GE GIE21GMLES Manuel utilisateur

La page charge ...

49-60726-2 10-17 GEA

GTE21

GIE21

MESURES DE SÉCURITÉ .........3

UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR

Commandes ..........................5

Clayettes et bacs ......................6

Bacs à légumes et à casse-croûte ........7

Machine à glaçons automatique .........8

SOINS ET NETTOYAG ............9

Nettoyage de l’extérieur ................9

Nettoyage de l’intérieur ................9

Le condenseur ........................9

Déplacement du réfrigérateur ..........10

Préparation de départ en vacances .....10

Préparation de déménagement .........10

Remplacement de l’ampoule électrique . . 10

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Préparation à l’installation

du réfrigérateur ......................11

Installation de la conduite d’eau ........12

Installation de la machine à glaçons .....16

Reversing the Door Swing .............17

DÉPANNAGE

Bruits normaux de fonctionnement .....22

Conseils de dépannage ................23

GARANTIE ........................25

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR .......... 26

FRANÇAIS

Écrivez ici le numéro de modèle et

le numéro de série :

Modèle # ________________

Série # __________________

Vous les trouvez sur une étiquette

dans le coin supérieur gauche du

compartiment réfrigérateur.

RÉFRIGÉRATEUR

Congélateur supérieur

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

2 49-60726-2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-60726-2 3

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer le cancer et des

anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes

de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les tablettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou

si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,

et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence

d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ Ce réfrigérateur doit être correctement installé

conformément aux instructions d'installation avant toute

utilisation.

Ŷ Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par

un professionnel qualifié.

Ŷ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant

d’utiliser l’appareil.

Ŷ Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser de l’essence ou

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV

substances explosives telles que des bombes aérosols qui

contiennent un gaz propulseur.

Ŷ N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQW

des enfants, enlevez les portes des compartiments

réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur

au rebut ou d’en cesser l’usage.

Ŷ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques

y sont associés.

Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

et applications similaires : salle du personnel dans une usine,

un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme;

clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres

lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires

non reliées au commerce de détail.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un

incendie voire la mort pourrait en résulter.

4 49-60726-2

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

son remplacement doit être effectué par un technicien en

réparation qualifié au moyen d’un cordon de rechange

autorisé par le fabricant.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants

de grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables

utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon

de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

49-60726-2 5

Réglage des commandes

Au début, réglez la commande du réfrigérateur à la valeur

recommandée. Laissez la température se stabiliser pendant 24

heures.

Plusieurs ajustements peuvent être requis. Réglez les

commandes du réfrigérateur d’un incrément à la fois et

attendez 12 heures afin que le réfrigérateur atteigne la

nouvelle température réglée.

Lorsque la commande du réfrigérateur est placée sur la

position Off (Arrêt), le refroidissement des compartiments

réfrigérateur et congélation cesse sans toutefois couper

l’alimentation électrique du réfrigérateur.

Vous devez régler la température de votre réfrigérateur en

fonction de vos préférences, votre usage et vos conditions

d’utilisation et cela peut nécessiter plus d’un réglage. Parmi

les facteurs qui influencent la température, mentionnons la

quantité de nourriture dans les compartiments réfrigération

et congélation, la fréquence des ouvertures de porte et la

température de la nourriture lorsqu’elle est placée dans le

compartiment réfrigération.

Commandes

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Commandes

es réglages de votre réfrigérateur ressemblent à l’un des réglages suivants :

6 49-60726-2

Les clayettes et les bacs

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Les clayettes et les bacs

Disposition des clayettes

Les clayettes du compartiment réfrigération et du compartiment congélation sont réglables.

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION

Clayettes pleine largeur

La clayette repose sur un support latéral moulé et se verrouille

dans une butée sur la paroi arrière de chaque côté.

Enlèvement :

1. Soulevez la clayette jusque dans le haut la butée.

2. Glissez la clayette vers l’avant le long de la butée.

3. Tirez la clayette hors de l’appareil.

Remise en place :

Inversez les étapes d’enlèvement ci-dessus.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les clayettes ou couvercles en verre avec de

l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à une variation de

température soudaine, ou soumis à un impact s’ils sont heurtés

ou échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu pour se

fracturer en un grand nombre de petits éclats.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave-

vaisselle.

COMPARTIMENT CONGÉLATION

Pour enlever :

1. Soulevez les deux côtés de la clayette et glissez-la à

gauche dans le centre des supports.

2. Faites tourner le côté droit de la clayette vers le haut

et faites-le sortir des soutiens de clayette.

Pour remettre

en place :

1. En maintenant la clayette en diagonale, insérez son

extrémité gauche dans le haut des supports sur la

paroi latérale.

2. Insérez l’extrémité droite de la clayette dans les

soutiens de la clayette sur la paroi de côté. Faites

reposer chaque extrémité de la clayette en bas des

soutiens de

clayette.

Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.

Glisser

vers l'avant

Relever

Piste d'étagère

49-60726-2 7

Bacs à légumes et à casse-croûte

Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.

Bacs à fruits et légumes

Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut

s’accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs.

Bac à légumes à humidité réglable

Glissez la commande tout le long jusqu’au réglage

Vegetables (Légumes) afin d’obtenir le degré d’humidité élevé

recommandé pour la plupart des légumes.

Glissez la commande tout le long jusqu’au réglage Fruits afin

d’obtenir des degrés d’humidité moins élevés, recommandés

pour la plupart des fruits.

Bac à casse-croûte

Vous pouvez mettre ce bac à l’endroit qui convient le mieux

aux besoins de votre famille.

Pour enlever, faites glisser le bac vers l’extérieur jusqu’à sa

position d’arrêt, soulevez le bac pour lui faire dépasser sa

position d’arrêt, puis enlevez-le.

RETRAIT DES BACS

Videz la clayette inférieure avant d’essayer d’enlever les bacs

de rangement.

Pour enlever :

Soulevez les bacs légèrement vers le haut tout en les tirant au

delà de leur position d’arrêt.

Si la porte vous empêche d’enlever les tiroirs, essayez

d’abord d’enlever les bacs à porte. Si la porte n’offre pas

assez d’espace libre, vous devez rouler le réfrigérateur vers

l’avant jusqu’à ce que la porte s’ouvre suffisamment pour

vous permettre d’enlever les tiroirs. Parfois, pour faire sortir le

réfrigérateur, vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la

droite en le roulant.

Pour enlever le couvercle en verre :

Enlevez le verre, puis le cadre. Quand vous remettez en place

le verre, poussez l’arête devant fort dans le cadre.

1. Poussez le couvercle en verre

vers le haut arrière.

2. Faites glisser le couvercle en

verre en arrière jusqu’à ce que

l’arête devant sorte du cadre.

3. Faites tourner le côté du

couvercle en verre vers le

haut.

4. Enlevez le couvercle en verre.

Pour enlever le cadre :

1. Soulevez l’avant du cadre vers

le haut en le tenant à deux

mains.

2. Faites glisser le cadre vers

l’avant.

3. Faites tourner le cadre vers

le haut.

4. Enlevez le cadre.

Pour enlever le couvercle en

verre

Pour enlever le cadre

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Crispers and Pans

8 49-60726-2

Machine à glaçons automatique

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Machine à glaçons automatique

Machine à glaçons automatique (sur certains modèles)

ATTENTION

eYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHVGXPpFDQLVPH

d’éjection ou l’élément chauffant (situé dans le bas de la

machine à glaçons) qui libère les cubes. Ne placez pas les

doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace

automatique lorsque le réfrigérateur est branché dans la prise

électrique.

La machine à glaçons produit environ 3 à 3-1/2 lb de glace par

24 heures, selon la température du compartiment congélation,

la température de la pièce, le nombre de fois que la porte est

ouverte et les autres conditions d’utilisation.

Si le réfrigérateur est mis en marche avant le raccordement

de l’alimentation d’eau à la machine à glaçons, mettez

l’interrupteur à la position OFF (Arrêt).

Une fois le réfrigérateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez

l’interrupteur à ON (Marche)

La machine à glaçons se remplit d’eau quand elle atteint 15°F.

Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures

pour commencer à produire des glaçons.

Une fois que la machine à glaçons commence à produire de la

glace, il peut s’écouler jusqu’à 48 heures avant que le bac ne

se remplisse, tout dépendant du réglage de température et de

la fréquence d’ouverture de la porte.

Vous entendrez une vibration chaque fois que la machine à

glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite

d’eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course du bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du bras palpeur, la

machine à glaçons s’arrête de produire des glaçons.

Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés

ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les vieux glaçons

deviennent opaques, prennent un mauvais goût, rétrécissent

ou collent ensemble.

NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d’eau plus

faible que la moyenne, vous pouvez entendre la machine à

glaçons recommencer plusieurs fois son cycle pour produire

une livraison de glaçons.

Trousse accessoire de machine à glaçons

Si votre réfrigérateur n’est pas déjà équipé d’une machine

à glaçons automatique, vous pouvez acheter une trousse

accessoire de machine à glaçons.

Vérifiez l’arrière du réfrigérateur pour connaître la trousse

accessoire de machine à glaçons qui convient à votre modèle.

Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

Bras palpeur

Machine à glaçons

Interrupteur

49-60726-2 9

SOINS ET NETTOYAGE

Soins et nettoyage

Nettoyage de l’extérieur

Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge

trempé dans de l’eau savonneuse. Séchez avec un linge doux.

Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre

légèrement humecté de cire à appareil électroménager ou de

détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un

linge doux, propre.

Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poignées de porte

en acier inoxydable (sur certains modèles) avec un nettoyant

d’acier inoxydable vendu sur le marché.

Les nettoyants qui contiennent de l’acide oxalique (p.ex.

Bar Keepers Friend Soft Cleanser) élimineront la rouille,

la ternissure et les petites taches. Utilisez uniquement un

nettoyant liquide exempt d’abrasif et frottez dans la direction

des lignes de brosse à l’aide d’une éponge douce humide.

N’utilisez pas de cire pour appareils ménagers sur l’acier

inoxydable.

N’essuyez jamais votre réfrigérateur avec un torchon sale ou

une serviette mouillée. Cela peut laisser un résidu qui risque

d’endommager la peinture. N’utilisez jamais de tampon à

récurer, de nettoyant en poudre, d’eau de javel ou de produit

nettoyant contenant un agent de blanchiment, car ces produits

peuvent rayer et endommager la peinture.

Nettoyage de l’intérieur

Pour aider à empêcher les odeurs, laissez une

boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les

compartiments réfrigération et congélation.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer.

Si ce n’est pas pratique, enlevez toute humidité au moyen

d’une éponge ou d’un chiffon pour nettoyer autour des

commutateurs, des lumières ou des réglages.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate

de soude 15 ml (soit une cuillère à soupe environ) de

bicarbonate de soude dans 1 litre (soit une pinte) d’eau.

Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs. Rincez et

séchez en essuyant.

Ne nettoyez pas avec des produits qui contiennent un

détergent, un javellisant ou de l’ammoniac. Ils pourraient

endommager votre réfrigérateur.

Après le nettoyage des joints d’étanchéité de porte, appliquez

une mince couche de gelée de pétrole sur les joints

d’étanchéité du côté charnière. Cette mesure empêchera les

joints de coller ou de se déformer.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou les

couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont

froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se casser

s’ils sont exposés à des changements soudains de

température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le

verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en

cas de casse

Ne lavez aucune pièce en matière plastique de votre

réfrigérateur dans votre machine à laver la vaisselle.

Le condenseur

Vous n’avez pas besoin de nettoyer souvent le condenseur

en milieu domestique normal. Cependant, en milieu

particulièrement gras ou poussiéreux, vous devez nettoyer

périodiquement le condenseur pour obtenir un fonctionnement

efficace de votre réfrigérateur.

Nettoyage du condenseur :

eSRXVVHWH]RXHQOHYH]jO¶DLGHG¶XQDVSLUDWHXUWRXWHOD

poussière.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de

décès ou de choc électrique, vous devez observer

ces directives :

Ŷ'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWGHUHWLUHUWRXW

panneau.

Ŷ1HWRXFKH]QLQ¶HQGRPPDJH]OHFkEODJHORUVGX

retrait du panneau.

Ŷ5HSODFH]WRXWHVOHVSLqFHVHWOHVSDQQHDX[DYDQWGH

rebrancher le réfrigérateur.

10 49-60726-2

Soins et nettoyage

Remplacement de l’ampoule électrique

Mettre la commande du réfrigérateur à OFF (Arrêt) ne coupe

pas l’alimentation du circuit de la lampe.

1. Débranchez le réfrigérateur.

2. Retirez la clayette supérieure (si nécessaire).

3. L’ampoule est située derrière une lentille de lampe dans le

plafond du compartiment réfrigérateur. Enlevez la lentille en

retirant la seule vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

4. Remplacez l’ampoule par une ampoule d’appareil

électroménager de même voltage ou d’un voltage plus bas.

5. Replacez la lentille de lampe.

6. Rebranchez le réfrigérateur.

SOINS ET NETTOYAGE

Préparation de départ en vacances

Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos

aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton de

réglage du compartiment congélation en position OFF (arrêt) et

nettoyez l’intérieur avec une solution de bicarbonate de soude,

de 15 ml (une cuillère à soupe) de bicarbonate de soude pour

1 litre (une pinte) d’eau. Laissez les portes ouvertes.

Mettez l’interrupteur de la machine à glaçons à la position OFF

(Arrêt) et coupez l’alimentation d’eau au réfrigérateur.

Si la température risque de descendre en dessous du point

de congélation, demandez à un technicien qualifié de purger

votre système d’alimentation d’eau (sur certains modèles) pour

HPSrFKHUGHVLQRQGDWLRQVSRXYDQWRFFDVLRQQHUGHVGpJkWV

sérieux.

Déplacement du réfrigérateur

Soyez prudent lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur.

Tous les types de recouvrements de plancher peuvent être

endommagés, en particulier les revêtements coussinés ou dont

la surface est gaufrée.

Tournez les pieds de nivellement situés dans les coins avant

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

les roulettes supportent le réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur

en ligne droite et remettez-le en place en poussant en ligne

droite

Vous pouvez endommager le revêtement de plancher ou votre

réfrigérateur en le déplaçant latéralement.

Une fois le réfrigérateur roulé en place, tournez les pieds dans

le sens des aiguilles jusqu’à ce qu’ils supportent aussi le poids

du réfrigérateur.

Préparation de déménagement

Fixez en place toutes les pièces mobiles, comme la grille,

les clayettes et les tiroirs, à l’aide de ruban adhésif, pour

empêcher tout dommage. À l’aide de ruban adhésif, fixez les

portes sur la carrosserie pour empêcher les portes de s’ouvrir

lors d’un déménagement.

Assurez-vous que votre réfrigérateur soit en position droite

pendant le déménagement.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

Lorsque vous remettez en place votre réfrigérateur, assurez-

vous de ne pas le rouler sur le cordon d’alimentation ou

la conduite d’eau de la machine à glaçons (sur certains

modèles).

Vis

49-60726-2 11

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local.

• IMPORTANT – Respectez toutes les

ordonnances et les codes locaux.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions pour référence future.

• Niveau de compétence – L’installation de cet

appareil nécessite des compétences mécaniques

de base.

• Temps d’installation – Installation du réfrigérateur :

15 minutes.

• L’installateur est responsable de bien installer ce

réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise installation

n’est pas couverte par la garantie.

ALIMENTATION D’EAU DE LA

MACHINE À GLAÇONS

(Sur Certains

Modèles)

Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons, il faut

le brancher à une conduite d’eau froide. Vous pouvez

acheter une trousse d’alimentation d’eau GE Appliances

(contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les

instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant

à notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca

ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de

téléphone 1.888.261.3055.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter

l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements

de plomberie et d’électricité.

Côtés 3 mm (1/8”)

Dessus 3 mm (1/8”)

Arrière 25 mm (1”)

Si un côté ou l’autre de votre réfrigérateur est contre un mur,

ODLVVH]PPƎGHGpJDJHPHQWSRXUSHUPHWWUHXQH

bonne ouverture de la porte.

ROULETTES ET PIEDS

DE NIVELLEMENT

Les pieds de nivellement dans les coins avant du réfrigéra-

teur sont ajustables. Ils campent fermement le réfrigérateur

et empêchent son déplacement lorsque les portes sont

ouvertes.

Les pieds de nivellement doivent être ajustés de façon que

l’avant du réfrigérateur soit soulevé juste assez pour que les

portes se ferment aisément lorsqu’ouvertes à mi-parcours.

Tournez les pieds de nivellement dans le sens des aiguilles

d’une montre pour soulever le réfrigérateur, dans le sens

contraire pour l’abaisser.

Les roulettes à proximité des pieds de nivellement per-

mettent d’éloigner le réfrigérateur du mur lors du nettoyage.

Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles

jusqu’à ce que le poids du réfrigérateur soit transféré sur les

roulettes. Une fois le réfrigérateur roulé à sa place, tournez

les pieds dans le sens des aiguilles jusqu’à ce qu’ils sup-

portent à nouveau le poids du réfrigérateur.

Instructions

d’installation

Réfrigérateur

Modèles GTE21 et GIE21

Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.electromenagersge.ca

Sens des aiguilles

soulever le

réfrigérateur

SPÉCIFICATIONS D’EMPLACEMENT

• 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHROHV

températures descendent en-dessous de 60°F (16°C)

parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température

correcte.

• 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWROD

température ambiante sera supérieure à 37°C, il ne

fonctionnera pas correctement.

•

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

l’eau (pluie, etc.) ou directement aux rayons solaires.

• Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment

solide pour le supporter à pleine charge.

12 49-60726-2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

Instructions d’installation

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau

en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de

conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les

conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™

Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006,

WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un système d’eau GE Appliances Reverse

Osmosis dans votre réfrigérateur, la seule installation

approuvée est celle de la trousse GE Appliances RVKIT.

Pour les autres systèmes d’osmose de l’eau, suivez les

recommandations du fabricant.

Si le réfrigérateur est alimenté en eau à partir d’un

système de filtration d’eau par osmose inversée, et si le

réfrigérateur comporte également un filtre à eau, utiliser le

bouchon du circuit de dérivation du filtre du réfrigérateur. Si

la cartouche de filtration d’eau du réfrigérateur est utilisée

en conjonction avec le système de filtration par osmose

inversée, on peut observer une réduction du débit d’eau au

point de puisage, et la production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie

par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons.

Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le

risque de dommages onéreux d’inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pièces de votre

réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifié pour corriger les coups

de bélier avant d’installer la conduite d’eau de votre

réfrigérateur.

Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre

réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau à une

canalisation d’eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de brancher la

conduite d’eau, assurez-vous de laisser le commutateur de

la machine à glaçon en position OFF (arrêt).

N’installez jamais les tuyaux de la machine à glaçons dans

GHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUHULVTXHGHGHVFHQGUHHQ

dessous du point de congélation.

Si vous utilisez un outil électrique (comme une perceuse

électrique) pendant l’installation, assurez-vous que

O¶LVROHPHQWRXOHFkEODJHGHFHWRXWLOHPSrFKHWRXWGDQJHU

de secousse électrique.

Vous devez procéder à toutes vos installations

conformément aux exigences de votre code local de

plomberie.

AVERTISSEMENT

Raccordez à une alimentation

d’eau potable seulement.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect™

Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po pour

brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous

utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux

extrémités du tuyau soient coupées bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin:

mesurez la distance qui va du robinet d’eau situé derrière

le réfrigérateur jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau. Ajoutez

2,44 m (8 pi). Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau en

trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en cercles

d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour vous permettre

de décoller le réfrigérateur du mur après l’installation.

Les trousses SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suivantes :

0,6 m (2 pi) – WX08X10002

1,8 m (6 pi) – WX08X10006

4,6 m (15 pi) – WX08X10015

7,6 m (25 pi) – WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi)

comme indiqué ci-dessus.

NOTE: Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés

par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les

trousses SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez

jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau

d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression.

Certaines catégories de tuyaux en matière plastique

SHXYHQWGHYHQLUFDVVDQWVDYHFO¶kJHHWSHXYHQWVHIHQGUH

en occasionnant des dommages d’inondation dans votre

maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau

GE Appliances (contenant un tuyau, un robinet d’arrêt et

les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur

local ou en le commandant au service de pièces et

accessoires, au 800.626.2002.

• Une alimentation d’eau froide. Pour les modèles

sans filtre à eau, l’eau doit avoir une pression de

138 – 827 kilopascals (20 à 120 p.s.i.). Pour les modèles

avec filtre à eau, l’eau doit avoir une pression de 275 –

827 kilopascals (40 à 120 p.s.i.).

• Une perceuse électrique.

• Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.

• Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.

49-60726-2 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(suite)

• Deux écrous à compression d’un diamètre

extérieur de 6 mm (1/4 po) et deux

bagues (manchons)—pour brancher le

tuyau en cuivre au robinet d’arrêt et au robinet d’eau du

réfrigérateur.

OU BIEN

• Si vous utilisez une trousse SmartConnect™ Refrigerator

Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au

tuyau.

• Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord évasé

à une extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur

(que vous trouverez dans votre magasin de matériel de

plomberie) pour brancher le tuyau d’eau au réfrigérateur,

OU BIEN vous pouvez couper le raccord évasé à l’aide

d’un coupe-tube, puis utiliser un raccord à compression.

Ne coupez jamais l’extrémité finie d’un tuyau de la

trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing.

• Un robinet d’arrêt pour brancher le tuyau d’eau froide.

Le robinet d’arrêt doit avoir une entrée d’eau avec un

diamètre intérieur minimal de 5/32 po au point de jonction

avec LA CONDUITE D’EAU FROIDE. Des robinets

d’arrêt à étrier sont souvent inclus dans les trousses

d’alimentation d’eau. Avant d’acheter, assurez-vous que

le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie

locaux.

1

FERMEZ L’ALIMENTATION

PRINCIPALE D’EAU

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc

électrique ou de blessure durant l’installation, vous devez

d’abord débrancher le réfrigérateur avant de procéder.

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps

pour purger le tuyau.

2

CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU

ROBINET

Choisissez, pour le robinet,

un emplacement facilement

accessible. Il vaut mieux le

brancher de côté à un tuyau

vertical. Si vous devez le

brancher à un tuyau horizontal,

faites le branchement en haut

ou de côté, plutôt qu’en bas du

tuyau, pour éviter de recevoir

des sédiments du tuyau

d’alimentation d’eau.

3

PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide

d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage

du trou dans le tuyau. Faites

attention de ne pas laisser

de l’eau couler dans votre

perceuse électrique. Si vous

ne percez pas un trou de

1/4 po, vous obtiendrez une

alimentation d’eau réduite et

des glaçons plus petits.

4

FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT

Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide

du collier de serrage.

NOTE: Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont

illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la

plus fréquemment utilisée.

Tuyau vertical

d’eau froide

Robinet d’arrêt

à étrier

Collier de serrage

14 49-60726-2

6

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d’eau froide au

réfrigérateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur

ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau

de l’armoire de cuisine adjacente), aussi près du mur

que possible.

NOTE: Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau en

trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en

cercles d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour

vous permettre de décoller le réfrigérateur du mur

après l’installation.

7

BRANCHEZ LE TUYAU AU

ROBINET

Placez un écrou de compression et une bague

(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au

robinet d’arrêt.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le

robinet. Serrez fort l’écrou de compression.

Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse

SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez

l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt et

serrez l’écrou de compression à la main, puis serrez

un autre tour avec une clé. Si vous serrez trop fort,

vous pouvez occasionner des fuites.

5

SERREZ LE COLLIER DE

SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle

d’étanchéité commence à enfler.

NOTE: Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le

tuyau de cuivre.

8

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d’alimentation principale d’eau et

purgez le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Fermez l’eau au niveau du robinet d’eau après

écoulement d’environ 1 litre (1 quart) d’eau par le

tuyau.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)

Rondelle

Entrée

Collier

de serrage

Vis du

collier

Robinet d’arrêt

à étrier

eFURXGH

compression

Tuyau

SmartConnect™

Presse-joint

Robinet

de sortie

Bague (manchon)

9

BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

NOTES:

• Avant de brancher le tuyau à votre réfrigérateur,

assurez-vous que le cordon d’alimentation

électrique du réfrigérateur ne soit pas branché à la

prise murale.

• Si votre réfrigérateur n’est pas équipé de filtre à

eau, nous vous recommandons d’en monter un si

votre alimentation d’eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d’eau de votre réfrigérateur. Installez-le sur la

conduite d’eau près de votre réfrigérateur.

Si vous utilisez une trousse SmartConnect™

Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre.

Ne coupez jamais un tuyau en matière plastique

pour installer votre filtre.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque

de mort ou de décharge électrique, vous

devez suivre les instructions suivantes :

Ŷ Débranchez le réfrigérateur avant de retirer

quelque panneau que ce soit.

Ŷ N’endommagez aucun fil lors du retrait du

panneau.

Ŷ Replacez toutes les pièces et tous

les panneaux avant de rebrancher le

réfrigérateur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

49-60726-2 15

11

BRANCHEZ VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

Branchez le cordon du

réfrigérateur dans la prise.

Placez la spirale du

tuyau de façon qu’elle

ne vibre pas contre

l’arrière du réfrigérateur

ou le mur. Repoussez le

réfrigérateur vers le mur.

12

DÉMARREZ LA MACHINE À

GLAÇONS

Mettez l’interrupteur de la machine à glaçons à la

position ON (Marche). La machine à glaçons ne

commencera à fonctionner que lorsqu’elle atteindra

une température de service de 15 °F (–9 °C) ou

inférieure. Elle commencera alors à fonctionner

automatiquement si son interrupteur est à la position

ON (Marche).

10

FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU

ROBINET D’ARRÊT

Resserrez tout joint qui fuit.

Remettez en place le

couvercle d’accès

du compartiment du

compresseur.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)

9

BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

Enlevez le panneau

d’accès.

Enlevez le capuchon

en matière plastique flexible du

robinet d’arrêt d’eau (branchement du

réfrigérateur).

Placez l’écrou de compression et la bague (manchon)

à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si

vous utilisez une trousse SmartConnect™ Refrigerator

Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau.

Insérez l’extrémité du tuyau dans le branchement du

robinet d’arrêt d’eau, le plus loin que possible. Tout en

tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d’une

trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez

l’extrémité moulée du tuyau dans le branchement du

réfrigérateur et serrez l’écrou de compression à la

main, puis serrez un autre tour avec une clé. Si vous

serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position

verticale. Il est possible que vous ayez à disjoindre le

collet.

Collet à

tuyau

eFURXj

compression

1/4 po

Tuyau

SmartConnect™

Connexion

Réfrigérateur

Tuyau 1/4 po

Bague

(manchon)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

16 49-60726-2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

AVERTISSEMENT

Débranchez le

réfrigérateur. Pour éliminer tout danger de

secousse électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur

de sa prise électrique murale.

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

Couteau

aiguisé

1

PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION

• Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi

arrière du compartiment congélation et jetez-le.

• Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis

à lame plat

e

2

REPLACEZ LA CLAYETTE DU

CONGÉLATEUR

Assurez-vous que la clayette du congélateur est à la

position la plus basse.

3

PRÉPAREZ L’INSTALLATION

Si l’appareil n’est pas équipé d’une machine à glaçons

installée à l’usine, une étiquette apposée sur la face

arrière de l’appareil indique la méthode d’installation à

utiliser. Consultez le manuel d’installation fourni avec

la trousse de la machine à glaçons pour compléter

l’installation.

Enlevez le

capuchon

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

49-60726-2 17

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES

NOTES IMPORTANTES

Pour inverser le sens d’ouverture des portes :

• Lisez toutes les directives avant de commencer.

• Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de

rayer la peinture.

• Posez les vis à côté des pièces correspondantes pour ne

pas les utiliser aux mauvais endroits.

• Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque pas

de rayer la peinture.

IMPORTANT : Une fois commencée votre inversion du

sens d’ouverture des portes, ne déplacez jamais votre

réfrigérateur avant d’avoir terminé.

Ces directives s’appliquent à l’inversion des charnières

du côté droit au côté gauche. Si vous voulez remettre

les charnières à droite, suivez les mêmes directives en

inversant toutes les références aux côtés gauche et droit.

Débranchez votre réfrigérateur de sa prise électrique.

NOTE: Ne laissez tomber aucune porte sur le plancher.

Sinon, cela risque d’endommager la butée de porte.

ATTENTION

Portes lourdes

Les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur

sont lourdes. Utilisez les deux mains pour immobiliser les

portes avant le soulèvement.

OUTILS REQUIS

Clé à cliquet et douille de

5/16 po

Tournevis Phillips

Couteau à mastiquer ou

tournevis à lame mince

Ruban-cache

Clé hexagonale (modèles à

poignée e n acier inoxydable)

1

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGÉLATION

1. Enlevez tous les aliments sur l’intérieur de la

porte.

2. Attachez la porte à l’aide de ruban-cache.

3. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut de

la porte congélateur à l’aide d’un tournevis à lame

mince.

4. Enlevez les trois vis avec une clé à cliquet et une

douille de 5/16 po, puis soulevez la charnière droit

vers le haut, pour libérer l’axe de charnière du

culot qui se trouve en haut de la porte.

5. Enlevez le ruban-cache et faites basculer la

porte en l’écartant de l’armoire. Soulevez-la pour

l’enlever de l’axe de la charnière centrale.

6. À l’aide d’un couteau à mastiquer, enlevez les

capuchons des trous du côté opposé des trois

charnières.

7. Posez la porte sur une surface qui ne raye pas,

l’intérieur vers le haut.

Charnière

supérieure

Capuchon de trou

Capuchons des

trous de charnière

centrale

Capuchons

des trous de

charnière

inférieure

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes lors du

changement d’ouverture de la porte. La porte risque de

tomber en plus de causer des blessures ou des dommages

si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des

pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.

18 49-60726-2

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

2

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION

1. Enlevez tous les aliments sur l’intérieur de la

porte.

2. Fermez la porte et attachez-la à l’aide de ruban-

cache.

3. Enlevez l’axe de la charnière centrale à l’aide d’un

tournevis à pointe cruciforme.

4. Enlevez la charnière du centre en enlevant deux

vis de la charnière à l’aide d’une clé à cliquet et

une douille de 5/16 po. Conservez la charnière

centrale, son axe, ses vis et son joint d’étanchéité.

5. Enlevez le ruban-cache et faites basculer la porte

en l’écartant de l’armoire. Soulevez la porte droit

vers le haut pour la libérer sa charnière inférieure

de son axe situé dans le support de charnière

inférieure.

6. Posez la porte sur une surface qui ne raye pas,

l’intérieur vers le haut.

7. Prenez les deux bouchons pour trous de charnière

centrale sur le côté opposé de la carrosserie

et posez-les dans les trous de vis libérés par

l’enlèvement de la charnière centrale.

3

TRANSFÉREZ LA CHARNIÈRE

INFÉRIEURE SUR LA GAUCHE

1. À l’aide d’une clé

à cliquet et d’une

douille, enlevez les

2 vis de la charnière

du bas.

2. À l’aide d’un

tournevis à lame

mince, transférez

l’axe de charnière

inférieure du côté

droit vers le gauche

jusqu’à ce que

l’épaule de l’axe

touche la charnière.

3. Transférez la

charnière inférieure

du côté droit vers le

gauche et serrez les

deux vis.

4. Prenez les deux

bouchons pour

trous de charnière

inférieure sur le

côté opposé de

la carrosserie et

posez-les dans

les trous de

vis libérés par

l’enlèvement

de la charnière

inférieure.

Axe de la

charnière

centrale

Joint d’étanchéité

de la charnière

centrale

4

TRANSFÉREZ LA BUTÉE DE

PORTE SUR LA GAUCHE

1. Sur les portes des compartiments réfrigérateur

et congélateur, enlevez les vis de la butée de

porte du côté droit à l’aide d’un tournevis à pointe

étoilée.

2. Posez la butée de porte sur le côté gauche de

chaque porte.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes lors du

changement d’ouverture de la porte. La porte risque de

tomber en plus de causer des blessures ou des dommages

si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des

pièces ou effectuez un serrage excessif des vis.

49-60726-2 19

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

3

CHANGEMENT DE CÔTÉ DES

POIGNÉES DE PORTE –

TRANSFERT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGÉLATION AU

CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION

1. Enlevez les deux vis qui fixent le bas de la

poignée à l’aide d’un tournevis à tête Phillips et

enlevez l’écusson GE Appliances.

2. Poignées en

plastique : Tirez la

poignée vers le bas

puis dégagez-la

de la fixation sur la

porte.

Poignées en acier

inoxydable :

Desserrez la vis

de pression de la

poignée à l’aide

de la clé 1/8 po

et enlevez la

poignée.

3. Enlevez la fixation de la surface de la porte

congélateur et recouvrez le trou ainsi exposé

avec l’écusson GE Appliances. (Dans le cas

d’un nouvel appareil, l’écusson GE Appliances

se trouve dans la trousse de la poignée. Si vous

avez besoin d’un nouvel écusson, composez le

800.561.3344).

3

CHANGEMENT DE CÔTÉ DES

POIGNÉES DE PORTE –

TRANSFERT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGÉLATION AU

CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION

(SUITE)

4. Enlevez le bouchon de la

surface du côté droit de

la porte réfrigérateur et

insérez la fixation à l’aide

d’un tournevis à pointe

cruciforme.

5. Poignée en plastique : Posez

la poignée sur la fixation de la

porte réfrigérateur et glissez-la

vers le bas pour verrouiller en

place avec les vis dans le haut

de la poignée.

Poignée en acier

inoxydable : Fixez la

poignée de la porte

réfrigérateur à l’aide des vis

dans le haut de la poignée.

Utilisez la clé hexagonale

1/8 po pour serrer la vis de

pression dans le bas de la

poignée.

NOTE : Ne serrez pas

trop fort.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

20 49-60726-2

4

CHANGEMENT DE CÔTÉ DES

POIGNÉES DE PORTE –

TRANSFERT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AU

CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGÉLATION

1. Enlevez les deux vis

qui fixent le haut de

la poignée à l’aide

d’un tournevis à tête

Phillips et enlevez

l’écusson GE Appliances.

2. Poignée en plastique :

Tirez la poignée vers le

haut puis dégagez-la de la

fixation sur la porte.

Poignée

en acier

inoxydable :

Desserrez la

vis de pression

de la poignée

à l’aide de

la clé 1/8 po

et enlevez la

poignée.

3. Enlevez la fixation de la surface de la porte

réfrigérateur et recouvrez le trou ainsi exposé

avec le bouchon du côté opposé.

4

CHANGEMENT DE CÔTÉ DES

POIGNÉES DE PORTE –

TRANSFERT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AU

CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGÉLATION (SUITE)

4. Insérez la fixation dans la

surface du côté droit de la

porte congélateur à l’aide

d’un tournevis à pointe

cruciforme.

5. Poignée en

plastique : Posez

la poignée sur

la fixation de la

porte congélateur

et glissez-la vers

le haut pour

verrouiller en place

avec les vis dans le

bas de la poignée.

Poignée en acier

inoxydable : Fixez

la poignée de la

porte congélateur

à l’aide des vis

dans le bas de la

poignée. Utilisez la

clé hexagonale 1/8

po pour serrer la vis

de pression dans le

haut de la poignée.

NOTE : Ne serrez pas trop fort.

INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

La page charge ...

GE GIE21GMLES Manuel utilisateur

GE GIE21GMLES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes