GYS PORTABLE HAND LAMP (400L) Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lampes de poche
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
V1_28/04/2020
FR
2-4 / 14
EN
5-7 / 14
DE
8-10 / 14
BALADEUSE LED COB 4W
RECHARGEABLE
WORK LIGHT LED COB 4W
RECHARGEABLE
LED HANDLEUCHTE COB 4W
WIEDERAUFLADBAR
LAMPADA LED COB 4W
PORTATILE E RICARICABILE
www.gys.fr
IT
11-13 / 14
Avant d’utiliser cet appareil pour la premiere fois, merci de lire les notes de ce manuel et de tenir compte de tous les
avertissements, même si ce produit vous est familier.
Conserver ce manuel dans un endroit sûr an de pouvoir le à tout moment.
CARACTÉRISTIQUES
Interrupteur
Base modulable
2 crochets
Aimant
Indicateur de charge
Entrée pour le
chargement
Lampe torche
2 crochets pour l’accrochage
1. 3 différents modes : élevé/ faible/ lampe torche.
2. Base de l’appareil modulable.
3. L’indicateur de charge s’allumera en rouge lors du chargement et deviendra vert lorsque la charge sera complète.
4. 1 aimant et 2 crochets à l’arrière permettant de suspendre l’appareil.
5. 1 lampe torche.
2
BALADEUSE LED COB 4W RECHARGEABLE
FR
Notice originale
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
MERCI DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENTS : Le non-respect de toutes les instructions énumérées dans ce manuel peut entraîner un choc élec-
trique, un incendie et / ou des blessures graves / mortelles.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• L’appareil n’est pas étanche. Ne pas exposer ce produit au contact de l’eau.
• Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le chargeur, les adaptateurs ou l’unité dans l’eau ou dans tout
autre liquide.
• Ne pas utiliser cet appareil pour d’autres applications que celles initialement prévues.
• Le chargement doit toujours s’effectuer en intérieur.
• Ne pas exposer la batterie interne au feu ou à une chaleur intense, elle peut exploser.
• Ne pas placer ou stocker cet article dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas nettoyer ce produit avec un jet d’eau ou quelque chose de similaire.
• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque ce produit est utilisé à proximité d’enfants.
• Utiliser uniquement des accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
• Utiliser uniquement les chargeurs fournis avec ce produit pour charger la batterie interne.
• Ne pas utiliser ce produit s’il a été soumis à un coup violent, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière
que ce soit. Apporter l’appareil à un technicien qualié pour une inspection.
MISE EN GARDE
• Ne jamais regarder directement la lumière ou l’orienter dans les yeux d’une autre personne.
• Charger l’appareil uniquement avec les chargeurs fournis. Brancher d’abord l’adaptateur de charge à l’appareil, puis
brancher ce dernier sur la source d’alimentation.
• Ne pas couper, tirer ou exposer les adaptateurs de charge / cordons d’alimentation à une chaleur extrême.
• Ne pas démonter le boîtier. Il n’y a pas de pièce interne réparable.
• Tirer sur la prise de l’adaptateur plutôt que sur le cordon lorsque vous débranchez l’adaptateur de charge.
• Cet appareil contient des batteries rechargeables. L’appareil arrive partiellement chargé de l’usine, mais il doit impé-
rativement être entièrement chargé avant la première utilisation.
• Recharger l’appareil après chaque utilisation, ou tous les 6 mois pour éviter que la charge de la batterie ne s’épuise.
• Placer le cordon de l’adaptateur de charge de manière à ce qu’il ne s’emmêle pas et qu’il ne constitue pas un risque
pour la sécurité.
• Ne pas charger le produit si l’adaptateur de charge ou le câble d’alimentation est endommagé. Contacter le fabricant
pour un remplacement.
• Garder le cordon de l’adaptateur de charge et le câble d’alimentation à l’écart des angles pointus.
CHARGE ET RECHARGE DE LA BATTERIE INTERNE
Le produit a été expédié partiellement chargé. Charger l’appareil directement après sa sortie de l’emballage et avant sa
première utilisation avec le chargeur AC mural pendant 8 heures. Recharger l’appareil après chaque utilisation.
IMPORTANT : La batterie interne doit être chargée après chaque utilisation et tous les 6 mois, même si l’appareil n’est
pas utilisé.
Remarque : Si le produit n’est pas assez chargé, la lumière ne fonctionnera pas et sera immédiatement éteinte lors de
la connexion au chargeur AC ou DC.
SPÉCIFICATIONS
Batterie interne rechargeable : 3.7 V 1800 mAh Batterie Lithium
Luminosité en mode haute intensité : 400 Lumens
Durée du mode basse intensité : 5 heures
Durée du mode haute intensité 2.5 heures
Durée de la LED sur le dessus : 6 heures
3
BALADEUSE LED COB 4W RECHARGEABLE
FR
Notice originale
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Après l’utilisation et avant d’effectuer l’entretien, débrancher et déconnecter le produit du chargeur.
2. Assurez-vous que tous les composants sont en place et qu’ils sont en bon état de fonctionnement.
3. Nettoyer l’appareil avec un savon doux et un chiffon humide non pelucheux. Assurez-vous de sécher complètement
l’appareil avant de l’entreposer pour un usage futur.
4. Ne pas démonter le boîtier. Il n’y a pas de pièces réparables.
5. Toutes les batteries rechargeables se déchargent avec le temps, et plus rapidement à des températures élevées et
/ ou basses. Même si l’appareil n’est pas utilisé, la batterie interne doit être rechargée tous les 6 mois.
6. ELIMINATION DE LA BATTERIE - Ce produit contient une batterie sans entretien, étanche et non-renversable, qui
doit être éliminée correctement ; son recyclage est requis. Contactez l’autorité locale pour obtenir des informations
sur l’élimination. Le non-respect des réglementations locales, nationales et fédérales peut entraîner des amendes et
/ ou des peines d’emprisonnement.
CONTACTEZ VOTRE AUTORITÉ LOCALE DE GESTION DES DÉCHETS POUR RECYCLER CE PRODUIT.
4
BALADEUSE LED COB 4W RECHARGEABLE
FR
Notice originale
5
WORK LIGHT LED COB 4W RECHARGEABLE
EN
Translation of the original instructions
Before you use this device for the rst time, please read the
Following notes in this manual and heed all warning, even if you are
Familiar with the product. Keep this manual in a safe place for future reference.
FEATURES
Switch
Adjustable base
Two Hooks
Magnet
Charging indicator light
Charging socket
Torch
Two hooks for hanging
1. With three modes: high/low/torch
2. Adjustable base
3. The charging indicator will illuminate red while in charging, it will turn to green while fully charged.
4. 1 magnet and two hooks on the back
5. 1pcs torch
6
WORK LIGHT LED COB 4W RECHARGEABLE
EN
Translation of the original instructions
SAFETY INFORMATION
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
WARNING: Read and understand all instructions in this manual prior to operating this product. Failure to follow all of
the instructions listed in this manual may result in electric shock, re, and/or serious injury/death.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Unit is not waterproof. DO NOT use this product under water or immerse in water.
• To protect against electrical hazards, do not immerse charger, adapters or unit in water or other liquid.
• Do not use this unit for applications other than its intended uses.
• Charge indoor only.
• Do not expose the internal battery to re or severe heat; it may explode.
• Do not place or store this item where it can fall, or be pulled into a tub or sink.
• Do not clean this product with a water spray gun or the like.
• Close supervision is necessary when this product is used near children.
• Use only attachments recommended or sold by the manufacturer.
• Use only the chargers that are provided with this product to charge the internal battery.
• Do not operate this product if it has been subjected to a sharp blow, dropped, or otherwise damaged in any shape or
form. Take the unit to a qualied service person for inspection.
CAUTION
• Never look directly into the light or shine the light into another person’s eyes when it is illuminated.
• Charge only with the chargers that are provided with product. Plug in the charging adaptor into the unit rst, then
plug into the charging source.
• Do not cut, pull, or expose the charging adaptors/power cords to extreme heat.
• Do not disassemble the housing. There is no internal serviceable part.
• Pull by the adaptor plug rather than the cord when disconnecting the charging adaptor.
• This unit contains rechargeable batteries. Although it arrives partially charged from the factory, it MUST be fully
charged before the rst use.
• Recharge the unit after each use, or every 6 months to prevent the battery charge from depleting.
• Place the charging adaptor cord so that it does not become entangled or become a safety hazard.
• Do not attempt to charge the product if the charging adaptor or power cable is damaged. Contact the manufacturer
for the replacement.
• Keep the charging adaptor cord and power cable away from sharp corners.
CHARGING AND RECHARGING THE INTERNAL BATTERY
This product has been shipped partially charged. Charge the unit right out of the box and before the rst use with the
AC Wall Charger for ar.8 hours. Recharge the unit after each use.
IMPORTANT: The internal battery must be charged after each use and every 6 months, even when the unit is not in use.
Notice: Product is under charged, the light will NOT function and it will be immediately turned OFF upon connecting to
the AC or DC charger.
SPECIFICATIONS
Internal Rechargeable Battery: 3.7 V 1800 mAh Lithium battery
Brightness High Intensity Mode: 400 Lumens
Low Intensity Mode Runtime: 5 Hours
High Intensity Mode Runtime: 2.5 Hours
1LED Top: 6 Hours
7
WORK LIGHT LED COB 4W RECHARGEABLE
EN
Translation of the original instructions
CARE AND MAINTENANCE
1. After use and before performing maintenance, unplug and disconnect the product from charger.
2. Make sure all of the components are in place, and are in good working condition.
3. Wipe the unit with mild soap and a lint free wet cloth. Make certain to dry the unit entirely before storing it for
future use.
4. DO NOT disassemble the housing. There are no serviceable parts.
5. All rechargeable batteries discharge over time, and more rapidly at elevated and/or low temperatures. When the
unit is not in use, the internal battery shall be charged every 6 months.
6. SAFE BATTERY DISPOSAL - This product contains maintenance free, sealed, non-spillable battery, which must be
disposed of properly; recycle is required. Contact your local authority for disposal information. Failure to comply with
local, state and federal regulations can result in nes and/or imprisonment.
CONTACT YOUR LOCAL WASTE MANAGEMENT AUTHORITY TO DISPOSE OF THIS PRODUCT.
8
LED HANDLEUCHTE COB 4W
WIEDERAUFLADBAR
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Bevor Sie das Gerät das erste Mal nutzen, lesen Sie bitte dies Bedienungsanleitung und berücksichtigen Sie jede War-
nung, selbst wenn Sie mit diesem Gerät vertraut sind.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dann jederzeit griffbereit auf.
EIGENSCHAFTEN
Netzschalter
einstellbarer Standfuß.
2 Haken
Magnet
Ladeanzeige
Anschluss für Ladegerät
Stablampe
2 Haken zur Befestigung
1. 3 Modi : stark/schwach/Stablampe
2. einstellbarer Standfuß.
3. Die Ladeanzeige leuchtet beim Laden rot und wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4. 1 Magnet und 2 Haken an der Rückseite
5. 1 Stablampe
9
LED HANDLEUCHTE COB 4W
WIEDERAUFLADBAR
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
INFORMATIONEN
BITTE LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
WARNUNG: Die Missachtung aller in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag,
Feuer und/oder schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist nicht wasserdicht.
• Nutzen Sie es NICHT im Wasser.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die ursprünglich vorgesehenen Anwendungen.
• Die Ladung muss immer in Innenräumen erfolgen.
Die interne Batterie nicht dem Feuer aussetzen. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder Spüle auf.
• Reinigen Sie dieses Gerät nicht unter laufenden Wasser.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kindern.
• Nur das vom Hersteller für das jeweilige Modell empfohlene Zubehör verwenden.
Benutzen Sie nur mitgelieferte Ladegeräte zum Auaden der integrierten Batterie.
• Nutzen Sie das Gerät nicht, nach einem starken Stoß, wenn es gefallen ist oder beschädigt wurde. Bringen Sie das
Gerät zur Kontrolle zu einem qualizierten Techniker.
HINWEIS
• Schauen Sie nicht direkt auf das Licht der Leuchte oder richten Sie es nicht in die Augen einer anderen Person.
Die Ladung muss ausschließlich mit den gelieferten Ladegeräten erfolgen. Schließen Sie zuerst das Ladegeräte an die
Leuchte an und verbinden Sie es dann mit dem Versorgungsnetz.
Weder das das Ladegerät noch die Anschlusskabel dürfen verändert oder beschädigt werden.
• Demontieren Sie nicht das Gehäuse des Produktes. Es dürfen keine eigenmächtigen Reparaturen am Gerät durchgefüh-
rt werden.
• Ziehen Sie am Adapter und nicht am Kabel, um den Netzadapter vom Ladegerät zu trennen.
• Dieses Gerät enthält wiederauadbare Batterien. Vor der ersten Verwendung, muss das Produkt voll aufgeladen wer-
den, trotz werksseitiger Auadung.
• Das Gerät nach jeder Nutzung bzw. alle 6 Monate auaden, um den Leistungsverlust der internen Batterie zu verhin-
dern.
Wickeln Sie die Kabel so auf, dass es sich nicht verheddert oder eine Gefahr darstellt.
• Versuchen Sie nicht das Gerät aufzuladen, wenn der Adapter, das Ladegerät, oder das Ladekabel beschädigt sind.
Kontaktieren Sie den Hersteller bei Fragen.
Netzadapter, Ladegerät und Ladekabel vor scharfen Kanten schützen.
DIE INTERNE BATTERIE AUFLADEN UND WIEDERAUFLADEN
Die Batterie wurde bereits ab werk teilgeladen. Das Gerät vor dem ersten Einsatz mit dem mitgelieferten Ladegerät AC
10-12 Stunden auaden. Das Gerät nach jeder Nutzung wiederauaden.
WICHTIG: Die interne Batterie muss nach jeder Nutzung sowie alle sechs Monate wieder aufgeladen werden, selbst
wenn das Gerät nicht benutzt wurde.
Anmerkung: Während des Ladevorgangs funktioniert die Beleuchtung nicht und schaltet sich sofort bei Anschluss des
Ladegerätes ab.
TECHNISCHE DATEN
Wiederauadbare, interne Batterie: 3,7V 1800mAh Batterie Lithium
Helligkeit in hohe Intensität-Modus: 400 Lumen
Dauer des niedrige Intensität-Modus: 5h
Dauer des hohe Intensität-Modus: 2,5h
Dauer der LED : 6h
10
LED HANDLEUCHTE COB 4W
WIEDERAUFLADBAR
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
WARTUNG
1. Ziehen Sie nach Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten den Netzstecker und trennen Sie das
Gerät vom Ladegerät..
2. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten richtig aufgebaut und in gutem Betriebszustand sind.
3. Das Gerät mit milder Seife und einem feuchten Tuch reinigen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, bevor
Sie es für einen späteren Gebrauch aufbewahren.
4. Demontieren Sie nicht das Gehäuse des Produktes. Es gibt keine zu wartenden Teile.
5. Auadbare Batterien entladen sich im Laufe der Zeit. Bei hohen bzw. niedrigen Temperaturen ist die Entladung
höher. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte die interne Batterie alle 6 Monate wieder aufgeladen werden.
6. BATTERIE ENTSORGUNG. Dieses Produkt enthält eine hermetisch geschlossene, wartungsfreie Batterie, aus der die
Flüssigkeit nicht entweichen kann. Diese muss speziell entsorgt werden: Recycling ist möglich. Wenden Sie sich an
die örtliche Behörde, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Die Missachtung dieser lokalen, nationalen und
bundesstaatlichen Vorschriften kann zu Geld- und/oder Freiheitsstrafen führen.
WENDEN SIE SICH AN IHRE ÖRTLICHE ENTSORGUNGSBEHÖRDE, UM DIESES PRODUKT ZU RECYCELN.
11
LAMPADA LED COB 4W
PORTATILE E RICARICABILE
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente il seguente manuale e tenere conto di
tutte le avvertenze, anche se si ha familiarità con il prodotto.
Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
CARATTERISTICHE
Interruttore
Base modulare
2 ganci
Magnete
Indicatore di carica
Ingresso per
il caricamento
Torcia
2 ganci per la sospensione
1. 3 diverse modalità : alta/ bassa/ torcia.
2. Base del dispositivo modulabile.
3. L’indicatore di carica s’illuminerà di rosso nel corso del caricamento e diventerà verde quando la carica sarà com-
pleta.
4. 1 magnete e 2 ganci posteriori per appendere l’apparecchio.
5. 1 torcia elettrica.
IT
12
LAMPADA LED COB 4W
PORTATILE E RICARICABILE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
ATTENZIONE : Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate in questo manuale, può causare scossa elettrica,
incendio e/o lesioni gravi / mortali.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Il dispositivo non è impermeabile. Non esporre il prodotto a contatto con l’acqua.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere il caricabatterie, l’adattatore di corrente o l’unità nell’acqua o in qualsiasi
altro liquido.
• Non utilizzare questo apparecchio per altre applicazioni diverse da quelle previste inizialmente.
• Il caricamento deve sempre essere effettuato all’interno.
• Non esporre la batteria interna al fuoco o ad un calore intenso, potrebbe esplodere.
• Non mettere o conservare questo articolo in un luogo dove potrebbe cadere in ua vasca da bagno o un lavandino.
• Non pulire questo prodotto con un getto d’acqua o qualcosa di simile.
• E’ necessario intensicare il monitoraggio quando il prodotto viene utilizzato in prossimità di bambini.
• Utilizzare solo accessori raccomandati o venduti dal produttore.
• Utilizzare solo i caricabatterie forniti con il prodotto per caricare la batteria interna.
• Non utilizzare questo prodotto se è stato colpito, è caduto o è stato danneggiato in qualche modo. Portare il dispositivo
ad un tecnico qualicato per un’ispezione.
ATTENZIONE
• Non guardare mai direttamente la luce o puntarla negli occhi di altre persone.
• Caricare il dispositivo solo con i caricabatterie forniti. Collegare prima l’adattatore di carica al dispositivo e poi collegarlo
alla fonte di alimentazione.
• Non tagliare, tirare o esporre adattatori di carica / cavi di alimentazione ad un calore estremo.
• Non smontare la custodia. Non sono presenti pezzi interni riparabili.
• Tirare sulla presa dell’adattatore piuttosto che sul cavo quando si scollega l’adattatore di carica.
• Questo dispositivo contiene batterie ricaricabili. Il dispositivo arriva parzialmente carico dalla fabbrica, ma deve impe-
rativamente essere caricato prima del primo utilizzo.
• Ricaricare il dispositivo dopo ogni utilizzo, o ogni 6 mesi per evitare che la carica della batteria si esaurisca.
• Collocare il cavo dell’adattatore di carica in modo che non si aggrovigli e non costituisca un rischio per la sicurezza.
• Non caricare il prodotto se l’adattatore di carica o il cavo di alimentazione è danneggiato. Contattare il produttore per
una sostituzione.
• Tenere il cavo dell’adattatore di carica e il cavo di alimentazione lontano dagli angoli appuntiti.
CARICA E RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA
Il prodotto è stato spedito con la batteria parzialmente carica. Caricare il dispositivo direttamente dopo l’uscita dall’im-
ballaggio e prima del primo utilizzo con il caricabatterie AC da muro per circa 8 ore. Ricarica il dispositivo dopo ogni
utilizzo.
IMPORTANTE : La batteria interna deve essere caricata dopo ogni utilizzo e ogni 6 mesi, anche se il dispositivo non
viene utilizzato.
Nota : Se il dispositivo non viene caricato completamente, la luce non funzionerà e si spegnerà immediatamente quando
si collega il caricabatterie AC o DC.
SPECIFICHE
Batteria interna ricaricabile : 3.7 V 1800 mAh Batteria Litio
Luminosità in modalità ad alta intensità : 400 Lumen
Durata della modalità a bassa intensità : 5 ore
Durata della modalità ad alta intensità 2.5 ore
Durata del LED sulla parte superiore : 6 ore
CURA E MANUTENZIONE
1. Dopo l’uso e prima della manutenzione, scollegare il prodotto dal caricabatterie.
2. Assicurarsi che tutti i componenti siano in posizione e che siano in buone condizioni di funzionamento.
3. Pulire il prodotto con sapone delicato e un panno umido non peloso. Assicurarsi di asciugare completamente il dis-
positivo prima di conservarlo per usi futuri.
IT
13
LAMPADA LED COB 4W
PORTATILE E RICARICABILE
4. Non smontare la custodia. Non sono presenti pezzi interni riparabili.
5. Tutte le batterie ricaricabili si scaricano con il tempo, più velocemente a temperature alte e/o basse. Anche se il
prodotto non viene utilizzato, la batteria interna deve essere ricaricata ogni 6 mesi.
6. SMALTIMENTO DELLA BATTERIE - Questo prodotto contiene una batteria senza manutenzione, impermeabile e non
rovesciabile, che deve essere smaltita correttamente ; il suo riciclaggio è richiesto. Contattare l’autorità locale per
avere informazioni sullo smaltimento. Il mancato rispetto delle normative locali, nazionali e federali può comportare
multe e/o pene detentive.
CONTATTARE L’AUTORITA’ LOCALE DI GESTIONE DEI RIFIUTI PER RICICLARE QUESTO PRODOTTO.
IT
14
• Appareil conforme aux Directives Européennes. / The device complies with European Directive. / Gerät
entspricht europäischen Richtlinien. / Materiale in conformità alle Direttive europee.
• La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. / The certicate of compliance is
available on our website. / Die Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Webseite. / Materiale in
conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere
sulla copertina).
Produit faisant l’objet d’une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique. / Waste
Electrical and Electronic Equipment, separate waste collection required, Do not throw in a domestic bin./
Gerät für getrennte Sammlung (Sondermüll) - Es darf nicht im Hausmüll entsorgt werden ! / Questo
materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire
coni riuti domestici!
Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri (selon le décret n°2014-1577). / Recyclable product that
falls within waste sorting recommendations (according to Decree n° 2014-1577). / Recyclebares Gerät,
das spezisch entsorgt werden muss (nach dem Dekret N°2014-1577) / Prodotto riciclabile soggetto a
raccolta differenziata.
JBDC
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
GYS PORTABLE HAND LAMP (400L) Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lampes de poche
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
GYS WATERPROOF PORTABLE LAMP 400L Le manuel du propriétaire
-
-
Toparc PORTABLE LED LAMP SUNCOLOR Le manuel du propriétaire
-
-
Toparc 360° TRIPOD WORKSPACE LAMP 1600L Le manuel du propriétaire
-
