Fagor Aspirateur robot 3 en 1 FG950 Mode d'emploi

FR

ASPIRATEUR ROBOT

Model：FG950

MANUEL D’INSTRUCTIONS

SOMMAIRE

Instructions de sécurité ……………………………………….…1

Fonctionnalités…………………………………………............…4

Description …………………………………………...…...…….....6

Unité et accessoires………………………………………………………...6

Télécommande…… ……………………………………................8

Station de recharge / panneau d'affichage ………...……………9

Utilisation de l’appareil…………………………………….…....10

Charge de la batterie……………………………… ……….…………..10

Retrait de la batterie… ………………….....................................12

Mise en marche / Veille / Mode veille / Mise hors tension ………………………..13

Modes de nettoyage……………………………………......................14

Réservoir et tampon de nettoyage ……………………….....................15

Maintenance………………………………………………..…......17

Nettoyage des brosses latérales …………………………….....17

Nettoyage de la poubelle et des filtres ………………………...17

Nettoyage des capteurs et des roues …………………………..18

Nettoyage des pôles de chargement …………………………..18

DEPANNAGE……………………………………………….……....19

Spécifications techniques………………………….…….…....20

Veuillez conserver ce manuel d’instructions à porté de main,

lisez-le attentivement et soigneusement avant d'utiliser ce produit.

1

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de

sécurité et suivre toutes les précautions de sécurité

habituelles.

1. Seuls des techniciens autorisés peuvent démonter le

produit. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à démonter

ou réparer le produit.

2. Utilisez uniquement la batterie d'origine et l'adaptateur

secteur du produit pour la charger. L'utilisation d'un

adaptateur non adapté peut provoquer un choc électrique,

un incendie ou un endommagement du produit.

3. Ne touchez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou

l'adaptateur avec les mains mouillées.

4. N'utilisez pas ce produit dans un environnement humide

ou mouillé (aucun environnement contenant du liquide),

par ex. salle de bain ou laverie.

5. Evitez que les roues se coincent dans des rideaux, dans

du matériel d’emballage ou dans une partie du corps de

l’utilisateur.

6. Avant utilisation, nettoyez le sol (enlevez tous les objets

et cordons fragiles, les vêtements, le papier, les câbles et

assurez-vous de soulever les rideaux et les draps du sol

pour éviter tout accident possible). Dans le cas où un

câble est emmêlé avec le produit, le câble peut se

déplacer avec le produit pendant son fonctionnement

et renverser une table, des chaises ou une armoire et

causer des dommages ou des accidents matériels.)

7. Eloignez l’appareil des mégots, briquets,

allumettes ou autres produits inflammables.

8. N'utilisez jamais le produit pour nettoyer des

liquides combustibles ou hautement volatils, tels que

l'essence.

9. Utilisez uniquement le produit à l'intérieur; ne

l'utilisez pas à l'extérieur.

10. Si le produit doit être nettoyé, nettoyez-le après

l'avoir complètement chargé.

11. Ne plier pas et n’appuyez sur le cordon flexible

avec des objets lourds ou tranchants.

12. Ne vous asseyez pas sur ce produit et n’attachez

d’articles dessus.

Méfiez-vous des enfants ou des animaux de

compagnie lorsque le produit est en marche.

13. Ne placez pas ce produit dans un endroit où il

pourrait facilement tomber

(tables, chaises, etc.).

14. Éteignez l’appareil pendant son transport ou

lorsque vous n’utilisez plus, en en

15. Avant de charger, vérifiez si l'adaptateur et la

prise sont correctement connectés.

16. Pour éviter des trébuchements, informez toutes

les personnes présentes dans la maison lorsque ce

produit fonctionne.

2

3

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

17. Lorsque le bac à poussière est plein, videz-le avant

utilisation.

18. Utilisez ce produit à une température comprise entre

0 et 40 ℃.

19. N'utilisez pas ce produit dans un environnement à

haute température ou sous une lumière solaire intense

pendant une longue période.

20. La batterie doit être retirée du produit avant sa mise

au rebut.

21. La batterie doit être éliminée correctement pour des

raisons de sécurité.

22. L'adaptateur doit être retiré de la prise de courant

avant de nettoyer, d'entretenir l'appareil ou de retirer la

batterie.

23. Cet appareil est prévu seulement pour une utilisation

domestique. Ne l’utilisez pas pour des fins

professionnelles.

4

Fonctionnalités

Aspiration puissante et réglage intelligent de l'aspiration.

Aspiration puissante

La puissance d'aspiration de ce produit est suffisamment forte pour garantir que même la toute

petite poussière sur le sol sera nettoyée à fond!

Réglage intelligent d'aspiration

Ce produit peut ajuster automatiquement sa puissance d'aspiration lorsqu'il détecte différents

environnements. Il est plus efficace et économiseur d'énergie.

Design simplifié

Simple d’utilisation, appuyez sur le bouton START “ ”

Bac à poussières lavable

Lavez la poubelle et les filtres avec de l'eau.

Lavez le bac à la poussière après l’avoir vidé .

Modes de nettoyage

Quatre modes de nettoyage sont fournis pour répondre à vos besoins.

1. Mode de nettoyage automatique

Le robot nettoie automatiquement une pièce et ajuste son nettoyage en fonction de la situation.

5

2. Mode de nettoyage spirale

Le robot nettoie en spirale .

3. Mode de nettoyage stationnaire

Le robot va nettoyer intensément de manière stationnaire lorsqu'il se trouve dans une zone

sale.

4. Mode de nettoyage des bords

Dans ce mode, le robot nettoie le long du mur ou des obstacles

.

5. Mode Zigzag

Le robot passe automatiquement en nettoyage zigzag lorsque celui-ci détecte qu’il se trouve

dans une zone dégagée ou que l’environnement comporte moins d’obstacles.

Remarque:

Après avoir allumé le robot, en appuyant sur le bouton MODE

la télécommande, l'utilisateur peut sélectionner différents

modes de nettoyage:

Mode1 pour le nettoyage en spirale, mode 2 pour le nettoyage

automatique, mode 3 pour le nettoyage des bords, mode 4

pour le nettoyage zigzag.

En appuyant sur le bouton "SPOT" sur la télécommande, le

robot passe en mode de nettoyage stationnaire.

6

Description

Unité et accessoires

No.

Description

Quantité

1

Unité

1

2

Station de charge

1

3

Télécommande (piles non incluses)

1

4

Brosse de nettoyage

1

5

Brosses latérales *2

2

6

Manuel d’instructions

1

7

Filtre HEPA

1

8

Adaptateur

1

9

Réservoir et serpillère

1

10

Tissu de nettoyage

2

7

Description

Diagramme de l’unité

Bouton “PRESS”

Pare chocs

Couvercle

supérieure

Roue universelle

Brosse gauche

Aspirateur

Roue gauche

Couvercle du

dessous

Couvercle supérieure

Bac à poussières

Prise de chargement

Button

Pôle de chargement

Brosse droite

Couvercle de batterie

Roue droite

Interrupteur

Filtre HEPA

Filtre

Bac à poussières

Compartiment du filtre

HEPA

8

Description

Allumez le robot, puis pointez la télécommande vers le robot pour le faire fonctionner.

1. Bouton ON / OFF

Lorsque le robot est en mode veille, appuyez sur le bouton ON/OFF, le robot commence

à nettoyer. Le bouton de direction peut contrôler la direction d’opération.

2. fonction planification

Lorsque le robot est en mode veille, appuyez sur le bouton PLAN pour planifier le travail.

Appuyez sur le bouton PLAN pendant 3 secondes pour effectuer la planification. Lorsque la

planification est réussie, l'indicateur clignote en rose pendant trois secondes avec un bip. 24

heures plus tard, le robot va fonctionner automatiquement. Appuyez à nouveau sur le

bouton PLAN pendant 3 secondes, le voyant clignotera en rose pendant trois secondes

avec deux bips sonores, la programmation sera annulée.

3. Chargement automatique

Appuyez sur le bouton HOME, le robot ira se charger automatiquement, appuyez à nouveau

sur le bouton HOME ou sur le bouton ON/OFF, il s'arrêtera à cet endroit.

4. Nettoyage stationnaire

Appuyez sur le bouton SPOT, le robot ira en mode de nettoyage stationnaire et augmentera

son aspiration.

1. ON/OFF

2. Touches directionnelles

3. Bouton planification

4. Charge Auto

5. Nettoyage stationnaire

6. Mode nettoyage

6

TELECOMMANDE

9

5. Modes

Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode de fonctionnement.

(Mode 1: nettoyage en spirale. Mode 2: nettoyage automatique. Mode 3: nettoyage des bords.

Mode 4: nettoyage en zigzag.)

Remarque:

A. Installez deux piles de type AAA dans la télécommande avant utilisation.

B. Retirez les piles si la télécommande reste inutilisée pendant une longue période.

C. Si vous utilisez la télécommande près de la station de charge, le robot peut ne pas reconnaître

la télécommande et peut ne pas fonctionner.

Station de charge

Panneau d’affichage

A. Allumez le robot, deux bips sonnera et, en mode veille, le voyant clignotera en bleu.

B. Appuyez à nouveau sur le bouton « », le robot émettra 3 bips et l’indicateur clignotera en bleu, puis le

nettoyage commencera. Et l'indicateur restera bleu pendant le nettoyage.

C. Si le robot ne fonctionne pas correctement, son indicateur sera dans un différent statut (les détails sont

à prendre en compte lors du dépannage).

D. L'indicateur clignote en rouge lorsque le robot est à faible puissance.

Bouton PRESS

Indicateur lumineux

Couvercle

Pôles de charge

Réception du signal

Fenêtre de transmission du signal

infrarouge

Prise d’alimentation

10

E. Pendant le chargement (robot sur la base de chargement ou connecté par l’adaptateur de charge),

l’indicateur du bouton “ ” devient rouge. Une fois complètement chargé, le robot sonnera 5 fois et

l’indicateur du bouton « » deviendra bleu.

Utilisation de l’appareil

Batterie en charge

A. Placez le socle de chargement contre le mur, branchez

l'adaptateur et le témoin lumineux de chargement de la base

s'allumera

Remarque: Placez la base de chargement contre le mur et

retirez les obstacles à environ 1 mètre de distance sur deux

côtés et à 2 mètres devant vous.

B. Allumez l’interrupteur situé en bas du robot, puis l’indicateur d’affichage passera en bleu

progressivement, le robot se mettra en veille. (Si aucune commande n’est reçue, le robot

passera en mode veille après 30 secondes).

C. Chargez le robot de la manière indiquée ci-dessous:

a. Branchez l'adaptateur dans le robot et l'autre extrémité à la prise de courant comme

dessous à gauche;

b. Branchez l'adaptateur dans la station de charge et le robot en veille, appuyez sur le bouton

HOME de la télécommande pour diriger le robot vers la station de charge pour la charger.

11

Remarque:

a. Avant de charger, veillez à toujours allumer l'interrupteur, sinon le robot ne peut pas être

chargé et l'indicateur du bouton « » clignote en rouge et le robot émet un bip.

b. En cours de chargement, le voyant de la touche “ ” sera graduellement rouge.

c. Si l’interrupteur est éteint, toutes les opérations programmées seront perdues.

d. Une fois complètement chargé, le robot émettra 5 bips. (Chaque charge ne prendra pas plus

de 5 heures).

e. Lors de la première utilisation, veuillez couper le courant et charger le robot au plus vite.

f. En mode de fonctionnement, le robot retourne automatiquement à la station de charge lorsque

la batterie est faible.

Remarque: Veuillez maintenir la station en charge, sinon le robot ne peut pas trouver la station

pour aller se charger.

Pour prolonger la vie de la batterie:

a. Avant la première utilisation, chargez le robot pendant 12 heures.

b. Chargez le robot dès que la batterie est faible.

c. Le robot retournera automatiquement à la station de charge une fois le nettoyage terminé ou si

la batterie est déchargée.

d. Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une longue période, chargez-le complètement,

éteignez-le, retirez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec.

e. Si le robot n’a pas été utilisé pendant plus de 3 mois, chargez le robot pendant 12 heures

avant de travailler.

12

Retrait de la batterie

1. Retirez les vis du couvercle de la batterie avec un tournevis.

2. Retirez le couvercle de la batterie.

3. Saisissez le ruban isolant des deux côtés de la batterie et soulevez la batterie.

4. Débranchez le connecteur qui relie la batterie et le robot.

Élimination correcte des piles dans ce produit

(Applicable dans les pays avec un système de collecte de batteries).

Le marquage sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas

être jetée avec les autres déchets ménagers. Lorsqu'ils sont marqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou

Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de

référence de la directive CE 2006/66.

La batterie incorporée dans ce produit n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur

son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie

ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de

jeter le produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le

traitement du produit, y compris la batterie.

Avertissement à propos des batteries

Vous ne devez pas retirer (ou tenter de retirer) la batterie incorporée dans ce produit par

vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez contacter votre prestataire de services ou

un professionnel indépendant qualifié. Ces instructions ont été préparées à l'usage exclusif de

votre service prestataire ou professionnel qualifié indépendant.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS D'ENLEVER LA BATTERIE DE VOTRE PROPRE OU DE LA

JETER AU FEU. NE PAS DÉMONTER, RÉDUIRE OU PERCER LA BATTERIE

ATTENTION

13

Utilisation du produit

Démarrage / Pause / Mode veille / Mise hors tension

1. Démarrage

Allumez le robot, le robot émettra 2 bips et en mode veille, l’indicateur LED passera en bleu

progressivement, appuyez sur le bouton “ ” ou sur le bouton ON/OFF de la télécommande,

le robot émettra 3 bips et commencera à travailler.

Note : a. Si le robot est en mode veille, appuyez sur le bouton « » pour réactiver le robot du

mode veille. Ensuite, appuyez sur « » une seconde fois, le robot commence à nettoyer

automatiquement.

b. Si le robot est en veille pendant plus de 15 minutes, il ne peut être réveillé que par le bouton

« » du robot.

2. Pause

Pour arrêter temporairement le robot de nettoyage:

A. Appuyez sur le bouton “ ” sur le corps principal;

B. Ou appuyez sur le bouton ON / OFF de la télécommande.

Remarque: lorsque le robot est en pause, l'utilisateur peut effectuer une nouvelle opération.

3. Mode veille

Mettez le robot en mode veille et son indicateur d'affichage sera éteint (robot en veille, non

éteint);

A. Le robot passera automatiquement en mode veille si aucune commande n’est reçue dans

les 60 secondes.

B. Appuyez sur le bouton “ ” sur le corps principal trois secondes, le robot passera en mode

veille.

C. En mode veille, appuyez longuement sur le bouton « » du corps principal pour activer le

robot. Appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande peut activer le robot dans 15

minutes avant le robot en mode veille.

Remarque: si le robot n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez éteindre l’appareil.

4. Mise hors tension: Pour éteindre le robot.

14

Utilisation du produit

Modes de nettoyage

1. Nettoyage automatique

Dans ce mode, le robot nettoie automatiquement une pièce et

ajuste son mode de nettoyage en fonction de l'environnement.

Remarque:

En mode veille, appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande ou sur le bouton « » du

robot pour démarrer le nettoyage automatique.

2. Nettoyage en spirale

En mode 1, le robot nettoie en spirale.

En mode veille, appuyez sur le bouton ON/OFF de la

télécommande ou “ ” sur le robot pour démarrer le nettoyage

automatique. Après quelques secondes le robot va démarrer le

mode de nettoyage en spirale automatiquement.

3. Nettoyage stationnaire

Appuyez sur le bouton SPOT de la télécommande pour lancer le nettoyage stationnaire.

Remarque:

A. Il est suggéré aux utilisateurs de sélectionner le mode de

nettoyage stationnaire lorsque le robot nettoie autour des zones

avec beaucoup de poussière/saleté.

B. Lorsque le robot est en veille, appuyez sur SPOT, le robot

nettoie pendant 30 secondes puis s’arrête.

C. Pendant le nettoyage, appuyez sur SPOT, le robot va nettoyer

30 secondes puis tournera vers un autre mode de nettoyage.

15

4. Nettoyage des coins

Allumez le robot, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande et sélectionnez le nettoyage

des bords. En mode nettoyage des bords, le robot nettoie le long de l’obstacle avec ses brosses

latérales.

5. Mode Zigzag

Le robot passe automatiquement au nettoyage en zigzag quand il détecte qu’il se trouve dans une zone

dégagée ou dans l’environnement avec moins d’obstacles. Vous pouvez

également appuyer sur le bouton MODE de la télécommande et sélectionner

le mode de nettoyage en zigzag.

Remarque:

A. Après avoir allumé le robot, appuyez sur le bouton MODE sur la

télécommande. L'utilisateur peut sélectionner différents modes de nettoyage.

L’utilisateur peut appuyez sur le bouton ON / OFF pour l'arrêter.

B. Mode1 pour le nettoyage stationnaire, mode 2 pour le nettoyage automatique

mode 3 pour le nettoyage des bords, mode 4 pour le nettoyage en zigzag.

Utilisation du produit

Concept du réservoir d'eau à débordement

L'eau s'écoule automatiquement du réservoir d'eau en raison de la gravité, veuillez donc retirer le

réservoir d'eau après le nettoyage.

Installation du réservoir d'eau et de la serpillère

1. Installez la serpillère

Collez la serpillère sur le fond du réservoir, comme indiqué sur la figure 1. Assurez-vous que le

côté collant et la serpillère sont face aux côtés appropriés, puis collez la serpillère sur son côté

collant.

2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau

Retirez le bouchon en caoutchouc du réservoir d'eau, remplissez-le d'eau, puis replacez le

bouchon en caoutchouc pour éviter les fuites d'eau.

3. Fixez le réservoir d'eau sur le robot

Retournez le robot, fixez le réservoir d'eau sur le fond du robot. Assurez-vous que les boulons

sont fermement enfoncés dans les fentes de fixation.

16

Remarque:

A. Veuillez ne pas nettoyer la serpillère avec le réservoir d’eau.

B. Le chiffon de nettoyage doit être bien placé sur le réservoir d'eau, faites attention à ne pas

frotter avec la roue du robot.

Attention:

Évitez de laisser le robot nettoyer avec un réservoir d'eau sur un plancher en bois ou dans un

endroit sec.

17

Maintenance

1. Nettoyage des brosses latérales

Nettoyez la brosse latérale lorsqu'elle est sale et remplacez-la si elle est

endommagée. La durée de vie maximale de la brosse latérale est de 12 mois.

Remarque: Avant de remplacer les brosses latérales, vérifiez et assurez-vous que la

marque «L» / «R» sur la brosse latérale correspond à la marque «L» / «R» sur la

base inférieure du robot.

2. Nettoyage des filtres et bac à poussières

Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque utilisation en suivant les étapes

indiquées dans les figures ci-dessous:

Remarque:

a. Lavez le filtre HEPA après 15 à 30 jours d'utilisation. La durée de vie maximale pour le filtre

HEPA et le filtre est de 24 mois.

b. Réinstallez le filtre HEPA et le filtre une fois qu'ils sont complètement secs.

18

c. Le filtre HEPA et le filtre primaire peuvent être remplacés si nécessaire.

d. Ne séchez pas les filtres sous la lumière directe du soleil.

3. Nettoyage capteurs et roues

Essuyez légèrement tous les capteurs et les roues, comme indiqué sur la figure ci-dessous, avec

un chiffon ou un outil de nettoyage doux.

4. Nettoyage des pôles de charge

Nettoyez les pôles de charge, comme indiqué sur la figure ci-dessous, avec un chiffon ou un outil

de nettoyage doux.

La page charge ...

Fagor Aspirateur robot 3 en 1 FG950 Mode d'emploi

Fagor Aspirateur robot 3 en 1 FG950 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents