Thermos 32OZ Mode d'emploi

Marque: Thermos

Modèle: 32OZ

Taper: Mode d'emploi

GENERAL CARE

• Before ﬁrst use and promptly after each use, disassemble product and wash all parts with warm, soapy water.

Rinse and dry completely before re-assembly. If not cleaned and dried thoroughly, residual food or liquid may

cause bacteria or microbe growth.

• DO NOT use bleach, chlorine cleaners, abrasive cleaners or scrubbers since they may damage the ﬁnish.

• This product is dishwasher safe (top rack recommended); however, washing by hand will help maintain

appearance of the product.

USE

• To keep contents hot/cold longer in vacuum insulated products, preheat product by ﬁlling with hot water or prechill

with cold water for 5-10 minutes just prior to use.

• Before each use, ensure gaskets (ﬂexible bands) are undamaged and positioned correctly. Missing, worn, or misaligned

gaskets may cause leaks, which could burn or scald user, or cause property damage.

• DO NOT overﬁll the container: Leave space for lid and stopper to avoid overﬂow, which may burn or scald user.

• Hand tighten lid(s) before use (especially if carry handle is on lid).

• DO NOT store contents in container longer than 24 hours. Some contents may spoil faster (examples: homemade soup,

dairy, tomato, partially-consumed food, or when product is frequently opened/closed). Spoilage may increase pressure

and cause forceful ejection of the stopper, lid, or contents, resulting in injury or property damage.

• If contents are stored longer than 24 hours or you suspect spoilage, use caution and before trying to open the container,

POINT OPENING AWAY FROM PEOPLE TO AVOID INJURY.

• DO NOT use tools or devices to force container to open.

• If you are unable to open container by hand: do not open it, immediately move people away from the product, and

dispose of it at your local waste facility.

Stainless Steel Vacuum Insulated Beverage Bottle

CARE AND USE GUIDE

WARNING

• 20oz, 24oz, and 32oz sizes: NOT FOR USE BY CHILDREN: Keep out of the reach of children, especially when product

contains hot contents, which may burn or scald user. 16oz size: Children use only with adult supervision. To avoid possible

injury, DO NOT give hot liquids to child, DO NOT let child chew on straw, and DO NOT let child walk or run with product.

Limit juice and sugary drinks, which may cause tooth decay.

• DO NOT use for carbonated drinks or dry ice. This may cause lid/stopper and contents to eject forcefully or leak.

• DO NOT use hot liquids with Straw Lid.

• Always test temperature of contents before consuming. USE EXTREME CAUTION when consuming hot beverages,

which may burn or scald user.

PRODUCT IMAGES

Images for reference only: actual products may vary. Proper assembly required (including proper gasket placement)

to minimize leaking.

STAINLESS STEEL VACUUM INSULATED BOTTLE

WITH SPORT LID:

STAINLESS STEEL VACUUM INSULATED BOTTLE

WITH STRAW LID: (NOT FOR HOT LIQUIDS)

WARNING

LIMITED WARRANTY

Thermos L.L.C. warrants this product to be free from defects in material or workmanship for ﬁve years from date of purchase.

This warranty does not cover ordinary wear and tear or color fading, or any condition aected by abuse, neglect, alteration,

accident or improper use or maintenance.

We will, at our option, repair or replace any product component part that fails to conform to this warranty within 30 days

after its receipt by our factory service department. IN NO EVENT WILL THERMOS BE LIABLE FOR INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion of incidental, consequential, or

special damages, so the preceding exclusion may not apply to you.

This is a factory guarantee. Please do not return this product to the retailer. Send defective unit or component along with

written explanation of defect directly to:

Thermos L.L.C. - Warranty Service

355 Thermos Road, Batesville, MS 38606, USA

1-800-831-9242 • www.thermos.com

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state

or province to province.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR

CONDITIONS OF QUALITY AND PERFORMANCE, WHETHER WRITTEN, ORAL OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SUCH IMPLIED WARRANTIES,

REPRESENTATIONS AND CONDITIONS ARE HEREBY DISCLAIMED. THE REMEDIES STATED HEREIN CONSTITUTE

PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDIES AND THERMOS’S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.

LIFEFACTORY is a registered trademark of Thermos L.L.C. in the U.S. and other countries.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Avant la première utilisation et rapidement après chaque utilisation, désassembler le produit et laver tous les

composants avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer les composants et les faire sécher complètement avant

de les réassembler. Si les composants ne sont pas nettoyés et séchés soigneusement, des résidus d’aliments

ou de liquides risquent de provoquer la prolifération de bactéries ou de microbes.

• NE PAS utiliser de javellisant, de produits nettoyants au chlore ou abrasifs ni de tampons à récurer, car ils

pourraient ternir le ﬁni.

• Ce produit est lavable au lave-vaisselle (idéalement dans le panier supérieur). Toutefois, un lavage à la main

permettra de préserver l’apparence du produit.

UTILISATION

• Pour garder le contenu chaud/froid plus longtemps dans un produit isolé sous vide, préchauer le produit en le remplissant

d’eau chaude ou le refroidir avec de l’eau froide pendant 5 à 10 minutes juste avant de l’utiliser.

• Avant chaque utilisation, s’assurer que les joints d’étanchéité (bandes ﬂexibles) nesont pas endommagés et qu’ils sont

positionnés correctement. Des joints d’étanchéitémanquants, usés ou mal alignés risqueraient de provoquer des fuites,

lesquelles pourraient brûler ou ébouillanter l’utilisateur, ou causer des dommages matériels.

• NE PAS trop remplir le contenant : prévoir un espace susant pour le couvercle et le bouchon aﬁn d’éviter des

débordements qui risqueraient de brûler ou d’ébouillanter l’utilisateur.

• Serrer le(s) couvercle(s) manuellement avant l’utilisation (surtout si la poignée de transport se trouve sur le couvercle).

• NE PAS laisser de contenu dans le produit pendant plus de 24 heures. Certains contenus peuvent se détériorer plus

rapidement (ex. : soupe maison, produits laitiers, tomates, aliments partiellement consommés). La détérioration peut aussi se

produire plus rapidement lorsque le produit est fréquemment ouvert/fermé. La détérioration pourrait augmenter la pression

et provoquer une éjection brusque du bouchon, du couvercle ou du contenu, ce qui risquerait de causer des blessures ou des

dommages matériels.

• Si du contenu reste dans le contenant pendant plus de 24 heures ou s’il y a un signe de détérioration, faire preuve de

prudence et, avant de tenter d’ouvrir le produit, S’ASSURER QUE L’OUVERTURE N’EST PAS ORIENTÉE VERS DES

PERSONNES POUR ÉVITER LES BLESSURES.

• NE PAS utiliser d’outils ni d’appareils pour forcer l’ouverture du contenant.

• S’il est impossible d’ouvrir le contenant manuellement : ne pas l’ouvrir, éloigner immédiatement toute personne du produit,

et mettre ce dernier au rebut par l’intermédiaire de l’établissement local prévu à cet eet.

• NE PAS mettre le produit au four micro-ondes ou sur le feu d’une cuisinière et ne l’utiliser avec aucun autre type de four.

• Taille de 590ml, 710ml, and 945ml sizes: PRODUIT NON DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS : Tenir le produit

éloigné des enfants, surtout lorsque le contenu est chaud – un contenu chaud pourrait brûler ou ébouillanter l’utilisateur.

Taille de 475 ml : La supervision d’un adulte est requise lorsque le produit est utilisé par un enfant. Pour éviter les risques de

blessures, NE PAS donner de liquide chaud à un enfant, NE PAS laisser un enfant mâcher la paille et NE PAS laisser un

enfant marcher ou courir avec le produit. Limitez la consommation de jus et de boissons sucrées, car ils peuvent causer la

carie dentaire.

• NE PAS utiliser pour conserver des boissons gazeuses ou de la glace sèche. Le couvercle/bouchon et le contenu pourraient

être éjectés avec force, ou il pourrait y avoir une fuite.

• NE PAS utiliser de liquides chauds avec le couvercle à paille.

• Toujours vériﬁer la température du contenu avant de le consommer. FAIRE TRÈS ATTENTION lors de la consommation de

boissons chaudes, lesquelles pourraient brûler ou ébouillanter l’utilisateur.

IMAGES DE PRODUIT

Illustrations pour référence seulement; les produits réels peuvent varier. Un assemblage adéquat est nécessaire (et le joint

d’étanchéité doit notamment être correctement positionné) pour réduire le risque de fuite au minimum.

Bouteille à boissons isolée sous vide en acier inoxydable

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

AVERTISSEMENT