5+
HMK49-4B70G1
1103011738-4LB
a
b
c
a
RRS
S
b
10
12
11
BUILD (CONTD.) • MONTAJE (CONTINUACIÓN)
ASSEMBLAGE (SUITE) • MONTAR (CONT.)
3
LOAD THE KART INSIDE. SLAM TO LAUNCH AND JUMP OVER THE
WATERFALL! • CARGA EL KART EN EL INTERIOR. ¡GOLPEA PARA
LANZAR Y SALTAR SOBRE LA CASCADA! • PLACER LE KART À
L’INTÉRIEUR. FRAPPER POUR LANCER ET SAUTER PAR-DESSUS
LA CASCADE! • COLOQUE O KART LÁ DENTRO. ACELERE PARA
LANÇAR E SALTAR SOBRE A CACHOEIRA!
TIP: Adjust slamming power for best performance.
CONSEJO: Ajusta la potencia de golpe para un mejor rendimiento.
CONSEIL : Ajustez la force de frappe pour une performance optimale.
DICA: Ajuste a força para melhor desempenho.
RACE • COMPITE
COURSE • CORRIDA
4
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.
LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA
REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE
ACERCA DE ESTE PRODUCTO.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y RÉFÉRER AU BESOIN,
CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS
CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
COLORS AND DECORATIONS MAY VARY.
LOS COLORES Y LAS DECORACIONES PUEDEN VARIAR.
LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER.
AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM VARIAR.
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI • INSTRUÇÕES
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO TRASEIRA
©2022 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You
may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY)
LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente
López – Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar -
04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal
0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A, Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. [email protected] Tel.: +34 933 06 79 00 http://www.service.mattel.com/es.
23
7 8 9
1
5
4
6
K
K
H
H
J
J
LL
NN
x2
D
D
A
C
B
H
C
B
A
D
D
J
K
S
E
N
E
H
F
F
J
G
GL
K
LS
Q
R
Q
P
P
R
N
Click!
¡clic!
Clic!
Encaixe!
B
B
a
A
A
CC
bc d
E
E
F
F
G
G
Q
Q
2
3
P
P
ab
c
5
1
4
76
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
APPLY LABELS
PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPOSER LES AUTOCOLLANTS
COLAR ADESIVOS
1 2
BUILD • MONTAJE
ASSEMBLAGE • CONSTRUIR
3
Assembly steps marked with a indicate a permanent assembly. Once these parts are assembled, they cannot be taken apart.
Los pasos de montaje marcados con un indican que es un montaje permanente. Una vez que estas piezas están ensambladas, no se pueden separar.
Les étapes d’assemblage marquées d’une indiquent un assemblage permanent. Une fois assemblés, ces éléments ne peuvent plus être démontés.
As etapas de montagem marcadas com uma indicam uma montagem permanente. Uma vez que as peças são montadas, elas não podem ser retiradas.
Align molded letters on parts. • Alinea las letras estampadas en las piezas.
Aligner les lettres moulées indiquées sur les pièces. • Alinhe as letras moldadas nas peças.
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO TRASEIRA
-
1
-
2
