'$'0)1&(1$'0)1$4#&(#'(4)*$4#&(%#&(/$<&()z(4h$//$.#04(#&'(?'040&sH

9#4)1(4#(.s&#$?(4)*$4J(4h?'040&$'0)1(%#(*#'($//$.#04(/#?'(u'.#(&?W#''#(w(%#&(.#&'.0*'0)1&H

C"4#-$;#$(%4'/,'%$J"/,'7"'3/'L/%7"'IYS'!DP'T

U(-J^&"'

U(7#(&)?&=*6$/0'.#(1#(&h$//40X?#(/$&(w(4$(f)1#(5s)5.$/60X?#(%#(F](+2(%#(.$<)1(

$?')?.(%?(*#1'.#(%#(Q<=k4#&?1%H

C"4#-$;#$(%4'7"'3/'L/%7"'V'!DP'T

7)1C).2s2#1'(w(4h$.'0*4#(!]J(/$.$5.$/6#(!]J(%#(4$(%0.#*'0O#(F]!Yi[SiE8J(4h#23$44$5#(

2)1'.#(X?#(*#(2$'s.0#4(.$%0)'s4s/6)10X?#(&#.$(&)?20&(w(*#.'$01#&(.#&'.0*'0)1&(4).&X?h04(#&'(

Sa

20&(&?.(4#(2$.*6s(%$1&(4#&(/$<&(&?0O$1'&(U(:#450X?#(L:ENJ(:?45$.0#(L:lNJ(As/?340X?#(

'*6rX?#(L7mNJ(Z$1#2$.+(LZ@NJ(^44#2$51#(LZENJ(E&')10#(LEENJ(P.4$1%#(LPENJ(l.r*#(LEBNJ(

E&/$51#(LE9NJ(>.$1*#(L>ANJ(7.)$'0#(L"ANJ(P'$40#(LP;NJ(76</.#(L7TNJ(B#'')10#(LBVNJ(B0'?$10#(LB;NJ(

B?\#23)?.5(LB8NJ(")15.0#(L"8NJ(D$4'#(LD;NJ(,$<&=:$&(LQBNJ(^?'.0*6#(L^;NJ(,)4)51#(L,BNJ(

,).'?5$4(L,;NJ(A)?2$10#(LAMNJ(94)Os10#(L9PNJ(94)O$X?0#(L9@NJ(>014$1%#(L>PNJ(9?r%#(L9ENJ(

A)<$?2#=810(L8@NJ(;?.X?0#(L;ANJ(Q).Or5#(LQMNJ(9?0&&#(L7"NJ(P&4$1%#(LP9N(#'(B0#*6'#1&'#01(

LBPNH

B$(C)1*'0)11$40's(IB^Q(%#(*#'($//$.#04(#&'(4020's#(w(?1(?&$5#(w(4h01's.0#?.(4).&X?h#44#(

C)1*'0)11#(&?.(4$(/4$5#(%#(C.sX?#1*#&(*)2/.0&#&(#1'.#([

(![](#'([(S[](D"fH

0/%7"4'7"'B-]K,"%;"'"#'5,$44/%;"

$N(B#&(3$1%#&(%#(C.sX?#1*#&(&?.(4#&X?#44#&(C)1*'0)11#(4hsX?0/#2#1'(.$%0)'s4s/6)10X?#(U(

*#.'$01#&(3$1%#&(1#(&)1'(/$&(%0&/)1034#&(%$1&(')?&(4#&(/$<&()?(%$1&(')?'#&(4#&(.s50)1&H(

,)?.(/4?&(%h01C).2$'0)1&J(O#?044#f(*)1'$*'#.(O)'.#()/s.$'#?.(4)*$4H

3N(B$(/?0&&$1*#(%#(.$%0)s4#*'.0X?#(2$\02$4#('.$1&20&#(&?.(4#&(3$1%#&(%#(C.sX?#1*#&(%$1&(

4#&X?#44#&(C)1*'0)11#(4hsX?0/#2#1'(.$%0)'s4s/6)10X?#

(U(4$(/?0&&$1*#(2$\02$4#(/)?.(

')?'#&(4#&(3$1%#&(#&'(01Cs.0#?.#(w(4$(O$4#?.(4020'#(4$(/4?&(s4#Os#(&/s*0C0s#(/$.(4$(1).2#(

6$.2)10&s#H

B#&(3$1%#&(%#(C.sX?#1*#&(#'(4#&(4020'#&(1)201$4#&(%#(4$(/?0&&$1*#(%hs20&&0)1(L.$<)11s#(

#'i)?(*)1%?0'#N($//40*$34#&(w(*#'(sX?0/#2#1'(.$%0)'s4s/6)10X?#

(&)1'(4#&(&?0O$1'#&(U(I0=>0(

FJYlU(F](%:2(:4?#'))'6U(F](%:2(I0=>0([lU([![]=[S[]U(FS(%:2J([Y`]=[`F[U(S]%:2H

2%B(-9/#$(%4'-"3/#$J"4'/,M'/;;"44($-"4'"#'3(&$;$"34

Z$1&(*#.'$01&(/$<&(#'(.s50)1&J(%#&($**#&&)0.#&(&)1'(#1()/'0)1H(Z#&($**#&&)0.#&(#1()/'0)1(

/#?O#1'(u'.#($*6#'s&($?/.r&(%h?1(C)?.10&&#?.($5.ssJ($?(3#&)01H(Q)?&(.#*)22$1%)1&(4#&(

$**#&&)0.#&(&?0O$1'&

(U(

^%$/'$'#?.&(U("I=F]]F]]G,](LG(.#/.s&#1'#(4#&(%0CCs.#1'&('</#&(%#(/.0&#&(?'040&s#&J(X?0(

/#?O#1'(u'.#(7J(8J(nJ(EJ(:J(^J(PJ(AJ(m()?(@J(&#4)1(O)'.#(.s50)1N

:$''#.0#&(U(":[Y^gRSE7I

B$(O#.&0)1(4)50*0#44#(%?(/.)%?0'(#&'(!gHY[H(B#&(20&#&(w(W)?.(4)50*0#44#&(&#.)1'(/?340s#&(/$.(

4#(C$3.0*$1'(/)?.(*)..05#.(4#&(3)5?#&()?($2s40).#.(4#&(C)1*'0)11$40's&($/.r&(4$(&).'0#(%?(

/.)%?0'H(;)?'#&(4#&(O#.&0)1&(%#&(4)50*0#4&(/?340s#&(/$.(4#(C$3.0*$1'()1'(s's(Os.0C0s#&(#'(&)1'(

')?W)?.&(*)1C).2#&($?\(.r54#&(*)11#\#&H

Sg

;)?&(4#&(/$.$2r'.#&(A>(L/$.(#\#2/4#(4$(/4$5#(%#(C.sX?#1*#(#'(4$(/?0&&$1*#(%#(&).'0#N(1#(

&)1'(/$&($**#&&034#&(w(4h?'040&$'#?.(#'(1#(/#?O#1'(/$&(u'.#(2)%0C0s&(/$.(4h?'040&$'#?.H

,)?.()3'#10.(4#&(01C).2$'0)1&(4#&(/4?&(.s*#1'#&(.#4$'0O#&($?\($**#&&)0.#&(#'($?\(4)50*0#4&J(

O#?044#f(*)1&?4'#.(4$(Zs*4$.$'0)1(%#(*)1C).20's(LZ)7N(&?.(

6''/Uii*)1&?2#.H6?$-#0H*)2i*#.'0C0*$'0)1H

6(%B(-9$#]'-]&3"9"%#/$-"'=66

E#$3$4/#$(%'5-^4'7,';(-54

Bh$//$.#04(#&'(*)1C).2#($?\(&/s*0C0*$'0)1&(A>(&0(4h$//$.#04(#&'(?'040&s(w(?1#(%0&'$1*#(%#(

]J]

(*2(%#(O)'.#(*)./&H(^&&?.#f=O)?&(X?#(4#&($**#&&)0.#&(%#(4h$//$.#04J('#4&(X?#(4#(3)|'0#.(

)?(4hs'?0J(1#(&)1'(/$&(*)2/)&s&(%hs4s2#1'&(2s'$440X?#&H(7)1&#.O#f(4h$//$.#04(w(%0&'$1*#(

%#(O)'.#(*)./&($C01(%#(.#&/#*'#.(4#&(#\05#1*#&(#1(2$'0r.#(%#(%0&'$1*#H

2%B(-9/#$(%4'7"';"-#$B$;/#$(%'QH:8R

7#'($//$.#04(#&'(s5$4#2#1'(*)1v?(/)?.(.s/)1%.#($?\(#\05#1*#&(%h#\/)&0'0)1($?\()1%#&(

.$%0)(s'$340#&(/$.(4$(>#%#.$4(7)22?10*$'0)1&(7)220&&0)1(Lt'$'&=810&NH

B$(4020'#(Z^9($%)/'s#(/$.(4#&(t'$'&=810&(#&'(%#(!J_(Ii+5(&?.(!(5.$22#(%#('0&&?H(B$(O$4#?.(

Z^9(4$(/4?&(s4#Os#(&051$4s#(w(4$(>77(/)?.(*#('</#(%h$//$.#04(#&'(*)1C).2#(w(*#''#(4020'#H

B$(O$4#?.(Z^9(4$(/4?&(s4#Os#(&051$4s#(w(4$(>77(/)?.(*#('</#(%h$//$.#04(4).&(%h?1#(?'040&$'0)1(

%$1&(%#&(*)1%0'0)1&(%h#\/)&0'0)1(%#(/).'$34#(#&'(%#(!J]`

(Ii+5H

H];3/-/#$(%'7"'3/'=66

7#'($//$.#04($(s's('#&'s(#'(W?5s(*)1C).2#($?\(4020'$'0)1&(C0\s#&(/)?.(?1($//$.#04(

1?2s.0X?#(%#(*4$&&#(:J(*)1C).2s2#1'(w(4$(&#*'0)1(![(%?(Ar54#2#1'(%#(4$(>77H(7#&(

4020'$'0)1&()1'(/)?.()3W#*'0C(%h$&&?.#.(?1#(/.)'#*'0)1($%sX?$'#(*)1'.#(4#&(01'#.Cs.#1*#&(

1)*0O#&(%$1&(4#&(01&'$44$'0)1&(.s&0%#1'0#44#&H(7#'($//$.#04(/.)%?0'J(?'040&#(#'(/#?'(s2#''.#(

?1#(s1#.50#(.$%0)C.sX?#1*#(#'(/#?'J(&0(&)1(01&'$44$'0)1(#'(&)1(?'040&$'0)1(1#(*)..#&/)1%#1'(

/$&($?\(01&'.?*'0)1&J()**$&0)11#.(%#&(01'#.Cs.#1*#&(/.sW?%0*0$34#&($?\(*)22?10*$'0)1&(

.$%0)H(;)?'#C)0&J(.0#1(1#(5$.$1'0'(4h$3&#1*#(%h01'#.Cs.#1*#&(%$1&(?1#(01&'$44$'0)1(%)11s#H(

90(*#'($//$.#04(#15#1%.#(#CC#*'0O#2#1'(%#('#44#&(01'#.Cs.#1*#&(/.sW?%0*0$34#&(4).&(%#(4$(

.s*#/'0)1(%hs20&&0)1&(.$%0)/6)10X?#&()?('s4sO0&s#&(LOs.0C0$34#(#1(s'#051$1'(/?0&(#1(

.$44?2$1'(4h$//$.#04NJ(4h?'040&$'#?.(/#?'(s40201#.(*#&(01'#.Cs.#1*#&(#1($//40X?$1'(?1#()?(

/4?&0#?.&(%#&(2#&?.#&(&?0O$1'#&(U

==As).0#1'#.()?(%s/4$*#.(4h$1'#11#(%#(.s*#/'0)1H

Y]

==t4)051#.(4h$//$.#04(%?(.s*#/'#?.H

==7)11#*'#.(4h$//$.#04(%$1&(?1#(/.0&#(&?.(?1(*0.*?0'(%0CCs.#1'(%#(*#4?0(%?(.s*#/'#?.H

==7)1&?4'#.(4#(C)?.10&&#?.()?(?1('#*610*0#1(#\/s.02#1's(#1(.$%0)i's4sO0&0)1H

7#'($//$.#04(#&'(*)1C).2#($?\(1).2#&(C0\s#&(/$.(4$(&#*'0)1(![(%?(.r54#2#1'(%#(4$(>77H(

Bh#\/4)0'$'0)1(#&'($?').0&s#($?\(%#?\(*)1%0'0)1&(&?0O$1'#&(U(L!N(4h$//$.#04(1#(%)0'(/$&(

*$?&#.(%h01'#.Cs.#1*#&(1?0&034#&J(#'(LFN(*#'($//$.#04(%)0'($**#/'#.(')?'#(01'#.Cs.#1*#(.#v?#J(

<(*)2/.0&(?1#(01'#.Cs.#1*#(&?&*#/'034#(%h#1'.$|1#.(?1(C)1*'0)11#2#1'(01%s&0.$34#H

:##"%#$(%'T'

;)?'#('.$1&C).2$'0)1()?(2)%0C0*$'0)1(%#(*#'($//$.#04J(1)1($//.)?Os#(

#\/.#&&s2#1'(/$.("?$-#0(;#*61)4)50#&(7)HJ(B'%H(#1(2$'0r.#(%#(*)1C).20's(#&'(

&?&*#/'034#(%h$11?4#.(4#&(%.)0'&(%#(4h?'040&$'#?.(w(?'040&#.(4h$//$.#04H

C"4#-$;#$(%4'/,'%$J"/,'7"'3/'L/%7"'V'!DP'T

Z$1&(4$(3$1%#([J![(w([JF[(l"fJ(4#&($//$.#04&(8QPP(/#?O#1'(?10X?#2#1'(u'.#(?'040&s&(#1(

01's.0#?.($C01(%#(.s%?0.#(4#&(01'#.Cs.#1*#&(1?0&034#&(/)'#1'0#44#&(/)?.(4#&()/s.$'0)1&(%#(

*$1$4(*)22?1(D)304#(9$'#440'#(9<&'#2(LD99NH

Y!

8];,-$#]'7"4'$%B(-9/#$(%4'5"-4(%%"33"4'"#'7"4'

7(%%]"4

Bb?'040&$'0)1(&?.(O)'.#($//$.#04(%#(*#.'$01#&(C)1*'0)1&()?(%b$//40*$'0)1&('0#.*#&(/#?'(

/.)O)X?#.(4$(/#.'#(%b01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&(#'(%#(%)11s#&()?(4#?.($**r&(/$.(%b$?'.#&(

/#.&)11#&H(,.#1#f(4#&(2#&?.#&(&?0O$1'#&(/)?.(/.)'s5#.(O)&(01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&

(U

K((

,4$*#f(4b$//$.#04(#1(40#?(&{.(/)?.(#2/u*6#.(')?'#(?'040&$'0)1(1)1($?').0&s#H

K((

V#..)?044#f(4bs*.$1(%#(4b$//$.#04(#'(%sC010&&#f(?1(2)'(%#(/$&&#()?(?1(2)'0C(%#(

%sO#..)?044$5#H

K((

9$?O#5$.%#f(.s5?40r.#2#1'(4#&(01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&(&')*+s#&(&?.(O)'.#(*$.'#(

2s2)0.#()?(%$1&(4$(2s2)0.#(%#(4b$//$.#04H(90(O)?&(*6$15#f(%b$//$.#04J(/#1&#f(w(

%s/4$*#.()?(&?//.02#.(4#&(01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&(/.s&#1'#&(&?.(4b$1*0#1($//$.#04H

K((

Qb)?O.#f(/$&(%#(2#&&$5#&()?(%b#=2$04&(/.)O#1$1'(%bs'.$15#.&J($C01(%#(/.)'s5#.(O)'.#(

$//$.#04(*)1'.#(')?'#(01C#*'0)1(/$.(%#&(O0.?&H

K((

B).&X?#(O)?&(?'040&#f(O)'.#($//$.#04(/)?.(1$O05?#.(&?.(P1'#.1#'J(1#(O0&0'#f(/$&(%#(&0'#&(

-#3(&?&*#/'034#&(%#(/.s&#1'#.(?1(.0&X?#(/)?.(4$(&s*?.0'sJ($C01(%bsO0'#.(')?'(O)4(

%b01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&H

K((

90(O)?&(?'040&#f(%#&(&#.O0*#&(*)22#(4#(/)01'(%h$**r&(I0=>0(/).'$34#()?(:4?#'))'6J(

%sC010&&#f(%#&(2)'&(%#(/$&&#(/)?.(*#&(&#.O0*#&($C01(%b#2/u*6#.(4#&($**r&(1)1(

$?').0&s&H(Zs&$*'0O#f(*#&(&#.O0*#&(4).&X?b04&(1#(&)1'(/$&(#1(*)?.&(%b?'040&$'0)1H

K((

P1&'$44#f(%#&(4)50*0#4&(%#(&s*?.0&$'0)1(%#(4b$//$.#04(#'(#CC#*'?#f(.s5?40r.#2#1'(%#&(

.#*6#.*6#&(%#(O0.?&H

K((

Q#(O)?&(/.)*?.#f(X?#(%#&($//40*$'0)1&('0#.*#&(/.)O#1$1'(%#(&)?.*#&(4s50'02#&H(;)?'#(

$//40*$'0)1('0#.*#('s4s*6$.5s#(%)0'(u'.#(#\$201s#(/$.(?1($1'0O0.?&H

K((

P1&'$44#f(4#&(4)50*0#4&()?(4#&(*)..#*'0C&(%#(&s*?.0's(/.)/)&s&(/$.("?$-#0()?(/$.(%#&(

C)?.10&&#?.&($?').0&s&(%b$//40*$'0)1&('0#.*#&H

K((

Bb?'040&$'0)1(%#(4)50*0#4&('0#.&(1)1($?').0&s&(/)?.(2#''.#(w(W)?.(O)'.#($//$.#04(.0&X?#(

%b#1%)22$5#.(*#4?0=*0()?(%#(2#1$*#.(O)&(01C).2$'0)1&(/#.&)11#44#&H(Q)?&(O)?&(

.#*)22$1%)1&(%#(1#(/.)*s%#.(w(%#&(20&#&(w(W)?.(X?#(O0$(4$(C)1*'0)1(%#(20&#(w(W)?.(

YF

#1(4051#(%#(O)'.#($//$.#04()?(%#(1#('s4s*6$.5#.(X?#(%#&(/$*+$5#&(%#(20&#(w(W)?.(

)CC0*0#4&(/.)/)&s&(/$.("?$-#0(/)?.(4#(2)%r4#(%#(O)'.#($//$.#04H

K((

7#.'$01#&($//40*$'0)1&(.#X?0r.#1'(#'('.$1&2#''#1'(O)'.#(/)&0'0)1(5s)5.$/60X?#H(P4(#1(

.s&?4'#(X?b?1#('0#.*#(/$.'0#(/#?'(u'.#(#1(2#&?.#(%#(/$.'$5#.(O)&(01C).2$'0)1&(%#(

5s)4)*$40&$'0)1H

K((

7#.'$01&(C)?.10&&#?.&(%b$//40*$'0)1&('0#.*#&(/#?O#1'(u'.#($2#1s&(w(*)44#*'#.(&?.(O)'.#(

$//$.#04(%#&(01C).2$'0)1&(%#(%s'#*'0)1(#'(%#(%0$51)&'0*&($C01(%b$2s40).#.(4#?.&(

/.)%?0'&(#'(4#?.&(&#.O0*#&H

La page est en cours de chargement...

Huawei Matebook X Guide de démarrage rapide

Huawei Matebook X Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes