クイックス タ ー トガ イド
Quick Start Guide
ワイヤレスイヤホン
Wireless Headphones
ATH-TWX9
サポート
本製品の詳しい使いかたの確認、接続できない、
充電できないなど困ったときの解決方法につい
ては、当社ホームページ掲載の取扱説明書やよ
くあるご質問（FAQ）をご確認ください。
https://www.audio-technica.co.jp/support/
Support
For more information on how to use this
product and troubleshoot any problems,
refer to the user manual on the Audio-
Technica website.
https://www.audio-technica.com
イヤホン・充電ケースを充電する
Charging the headphones and charging case
初めてご使用になる場 合は、充電を行ってください。
イヤホンを充電ケースに取り付けて、充電ケースとイヤホンを充電できます。
Fully charge the battery when using for the first time.
Place the headphones in the charging case to charge the charging case
and headphones at the same time.
同梱品の確認 / Package contents 充電する / Charging
絶縁シールを剥がす / Removing the insulation seal
イヤホンを充電する
Charging the headphones
充電ケースを充電しておくと、充電用 USB ケーブルを使用せず、イヤホンを
充 電 すること ができま す。
If you have charged the charging case, you can charge the
headphones without using the USB charging cable.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by
Audio-Technica Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
• Google Play is a trademark of Google LLC.
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
©2021 Audio-Technica Corporation
139508530-01-01 ver.1 2021.08.15
×2×2
×2×2
×3×3
音楽を聴く / Listening to music CONNECT App
本製品は当社専用アプリ「Connect」に対応しています。アプリをご利用い
ただくと、さまざまな機能を便利にお使いいただけます。本製品のファームウェ
ア 更 新 などもアプ リから 行うことが で きま すの で、ぜ ひご 利 用くださ い 。
This product is compatible with our "CONNECT" app. The app gives
you convenient access to various functions and also allows you to
update the product's firmware.
Bluetooth ON
ATH-TWX9
ONON
ペアリングする / Pairing
装 着する / Wearing the headphones
イヤピースを 選 ぶ / Selecting the eartips
４種類のサイズ（XS、S、M、L）、3種類の導管の長さ（Short、Standard、
Long）から、一番耳にフィットするイヤピースを選んでください。
お買い上げ時の本体にはMサイズ（Standard）のイヤピースが装着されて
います。
Select the eartips that best fit your ears from the four sizes (XS, S, M, L)
and three conduit lengths (Short, Standard, Long).
At the time of purchase, the M-size (Standard) eartips are attached to
the product.
ヒアスルー・ノイズキャンセル機能 /
Hear-through/noise-cancelling function
×2×2
LL
Le produit est compatible avec notre application «CONNECT».
L'application vous donne un accès pratique à différentes fonctions et
vous permet également de mettre à jour le micrologiciel du produit.
Das Produkt ist mit unserer App „CONNECT“ kompatibel. Mit der App
haben Sie bequemen Zugriff auf verschiedene Funktionen. Zudem
können Sie mit ihr auch die Firmware des Produkts aktualisieren.
Questo prodotto è compatibile con la nostra app “CONNECT”.
L'app offre un pratico accesso a varie funzioni e consente anche di
aggiornare il firmware del prodotto.
×2×2
×2×2
×3×3
Écouter de la musique / Musik hören /
Ascoltodella musica CONNECT App
Bluetooth ON
ATH-TWX9
ONON
Appairage / Paarung / Associazione
Porter les écouteurs / Einsetzen der Kopfhörer /
Indossare le cuffie
Sélection des embouts / Auswahl der Ohrstöpsel /
Scelta dei copriauricolari
Choisissez les embouts qui conviennent le mieux à vos oreilles parmi
les quatre tailles (XS, S, M, L) et les trois longueurs de conduit (Short,
Standard, Long).
Les embouts de taille M (Standard) sont préinstallés sur le produit.
Wählen Sie aus vier Größen (XS, S, M, L) und drei Leitungslängen
(Short, Standard, Long) die Ohrstöpsel aus, die am besten in Ihre
Ohren passen.
Zum Zeitpunkt des Kaufs sind die Ohrstöpsel in GrößeM (Standard)
am Produkt angebracht.
Scegliere i copriauricolari che meglio si adattano alle proprie orecchie
tra le quattro taglie (XS, S, M, L) e le tre lunghezze del condotto (Short,
Standard, Long).
Al momento dell’acquisto, sul prodotto sono montati i copriauricolari
di taglia M (Standard).
Fonction Son ambiant/Annulation du bruit / Hear-Through-/
Rauschunterdrückungsfunktion / Funzione hear-through/cancellazione rumore
×2×2
LL
Charge des écouteurs et du boîtier de recharge
Laden der Kopfhörer und des Lade-Cases
Ricarica delle cuffie e della custodia
Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation.
Placez les écouteurs dans le boitier de recharge pour charger le boîtier
de recharge et les écouteurs en même temps.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Setzen Sie die Kopfhörer in das Lade-Case ein, um das Lade-Case und
die Kopfhörer gleichzeitig zu laden.
Caricare completamente la batteria quando si utilizza il prodotto per la
prima volta.
Collocare le cuffie nella custodia per ricaricare custodia e cuffie
contemporaneamente.
Contenu du paquet / Inhalt der Verpackung /
Contenuto della confezione Charge / Laden / Carica
Retirer le film de protection / Entfernen der Schutzfolie /
Rimozione del sigillo isolante
Charger les écouteurs
Laden der Kopfhörer
Ricarica delle cuffie
Si vous avez chargé le boîtier de recharge, vous pouvez charger les
écouteurs sans utiliser le câble de recharge USB.
Wenn Sie das Lade-Case geladen haben, können Sie die Kopfhörer
laden, ohne das USB-Ladekabel zu verwenden.
Se l'alloggiamento è stato caricato, è possibile caricare le cuffie senza
dover usare il cavo per la carica USB.
Français / Deutsch / Italiano
Support
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la
résolution de problèmes, reportez-vous au manuel de l'utilisateur
sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und
zur Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
Assistenza
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per
la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al manuale
dell'utente sul sito Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Écouteurs sans fil
Kabellose Kopfhorer
Cuffie wireless
L R
絶縁シール
Insulation seal
StandardShort Long
L
M
S
XS
Noise-cancelling
OFF
Hear-through
L R
StandardShort Long
L
M
S
XS
Noise-cancelling
OFF
Hear-through
Film de protection
Schutzfolie
Sigillo isolante
本产品与我们的“CONNECT”应用程序兼容。利用该应用程序，您可以方
便地访问各种功能，还可以更新产品固件。
本產品與我們的「CONNECT」應用程式相容。應用程式可讓您方便存取各
種功能，也可進行產品韌體版本更新。
×2×2
×2×2
×3×3
听音乐 / 聆聽音樂 / CONNECT App
Bluetooth ON
ATH-TWX9
ONON
配对 / 配對 /
佩戴耳机 / 佩戴耳機 /
选择耳套 / 選擇耳塞 /
请从四种尺寸（XS、S、M、L）和三种导管长度（Short、Standard、Long）中
选择最贴合耳朵的耳套。
购买时，本产品上已连接有 M 型（Standard）耳套。
從四種尺寸（XS、S、M、L）和三種導管長度（Short、Standard、Long）中選
擇最適合您耳朵的耳塞。
本產品於出廠時已預先安裝M 尺寸（Standard）耳塞。
外部声音／降噪功能 / 外部聲音／抗噪功能 /
×2×2
LL
对耳机和充电盒充电
為耳機與充電盒充電
이어폰 및 충전 케이스 충전
第一次使用时请将电池充满。
将耳机放入充电盒中，可同时对充电盒和耳机充电。
第一次使用時，請先為電池充滿電。
將耳機置於充電盒，以便同時為充電盒及耳機充電。
包装内容 / 包裝內容 / 充电 / 充電 /
拆除绝缘密封 / 移除絕緣封條 /
对耳机充电
為耳機充電
이어폰 충전
如果已对充电盒充电，则无需使用 USB充电线即可对耳机充电。
如果您已為充電盒充電，則無需使用USB 充電線即可為耳機充電。
Este producto es compatible con nuestra aplicación «CONNECT».
La aplicación permite acceder cómodamente a varias funciones y
actualizar el firmware del producto.
Este produto é compatível com nosso aplicativo “CONNECT”. O
aplicativo fornece acesso conveniente a várias funções e também
permite atualizar o firmware do produto.
Это изделие совместимо с нашим приложением CONNECT. Приложение
предоставляет удобный доступ к различным функциям, а также
позволяет обновить микропрограмму изделия.
×2×2
×2×2
×3×3
Escuchar música / Ouvir música /
Прослушивание музыки CONNECT App
Bluetooth ON
ATH-TWX9
ONON
Emparejamiento / Emparelhamento /
Сопряжение
Ponerse los auriculares / Colocação dos fones de ouvido /
Надевание наушников
Selección de los tapones / Seleção das ponteiras /
Выбор ушных вкладышей
Seleccione los tapones que mejor se adaptan a sus oídos entre los
cuatro tamaños (XS, S, M, L) y las tres longitudes de conducto (Short,
Standard, Long).
En el momento de realizar la compra, los tapones tamaño M (Standard)
son los que están acoplados al producto.
Selecione as ponteiras que melhor se ajustem aos seus ouvidos
dentre os quatro tamanhos (XS, S, M, L) e três comprimentos de
conduíte (Short, Standard, Long).
No momento da aquisição do produto, as ponteiras de tamanho M
(Standard) estão encaixadas no produto.
Выберите из четырех вариантов размера (XS, S, M, L) и трех вариантов
длины корпуса (Short, Standard, Long) те, которые лучше всего подходят
для ваших ушей.
На момент продажи на изделие надеты ушные вкладыши размера M
(Standard).
Función de sonido ambiental/cancelación de ruido / Função de som ambiente/
cancelamento de ruído / Функция проникновения звука / шумоподавления
×2×2
LL
Cargar los auriculares y el estuche de carga
Carregamento dos fones de ouvido e da caixa carregadora
Зарядка наушников и зарядного чехла
Cargue la batería por completo antes de usar el producto por primera
vez.
Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargar el estuche de
carga y los auriculares al mismo tiempo.
Carregue a bateria completamente antes de usar pela primeira vez.
Coloque os fones de ouvido na caixa carregadora para carregar a caixa
carregadora e os fones de ouvido ao mesmo tempo.
Полностью зарядите батарею при использовании в первый раз.
Для одновременной зарядки чехла-аккумулятора и наушников поместите
наушники в чехол-аккумулятор.
Contenido del embalaje / Conteúdo da embalagem /
Комплект поставки
Carga / Carregar / Заряд
Retirar el precinto aislante / Remoção da película protetora /
Снятие изолирующей прокладки
Cargar los auriculares
Carregamento dos fones de ouvido
Зарядка наушников
Si ha cargado el estuche de carga, podrá cargar los auriculares sin
necesidad del cable de carga USB.
Se você tiver carregado a caixa carregadora, pode carregar os fones
de ouvido sem usar o cabo de carga USB.
Если чехол заряжен, вы можете заряжать наушники, не подключая USB-
кабель для зарядки.
Español / Português / Русский
Asistencia
Para más información sobre el uso de este producto y la
resolución de problemas, consulte el manual de usuario en el sitio
web de Audio-Technica.
Suporte
Para obter mais informações sobre como usar este produto e
solucionar qualquer problema, consulte o manual do usuário no
site da Audio-Technica.
Техническая поддержка
Для получения дополнительной информации о том, как
использовать этот продукт и устранять любые неисправности,
обратитесь к руководству пользователя на веб-сайте Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Краткое руководство по установке
Auriculares inalambricos
Fones de ouvido sem fio
Беспроводные наушники
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
支持信息
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅“铁三角”网
站上的用户手册。
支援資訊
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱「鐵三
角」網站上的使用說明書。
지원
https://www.audio-technica.com
快速启动指南
快速入門指南
无线耳机
無線耳機
L R
StandardShort Long
L
M
S
XS
Noise-cancelling
OFF
Hear-through
绝缘密封
絕緣封條
절연 테이프
L R
StandardShort Long
L
M
S
XS
Noise-cancelling
OFF
Hear-through
Precinto aislante
Película protetora
Изолирующая прокладка
-
1
-
2
Audio-Technica ATH-TWX9 Wireless Headphones Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Audio Technica ATH-SPORT7TW Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-