LEVOIT LAP-C161-WEU Manuel utilisateur

Levoit Core Mini True HEPA Air Puriﬁer

Model: LAPC161WEU

Questions or Concerns?

[email protected] | [email protected] | [email protected]

[email protected] | support.it@levoit.com | [email protected]

USER MANUAL

EN  DE  ES  FR  IT

2

Table of Contents

Package Contents

Speciﬁcations

Safety Information

Getting to Know Your Air Puriﬁer

Getting Started

Using Your Air Puriﬁer

Care & Maintenance

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

3

4

5

6

7

8

10

12

EN  ENGLISH

DE  DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Ihr Luftreiniger

Erste Schritte

Der Gebrauch Ihres Luftreinigers

Pﬂege und Wartung

Problemlösung

Informationen zur Garantie

Kundendienst

13

14

15

16

17

18

20

22

Índice

Contenido de la caja

Especiﬁcaciones

Información de seguridad

Componentes del puriﬁcador de

aire

Primeros pasos

Usar el puriﬁcador de aire

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Información sobre la garantía

Atención al Cliente

23

24

25

26

27

28

30

32

ES  ESPAÑOL

FR  FRANÇAIS

Table des matières

Contenu de l’emballage

Caractéristiques techniques

Consignes de sécurité

Découverte de votre puriﬁcateur

d’air

Prise en main

Utilisation de votre puriﬁcateur d’air

Entretien et maintenance

Dépannage

Informations relatives à la garantie

Service client

33

34

35

36

37

38

40

42

Indice

Contenuto della confezione

Speciﬁche

Informazioni di sicurezza

Componenti del puriﬁcatore d’aria

Preparazione

Uso del puriﬁcatore d’aria

Cura e manutenzione

Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza Clienti

43

44

45

46

47

48

50

52

IT  ITALIANO

EN

3

Package Contents

1 × Core Mini True HEPA Air Puriﬁer

1 × 3Stage H13 True HEPA Filter

Pre-Installed

1 × Aroma Pad Pre-Installed

1 × AC Power Adapter

1 × User Manual

Specications

Power Supply 12V 1A

Rated Power 7W

Ideal Room Size 16 m / 169 ft

Note:

• Eective for larger rooms, but puriﬁcation will take longer.

• Ideal Room Size is based on 2 air changes per hour (ACH).

Operating

Conditions

Temperature:

10°40°C / 14°104°F

Humidity: < 85% RH

Noise Level 2744dB

Air Puriﬁer

Dimensions

16.4 × 16.4 × 26.4 cm / 6.5 × 6.5 × 10.4 in

Air Puriﬁer

Weight

1.0 kg / 2.2 lb

Power Adapter Input: 100240V 50/60Hz

Output: 12V 1A

ENGLISH

User Manual

Levoit Core Mini Air Purifier

Model: LAP-C161-WEU

EN

4

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Only use your air puriﬁer as described in this manual.

• Do not use without removing the plastic wrap from

the ﬁlter. The air puriﬁer will not ﬁlter air, and may

overheat, causing a ﬁre hazard.

• Do not use the air puriﬁer outdoors.

• Keep the air puriﬁer away from water, and wet or

damp areas. Never place in water or liquid.

• Do not use in excessively humid areas.

• Keep the air puriﬁer away from heat sources.

• Do not use where combustible gases, vapours,

metallic dust, aerosol (spray) products, or fumes

from industrial oil are present.

• Keep 1.5 m / 5 ft away from where oxygen is

being administered.

• Supervise children when they are near the air puriﬁer.

Do not allow children to play with the air puriﬁer.

• Do not place anything into any opening in the

air puriﬁer.

• Do not sit on or place heavy objects on the air puriﬁer.

• Keep the inside of the air puriﬁer dry. To prevent

moisture buildup, avoid placing in rooms with major

temperature changes or underneath air conditioners.

• Always unplug the air puriﬁer before servicing

(such as changing the ﬁlter).

• Do not add essential oils to the ﬁlter. The ﬁlter will

be damaged by the oil and will eventually release an

unpleasant smell. Only add essential oils (not included)

to the aroma box near the top of the air puriﬁer.

• Do not use the air puriﬁer if it is damaged or not

working correctly, or if the cord or plug is damaged.

Do not try to repair it yourself. Contact Customer

Support (see page 12).

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or other injury, follow all instructions

and safety guidelines.

General Safety • WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric

shock, do not use this air puriﬁer with any solid-

state speed controls (such as a dimmer switch).

• Children should not clean or perform maintenance

on the air puriﬁer without supervision.

• This air puriﬁer can be used by children 8 years

and older as well as persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the air puriﬁer in a

safe way and understand the hazards involved.

• Not for commercial use. Household use only.

• Keep the air puriﬁer near the outlet it is plugged into.

• Never place the cord near any heat source.

• Do not cover the cord with a rug, carpet, or other

covering. Do not place the cord under furniture

or appliances.

• Keep the cord out of areas where people walk often.

Place the cord where it will not be tripped over.

• If the power adapter cord is damaged, it must

be replaced by Arovast Corporation or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid an electric or ﬁre

hazard. Please contact Customer Support (page 12).

Power Adapter & Cord

Your Levoit air puriﬁer complies with all standards

regarding electromagnetic ﬁelds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientiﬁc

evidence available today.

Electromagnetic Fields (EMF)

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment.

For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal

service, or the shop where you bought this product.

This product is RoHS compliant.

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

EN

5

GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER

A. Check Filter Indicator

B. Fan Speed Indicators

C. Control Button

D. Air Outlet

E. Air Inlets

F. Aroma Pad

G. Aroma Box

H. Air Puriﬁer Bottom

I. Air Puriﬁer Top

J. AC Power Adapter Input

K. 3-Stage H13 True HEPA Filter

L. AC Power Adapter

B

A

C

D

E

I

L

K

J

H

G

F

EN

6

GETTING STARTED

1. Remove all packaging, including any tape

on the aroma box.

2. Rotate the top half of the air puriﬁer

anticlockwise and remove it from the

bottom half. [Figure 1.1]

3. Remove the ﬁlter and AC power adapter

from inside the air puriﬁer. Remove all

plastic packaging from the ﬁlter. Place the

ﬁlter back into the air puriﬁer. [Figure 1.2]

Figure 1.1

Figure 1.2

Figure 1.4

4. Place the top half of the air puriﬁer directly

back onto the bottom half of the air puriﬁer.

Rotate clockwise to secure both halves in

place. [Figure 1.3]

Figure 1.3

5. Connect the AC power adapter to the air

puriﬁer. Plug into an outlet.

6. To allow air to circulate freely in and out

of the air puriﬁer, there should ideally

be 38 cm / 15 inches of clearance on all

sides of the air puriﬁer. [Figure 1.4]

38 cm /

15 in

38 cm /

15 in

IMPORTANT:

• The AC power adapter comes stored inside

the air purier.

• You must remove the plastic from the lter

before using.

EN

7

Note:

The display lights will automatically

turn off after 60 seconds of inactivity.

USING YOUR AIR PURIFIER

1. Tap the Control Button to turn on the air

puriﬁer.

2. Optionally, tap the Control Button

repeatedly to change fan speed between

I, II, and III.

WARNING:

Make sure the air outlet and the air

inlets are not blocked. This may cause the air

purier to overheat and stop working.

Adding Essential Oils

Note: Do not

mix essential oil blends. Clean

the aroma pad before using a new essential oil

blend (see Cleaning the Aroma Pad, page 9).

Note:

Essential oils are not included.

Essential Oils

Do not add essential oils to the ﬁlter or the fan.

The ﬁlter will be damaged by the oil and will

eventually release an unpleasant smell. Only

add essential oils to the aroma pad, located in

the aroma box near the top of the air puriﬁer.

1. Push in the aroma box and pull it out.

2. Add 57 drops of essential oil to the

aroma pad.

3. Place the aroma box back into the

air puriﬁer.

Humidity

Moisture may damage the ﬁlter. This air puriﬁer

should be used in an area with a humidity

level below 85% RH. If you use the air puriﬁer

in excessively humid areas, the surface of the

ﬁlter may become mouldy.

Note:

Water or moisture will allow mould

to grow. To solve a mould problem, get rid

of the source of the moisture and clean

up the mould. Air puriers cannot solve an

existing mould problem, and can only remove

airborne mould spores and reduce odours.

About the Filters

A. Pre-Filter

• Captures large particles such as

dust, lint, fibres, hair, and pet fur.

• Maximises the filter’s life by

protecting it.

B. H13 True HEPA Filter

• Traps at least 99.97% of

airborne particles 0.3 microns

in size.

• Traps airborne particles such as

fine dust, smoke particles, and

allergens such as pollen and

pet dander.

C. Activated Carbon Filter

• Physically adsorbs smoke,

odours, and fumes.

The air puriﬁer uses a 3-stage H13 True

HEPA ﬁltration system to purify air.

A

B

C

3. Press and hold the Control Button for

3 seconds to turn the air puriﬁer o.

EN

8

CARE & MAINTENANCE

Cleaning the Air Purier

1. Unplug before cleaning.

Figure 2.1

Check Filter Indicator

will light up as a reminder to check the ﬁlter.

Depending on how often you use the air puriﬁer,

the indicator should turn on after about 4–6

months. You may not need to change your ﬁlter

yet, but you should check it when turns on.

Note: Do not clean with abrasive chemicals or

ammable cleaning agents.

2. Wipe the outside of the air puriﬁer with a

soft, dry cloth. If necessary, wipe with a

damp cloth, then immediately dry.

3. Vacuum the inside of the air puriﬁer using

a vacuum hose with a crevice attachment.

[Figure 2.1]

Resetting the Check Filter

Indicator

When the lights up red or if you want to

change the ﬁlter before the lights up, do

the following to reset the Check Filter Indicator:

1. Replace the ﬁlter (see page 9).

2. With the air puriﬁer plugged in and the

fan turned on, press and hold the Control

Button for 3 seconds to turn it o.

3. With the air puriﬁer turned o, press and

hold the Control Button for 3 seconds.

4. will blink 3 times and turn o when

successfully reset.

Cleaning the Filter

The outer pre-ﬁlter should be cleaned every

2–4 weeks to increase eciency and extend

the life of your ﬁlter. Clean the pre-ﬁlter using

a soft brush or vacuum hose to remove hair,

dust, and large particles. Do not clean the ﬁlter

with water or other liquids.

Filter When to Clean How to Clean When to

Replace

Pre-Filter Every 24

weeks

Use a soft brush or vacuum

hose [Figure 2.1]

4–6 months

H13 True HEPA &

Activated Carbon Filter Do not clean

EN

9

When Should I Replace the Filter?

The ﬁlter should be replaced every 4–6

months. You may need to replace your ﬁlter

earlier or later depending on how often you

use your air puriﬁer. Using your air puriﬁer in

an environment with relatively high pollution

may mean you will need to replace the ﬁlter

more often, even if is o.

You may need to replace your ﬁlter if you notice:

• Increased noise when the air puriﬁer is on

• Decreased airﬂow

• Unusual odours

• A visibly clogged ﬁlter

CARE & MAINTENANCE CONT.

Replacing the Filter

1. Unplug and pick up the air puriﬁer.

Separate the two halves of the air puriﬁer

(see Getting Started, page 6).

2. Remove the old ﬁlters.

3. Clean out any remaining dust or hair inside

the air puriﬁer using a vacuum hose.

Note: If you remove and set aside the top half

of the air purier, you can use water to clean

the bottom half of the air purier. Do not use

water or liquids to clean the top half of the air

purier. [Figure 2.2]

Note:

• To maintain the performance of your air

puriﬁer, only use ocial Levoit ﬁlters. To

buy replacement ﬁlters, go to Amazon

and search B09FK5PN4H.

• Remember to reset after changing

the ﬁlter (see page 8).

4. Unwrap the new ﬁlter and place it into the

bottom half of the air puriﬁer (see Getting

Started, page 6).

5. Put the two halves of the air puriﬁer securely

back together. Plug in the air puriﬁer.

6. Reset the Check Filter Indicator (see page 8).

Figure 2.2

Cleaning the Aroma Pad

Replacing the Aroma Pad

For eective aromatherapy, the aroma pad should

always be cleaned before using a new essential

oil blend. Do not mix essential oil blends.

To clean:

1. Remove the aroma box by pressing it

in, then pulling it out.

2. Remove the aroma pad and rinse

under warm, running water.

3. Dry with a clean cloth and place it back

into the aroma box.

4. Place the aroma box back inside the

air puriﬁer.

If the aroma pad becomes deformed or

damaged after repeated washing, it may

need to be replaced.

To maintain the performance of your air

puriﬁer, only use ocial Levoit aroma pads.

For more information, contact

Customer Support (see page 12).

Note: Do not

pour liquid cleaners or

detergents into the aroma pad or box.

If not using the air puriﬁer for an extended

period of time, wrap both the air puriﬁer and

the ﬁlter in plastic packaging and store in a

dry place to avoid moisture damage.

Storage

EN

10

Problem Possible Solution

Air puriﬁer will not turn on or

respond to button controls.

Plug in the air puriﬁer.

Disconnect the AC power adapter from the air puriﬁer and reconnect it.

Check to see if the AC power adapter is damaged. If it is, stop using the

air puriﬁer and contact Customer Support (see page 12).

Plug the air puriﬁer into a dierent outlet.

The air puriﬁer may be malfunctioning. Contact Customer Support (see

page 12).

Airﬂow is signiﬁcantly

reduced.

Make sure the ﬁlter is removed from its packaging and properly in place

(see Getting Started, page 6).

Press the Control Button to increase fan speed.

Leave 38 cm / 15 inches of clearance on all sides of the air puriﬁer.

The pre-ﬁlter may be clogged by large particles, such as hair or lint,

blocking airﬂow. Clean the pre-ﬁlter (see page 8).

Replace the ﬁlter (see Replacing the Filter, page 9).

Air puriﬁer makes an

unusual noise while

the fan is on.

Make sure the ﬁlter is properly in place with plastic packaging removed

(see page 6).

Make sure the air puriﬁer is operating on a hard, ﬂat, level surface.

Replace the ﬁlter (see Replacing the Filter, page 9).

The air puriﬁer may be damaged, or a foreign object may be inside.

Stop using the air puriﬁer and contact Customer Support (see page 12).

Do not try to repair the air puriﬁer.

Poor air puriﬁcation quality. Press the Control Button to increase fan speed.

Make sure no objects are blocking the sides or top of the air puriﬁer

(inlets or outlet).

Make sure the ﬁlter is removed from its packaging and properly in place

(see page 6).

Close doors and windows while using the air puriﬁer.

If the room is larger than 16 m / 169 ft, air puriﬁcation will take longer.

Replace the ﬁlter (see Replacing the Filter, page 9).

TROUBLESHOOTING

EN

11

Problem Possible Solution

Strange smell coming from

the air puriﬁer.

Clean the ﬁlter and aroma pad or replace if necessary.

Contact Customer Support (see page 12).

Avoid using your air puriﬁer in an area with high humidity.

The Check Filter Indicator

light is still on after replacing

the ﬁlters.

Reset the Check Filter Indicator (see page 8).

has not turned on after

4–6 months

is a reminder for you to check the ﬁlter and will light up based on

how much the air puriﬁer has been used (see page 8). If you don’t

use your air puriﬁer often, will take longer to turn on.

turned on before 4

months

is a reminder for you to check the ﬁlter and will light up based on

how much the air puriﬁer has been used (see page 8). If you run

your air puriﬁer frequently, will turn on sooner.

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 12).

TROUBLESHOOTING CONT.

EN

12

WARRANTY INFORMATION

Product Name Levoit Core Mini True HEPA Air

Puriﬁer

Models LAP-C161-WEU

For your own reference, we strongly recommend that

you record your order ID and date of purchase.

Date of Purchase

Order ID

CUSTOMER SUPPORT

If you have any questions or concerns about your

new product, please contact our local distributor

or our helpful Customer Support Team.

*Please have your order invoice and order ID

ready before contacting Customer Support.

Terms & Policy

Arovast Corporation warrants all products

to be of the highest quality in material,

craftsmanship, and service, eective from

the date of purchase to the end of the

2-year warranty period.

This warranty does not limit your rights under

the applicable local consumer protection

laws. If the applicable local consumer

protection laws requires the manufacturer

to provide a longer warranty period, the

warranty period shall be extended to the

shortest period required by the laws.

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-Mail:

[email protected]

13

DE

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Levoit Core Mini-Luftreiniger

Modell: LAP-C161-WEU

Lieferumfang

1 x Core Mini True HEPA-Luftreiniger

1 x 3-stuﬁger H13 True HEPA-Filter

(vorinstalliert)

1 x Aroma-Pad vorinstalliert

1 x AC-Netzadapter

1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Stromversorgung 12 V 1 A

Leistung 7 W

Ideale Raumgröße 16 m / 169 ft

Hinweis:

• Auch bei größeren Räumen wirksam, wobei die Reinigung

längere Zeit beansprucht.

• Ideale Raumgröße basiert auf zwei Luftwechseln pro Stunde

(ACH).

Betriebsbedingungen Temperatur:

1040 °C / 14104 °F

Luftfeuchtigkeit: <85% RH

Lärmpegel 2744 dB

Luftreiniger

Abmessungen

16,4 × 16,4 × 26,4 cm / 6,5 × 6,5 × 10,4 Zoll

Gewicht des

Luftreinigers

1,0kg / 2,2lb

Netzadapter Eingang: 100240V 50/60Hz

Ausgang: 12 V 1 A

14

DE

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE

UND BEWAHREN SIE SIE AUF

• Verwenden Sie diesen Luftreiniger ausschließlich wie in

diesem Handbuch beschrieben.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, ohne zunächst die

Kunststoverpackung vom Filter zu entfernen. Andernfalls

ﬁltert das Gerät die Luft nicht und könnte überhitzen, was

eine Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien.

• Halten Sie den Luftreiniger von Wasser und feuchten

Umgebungen fern. Stellen Sie den Luftreiniger keinesfalls in

Wasser oder Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in Umgebungen mit

überaus hoher Luftfeuchtigkeit.

• Halten Sie den Luftreiniger von Wärmequellen fern.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht an Orten, an denen

brennbare Gase, Dämpfe, Metallstaub, Aerosol-Produkte

(Sprühdosen) oder Dämpfe von Industrieölen vorhanden

sind.

• Halten Sie den Luftreiniger 1,5 m / 5 Fuß von Bereichen

fern, an denen Sauersto zugeführt wird.

• Lassen Sie Kinder in der Nähe des Luftreinigers nicht

unbeaufsichtigt. Erlauben Sie es Kindern nicht, mit dem

Luftreiniger zu spielen.

• Führen Sie nichts in die Önungen des Luftreinigers ein.

• Setzen Sie sich nicht auf den Luftreiniger und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Halten Sie das Innere des Luftreinigers trocken. Stellen

Sie den Luftreiniger nicht in Räumen mit großen

Temperaturschwankungen oder unter einer Klimaanlage auf,

um ein Ansammeln von Feuchtigkeit zu vermeiden.

• Ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten

(beispielsweise dem Auswechseln des Filters) stets den

Stecker.

• Geben Sie keine ätherischen Öle auf den Filter. Das

Öl beschädigt den Filter und im Laufe der Zeit einen

unangenehmen Geruch verursachen. Geben Sie ätherische

Öle (nicht mitgeliefert) ausschließlich in die Aromabox oben

auf dem Luftreiniger.

• Benutzen Sie den Luftreiniger nicht, wenn er beschädigt

ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn der

Stecker oder das Kabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,

Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand,

Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren.

Allgemeine Sicherheit den Luftreiniger selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie

unseren Kundendienst (siehe Seite 22).

• WARNUNG: Um das Risiko eines Brands oder

elektrischen Schlags zu mindern, darf der Luftreiniger

nicht mit einer Solid-State-Steuerung (wie beispielsweise

einem Dimmschalter) verwendet werden.

• Kinder dürfen ohne Aufsicht keine Reinigungs- oder

Pﬂege- und Wartungsarbeiten am Luftreiniger durchführen.

• Dieser Luftreiniger kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder Anweisungen über die sichere Verwendung des

Luftreinigers erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Nicht für den gewerblichen Gebrauch. Nur für den

Hausgebrauch.

• Stellen Sie den Luftreiniger in der Nähe der verwendeten

Steckdose auf.

• Halten Sie das Kabel stets von Wärmequellen fern.

• Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem Vorleger, Teppich

oder sonstigem Belag. Verlegen Sie das Kabel nicht unter

Möbeln oder Geräten.

• Verlegen Sie das Kabel nicht auf häuﬁg begangenen

Wegen. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine

Stolperfalle darstellt.

• Ein beschädigtes Netzadapterkabel muss von Arovast

Corporation oder einer entsprechend qualiﬁzierten Person

ersetzt werden, um Stromschläge oder Brandgefahr zu

vermeiden. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst

(Seite 22).

Netzadapter & Kabel

Ihr Levoit Luftreiniger erfüllt alle Normen hinsichtlich

elektromagnetischer Felder (EMF). Bei sachgemäßer

Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung ist das Gerät auf Grundlage der derzeit

verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse bediensicher.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine

geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte. Ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz der

natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei.

Für mehr Informationen über die Entsorgung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre lokale

Gemeinde, den Entsorgungsservice oder den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Novellierungen zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

15

DE

IHR LUFTREINIGER

A. Filteranzeige

B. Lüftergeschwindigkeit-Anzeigen

C. Steuertaste

D. Luftauslass

E. Lufteinlässe

F. Aroma-Pad

G. Aromabox

H. Luftreiniger Unterseite

I. Luftreiniger Oberseite

J. Eingangsbuchse des AC-

Netzadapters

K. 3-stuﬁger H13 True HEPA-Filter

L. AC-Netzadapter

B

A

C

D

E

I

L

K

J

H

G

F

16

DE

ERSTE SCHRITTE

1. Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial, einschließlich des

Klebebands auf der Aromabox.

2. Drehen Sie die obere Hälfte des Luftreinigers

gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie

sie vom Unterteil. [Abbildung 1.1]

3. Entnehmen Sie den Filter und den

AC-Netzadapter aus dem Inneren des

Luftreinigers. Entfernen Sie die gesamte

Abbildung 1.1

Abbildung 1.2 Abbildung 1.4

Verpackung vom Filter. Setzen Sie den Filter

wieder in den Luftreiniger ein. [Abbildung 1.2]

Abbildung 1.3

4. Setzen Sie die obere Hälfte des Luftreinigers

direkt wieder auf die untere Hälfte

des Luftreinigers. Drehen Sie diese im

Uhrzeigersinn, um beide Hälften wieder

sicher miteinander zu verbinden. [Abbildung

1.3]

5. Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit

dem Luftreiniger. Schließen Sie ihn an eine

Steckdose an.

6. Zu allen Seiten des Luftreinigers sollte

ein Abstand von 38cm / 15 Zoll bestehen,

um zu gewährleisten, dass Luft frei in und

aus dem Luftreiniger zirkulieren kann.

[Abbildung 1.4]

38 cm /

15 Zoll

38 cm /

15 Zoll

WICHTIG:

• Der AC-Netzadapter ist im Luftreiniger

verstaut.

• Vor der Inbetriebnahme muss die

Plastikverpackung des Filters entfernt

werden.

17

DE

Hinweis:

Die Hintergrundbeleuchtung der

Anzeige verdunkelt sich automatisch nach 60

Sekunden Inaktivität.

DER GEBRAUCH IHRES LUFTREINIGERS

1. Schalten Sie den Luftreiniger durch Tippen

auf die Steuertaste ein.

2. Sie können die Steuertaste auch wiederholt

berühren, um zwischen den Lüfterstufen I, II

und III zu wechseln.

WARNUNG:

Stellen Sie sicher, dass Luftauslass und

-einlässe nicht blockiert sind. Andernfalls könnte

sich der Luftreiniger überhitzen und nicht mehr

funktionieren.

Hinzufügen von ätherischen Ölen

Hinweis:

Verwenden Sie

nicht

mehrere

ätherische Ölmischungen gleichzeitig. Reinigen

Sie das Aroma-Pad, bevor Sie eine neue

ätherische Ölmischung verwenden (siehe

Reinigen des Aroma-Pads, Seite 19).

Hinweis:

Ätherische Öle werden nicht mitgeliefert.

Ätherische Öle

Geben Sie keine ätherischen Öle auf den Filter

oder den Lüfter. Das Öl beschädigt den Filter

und im Laufe der Zeit einen unangenehmen

Geruch verursachen. Geben Sie ätherische Öle

ausschließlich auf das Aroma-Pad, das sich in der

Aromabox oben auf dem Luftreiniger beﬁndet.

1. Drücken Sie gegen die Aromabox und

ziehen Sie sie heraus.

2. Geben Sie 57 Tropfen ätherisches Öl auf

das Aroma-Pad.

3. Schieben Sie die Aromabox zurück in den

Luftreinger.

Luftfeuchtigkeit

Feuchtigkeit kann den Filter beschädigen. Dieser

Luftreiniger sollte nur in einer Umgebung mit einer

Luftfeuchtigkeit unter 85% RH verwendet werden.

Wenn Sie den Luftreiniger in Umgebungen mit

überaus hoher Luftfeuchtigkeit verwenden,

kann die Oberﬂäche des Filters zu schimmeln

beginnen.

Hinweis:

Durch Wasser oder Feuchtigkeit

kann sich Schimmel bilden. Entfernen Sie zur

Beseitigung eines Schimmelproblems zunächst

die Feuchtigkeitsquelle und reinigen Sie die

Schimmelstelle. Luftreiniger können kein

bestehendes Schimmelproblem beseitigen,

sondern lediglich schwebende Schimmelsporen

entfernen und Gerüche reduzieren.

Die Filter

A. Vorﬁlter

• Fängt große Partikel wie Staub,

Flusen, Fasern, Haare und Tierfell

ein.

• Schützt den Filter, wodurch die

Filterlebensdauer maximiert wird.

B. H13 Echter HEPA-Filter

• Entfernt mindestens 99.97%

von Schwebepartikeln bis zu 0,3

Mikron Größe.

• Fängt Schwebeteilchen

wie winzige Staubpartikel,

Rauchpartikel und Allergene wie

Pollen und Haustierschuppen ein.

C. Aktivkohleﬁlter

• Rauch, Gerüche und Dämpfe

werden von diesem Filter

physikalisch absorbiert.

Der Luftreiniger verwendet ein 3-stuﬁges H13 True

HEPA-Filtersystem zur Luftreinigung.

A

B

C

3. Halten Sie die Steuertaste drei Sekunden

lang gedrückt, um den Luftreiniger

auszuschalten.

18

DE

PFLEGE & WARTUNG

Reinigen des Luftreinigers

1. Trennen Sie den Luftreiniger vor der

Reinigung von der Stromversorgung.

Abbildung 2.1

Filteranzeige

leuchtet auf, um Sie an die Kontrolle des Filters

zu erinnern. Je nachdem, wie häuﬁg Sie Ihren

Luftreiniger verwenden, leuchtet die Anzeige nach

ca. 4–6 Monaten auf. Möglicherweise müssen

Sie den Filter noch nicht austauschen, wenn

auﬂeuchtet, aber er sollte dennoch geprüft

werden.

Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven

Chemikalien oder entzündlichen Reinigungsmittel

zur Reinigung.

2. Wischen Sie den Luftreiniger außen mit einem

weichen, trockenen Tuch ab. Wischen Sie ihn

ggf. mit einem feuchten Tuch ab und reiben

Sie ihn dann sofort trocken.

3. Saugen Sie das Innere des Luftreinigers

mit dem Fugendüsenaufsatz eines

Staubsaugerschlauchs ab. [Abbildung 2.1]

Zurücksetzen der Filteranzeige

Wenn rot auﬂeuchtet oder Sie den Filter

austauschen möchten, bevor auﬂeuchtet,

setzen Sie die Filteranzeige wie folgt zurück:

1. Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 19).

2. Schließen Sie den Luftreiniger an eine

Steckdose an und halten Sie die Steuertaste

bei ausgeschaltetem Lüfter drei Sekunden

lang gedrückt, um ihn auszuschalten.

3. Halten Sie die Steuertaste am

ausgeschalteten Luftreiniger drei Sekunden

lang gedrückt.

4. blinkt dreimal auf und erlischt, wenn der

Zurücksetzung erfolgreich abgeschlossen ist.

Reinigung des Filters

Der äußere Vorﬁlter sollte alle 2–4 Wochen

gereinigt werden, um seine Ezienz zu erhöhen

und die Lebensdauer des Filters zu verlängern.

Reinigen Sie den Vorﬁlter mit einer weichen

Bürste oder einem Staubsaugerschlauch, um

Haare, Staub und große Partikel zu entfernen.

Reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten.

Filter Reinigen Reinigungsanleitung Ersetzen

Vorﬁlter Alle 24

Wochen

Verwenden Sie eine

weiche Bürste oder einen

Staubsaugerschlauch

[Abbildung 2.1] 4–6 Monate

H13 True HEPA &

Aktivkohleﬁlter 1 reinigen

19

DE

Wann muss der Filter ersetzt

werden?

Der Filter sollte alle 4–6 Monate ausgewechselt

werden. Je nachdem, wie häuﬁg Sie Ihren Luftreiniger

benutzen, muss der Filter früher oder später

ausgetauscht werden. Selbst wenn nicht

auﬂeuchtet, muss der Filter häuﬁger ausgewechselt

werden, wenn der Luftreiniger in einem relativ stark

verschmutzten Umfeld eingesetzt wird.

Wenn Sie Folgendes bemerken, muss der Filter

möglicherweise ersetzt werden:

• Lautes Geräusch beim Betrieb

• Verminderter Luftstrom

• Ungewöhnliche Gerüche

• Ein sichtbar verschmutzter Filter

PFLEGE & WARTUNG FORTS.

Austauschen des Filters

1. Trennen Sie den Luftreiniger von der

Stromversorgung und heben Sie ihn hoch.

Nehmen Sie die beiden Hälften des Luftreinigers

auseinander (siehe Erste Schritte, Seite 16).

2. Entfernen Sie die alten Filter.

3. Beseitigen Sie Reststaub oder Haare mit einem

Staubsaugerschlauch aus dem Inneren des

Luftreinigers.

4. Packen Sie den neuen Filter aus und setzen

Sie ihn in die untere Hälfte des Luftreinigers ein

(siehe Erste Schritte, Seite 16).

5. Verbinden Sie die beiden Hälften des

Luftreinigers wieder sicher miteinander.

Schließen Sie den Luftreiniger an die

Stromversorgung an.

6. Setzen Sie die Filteranzeige zurück

(siehe Seite 18).

Hinweis: Wenn Sie die obere Hälfte des

Luftreinigers entfernen und ablegen, können Sie

Wasser verwenden, um die untere Hälfte des

Luftreinigers zu reinigen. Reinigen Sie die obere

Hälfte des Luftreinigers nicht mit Wasser oder

Flüssigkeiten. [Abbildung 2.2]

Hinweis:

• Verwenden Sie ausschließlich ozielle

Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig

bleibt. Ersatzﬁlter können über Amazon erworben

werden. Suchen Sie dafür nach B09FK5PN4H.

• Denken Sie daran, nach dem Austauschen

des Filters zurückzusetzen (siehe Seite 18).

Abbildung 2.2

Reinigen des Aroma-Pads

Austausch des Aroma-Pads

Für eine eektive Aromatherapie sollte das Aroma-

Pad vor jeder Verwendung einer neuen ätherischen

Ölmischung gereinigt werden. Verwenden Sie nicht

mehrere ätherische Ölmischungen gleichzeitig.

Reinigungsanleitung:

1. Entfernen Sie die Aromabox, indem Sie

dagegen drücken und sie anschließend

herausziehen.

2. Entfernen Sie das Aroma-Pad und spülen Sie

es unter warmem, ﬂießendem Wasser ab.

3. Trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch und

setzen Sie es wieder in die Aromabox ein.

4. Schieben Sie die Aromabox zurück in den

Luftreiniger.

Wenn das Aroma-Pad nach wiederholtem

Waschen verformt oder beschädigt wird, muss es

möglicherweise ersetzt werden.

Verwenden Sie ausschließlich ozielle Levoit-

Aroma-Pads, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig

bleibt. Für weiterführende Informationen kontaktieren

Sie den Kundendienst (siehe Seite 22).

Hinweis: Geben Sie keine

üssigen

Reinigungsmittel auf das Aroma-Pad oder in die

Aromabox.

Wenn Sie den Luftreiniger über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie ihn und

den Filter in der Kunststoverpackung an einem

trockenen Ort auf, um Feuchtigkeitsschäden zu

vermeiden.

Lagerung

20

DE

Problem Mögliche Abhilfe

Der Luftreiniger lässt sich nicht

einschalten und reagiert nicht

auf Tastendruck.

Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an.

Trennen Sie den AC-Netzadapter vom Luftreiniger und schließen Sie ihn dann

wieder an.

Überprüfen Sie, ob der AC-Netzadapter beschädigt ist. Verwenden Sie den

Luftreiniger in diesem Fall nicht und verständigen Sie den Kundendienst

(siehe Seite 22).

Schließen Sie den Luftreiniger an eine andere Steckdose an.

Der Luftreiniger weist eventuell eine Funktionsstörung auf. Kontaktieren Sie in

einem solchen Fall unseren Kundendienst (siehe Seite 22).

Der Luftstrom ist beträchtlich

reduziert.

Vergewissern Sie sich, dass der Filter aus der Verpackung genommen und

korrekt eingesetzt wurde (siehe Erste Schritte, Seite 16).

Drücken Sie die Steuertaste, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.

Stellen Sie sicher, dass rund um den Luftreiniger ein Abstand von 38cm / 15Zoll

vorhanden ist.

Der Vorﬁlter wird eventuell durch große Partikel wie Haare oder Fusseln

blockiert, die den Luftstrom behindern. Reinigen Sie den Vorﬁlter

(siehe Seite 18).

Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).

Der Luftreiniger macht

ein ungewöhnliches

Geräusch, wenn der

Lüfter läuft.

Stellen Sie sicher, dass der Filter korrekt eingesetzt und die Kunststoverpackung

entfernt wurde (siehe Seite 16).

Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger während des Betriebs auf einer festen,

ﬂachen und ebenen Oberﬂäche steht.

Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).

Der Luftreiniger ist möglicherweise beschädigt oder im Gerät beﬁndet sich

ein Fremdkörper. Schalten Sie den Luftreiniger ab und verständigen Sie den

Kundendienst (siehe Seite 22). Versuchen Sie nicht, den Luftreiniger selbst zu

reparieren.

Die Luft wird nicht ausreichend

gereinigt.

Drücken Sie die Steuertaste, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.

Achten Sie darauf, dass der Luftreiniger nicht seitlich oder oben blockiert wird

(Einlässe und Auslass).

Vergewissern Sie sich, dass der Filter aus der Verpackung genommen und

korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 16).

Schließen Sie während der Verwendung des Luftreinigers Fenster und Türen.

Wenn der Raum größer als 16 m / 169 ft ist, nimmt die Luftreinigung mehr Zeit

in Anspruch.

Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).

PROBLEMLÖSUNG

La page charge ...

LEVOIT LAP-C161-WEU Manuel utilisateur

LEVOIT LAP-C161-WEU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents