Contents
Step 1: Finding the Strongest Signal Indoors / Étape 1: Trouvez les signaux les plus
forts à l’intérieur Contenu
❶ Booster with removable stand
& optional mounting tape
❷
RG6 Coax Cable
(50 ft.)
❸
Power Supply
❹
Inside Tabletop
Antenna
Note: Window films that block UV rays may also block cellular signals. When using a booster in a home comprised
of film-coated windows, the booster may perform better when placed against a wall facing the exterior of the home. /
Remarque: Les films appliqués sur les fenêtres qui servent à bloquer les rayons UV peuvent aussi bloquer les signaux
❶
Amplificateur avec socle
amovible et ruban adhésif
optionnel
❷
Câble coaxial RG6
(50 pi [15 m])
❸
Alimentation
❹
Antenne pour bureau
Before installation, please ensure adequate separation between the planned locations of the booster and
inside tabletop antenna (at least 30 ft.). A separating wall between the booster and inside tabletop antenna
cellulaires. Lorsque vous utilisez un amplificateur dans une maison où les fenêtres sont recouvertes d’un tel enduit,
l’amplificateur fonctionnera mieux s’il est placé face à un mur et orienté vers l’extérieur. Avant d’effectuer l’installation, assurez-vous que la distance qui séparera l’amplificateur de l’antenne
intérieure pour bureau est suffisante (au moins 9 m [30 pi]).
Un mur de séparation entre l’amplificateur et
is preferable and a separating floor is ideal.
l’antenne intérieure pour bureau est recommandé et un sol qui les sépare est idéal.
Step 1. Find the Area Inside with the Strongest Signal
Locate the window with the strongest cellular signal.
Step 2. Place the Signal Booster
Once you have determined the inside location with the strongest signal, place the booster in that location
using one of the two options noted in the diagram, Placing the Signal Booster, and connect one end of the
provided cable to cable connector on the booster. Note that the EZ 4G booster performs best when placed
at a window corner.
Step 3. Place the Inside Tabletop Antenna
Place the inside tabletop antenna in a central location where signal is needed and at least 30 ft. from the
booster location. Run the provided cable from the booster to the inside tabletop antenna and hand-tighten.
Note that further separation between the booster and inside tabletop antenna will increase booster
performance.
Step 4. Connect Power
Step 2: Placing the Signal Booster / Étape 2: Placez l’amplificateur de signal
Option 1 / Option 1 Option 2 / Option 2
Étape 1. Trouvez l’emplacement à l’intérieur où le signal est le plus fort
Identifiez la fenêtre où le signal est le plus fort.
Étape 2. Placez l’amplificateur de signal
Une fois que vous avez déterminé l’endroit où le signal est le plus fort, placez l’amplificateur à cet emplace-
ment à l’aide d’une des deux options illustrées sur le diagramme (
Placez l’amplificateur de signal
), et connec-
tez l’une des extrêmités du câble fourni au connecteur sur le câble de l’amplificateur.
Notez que l’amplificateur EZ 4G fonctionne mieux lorsqu’il est placé au coin d’une fenêtre.
Étape 3. Placez l’antenne intérieure pour bureau
Placez l’antenne intérieure pour bureau au centre là où vous avez besoin du signal et à au moins 9 m (30 pi)
de l’amplificateur. Acheminez le câble fourni de l’amplificateur vers l’antenne intérieure pour bureau et serrez
les connections à la main.
Notez qu’une plus grande séparation entre l’amplificateur et l’antenne intérieure pour bureau améliore les
performances de l’amplificateur.
Once the booster and inside tabletop antenna are connected and in place, connect the power cord to the
signal booster and plug into a power outlet.
Step 5. Enjoy Boosted Cell Signal
Place a call in the room where the inside tabletop antenna is located to confirm that your phone is receiving
a boosted signal from the EZ 4G.
If you Want to Improve Coverage
•
Test different booster locations to identify which receives the strongest signal and place the EZ 4G boost-
er in that location.
Step 3: Placing the Tabletop Antenna /
Étape 3: Placez l’antenne intérieure pour bureau
Step 4: Connecting the Power Supply /
Étape 4: Connectez l’alimentation
Étape 4. Connectez l’alimentation
Une fois que l’amplificateur et l’antenne intérieure pour bureau sont connectés et en place, connectez le câble
d’alimentation à l’amplificateur et branchez-le dans une prise.
Etape 5. Appréciez le signal cellulaire amplifié
Placez un appel dans la pièce où se trouve l’antenne intérieure pour bureau pour confirmer que votre télé-
phone reçoit un signal amplifié depuis le système EZ 4G.
Si vous souhaitez améliorer la couverture
•
Testez différents emplacements pour l’amplificateur afin d’identifier l’endroit où le signal est le plus fort et
•
Try relocating one component (booster or antenna) to a separate floor (upstairs or downstairs).
•
Increase the distance between the booster and inside tabletop antenna.
placez l’amplificateur EZ 4G à cet endroit.
•
Essayez de déplacer un élément (l’amplificateur ou l’antenne) à un autre étage (au-dessus ou en dessous).
If you have any questions during setup, please reach out to our US-based experi-
enced support technicians:
Call: 1-888-365-6283
Email:
support@surecall.com
Or, chat: www.surecall.com , 7:00 am
–
5:00 pm PST, Monday
–
Friday
See the EZ 4G user manual, available at www.SureCall.com, for:
•
Detailed setup instructions
•
Troubleshooting tips
LED Indicators
Install Illustration / Illustration d’installation
Ensure adequate separation between the planned locations of the booster and inside tabletop antenna (at least 30 ft.). A
separating wall or separating floor between them is preferable. / Assurez-vous que la distance qui séparera l’amplificateur de
l’antenne intérieure pour bureau est suffisante (au moins 9 m (30 pi)). Il est recommandé de les séparer par un mur ou un sol.
•
Augmentez la distance qui sépare l’amplificateur de l’antenne intérieure pour bureau.
Si vous avez des questions pendant l’installation, veuillez contacter notre équipe de
soutien technique basée aux États-Unis:
Appelez le: 1-888-365-6283
Envoyez un courriel à:
support@surecall.com
Ou, par clavardage
: www.surecall.com, de 7 heures à 17 heures, heure normale du Pacifique, du lundi
au vendredi
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur disponible en ligne à: www.SureCall.com, pour:
•
Instructions détaillées sur l’installation
•
Conseils de dépannage
Voyants DEL
SC-PolyEZ-DT-72-Kit rev.8 041116
©
2016
.
A
ll
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
/
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
r
v
é
s
.
|
48346
M
il
mo
n
t
D
r
i
v
e
,
Fr
e
mo
n
t
,
C
A
94538
U
S
A
|
+
1-888
.
365.6283
|
I
n
fo
@s
u
r
e
c
a
ll
.c
om
|
www
.
s
u
r
eca
ll
.c
om
SureCall EZ 4G™ Quick Setup Guide | Guide d’installation rapide pour amplificateur SureCall EZ 4G™
Apply the booster directly to the window (ideally, at a Use the provided stand to set the booster on the win-
window corner) using the provided adhesive. / Fixez dow sill (ideally, at a window corner). / Utilisez le socle
l’amplificateur directement sur la fenêtre (de préférence
fourni pour placer l’amplificateur sur le rebord de la
au coin) à l’aide de l’adhésif fourni. fenêtre (de préférence au coin).
❶
❹
❸
❷
LED
Position
LED
Color
LED
Condition
Indication
Left
Yellow
Flashing
Automatic Gain Control (AGC) is self-adjusting. This is part of normal operation.
Left
Red
Flashing
The booster is receiving too strong of a signal which could cause the booster to auto-
matically turn off
When this happens: Relocate the EZ 4G to a window location where the signal is
weaker.
Right
Red
Flashing
Self-oscillation has been prevented.
When this happens: Increase the separation between the inside antenna and the EZ
4G booster.
Position des
DEL
Couleur
de DEL
État des
DEL
Indication
Gauche
Jaune
Clignotant
Le contrôle de gain automatique (AGC) effectue un réglage. Cela fait partie du
fonctionnement normal.
Gauche
Rouge
Clignotant
L’amplificateur reçoit un signal trop fort qui peut entraîner son arrêt automatique.
Dans ce cas: Déplacez l’amplificateur EZ 4G sur une fenêtre où le signal est plus faible.
Droite
Rouge
Clignotant
Une auto-oscscillation a été évitée.
Dans ce cas: Séparez davantage l’antenne intérieure de l’amplificateur EZ 4G.
Three-Year Product Warranty
S
u
r
e
C
a
ll
w
a
rr
an
t
s
i
t
s
p
r
od
u
c
t
s
f
o
r
t
h
r
ee
y
ea
r
s
f
r
o
m
t
he
d
a
t
e
o
f
p
u
r
c
ha
s
e
a
g
a
i
n
s
t
d
e
f
e
c
t
s
i
n
w
o
r
k
m
an
s
h
i
p
an
d
/
o
r
m
a
t
e
r
i
a
l
s
.
S
p
e
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
a
r
e
s
u
b
j
e
c
t
t
o
c
han
g
e
.
T
he
t
h
r
ee-
y
ea
r
w
a
rr
an
t
y
o
n
l
y
a
pp
li
e
s
t
o
p
r
od
u
c
t
s
m
ee
t
i
n
g
t
he
l
a
t
e
s
t
F
CC
C
e
r
t
i
fi
c
a
t
i
o
n
G
u
i
d
e
li
ne
s
s
t
a
t
e
d
o
n
2
/
20
/
2013
an
d
g
o
i
n
g
i
n
t
o
e
ff
e
c
t
Ap
r
il
30
,
2014
.
A
t
w
o
-
y
ea
r
w
a
rr
an
t
y
a
pp
li
e
s
t
o
an
y
p
r
od
u
c
t
s
m
anu
f
a
c
t
u
r
e
d
b
e
f
o
r
e
M
a
y
1
,
2014
.
P
r
od
u
c
t
s
r
e
t
u
r
ne
d
b
y
c
u
s
t
o
m
e
r
s
m
u
s
t
b
e
i
n
t
he
i
r
o
r
i
g
i
na
l
,
u
n-m
od
i
fi
e
d
c
o
n
d
i
t
i
o
n
,
s
h
i
pp
e
d
i
n
t
he
o
r
i
g
i
na
l
o
r
p
r
o
t
e
c
t
i
v
e
p
a
c
ka
g
i
n
g
w
i
t
h
p
r
oo
f
-
o
f
-p
u
r
c
ha
s
e
do
c
u
m
en
t
a
t
i
o
n
en
c
l
o
s
e
d
,
an
d
a
R
e
t
u
r
n
M
e
r
c
han
d
i
s
e
A
u
t
h
o
r
i
z
a
t
i
o
n
(
R
M
A
)
nu
m
b
e
r
p
r
i
n
t
e
d
c
l
ea
r
l
y
o
n
t
he
o
u
t
s
i
d
e
o
f
t
he
s
h
i
pp
i
n
g c
o
n
t
a
i
ne
r
.
B
u
y
e
r
s
m
a
y
ob
t
a
i
n
an
R
M
A
nu
m
b
e
r
f
o
r
w
a
rr
an
t
y
r
e
t
u
r
n
s
b
y
c
a
lli
n
g
t
he
S
u
r
e
C
a
ll
R
e
t
u
r
n
D
e
p
a
r
t
m
en
t
t
o
ll
-
f
r
ee
a
t
1
-
888
-3
65
-
6283
.
A
n
y
r
e
t
u
r
n
s
r
e
c
e
i
v
e
d
b
y
S
u
r
e
C
a
ll
w
i
t
h
o
u
t
an
R
M
A
nu
m
b
e
r
c
l
ea
r
l
y
p
r
i
n
t
e
d
o
n
t
he
o
u
t
s
i
d
e
o
f
t
he
s
h
i
pp
i
n
g c
o
n
t
a
i
ne
r
w
ill
b
e
r
e
t
u
r
ne
d
t
o
s
en
d
e
r
.
I
n
o
rd
e
r
t
o
r
e
c
e
i
v
e
f
u
ll
c
r
e
d
i
t
f
o
r
s
i
g
na
l
boo
s
t
e
r
s
,
a
ll
a
cc
e
ss
o
r
i
e
s
o
r
i
g
i
na
ll
y
i
n
c
l
u
d
e
d
i
n
t
he
s
i
g
na
l
boo
s
t
e
r
bo
x
m
u
s
t
b
e
r
e
t
u
r
ne
d
w
i
t
h
t
he
s
i
g
na
l
boo
s
t
e
r
.
(
T
he
B
u
y
e
r
do
e
s
n
o
t
nee
d
t
o
i
n
c
l
u
d
e
a
cc
e
ss
o
r
i
e
s
s
o
l
d
i
n
a
dd
i
t
i
o
n
t
o
t
he
s
i
g
na
l
boo
s
t
e
r
,
s
u
c
h
a
s
an
t
enna
s
o
r
c
a
b
l
e
s
.
)
T
h
i
s
w
a
rr
an
t
y
do
e
s
n
o
t
a
pp
l
y
t
o
an
y
p
r
od
u
c
t
d
e
t
e
r
m
i
ne
d
b
y
S
u
r
eC
a
ll
t
o
ha
v
e
b
een
s
u
b
j
e
c
t
e
d
t
o
m
i
s
u
s
e
,
a
b
u
s
e
,
ne
g
l
e
c
t
,
o
r
m
i
s
han
d
li
n
g
t
ha
t
a
l
t
e
r
s
o
r
damages the product’s physical or electronic properties.
S
u
r
e
C
a
ll
w
a
rr
an
t
s
t
o
t
he
B
u
y
e
r
t
ha
t
ea
c
h
o
f
i
t
s
p
r
od
u
c
t
s
,
w
hen
s
h
i
pp
e
d
,
w
ill
b
e
f
r
ee
f
r
o
m
d
e
f
e
c
t
s
i
n
m
a
t
e
ri
a
l
an
d
w
o
rk
m
an
s
h
i
p
,
an
d
w
ill
p
e
r
f
o
rm
i
n
f
u
ll
a
cc
o
rd
an
c
e
w
i
t
h
a
pp
li
c
a
b
l
e
s
p
e
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
.
T
he
li
m
i
t
o
f
li
a
b
ili
t
y
un
d
e
r
t
h
i
s
w
a
rr
an
t
y
i
s
,
a
t
S
u
r
e
C
a
ll’
s
op
t
i
o
n
,
t
o
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
e
an
y
p
r
od
u
c
t
o
r
p
a
r
t
t
he
r
e
o
f
w
h
i
c
h
w
a
s
p
u
r
c
ha
s
e
d
u
p
t
o
T
H
REE
Y
E
A
R
S
a
f
t
e
r
M
a
y
1
,
2014
o
r
T
W
O
Y
E
A
R
S
f
o
r
p
r
od
u
c
t
s
p
u
r
c
ha
s
e
d
b
e
f
o
re
M
a
y
1
,
2014
,
a
s
d
e
t
e
r
m
i
ne
d
b
y
e
x
a
m
-
i
na
t
i
o
n
b
y
S
u
r
e
C
a
ll
,
p
r
o
v
e
d
e
f
e
c
t
i
v
e
i
n
m
a
t
e
r
i
a
l
an
d
/
o
r
w
o
r
k
m
an
s
h
i
p
.
W
a
rr
an
t
y
r
e
t
u
r
n
s
m
u
s
t
fi
r
s
t
b
e
au
t
h
o
r
i
z
e
d
i
n
w
r
i
t
i
n
g
b
y
S
u
r
e
C
a
ll
.
D
i
s
a
ss
e
m
b
l
y
o
f
an
y
S
u
r
e
C
a
ll
p
r
od
u
c
t
b
y
an
y
o
ne
o
t
he
r
t
han
an
au
t
h
o
r
i
z
e
d
r
e
p
r
e
s
en
t
a
t
i
v
e
o
f
S
u
r
e
C
a
ll
v
o
i
d
s
t
h
i
s
w
a
rr
an
t
y
i
n
i
t
s
en
t
i
r
e
t
y
.
S
u
r
e
C
a
ll
r
e
s
e
r
v
e
s
t
he
r
i
g
h
t
t
o
m
ake
c
han
g
e
s
i
n
an
y
o
f
i
t
s
p
r
od
u
c
t
s
w
i
t
h
o
u
t
i
n
c
u
rr
i
n
g
an
y
ob
li
g
a
t
i
o
n
t
o
m
ake
t
he
s
a
m
e
c
han
g
e
s
o
n
p
r
e
v
i
o
u
s
l
y
d
e
li
v
e
r
e
d
p
r
od
u
c
t
s
.
As a condition to the warranties provided for herein, the Buyer will prepay the shipping charges for all products returned to SureCall for repair, and
S
u
r
e
C
a
ll
w
ill
p
a
y
t
he
r
e
t
u
r
n
s
h
i
pp
i
n
g
w
i
t
h
t
he
e
x
c
e
p
t
i
o
n
o
f
p
r
od
u
c
t
s
r
e
t
u
r
ne
d
f
r
o
m
o
u
t
s
i
d
e
t
he
U
n
i
t
e
d
S
t
a
t
e
s
,
i
n
w
h
i
c
h
c
a
s
e
t
he
B
u
y
e
r
w
ill
p
a
y
t
he
s
h
i
p-
ping charges.
T
he
B
u
y
e
r
w
ill
p
a
y
t
he
c
o
s
t
o
f
i
n
s
p
e
c
t
i
n
g
an
d
t
e
s
t
i
n
g
an
y
g
ood
s
r
e
t
u
r
ne
d
un
d
e
r
t
he
w
a
rr
an
t
y
o
r
o
t
he
r
w
i
s
e
,
w
h
i
c
h
a
r
e
f
o
un
d
t
o
m
ee
t
t
he
a
pp
li
c
a
b
l
e
s
p
e
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
o
r
w
h
i
c
h
a
r
e
n
o
t
d
e
f
e
c
t
i
v
e
o
r
n
o
t
c
o
v
e
r
e
d
b
y
t
h
i
s
w
a
rr
an
t
y
.
P
r
od
u
c
t
s
s
o
l
d
b
y
S
u
r
e
C
a
ll
s
ha
ll
n
o
t
b
e
c
o
n
s
i
d
e
r
e
d
d
e
f
e
c
t
i
v
e
o
r
n
o
n-
c
o
n
f
o
r
m
i
n
g
t
o
t
he
B
u
y
e
r
’
s
o
rd
e
r
i
f
t
he
y
s
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
il
y
f
u
l
fi
ll
t
he
p
e
r
f
o
r
m
an
c
e
r
e
q
u
i
r
e
-
m
en
t
s
t
ha
t
w
e
r
e
p
u
bl
is
he
d
i
n
t
he
p
r
od
u
c
t
s
p
e
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
li
t
e
r
a
t
u
r
e
,
o
r
i
n
a
cc
o
r
da
n
ce
w
i
t
h
sa
m
pl
e
s
p
r
o
v
i
d
e
d
b
y
S
u
r
e
C
a
ll
.
T
h
is
w
a
rr
an
t
y
s
ha
ll
no
t
a
p
pl
y
t
o
an
y
p
r
od
u
c
t
s
o
r
p
a
r
t
s
t
he
re
o
f
w
h
i
c
h
ha
v
e
b
een
s
u
b
j
e
c
t
t
o
a
cc
i
d
en
t
,
ne
g
li
g
en
c
e
,
a
l
t
e
r
a
t
i
o
n
,
a
b
u
s
e
,
o
r
m
i
s
u
s
e
.
S
u
re
C
a
ll
m
ake
s
n
o
w
a
rr
an
t
y
w
ha
t
s
o
e
v
e
r
i
n
r
e
s
p
e
c
t
t
o
a
cc
e
ss
o
r
i
e
s
o
r
p
a
r
t
s
n
o
t
s
u
pp
li
e
d
b
y
i
t
.
Limitations of Warranty, Damages and Liability
E
X
C
EP
T
A
S
E
X
PRE
SS
LY
S
E
T
F
O
R
T
H
H
ERE
I
N
,
T
H
ERE
A
RE N
O
W
A
RR
A
N
T
I
E
S
,
C
O
N
D
I
T
I
O
N
S
,
G
UA
R
A
N
T
EE
S
,
O
R REPRE
S
EN
T
A
T
I
O
N
S
A
S
T
O
M
ER
C
HA
NT
AB
I
L
I
T
Y
,
F
I
TN
E
SS
F
O
R
A
P
A
R
TI
C
U
L
A
R P
U
RP
O
S
E
,
O
R
O
TH
ER W
A
RR
A
NTI
E
S
,
C
O
N
D
I
TI
O
N
S
,
G
UA
R
ANTE
E
S
,
O
R REPRE
S
E
NT
A
TI
O
N
S
,
W
H
E
T
H
ER E
X
PRE
SS
E
D
O
R
I
M
P
L
I
E
D
,
I
N
L
A
W
O
R
I
N
F
A
C
T
,
O
R
A
L
O
R
I
N WR
I
T
I
N
G.
S
U
RE
C
A
LL
A
GG
RE
G
A
T
E
L
I
A
B
I
L
I
T
Y
I
N
D
A
M
A
G
E
S
O
R
O
T
H
ERW
I
S
E
S
HA
LL
N
O
T
E
X
C
EE
D
T
H
E P
A
Y
M
EN
T
,
I
F
A
N
Y
,
RE
C
E
I
V
E
D
B
Y
C
E
LL
P
H
O
NE
-
M
A
T
E
,
I
N
C
.
F
O
R
T
H
E
U
N
I
T
O
F
PR
OD
U
C
T
O
R
S
ER
V
I
C
E
F
U
RN
I
S
H
E
D
O
R
T
O
B
E
F
U
RN
I
S
H
E
D
,
A
S
T
H
E
C
A
S
E
M
A
Y
B
E
,
W
H
I
C
H
I
S
T
H
E
S
U
B
J
E
C
T
O
F
C
L
AI
M
O
R
D
I
S
P
U
T
E
.
I
N N
O
E
V
EN
T
S
H
ALL
S
URE
C
ALL
B
E
LIA
B
LE
F
O
R
I
NC
I
D
EN
T
AL
,
C
O
N
S
E
Q
UE
N
TIAL
,
O
R
S
PE
C
IAL
D
AMA
G
E
S
,
H
O
W
S
O
E
V
ER
CAUSED.
A
ll
m
a
tt
e
r
s
r
e
g
a
rd
i
n
g
t
h
i
s
w
a
rr
an
t
y
s
ha
ll
b
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
d
i
n
a
cc
o
rd
an
c
e
w
i
t
h
t
he
l
a
w
s
o
f
t
he
S
t
a
t
e
o
f
C
a
li
f
o
r
n
i
a
,
an
d
an
y
c
o
n
t
r
o
v
e
r
s
y
t
ha
t
c
ann
o
t
b
e
s
e
tt
l
e
d
d
i
r
e
c
t
l
y
s
ha
ll
b
e
s
e
tt
l
e
d
b
y
a
r
b
i
t
r
a
t
i
o
n
i
n
C
a
li
f
o
r
n
i
a
i
n
a
cc
o
rd
an
c
e
w
i
t
h
t
he
r
u
l
e
s
t
hen
p
r
e
v
a
ili
n
g
o
f
t
he
A
m
e
r
i
c
an
A
r
b
i
t
r
a
t
i
o
n
A
ss
o
c
i
a
t
i
o
n
,
an
d
j
u
d
g
m
en
t
u
po
n
t
he
a
w
a
rd
r
en
d
e
r
e
d
m
a
y
b
e
en
t
e
r
e
d
i
n
an
y
c
o
u
r
t
ha
v
i
n
g
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
t
he
r
e
o
f
.
I
f
o
ne
o
r
m
o
r
e
p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
p
r
o
v
i
d
e
d
he
r
e
i
n
a
r
e
he
l
d
t
o
b
e
i
n
v
a
li
d
o
r
unen
f
o
r
c
ea
b
l
e
un
d
e
r
a
pp
li
c
a
b
l
e
l
a
w
,
t
hen
s
u
c
h
p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
ha
ll
b
e
i
ne
ff
e
c
t
i
v
e
an
d
e
x
c
l
u
d
e
d
t
o
t
he
e
x
t
en
t
o
f
s
u
c
h
i
n
v
a
li
d
i
t
y
o
r
unen
f
o
r
c
ea
b
ili
t
y
w
i
t
h
o
u
t
a
ff
e
c
t
i
n
g
i
n
an
y
w
a
y
t
he
r
e
m
a
i
n
i
n
g
p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
he
r
e
o
f
.
S
u
r
e
C
a
ll
ha
s
m
a
d
e
a
g
ood
f
a
i
t
h
e
ff
o
r
t
t
o
en
s
u
r
e
t
he
a
cc
u
r
a
c
y
o
f
t
he
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
i
s
do
c
u
m
en
t
an
d
d
i
s
c
l
a
i
m
s
t
he
i
m
p
li
e
d
w
a
rr
an
t
i
e
s
o
f
m
e
r
c
han
t
a
b
ili
t
y
an
d
fi
t
ne
ss
f
o
r
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
p
u
r
po
s
e
an
d
m
ake
s
n
o
e
x
p
r
e
ss
w
a
rr
an
t
i
e
s
,
e
x
c
e
p
t
a
s
m
a
y
b
e
s
t
a
t
e
d
i
n
i
t
s
w
r
i
tt
en
a
g
r
ee
m
en
t
w
i
t
h
an
d
f
o
r
i
t
s
c
u
s
t
o
m
e
r
s
.
S
ur
e
C
a
ll
s
ha
ll
n
o
t
b
e
he
l
d
li
a
b
l
e
t
o
an
y
o
ne
f
o
r
an
y
in
d
ir
e
c
t
,
s
p
e
c
i
a
l
o
r
c
o
n
s
e
q
uen
t
i
a
l
d
a
m
a
g
e
s
d
ue
t
o
o
mi
ss
i
o
n
s
o
r
e
rr
o
r
s
.
T
he
in
f
o
r
m
a
t
i
o
n
an
d
s
p
e
c
i
fi
-
c
a
t
i
o
n
s
i
n
t
h
i
s
do
c
u
m
en
t
a
r
e
s
u
b
j
e
c
t
t
o
c
han
g
e
w
i
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
.
© 2016. All Rights Reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
48346 Milmont Drive, Fremont, California 94538 USA
P
h
o
ne
:
888
.
365
.
6283
|
I
n
f
o
@
su
r
e
c
a
ll
.c
om
|
www
.
s
ur
e
c
a
ll
.c
om
FCC, IC and Safety Information
This is a CONSUMER device.
B
E
F
O
RE
U
S
E
,
y
o
u
M
U
S
T
RE
G
I
S
T
ER
T
H
I
S
D
E
V
I
C
E
w
i
t
h
y
o
u
r
w
i
r
e
l
e
ss
p
r
o
v
i
d
e
r
an
d
ha
v
e
y
o
u
r
p
r
o
v
i
d
e
r
’
s
c
o
n
s
en
t
.
M
o
s
t
w
i
r
e
l
e
ss
p
r
o
v
i
d
e
r
s
c
o
n
s
en
t t
o
t
he
u
s
e
o
f
s
i
g
na
l
boo
s
t
e
r
s
.
S
o
m
e
p
r
o
v
i
d
e
r
s
m
a
y
n
o
t
c
o
n
s
en
t
t
o
t
he
u
s
e
o
f
t
h
i
s
d
e
v
i
c
e
o
n
t
he
i
r
ne
t
w
o
r
k
.
I
f
y
o
u
a
r
e
un
s
u
r
e
,
c
o
n
t
a
c
t
y
o
u
r
p
r
o
v
i
d
e
r
.
Y
o
u
MU
S
T
op
e
r
a
t
e
t
h
i
s
d
e
v
i
c
e
w
i
t
h
a
pp
r
o
v
e
d
an
t
enna
s
an
d
c
a
b
l
e
s
a
s
s
p
e
c
i
fi
e
d
b
y
t
he
m
anu
f
a
c
t
u
r
e
r
.
A
n
t
enna
s
MU
S
T
b
e
i
n
s
t
a
ll
e
d
a
t
l
ea
s
t
20
c
m
(
8
i
n
c
he
s
)
f
r
o
m
an
y
p
e
r
s
o
n
.
Y
o
u
M
U
S
T
c
ea
s
e
op
e
r
a
t
i
n
g
t
h
i
s
d
e
v
i
c
e
i
mm
e
d
i
a
t
e
l
y
i
f
r
e
q
ue
s
t
e
d
b
y
t
he
F
CC
o
r
a
li
c
en
s
e
d
w
i
r
e
l
e
ss
s
e
r
v
i
c
e
p
r
o
v
i
d
e
r
.
T
h
i
s
d
e
v
i
c
e
m
a
y
b
e
op
e
r
a
t
e
d
O
N
LY
i
n
a
fi
x
e
d
l
o
c
a
t
i
o
n
f
o
r
i
n-
b
u
il
d
i
n
g
u
s
e
.
WARNING: E911 location information may not be provided or may be inaccurate for calls served by using this device.
Impor
t
ant
:
B
e
f
o
r
e
i
n
s
t
a
lli
n
g
y
o
u
r
boo
s
t
e
r
y
o
u
nee
d
t
o
r
e
g
i
s
t
e
r
i
t
w
i
t
h
y
o
u
r
c
a
rr
i
e
r
.
Y
o
u
c
an
do
s
o
o
n
li
ne
a
t
t
he
f
o
ll
o
w
i
n
g
u
r
l
s
:
V
e
rizon
:
h
tt
p
:
//
www
.
v
e
r
i
z
onw
i
r
e
l
e
ss
.
c
om
/
w
c
m
s
/
c
on
s
u
m
e
r/r
e
gi
s
t
e
r
-
s
igna
l
-
boo
s
t
e
r
.
h
t
m
l
A
T
&
T
:
h
tt
p
s
:
//
s
ec
u
r
ec
45
.
s
ec
u
r
e
w
e
b
s
e
ss
ion
.
c
om
/
a
tt
s
igna
l
boo
s
t
e
r
.
c
om
/
T
-
M
ob
il
e
:
h
tt
p
s
:
//
www
.
s
igna
l
boo
s
t
e
rr
e
gi
s
t
r
a
t
ion
.
c
om
/
S
p
r
i
n
t
:
ht
t
p
s
:
//
www
.
s
p
r
i
nt.
c
o
m
/
l
e
g
a
l
/
f
cc
_
boo
s
t
e
r
s
.ht
m
l
U
.S
. Ce
ll
ula
r:
h
tt
p
:
//
www
.
us
ce
l
lu
l
a
r
.
c
o
m
/
us
ce
l
lu
l
a
r/
s
u
ppo
r
t
/
f
cc
-
boo
s
t
e
r
-
r
e
g
is
t
r
a
t
i
o
n
.
j
s
p
FCC
27
.
50
(
d
)(
4
)
S
t
a
t
e
m
e
n
t
:
F
i
x
e
d
,
m
ob
il
e
an
d
po
r
t
a
b
l
e
(
han
d-
he
l
d
)
s
t
a
t
i
o
n
s
op
e
r
a
t
i
n
g
i
n
t
he
1720
-
1755
M
H
z
b
an
d
a
r
e
li
m
i
t
e
d
1
W
a
tt
E
I
RP
.
F
i
x
e
d
s
t
a
t
i
o
n
s
op
e
r
a
t
i
n
g
i
n
t
h
i
s
b
an
d
a
r
e
li
m
i
t
e
d
t
o
a
m
a
x
i
m
u
m
an
t
enna
he
i
g
h
t
o
f
10
m
e
t
e
r
s
a
bo
v
e
g
r
o
un
d
.
M
ob
il
e
an
d
po
r
t
a
b
l
e
s
t
a
t
i
o
n
s
op
e
r
a
t
i
n
g
i
n
t
h
i
s
b
an
d
must employ a means for limiting power to the minimum necessary for successful communications.
N
o
t
e
:
T
h
i
s
e
q
u
i
p
m
en
t
ha
s
b
een
t
e
s
t
e
d
an
d
f
o
un
d
t
o
c
o
m
p
l
y
w
i
t
h
t
he
li
m
i
t
s
f
o
r
a
C
l
a
ss
B
d
i
g
i
t
a
l
d
e
v
i
c
e
,
p
u
r
s
uan
t
t
o
p
a
r
t
15
o
f
t
he
F
CC
R
u
l
e
s
.
T
he
s
e
li
m
i
t
s
ar
e
d
e
s
i
g
n
ed
t
o
p
r
o
v
id
e
r
ea
s
o
n
ab
l
e
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
a
gai
n
s
t
h
ar
m
f
u
l
i
n
t
er
f
er
en
c
e
i
n
a
r
e
s
id
en
t
ial
i
n
s
t
alla
t
i
o
n
.
T
h
i
s
eq
u
i
p
m
en
t
g
en
er
a
t
e
s
,
u
s
e
s
an
d
c
an
r
a
d
ia
t
e
r
a
d
i
o
f
r
e
q
uen
c
y
ene
r
g
y
an
d
,
i
f
n
o
t
i
n
s
t
a
ll
e
d
an
d
u
s
e
d
i
n
a
cc
o
rd
an
c
e
w
i
t
h
t
he
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
,
m
a
y
c
au
s
e
ha
r
m
f
u
l
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
t
o
r
a
d
i
o
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
.
Ho
w
e
v
e
r
,
t
he
r
e
i
s
n
o
g
ua
r
an
t
ee
t
ha
t
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
w
ill
n
o
t
o
cc
u
r
i
n
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
o
n
.
I
f
t
h
i
s
e
q
u
i
p
m
en
t
do
e
s
c
au
s
e
ha
r
m
f
u
l
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
t
o
r
a
d
i
o
o
r
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
r
e
c
e
p
t
i
o
n
,
w
h
i
c
h
c
an
b
e
d
e
t
e
r
m
i
ne
d
b
y
t
u
r
n
i
n
g
t
he
e
q
u
i
p
m
en
t
o
ff
an
d
o
n
,
t
he
u
s
e
r
i
s
en
c
o
u
r
a
g
e
d
t
o
t
r
y
t
o
c
o
rr
e
c
t
t
he
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
b
y
o
ne
o
r
more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
I
n
c
r
ea
s
e
t
he
s
e
p
a
r
a
t
i
o
n
b
e
t
w
een
t
he
e
q
u
i
p
m
en
t
an
d
r
e
c
e
i
v
e
r
.
•
C
o
nne
c
t
t
he
e
q
u
i
p
m
en
t
i
n
t
o
an
o
u
t
l
e
t
o
n
a
c
i
r
c
u
i
t
d
i
ff
e
r
en
t
f
r
o
m
t
ha
t
t
o
w
h
i
c
h
t
he
r
e
c
e
i
v
e
r
i
s
c
o
nne
c
t
e
d
.
•
C
o
n
s
u
l
t
t
he
d
ea
l
e
r
o
r
an
e
x
p
e
r
i
en
c
e
d
r
a
d
i
o
/
T
V
t
e
c
hn
i
c
i
an
f
o
r
he
l
p
.
I
nd
us
t
r
y
Ca
nada:
T
h
i
s
C
la
ss
A
d
i
g
it
al
ap
p
ar
a
t
u
s
m
ee
t
s
al
l
r
eq
u
i
r
em
en
t
s
o
f
t
he
C
ana
d
ian
I
n
t
er
f
er
en
c
e
C
au
s
i
n
g E
q
u
i
p
m
en
t
R
e
g
u
la
t
i
o
n
s
.
O
p
er
a
t
i
o
n
i
s
s
u
b
j
e
c
t
t
o
t
he
f
o
ll
o
w
i
n
g
t
w
o
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
:
(
1
)
t
h
i
s
d
e
v
i
c
e
m
a
y
n
o
t
c
au
s
e
ha
rm
f
u
l
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
,
an
d
(
2
)
t
h
i
s
d
e
v
i
c
e
m
u
s
t
a
cc
e
p
t
an
y
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
r
e
c
e
i
v
e
d
,
including interference that may cause undesired operation.
T
he
M
anu
f
a
c
t
u
r
e
r
’
s
r
a
t
e
d
o
u
t
p
u
t
po
w
e
r
o
f
t
h
i
s
e
q
u
i
p
m
en
t
i
s
f
o
r
s
i
n
g
l
e
c
a
rr
i
e
r
op
e
r
a
t
i
o
n
.
F
o
r
s
i
t
ua
t
i
o
n
s
w
hen
m
u
l
t
i
p
l
e
c
a
rr
i
e
r
s
i
g
na
l
s
a
r
e
p
r
e
s
en
t
,
t
he
r
a
t
i
n
g
w
o
u
l
d
ha
v
e
t
o
b
e
r
e
d
u
c
e
d
b
y
3
.
5
d
B
,
e
s
p
e
c
i
a
ll
y
w
he
r
e
t
he
o
u
t
p
u
t
s
i
g
na
l
i
s
r
e-
r
a
d
i
a
t
e
d
an
d
c
an
c
au
s
e
i
n
t
e
r
f
e
r
en
c
e
t
o
a
d
j
a
c
en
t
b
an
d
u
s
e
r
s
.
T
h
i
s
po
w
e
r
r
e
d
u
c
t
i
o
n
i
s
t
o
b
e
b
y
m
ean
s
o
f
i
n
p
u
t
po
w
e
r
o
r
g
a
i
n
r
e
d
u
c
t
i
o
n
an
d
n
o
t
b
y
an
a
tt
enua
t
o
r
a
t
t
he
o
u
t
p
u
t
o
f
t
he
d
e
v
i
c
e
.
Troubleshooting
Specifications
Dépannage
Specifications
Garantie de trois ans
S
u
r
e
C
a
ll
g
a
r
an
t
i
t
s
e
s
p
r
od
u
i
t
s
p
en
d
an
t
t
r
o
i
s
an
s
à
c
o
m
p
t
e
r
d
e
l
a
d
a
t
e
d
’
a
c
ha
t
c
o
n
t
r
e
t
o
u
t
v
i
c
e
d
e
f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
o
u
d
e
m
a
t
i
è
r
e
.
L
e
s
s
p
é
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
s
o
n
t
s
u
je
tt
e
s
à
m
od
ific
a
t
i
o
n
.
L
a
garan
t
i
e
d
e
t
r
o
i
s
an
s
ne
s
’
ap
p
l
iq
ue
q
u
’
au
x
p
r
od
u
it
s
s
a
t
i
s
f
ai
s
an
t
l
e
s
d
er
n
i
èr
e
s
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
d
e
C
er
t
ific
a
t
i
o
n
F
CC
d
é
c
lar
ée
s
l
e
20
/
02
/
2013
e
t
en
v
i
g
ueu
r
l
e
30
a
v
r
il
2014
.
U
ne
g
a
r
an
t
i
e
d
e
d
eu
x
an
s
s
’
a
pp
li
q
ue
à
t
o
u
s
l
e
s
p
r
od
u
i
t
s
f
a
b
r
i
q
ué
s
a
v
an
t
l
e
1
e
r
m
a
i
2014
.
L
e
s
p
r
od
u
i
t
s
r
e
t
o
u
r
né
s
p
a
r
l
e
s
c
li
en
t
s
do
i
v
en
t
ê
t
r
e
d
an
s
l
eu
r
é
t
a
t
o
r
i
g
i
na
l
,
n
o
n
m
od
i
fi
é
e
t
e
x
p
é
d
i
é
s
d
an
s
l
eu
r
e
m
b
a
ll
a
g
e
d
’
o
r
i
g
i
ne
a
v
e
c
p
r
eu
v
e
d
’
a
c
ha
t
j
o
i
n
t
e
e
t
un
nu
m
é
r
o
d
’
au
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n
d
e
r
e
t
o
u
r
d
e
m
a
r
c
han
d
i
s
e
(
R
M
A
)
i
m
p
r
i
m
é
c
l
a
i
r
e
m
en
t
à
l’
e
x
t
é
r
i
eu
r
d
e
l’
e
m
b
a
ll
a
g
e
d
’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n
.
L
e
s
a
c
he
t
eu
r
s
p
eu
v
en
t
ob
t
en
i
r
un
nu
m
é
r
o
d
e
R
M
A
po
u
r
l
e
s
r
e
t
o
u
r
s
d
e
g
a
r
an
t
i
e
en
a
pp
e
l
an
t
l
e
d
é
p
a
r
t
e
m
en
t
d
e
r
e
t
o
u
r
S
u
r
e
C
a
ll
s
an
s
f
r
a
i
s
au
1
-
888
-3
65
-
6283
.
T
o
u
t
r
e
t
o
u
r
r
e
ç
u
p
a
r
S
u
r
e
C
a
ll
s
an
s
nu
m
é
r
o
d
e
R
M
A
c
l
a
i
r
e
m
en
t
i
m
p
r
i
m
é
s
u
r
l’
e
x
t
é
r
i
eu
r
d
e
l’
e
m
b
a
ll
a
g
e
d
’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n
s
e
r
a
r
e
t
o
u
r
né
à
l’
e
x
p
é
d
i
t
eu
r
.
A
fi
n
d
e
r
e
c
e
v
o
i
r
un
c
r
é
d
i
t
c
o
m
p
l
e
t
po
u
r
l
e
s
a
m
p
li
fi
c
a
t
eu
r
s
d
e
s
i
g
na
l
,
t
o
u
s
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
i
n
i
t
i
a
l
e
m
en
t
i
n
c
l
u
s
d
an
s
l
a
bo
î
t
e
d
u
s
u
r
a
m
p
li
fi
c
a
t
eu
r
do
i
v
en
t
ê
t
r
e
r
e
t
o
u
r
né
s
a
v
e
c
l
e
s
u
r
a
m
p
li
fi
c
a
t
eu
r
.
(
L
’
a
c
he
t
eu
r
n
’
a
p
a
s
b
e
s
o
i
n
d
’i
n
c
l
u
r
e
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
v
en
d
u
s
en
p
l
u
s
d
e
l’
a
m
p
li
fi
c
a
t
eu
r
d
e
s
i
g
na
l
,
c
o
mm
e
l
e
s
an
t
enne
s
o
u
l
e
s
c
â
b
l
e
s
.
)
C
e
tt
e
g
a
r
an
t
i
e
ne
s
’
a
pp
li
q
ue
p
a
s
à
t
o
u
t
p
r
od
u
i
t
do
n
t
S
u
r
e
C
a
ll
a
d
é
t
e
r
m
i
né
q
u
’il
a
é
t
é
s
o
u
m
i
s
à
une
m
au
v
a
i
s
e
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
,
un
a
b
u
s
,
l
a
né
g
li
g
en
c
e
o
u
une
m
au
v
a
i
s
e
m
an
i
p
u
l
a
t
i
o
n
q
u
i
m
od
i
fi
e
o
u
en
do
mm
a
g
e
d
e
s
p
r
op
r
i
é
t
é
s
p
h
y
s
i
q
ue
s
o
u
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
ue
s
d
e
l’
a
pp
a
r
e
il
.
S
u
r
e
C
a
ll
g
a
r
an
t
i
t
à
l’
a
c
he
t
eu
r
q
ue
c
ha
c
un
d
e
s
e
s
p
r
od
u
i
t
s
,
au
m
o
m
en
t
d
e
l’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n
,
e
s
t
e
x
e
m
p
t
d
e
t
o
u
t
v
i
c
e
d
e
m
a
t
é
r
i
au
e
t
d
e
f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
-
ne
r
a
en
p
l
e
i
ne
c
o
n
f
o
r
m
i
t
é
a
v
e
c
l
e
s
s
p
é
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
a
pp
li
c
a
b
l
e
s
.
L
a
li
m
i
t
e
d
e
r
e
s
po
n
s
a
b
ili
t
é
en
v
e
r
t
u
d
e
c
e
tt
e
g
a
r
an
t
i
e
c
o
n
s
i
s
t
e
,
au
g
r
é
d
e
S
u
r
e
C
a
ll
,
à
r
é
p
a
r
e
r
o
u
r
e
m
p
l
a
c
e
r
t
o
u
t
p
r
od
u
i
t
o
u
p
a
r
t
i
e
d
e
c
e
l
u
i
-
c
i
q
u
i
a
é
t
é
a
c
he
t
é
j
u
s
q
u
’
à
T
R
O
I
S
A
N
S
a
p
r
è
s
l
e
1
e
r
m
a
i
2014
o
u
D
E
U
X
A
N
S
po
u
r
l
e
s
p
r
od
u
i
t
s
a
c
he
t
é
s
a
v
an
t
l
e
1
e
r
m
a
i
2014
,
t
e
l
q
ue
d
é
t
e
r
m
i
né
p
a
r
un
e
x
a
m
en
d
e
S
u
r
e
C
a
ll
,
p
r
o
u
v
an
t
q
ue
l
e
p
r
od
u
i
t
a
v
a
i
t
d
e
s
d
é
f
au
t
s
d
e
m
a
t
é
r
i
au
o
u
d
e
f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
.
L
e
s
r
é
c
l
a
m
a
t
i
o
n
s
d
e
g
a
r
an
t
i
e
do
i
v
en
t
d
’
a
bo
rd
ê
t
r
e
au
t
o
r
i
s
ée
s
p
a
r
é
c
r
i
t
p
a
r
S
u
r
e
C
a
ll
.
L
e
d
é
m
o
n
t
a
g
e
d
e
t
o
u
t
p
r
od
u
i
t
S
u
r
e
C
a
ll
p
a
r
q
u
i
c
o
n
q
ue
au
t
r
e
q
u
’
un
r
e
p
r
é
s
en
t
an
t
au
t
o
r
i
s
é
d
e
S
u
r
e
C
a
ll
annu
l
e
l
a
p
r
é
s
en
t
e
g
a
r
an
t
i
e
d
an
s
s
o
n
i
n
t
é
g
r
a
li
t
é
.
S
u
r
e
C
a
ll
s
e
r
é
s
e
r
v
e
l
e
d
r
o
i
t
d
’
a
ppo
r
t
e
r
d
e
s
m
od
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
à
l’
un
d
e
s
e
s
p
r
od
u
i
t
s
s
an
s
a
v
o
i
r
l’
ob
li
g
a
t
i
o
n
d
’
a
ppo
r
t
e
r
l
e
s
m
ê
m
e
s
m
od
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
s
u
r
d
e
s
p
r
od
u
i
t
s
li
v
r
é
s
au
p
a
r
a
v
an
t
.
C
o
mm
e
c
o
n
d
i
t
i
o
n
au
x
g
a
r
an
t
i
e
s
p
r
é
v
ue
s
d
an
s
l
e
s
p
r
é
s
en
t
e
s
,
l’
a
c
he
t
eu
r
p
a
i
e
r
a
d
’
a
v
an
c
e
l
e
s
f
r
a
i
s
d
e
li
v
r
a
i
s
o
n
po
u
r
t
o
u
s
l
e
s
p
r
od
u
i
t
s
r
e
t
o
u
r
né
s
à
S
u
r
e
C
a
ll
po
u
r
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
e
t
S
u
r
e
C
a
ll
p
a
i
e
r
a
l’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n
d
e
r
e
t
o
u
r
à
l’
e
x
c
e
p
t
i
o
n
d
e
s
p
r
od
u
i
t
s
r
e
t
o
u
r
né
s
en
d
eh
o
r
s
d
e
s
É
t
a
t
s
-
U
n
i
s
,
d
an
s
l
e
q
ue
l
c
a
s
l’
a
c
he
t
eu
r
p
a
i
e
r
a
l
e
s
f
r
a
i
s
d
’
e
x
p
é
d
i
t
i
o
n
.
L
’
a
c
he
t
eu
r
p
a
i
e
r
a
l
e
s
f
r
a
i
s
d
’i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
e
t
d
e
t
e
s
t
d
e
t
o
u
t
e
m
a
r
c
han
d
i
s
e
r
e
t
o
u
r
née
s
o
u
s
g
a
r
an
t
i
e
o
u
n
o
n
,
q
u
i
r
é
po
n
d
au
x
s
p
é
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
a
pp
li
c
a
b
l
e
s
o
u
q
u
i
n
’
e
s
t
p
a
s
d
é
f
e
c
t
ueu
s
e
o
u
n
o
n
c
o
u
v
e
r
t
e
p
a
r
c
e
tt
e
g
a
r
an
t
i
e
.
L
e
s
p
r
od
u
i
t
s
v
en
d
u
s
p
a
r
S
u
r
e
C
a
ll
ne
s
o
n
t
p
a
s
c
o
n
s
i
d
é
r
é
s
d
é
f
e
c
t
ueu
x
o
u
n
o
n
c
o
n
f
o
r
m
e
s
à
l
a
c
o
mm
an
d
e
d
e
l’
a
c
he
t
eu
r
s
’il
s
r
é
po
n
d
en
t
d
e
m
an
i
è
r
e
s
a
t
-
i
s
f
a
i
s
an
t
e
au
x
e
x
i
g
en
c
e
s
d
e
p
e
r
f
o
r
m
an
c
e
q
u
i
o
n
t
é
t
é
p
u
b
li
ée
s
d
an
s
l
a
li
tt
é
r
a
t
u
r
e
d
e
s
p
é
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
d
u
p
r
od
u
i
t
,
o
u
c
o
n
f
o
r
m
é
m
en
t
au
x
é
c
han
t
ill
o
n
s
f
o
u
r
n
i
s
p
a
r
S
u
r
e
C
a
ll
.
C
e
tt
e
g
a
r
an
t
i
e
ne
s
’
a
pp
li
q
ue
p
a
s
à
d
e
s
p
r
od
u
i
t
s
o
u
p
a
r
t
i
e
s
d
e
p
r
od
u
i
t
q
u
i
o
n
t
f
a
i
t
l’
ob
j
e
t
d
’
a
cc
i
d
en
t
,
d
e
né
g
li
g
en
c
e
,
d
’
a
l
t
é
r
a
t
i
o
n
,
d
’
a
b
u
s
o
u
d
e
m
au
v
a
i
s
u
s
a
g
e
.
S
u
r
e
C
a
ll
n
’
o
ff
r
e
au
c
une
g
a
r
an
t
i
e
,
q
ue
ll
e
q
u
’
e
ll
e
s
o
i
t
à
l’
é
g
a
rd
d
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
o
u
d
e
s
p
i
è
c
e
s
n
o
n
f
o
u
r
n
i
e
s
p
a
r
e
ll
e
.
Limitations de garantie, dommages et responsabilités
S
AU
F
C
O
MM
E E
X
PRE
SS
É
M
EN
T
D
É
F
I
N
I
S
P
A
R
L
A
PRÉ
S
EN
T
E
,
I
L
N
’
Y
A
AU
C
U
NE
G
A
R
A
N
T
I
E
,
C
O
N
D
I
T
I
O
N
,
G
A
R
A
N
T
I
E
,
O
U
REPRÉ
S
EN
T
A
T
I
O
N
Q
UA
N
T
À
L
A
Q
UA
L
I
T
É
M
A
R
C
HA
N
D
E
,
D
’
A
D
É
Q
UA
T
I
O
N
À
U
N
U
S
A
G
E P
A
R
T
I
C
U
L
I
ER
,
O
U
AU
T
RE
S
G
A
R
A
N
T
I
E
S
,
C
O
N
D
I
T
I
O
N
S
,
G
A
R
A
N
T
I
E
S
O
U
REPRÉ
S
EN
T
A
T
I
O
N
S
,
E
X
PRE
SS
E
O
U
I
M
P
L
I
C
I
T
E
,
EN
D
R
O
I
T
O
U
EN
F
A
I
T
,
O
R
A
L
E
M
EN
T
O
U
P
A
R É
C
R
I
T
.
L
A
RE
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
T
É
D
E
S
U
RE
C
A
LL
EN
DO
MM
A
G
E
S
-
I
N
T
ÉRÊ
T
S
O
U
AU
T
RE
M
EN
T
NE
D
ÉP
A
SS
ER
A
P
A
S
L
E P
A
I
E
M
EN
T
,
S
’I
L
Y
EN
A
,
RE
Ç
U
P
A
R
C
E
LL
P
H
O
NE
-
M
A
T
E
,
I
N
C
.
P
O
U
R
L
’
U
N
I
T
É
D
E PR
OD
U
I
T
O
U
S
ER
V
I
C
E
F
O
U
RN
I
O
U
À
F
O
U
RN
I
R
,
L
E
C
A
S
É
C
H
É
A
N
T
,
Q
U
I
E
S
T
L
’
OB
J
E
T
D
E
RÉ
C
L
A
M
A
T
I
O
N
O
U
L
I
T
I
G
E
.
EN
AU
C
U
N
C
A
S
S
U
RE
C
A
LL
NE
S
ER
A
RE
S
P
O
N
S
A
B
L
E
D
E
S
DO
MM
A
G
E
S
A
CC
I
D
EN
T
E
L
S
,
I
N
D
I
RE
C
T
S
O
U
S
PÉ
C
I
AU
X
,
P
E
U
I
M
P
O
R
TE
L
E
UR
S
C
AU
S
E
S
.
T
ou
t
es
l
es
q
u
es
t
i
o
n
s
au
s
u
j
e
t
d
e
c
e
tt
e
g
a
r
an
t
i
e
do
i
v
en
t
ê
t
r
e
i
n
t
e
r
pr
é
t
é
es c
o
n
f
o
r
m
é
m
en
t
au
x
l
o
i
s
d
e
l’
é
t
a
t
d
e
C
a
li
f
o
r
n
i
e
e
t
t
ou
t
e
c
o
n
t
r
o
v
e
r
s
e
q
u
i
ne
p
eu
t
ê
t
r
e
r
é
g
l
ée
d
i
r
e
c
t
e
m
en
t
do
i
t
ê
t
r
e
r
é
g
l
ée
p
a
r
a
r
b
i
t
r
a
g
e
en
C
a
li
f
o
r
n
i
e
s
e
l
o
n
l
e
s
r
è
g
l
e
s
a
l
o
r
s
en
v
i
g
ueu
r
d
e
l’
A
m
e
r
i
c
an
A
r
b
i
t
r
a
t
i
o
n
A
ss
o
c
i
a
t
i
o
n
e
t
l
e
j
u
g
e
m
en
t
s
u
r
l
a
s
en
t
en
c
e
r
en
d
ue
p
eu
t
ê
t
r
e
i
n
s
c
r
i
t
d
an
s
t
o
u
t
e
j
u
r
i
d
i
c
t
i
o
n
c
o
m
p
é
t
en
t
e
d
e
c
e
ll
e
s
-
c
i
.
S
i
une
o
u
p
l
u
s
i
eu
r
s
d
e
s
d
i
s
po
s
i
t
i
o
n
s
s
t
i
p
u
l
ée
s
d
an
s
l
e
s
p
r
é
s
en
t
e
s
s
o
n
t
t
enue
s
ê
t
r
e
i
n
v
a
li
d
e
s
o
u
i
na
pp
li
c
a
b
l
e
s
en
v
e
r
t
u
d
u
d
r
o
i
t
a
pp
li
c
a
b
l
e
,
a
l
o
r
s
t
e
ll
e
d
i
s
po
s
i
t
i
o
n
s
e
r
a
i
ne
ffi
c
a
c
e
e
t
e
x
c
l
ue
d
an
s
l
a
m
e
s
u
r
e
d
e
c
e
tt
e
i
n
v
a
li
d
i
t
é
o
u
i
ne
x
i
g
i
b
ili
t
é
s
an
s
a
ff
e
c
t
e
r
en
r
i
en
l
e
s
au
t
r
e
s
d
i
s
po
s
i
t
i
o
n
s
p
r
é
s
en
t
e
s
.
S
u
r
e
C
a
ll
a
f
a
i
t
un
e
ff
o
r
t
d
e
bo
nne
f
o
i
po
u
r
a
ss
u
r
e
r
l’
e
x
a
c
t
i
t
u
d
e
d
e
l’i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
c
o
n
t
enue
d
an
s
c
e
do
c
u
m
en
t
e
t
d
é
c
li
ne
l
a
g
a
r
an
t
i
e
t
a
c
i
t
e
d
e
q
ua
li
t
é
m
a
r
c
h
-
an
d
e
e
t
d
’
a
d
é
q
ua
t
i
o
n
à
un
u
s
a
g
e
p
a
r
t
i
c
u
li
e
r
e
t
n
’
o
ff
r
e
au
c
une
g
a
r
an
t
i
e
e
x
p
r
e
ss
e
,
s
au
f
po
u
r
c
e
q
u
i
p
eu
t
fi
g
u
r
e
r
d
an
s
d
e
s
c
o
n
v
en
t
i
o
n
s
é
c
r
i
t
e
s
a
v
e
c
e
t
po
u
r
s
e
s
c
li
en
t
s
.
S
u
r
e
C
a
ll
ne
p
eu
t
ê
t
r
e
t
enue
r
e
s
po
n
sa
bl
e
en
v
e
r
s
q
u
i
c
o
nq
ue
po
u
r
au
c
un
s
do
mm
a
g
e
s
i
n
d
i
r
e
c
t
s
,
s
p
é
c
i
au
x
o
u
c
o
n
s
é
q
uen
t
s
en
r
a
is
o
n
d
’
e
rr
eu
r
s
o
u
o
m
i
ss
i
o
n
s
.
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
e
t
s
p
é
c
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
fi
g
u
r
an
t
d
an
s
c
e
do
c
u
m
en
t
s
o
n
t
s
u
j
e
tt
e
s
à
m
od
i
fi
c
a
t
i
o
n
s
an
s
p
r
éa
v
i
s
.
©
2016
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
r
v
é
s
.
T
o
u
t
e
s
l
e
s
m
a
r
q
ue
s
d
e
c
o
mm
e
r
c
e
e
t
m
a
r
q
ue
s
d
é
po
s
ée
s
s
o
n
t
l
a
p
r
op
r
i
é
t
é
d
e
l
eu
r
s
p
r
op
r
i
é
t
a
i
r
e
s
r
e
s
p
e
c
t
i
f
s
.
48346
M
il
mo
n
t
D
r
i
v
e
,
F
r
e
mo
n
t
,
C
a
li
f
o
r
n
i
e
94538
É
.
-
U
.
T
é
l
é
p
h
o
ne
: +
1-888
.
365
.
6283
|
I
n
f
o
@
su
r
e
c
a
ll
.c
om
|
www
.
s
ur
e
c
a
ll
.c
om
FCC, IC et consignes de sécurité
Il s’agit d’un dispositif de CONSOMMATEUR.
A
V
A
N
T
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
,
v
o
u
s
D
E
V
E
Z
ENRE
G
I
S
T
RER
C
E
D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
au
p
r
è
s
d
e
v
o
t
r
e
f
o
u
r
n
i
ss
eu
r
s
an
s
fi
l
e
t
a
v
o
i
r
l
e
c
o
n
s
en
t
e
m
en
t
d
e
v
o
t
r
e
f
o
u
r
n
i
ss
eu
r
d
’
a
c
-
c
è
s.
L
a
p
l
u
p
a
r
t
d
e
s
f
o
u
r
n
i
ss
eu
r
s
s
an
s
fi
l
c
o
n
s
en
t
en
t
à
l’
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
’
a
m
p
li
fi
c
a
t
eu
r
s
d
e
s
i
g
na
l
.
C
e
r
t
a
i
n
s
f
o
u
r
n
i
ss
eu
r
s
p
eu
v
en
t
ne
p
a
s
c
o
n
s
en
t
i
r
à
l’
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
de ce dispositif sur leur réseau. Si vous n’êtes pas sûr, contactez votre fournisseur.
V
o
u
s
D
E
V
E
Z
u
t
ili
s
e
r
c
e
t
a
pp
a
r
e
il
a
v
e
c
d
e
s
an
t
enne
s
e
t
c
â
b
l
e
s
a
g
r
éé
s
t
e
l
q
ue
s
p
é
c
i
fi
é
p
a
r
l
e
f
a
b
r
i
c
an
t
.
L
e
s
an
t
enne
s
DO
I
V
EN
T
ê
t
r
e
i
n
s
t
a
ll
ée
s
à
au
m
o
i
n
s
20
c
m
(
8
po
u
c
e
s
)
d
e
t
o
u
t
e
p
e
r
s
o
nne
.
V
o
u
s
D
E
V
E
Z
c
e
ss
e
r
d
’
u
t
ili
s
e
r
c
e
d
i
s
po
s
i
t
i
f
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
en
t
s
i
d
e
m
an
d
é
p
a
r
l
a
F
CC
o
u
un
f
o
u
r
n
i
ss
eu
r
d
e
s
e
r
v
i
c
e
s
s
an
s
fi
l
s
o
u
s
li
c
en
c
e
.
C
e
d
i
s
po
s
i
t
i
f
p
eu
t
ê
t
r
e
u
t
ili
s
é
U
N
I
Q
U
E
M
EN
T
d
an
s
un
e
m
p
l
a
c
e
m
en
t
fi
x
e
po
u
r
l’
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
an
s
un
i
mm
eu
b
l
e
.
AVERTISSEMENT : Les informations de localisation E911 peuvent ne pas être fournies ou peuvent être inexactes pour les appels
qui utilisent cet appareil.
Im
p
or
t
a
n
t
:
A
v
an
t
d
’i
n
s
t
a
ll
e
r
vot
r
e
s
u
r
a
m
p
li
fi
c
at
eu
r
,
v
o
u
s
d
e
v
e
z
l’
en
r
e
g
i
s
t
r
e
r
a
v
e
c
vot
r
e
fo
u
r
n
i
ss
eu
r
d
e
s
e
r
v
i
c
e
s
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
s
.
V
o
u
s
po
u
v
e
z
l
e
fa
i
r
e
en
li
g
ne
au
x
a
d
r
e
ss
e
s
s
u
i
v
an
t
e
s
:
V
e
rizon
:
h
tt
p
:
//
www
.
v
e
r
i
z
onw
i
r
e
l
e
ss
.
c
om
/
w
c
m
s
/
c
on
s
u
m
e
r/r
e
gi
s
t
e
r
-
s
igna
l
-
boo
s
t
e
r
.
h
t
m
l
AT
&
T
:
h
tt
p
s
:
//
s
ec
u
r
ec
45
.
s
ec
u
r
e
w
e
b
s
e
ss
ion
.
c
om
/
a
tt
s
igna
l
boo
s
t
e
r
.
c
om
/
T
-
M
ob
il
e
:
h
tt
p
s
:
//
www
.
s
igna
l
boo
s
t
e
rr
e
gi
s
t
r
a
t
ion
.
c
om
/
S
p
r
i
n
t
:
ht
t
p
s
:
//
www
.
s
p
r
i
nt.
c
o
m
/
l
e
g
a
l
/
f
cc
_
boo
s
t
e
r
s
.ht
m
l
U
.S
. Ce
ll
ular
:
h
tt
p
:
//
www
.
us
ce
l
lu
l
a
r
.
c
o
m
/
us
ce
l
lu
l
a
r/
s
u
ppo
r
t
/
f
cc
-
boo
s
t
e
r
-
r
e
g
is
t
r
a
t
i
o
n
.
j
s
p
A
r
t
i
c
l
e
FCC
27
.
50
(
d
)(
4
)
:
L
e
s
s
t
a
t
i
o
n
s
fi
x
e
s
,
m
ob
il
e
s
e
t
po
r
t
a
t
i
v
e
s
f
o
n
c
t
i
o
nnan
t
d
an
s
l
a
b
an
d
e
d
e
f
r
é
q
uen
c
e
1720
à
1755
M
H
z
s
o
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
1
W
a
tt
E
I
RP
.
L
e
s
s
t
a
t
i
o
n
s
fi
x
e
s
f
o
n
c
t
i
o
nnan
t
d
an
s
c
e
tt
e
b
an
d
e
d
e
f
r
é
q
uen
c
e
s
o
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
une
hau
t
eu
r
m
a
x
i
m
a
l
e
d
’
an
t
enne
d
e
10
m
è
t
r
e
s
au-
d
e
ss
u
s
d
u
s
o
l
.
L
e
s
s
t
a
t
i
o
n
s
m
ob
il
e
s
e
t
po
r
t
a
t
i
v
e
s
f
o
n
c
t
i
o
nnan
t
d
an
s
c
e
tt
e
b
an
d
e
d
e
f
ré
q
uen
c
e
do
i
v
en
t
u
t
ili
s
e
r
un
m
o
y
en
d
e
li
m
i
t
e
r
l
a
p
u
i
ss
an
c
e
au
m
i
n
i
m
u
m
po
u
r
ê
t
re
en
m
e
s
u
r
e
d
’
e
ff
e
c
t
ue
r
une
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
r
éu
ss
i
e
.
R
e
m
a
r
q
ue
:
C
e
t
é
q
u
i
p
e
m
en
t
a
é
t
é
t
e
s
t
é
e
t
d
é
c
l
a
r
é
c
o
n
f
o
r
m
e
au
x
li
m
i
t
e
s
d
’
un
a
pp
a
r
e
il
nu
m
é
r
i
q
ue
d
e
c
l
a
ss
e
B
,
c
o
n
f
o
r
m
é
m
en
t
à
l
a
s
e
c
t
i
o
n
15
d
e
s
r
è
gl
e
s
F
CC
.
C
e
s
li
m
i
t
e
s
s
on
t
c
on
ç
ue
s
po
u
r
f
o
u
r
n
i
r
une
p
r
o
t
ec
t
ion
r
a
i
s
on
na
b
l
e
c
on
t
r
e
l
e
s
i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
s
nu
i
s
i
b
l
e
s
d
an
s
une
i
n
s
t
a
ll
a
t
ion
r
é
s
i
de
n
t
i
e
ll
e
.
C
e
t
é
q
u
i
p
e
m
en
t
g
énè
r
e
,
u
t
ili
s
e
e
t
p
eu
t
é
m
e
tt
r
e
d
e
l’
éne
r
g
i
e
r
a
d
i
o
f
r
é
q
uen
c
e
e
t
,
s
’il
n
’
e
s
t
p
a
s
i
n
s
t
a
ll
é
e
t
u
t
ili
s
é
c
o
n
f
o
rm
é
m
en
t
au
x
i
n
s
t
ru
c
t
i
o
n
s
,
il
p
eu
t
c
au
s
e
r
d
e
s
i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
s
nu
i
s
i
b
l
e
s
au
x
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
r
a
d
i
o
.
P
a
r
c
o
n
t
r
e
,
n
o
u
s
ne
po
u
v
o
n
s
p
a
s
g
a
r
an
t
i
r
q
u
’
au
c
une
i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
n
’
au
r
a
li
eu
po
u
r
une
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
o
n
p
a
r
t
i
c
u
li
è
r
e
.
S
i
l’
é
q
u
i
p
e
m
en
t
en
g
en
d
r
e
d
e
s
i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
s
nu
i
s
an
t
à
l
a
r
é
c
e
p
t
i
o
n
r
a
d
i
o
o
u
t
é
l
é
v
i
s
ue
ll
e
(
c
e
q
u
i
p
eu
t
ê
t
r
e
d
é
t
e
r
m
i
né
en
l
e
m
e
tt
an
t
h
o
r
s
t
en
s
i
o
n
,
puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes :
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
A
u
g
m
en
t
e
z
l
a
d
i
s
t
an
c
e
en
t
r
e
l’
é
q
u
i
p
e
m
en
t
e
t
l
e
r
é
c
e
p
t
eu
r
.
•
B
r
an
c
he
z
l’
a
pp
a
r
e
il
d
an
s
une
p
r
i
s
e
s
u
r
un
c
i
r
c
u
i
t
d
i
ff
é
r
en
t
d
e
c
e
l
u
i
au
q
ue
l
l
e
r
é
c
e
p
t
eu
r
e
s
t
b
r
an
c
hé
.
•
C
o
n
s
u
l
t
e
z
l
e
r
e
v
en
d
eu
r
o
u
un
t
e
c
hn
i
c
i
en
r
a
d
i
o
/
T
V
e
x
p
é
r
i
m
en
t
é
po
u
r
t
o
u
t
e
a
ss
i
s
t
an
c
e
.
I
nd
us
t
r
y
Ca
nada:
C
e
t
a
pp
a
r
e
ill
a
g
e
nu
m
é
r
i
q
ue
d
e
l
a
c
l
a
ss
e
A
r
é
po
n
d
a
t
o
u
t
e
s
l
e
s
e
x
i
g
en
c
i
e
s
d
e
l’i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
c
ana
d
i
enne
c
au
s
an
t
d
e
s
r
é
g
l
e
m
en
t
s
d
’
é
q
u
i
p
m
en
t
.
L
’
op
é
r
a
t
i
o
n
e
s
t
s
u
j
e
tt
e
au
x
d
eu
x
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
i
v
an
t
e
s
:
(
1
)
c
e
d
i
s
po
s
i
t
i
f
p
eu
t
ne
p
a
s
c
au
s
e
r
l’i
n
t
e
r
f
é
r
en
c
e
n
o
c
i
v
e
,
e
t
(
2
)
c
e
d
i
s
po
s
i
t
i
f
do
i
t
a
cc
e
p
t
e
r
n
’i
m
po
r
t
e
q
ue
ll
e
i
n
t
é
r
f
e
r
en
c
e
r
e
ç
ue
,
y
c
o
m
p
r
i
s
l’i
n
t
é
r
f
e
r
en
c
e
q
u
i
p
eu
t
c
au
s
e
r
l’
op
é
r
a
t
i
o
n
p
eu
d
é
s
i
r
ée
.
L
a
p
ui
ss
an
c
e
de
s
o
r
t
i
e
n
o
min
a
l
e
in
d
i
q
uée
p
a
r
l
e
f
a
b
r
i
c
an
t
po
ur
c
e
t
a
pp
a
r
e
il
c
o
n
c
e
r
ne
s
o
n
f
o
n
c
t
i
o
nne
m
en
t
a
v
e
c
po
r
t
eu
s
e
uni
q
ue
.
P
o
ur
de
s
a
pp
a
r
e
il
s
a
v
e
c
po
r
t
eu
s
e
s
m
u
l
t
i
p
l
e
s
,
o
n
do
i
t
r
é
d
u
i
r
e
l
a
v
a
l
eu
r
n
o
m
i
na
l
e
d
e
3
,
5
d
B
,
s
u
r
t
o
u
t
s
i
l
e
s
i
g
na
l
d
e
s
o
r
t
i
e
e
s
t
r
e
t
r
an
s
m
i
s
e
t
q
u
’il
p
eu
t
c
au
s
e
r
d
u
b
r
o
u
ill
a
g
e
au
x
u
t
ili
s
a
t
eu
r
s
d
e
b
an
d
e
s
a
d
j
a
c
en
t
e
s
.
U
ne
t
e
ll
e
r
é
d
u
c
t
i
o
n
do
i
t
po
r
t
e
r
s
u
r
l
a
p
u
i
ss
an
c
e
d
’
en
t
r
ée
o
u
s
u
r
l
e
g
a
i
n
,
e
t
ne
do
i
t
p
a
s
s
e
f
a
i
r
e
au
m
o
y
en
d
’
un
atténuateur raccordé à la sortie du dispositif.
SureCall EZ 4G™ Quick Setup Guide | Guide d’installation rapide pour amplificateur SureCall EZ 4G™
Problem
Resolution
Signal booster
has no power
Connect the power supply to an alternate power source.
Be sure the power source is not controlled by a switch that can remove power from the outlet.
Check
the
green
POWER LED
(
Y
)
on
the
signal
booster
.
If
it
is
OFF
,
r
etur
n
the
power
supply
to
SureCall.
Contact
tech support at to receive an RMA at:
1-888-365-6283, [email protected], or go to www.surecall.com 7:00 am – 5:00 pm PST, Monday – Friday
to chat with a representative.
After install-
ing your signal
booster system,
you have no sig-
nal or reception
Verify that cable connections are tightly fitted to the booster and antenna.
Try further separating the booster and antenna.
Verify that there is usable signal at the window where the booster is placed.
Remember: Bars are not always a reliable measure of signal. The best way to confirm signal coverage is the
ability to place and hold a call.
U.S.
Canada
Uplink Frequency Range (MHz):
698-716 / 776 – 787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755
Downlink Frequency Range (MHz):
728-746 / 746 – 757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155
Input Impedance:
Donor port: 50 Ω / Server port: 75 Ω
Maximum Gain:
72 dB
65.5
Noise Figure:
7 dB
VSWR:
≤2.0
Supported Standards:
CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE and all cellular standards
AC Input:
110V
Maximum Output Power:
1 Watt EIRP
Cable:
RG6 (50 ft.)
RF Connectors:
Donor port: Integral, Server port: F Female
Power Consumption:
<10W
Weight:
3 lb. 2 oz.
Dimensions:
13 in. Diameter
FCC ID / IC:
RSNEZ4G
7784A-EZ4G
Coverage:
1-2 Rooms
Problème
Résolution
Le suramplifica-
teur n’a aucune
puissance
Connectez l’alimentation à une autre source d’alimentation.
Vérifiez que la source d’alimentation n’est pas contrôlée par un interrupteur qui peut couper l’alimentation de
la prise.
Véri
fi
ez
que
le
voyant
VER
T
DEL
(
Y
)
s’a
ffi
che
sur
l’ampli
fi
cateur
.
Dans
le
cas
contraire,
r
envoyez
le
câble
d’ali-
mentation à SureCall.
Contactez le Service de soutien technique pour recevoir un ARM au:
1-888-365-6283 ou envoyez un courriel à [email protected], ou visitez le site web www.surecall.com de
7 heures à 17 heures, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi pour parler avec un représentant.
Si après l’installation
de votre système
d’amplification de
signal, vous n’avez
aucun signal ou
réception.
Vérifiez que les connexions des câbles sont bien serrées sur l’amplificateur et l’antenne.
Essayez de séparer davantage l’amplificateur de l’antenne.
Vérifiez que le signal est suffisamment fort à la fenêtre où se trouve l’amplificateur.
N’oubliez pas:
L’indicateur à barres n’indique pas toujours avec précision la force du signal. La meilleure
façon de confirmer la zone de couverture du signal est de pouvoir placer un appel sans coupure.
U.S.
Canada
Gamme de fréquence de la liaison montante (MHz) :
698-716 / 776 – 787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755
Gamme de fréquence de la liaison descendante (MHz):
728-746 / 746 – 757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155
Impédance d’entrée :
Port de donateurs 50 Ω / port du serveur 75 Ω
Amplification (gain) maximum:
72 dB
65.5
Facteur de bruit:
7 dB
VSWR:
≤2.0
Normes prises en charge :
CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE et toutes les normes cellulaires
Entrée c.a. :
110V
Puissance de sortie maximale :
1 Watt EIRP
Câble :
RG6 (50 pi [15 m])
Connecteurs RF :
Port donneur: Intégral, Port serveur: F Femelle
Consommation électrique :
<10W
Poids :
2 LB 3 oz (992 g)
Dimensions :
Diamètre 33 cm (13 po)
Couverture :
1 à 2 pièces
FCC ID / IC :
RSNEZ4G
7784A-EZ4G
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: SureCall EZ User guide
Documents connexes
-
SureCall Flare 3.0 Home Cell Phone Booster Kit Guide d'installation
-
-
SureCall Fusion2Go Max Guide d'installation
-
-
SureCall FLAREDB+ Guide d'installation
-
-
-
SureCall Fusion PROFESSIONAL Guide d'installation
-
-