Dell Streak Mobile donut Le manuel du propriétaire

La page charge ...

________________

Information in this document is subject to change without notice.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

March 2010 P/N 8TWH2 Rev. A02

________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Mars 2010 N/P 8TWH2 Rév. A02

________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

März 2010 Teilenr. 8TWH2 Rev. A02

________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Marzo de 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.

Marzo 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

La page charge ...

Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica

1. Back button

Bouton Retour | Zurück-Taste

Botón Atrás | Pulsante Indietro

8. Ambient light sensor

Capteur d'éclairage ambiant |

Umgebungslichtsensor | Sensor de luz ambiental

Sensore di luminosità ambientale

11. Volume up button

Bouton Monter le volume | Lautstärkeregler

(lauter) | Botón de subida de volumen |

Pulsante di aumento volume

2. Menu button

Bouton Menu | Menütaste

Botón del menú | Pulsante Menu

9. Headphone connector

Connecteur de casque | Kopfhöreranschluss

Conector de auriculares | Connettore della cuffia

12. Power and Sleep/Wake button

Bouton d'alimentation et de veille/réveil |

Ein/Aus- und Standby/Aktiv-Taste | Botón de

encendido y de suspensión/reactivación |

Pulsante di alimentazione e

sospensione/riattivazione

3. Home button

Bouton Accueil | Startseite-Taste

Botón de Inicio | Pulsante Home

10. Volume down button

Bouton Baisser le volume | Lautstärkeregler

(leiser) | Botón de bajada de volumen | Pulsante

di riduzione volume

13. Camera button

Bouton Caméra | Kamera-Taste

Botón de la cámara | Pulsante della

fotocamera

4. Microphone

Microphone | Mikrofon

Micrófono | Microfono

5. Proximity sensors

Capteurs de proximité | Näherungssensoren

Sensores de proximidad | Sensori di

prossimità

6. Earpiece

Oreillette | Hörer | Auricular | Auricolare

7. Front-facing camera lens

Objectif d'appareil photo frontal | Nach vorn

ausgerichtete Kameralinse | Lente de la

cámara frontal | Lente della fotocamera

frontale

131210

1

2

3

9 11

4

6

5

7

8

Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica

1. Camera lens

Objectif de la caméra | Kameralinse

Lente de la cámara | Lente della

fotocamera

2. Camera flash

Flash de la caméra | Kamera-Flash

Flash de la cámara | Flash della

fotocamera

3. 30-pin connector

Connecteur 30 broches | 30-poliger

Anschluss | Conector de 30 patas

Connettore a 30 piedini

4. Speaker

Haut-parleur | Lautsprecher

Altavoz | Altoparlante

3

1

2

4

Turn on Your Device | Allumez votre appareil | Schalten Sie Ihr Gerät ein | Encendido del dispositivo | Accendere il

dispositivo

Press and hold the power button

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt | Pulse y mantenga

pulsado el botón de encendido | Tenere premuto il pulsante di

alimentazione

NOTE: The device will turn off automatically if you remove

the back cover while the device is on.

REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint

automatiquement lorsque vous retirez le cache arrière.

ANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus,

wenn Sie die Rückseitenabdeckung entfernen, solange es

eingeschaltet ist.

NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si

extrae la cubierta posterior mientras esté encendido.

N.B. Il dispositivo si spegne automaticamente se si

rimuove il coperchio posteriore mentre il dispositivo è

acceso.

La page charge ...

Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una

red | Connettere ad una rete

Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau

1

Appuyez sur le bouton Accueil

→

bouton Menu

→

Paramètres

→

Commandes sans-fil

→

Wi-Fi

pour cocher la case Wi-Fi.

L'appareil recherche les réseaux sans fil disponibles.

2

Appuyez sur

Paramètres Wi-Fi

. Les noms et paramètres de sécurité des réseaux Wi-Fi détectés s'affichent dans la liste

Réseaux Wi-Fi

.

3

D'un geste rapide, faites défiler la liste

Réseaux Wi-Fi

, puis touchez le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

4

Saisissez un mot de passe (le cas échéant), puis touchez

Se connecter

pour vous connecter au réseau Wi-Fi.

REMARQUE : pour un accès rapide aux commandes Wi-Fi, touchez la barre d'état tel qu'illustré dans la figure ci-dessous.

REMARQUE : lorsque votre appareil est connecté à un

réseau sans fil, l'icône Wi-Fi s'affiche dans la barre

d'état pour indiquer l'intensité du signal.

La page charge ...

Connect Headphones | Connectez le casque | Kopfhörer anschließen | Conexión de los auriculares |

Collegare le cuffie

Connect the 3.5 mm headphones to the headphone connector

Connectez le casque 3,5 mm au connecteur de casque | Schließen Sie die 3,5 mm-Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an

Conecte los auriculares de 3,5 mm al conector de los auriculares | Collegare le cuffie da 3,5 mm al connettore della cuffia

La page charge ...

Connect to a Computer (Optional) | Établissez une connexion à un ordinateur (En option) | Mit einem Computer

verbinden (Optional) | Conexión a un ordenador (opcional) | Collegare ad un computer (opzionale)

Copie de fichiers musicaux, de photos et vidéos sur la carte

microSD de votre appareil

1

Branchez le câble USB 30 broches à votre appareil et à un

ordinateur. Patientez pendant que votre ordinateur installe

automatiquement le pilote du logiciel.

2

Une fois l'installation terminée, un nouveau « Disque amovible » est

disponible sur votre ordinateur. Vous pouvez donc visualiser le

contenu de la carte microSD depuis votre ordinateur.

3

Sélectionnez les fichiers musicaux, de photos et/ou vidéo depuis

votre ordinateur, puis copiez-les respectivement dans les dossiers

de musique, d'images et de vidéos qui se trouvent sur le disque

amovible.

4

Une fois la copie terminée, débranchez le câble USB 30 broches.

Synchronisation de vos contacts, notes et tâches Microsoft

Outlook sur votre appareil

1

Branchez le câble USB 30 broches à votre appareil et à un ordinateur. Patientez pendant que votre ordinateur installe automatiquement le

pilote du logiciel.

2

Une fois l'installation terminée, un nouveau « Disque amovible » est disponible sur votre ordinateur. Vous pouvez donc visualiser le

contenu de la carte microSD depuis votre ordinateur.

3

Parcourez le contenu du disque amovible depuis votre ordinateur, double-cliquez sur le dossier

Dell PC Suite

, puis sur

DellPCSuite.exe

afin d'installer le logiciel de synchronisation.

4

Une fois l'installation terminée, cliquez sur l'icône du Gestionnaire de synchronisation afin de synchroniser vos contacts, notes et tâches

Microsoft Outlook sur votre appareil.

5

Cliquez sur l'icône du Gestionnaire de sauvegardes afin de créer une sauvegarde de votre appareil ou de restaurer votre appareil à partir

d'une sauvegarde antérieure.

REMARQUE : vous pouvez également télécharger le fichier DellPCSuite.exe en sélectionnant le modèle de votre produit sur le site

support.dell.com.

La page charge ...

Loading My Contacts | Chargement de mes contacts | Laden meiner Kontakte | Cómo cargar mis contactos |

Caricamento di Contatti

Copie de contacts depuis la carte SIM

1

Appuyez sur le bouton Application

→

Contacts

.

2

Touchez le bouton Menu

→

Importer des contacts

.

3

Appuyez sur le contact à ajouter à l'appareil ou sur le bouton Menu

→

Tout importer

pour copier tous les contacts sur l'appareil.

Chargement de contacts à partir de Gmail

1

Assurez-vous d'avoir sélectionné

Synchronisation automatique

et

Contacts

depuis le bouton Accueil

→

bouton Menu

→

Paramètres

→

Synchronisation des données

.

2

Appuyez sur le bouton Application Gmail

→

Gmail

.

3

Connectez-vous à votre compte Google.

4

Vos contacts Gmail seront automatiquement ajoutés à votre liste de contacts.

La page charge ...

Dell Streak Mobile donut Le manuel du propriétaire

Dell Streak Mobile donut Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes