AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Mode d'emploi

Marque: AUMA

Modèle: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Taper: Mode d'emploi

Driftsveiledning

Montering og idriftsettelse

Multiturn-aktuatorer

SAEx 25.1 – SAEx 40.1

SAREx 25.1 – SAREx 30.1

AUMA NORM (uten styring)

Innholdsfortegnelse

Les først veiledningen!

• Følg sikkerhetsanvisningene.

• Denne veiledningen er en del av produktet.

• Ta vare på veiledningen gjennom produktets levetid.

• Gi veiledningen videre til alle senere brukere eller eiere av produktet.

Målgruppe:

Dette dokumentet inneholder informasjon til personell som er ansvarlig for montering, idriftsetting og vedlikehold.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhetsanvisninger ..................................................................................................................................... 4

1.1 Forutsetninger for trygg omgang med produktet....................................................................................... 4

1.2 Bruksområde............................................................................................................................................. 5

1.3 Advarsler ................................................................................................................................................... 6

1.4 Henvisninger og symboler......................................................................................................................... 6

2 Kort beskrivelse ............................................................................................................................................... 7

3 Merkeskilt.......................................................................................................................................................... 8

4 Transport og lagring ........................................................................................................................................ 11

4.1 Transport................................................................................................................................................... 11

4.2 Lagring ...................................................................................................................................................... 12

5 Montering .......................................................................................................................................................... 13

5.1 Monteringsstilling ...................................................................................................................................... 13

5.2 Montering av håndratt ............................................................................................................................... 13

5.3 Montere aktuator på ventil......................................................................................................................... 14

5.3.1 Oversikt over spindelkoblinger...................................................................................................... 14

5.3.2 Spindelkobling A ........................................................................................................................... 15

5.3.3 Spindelkoblinger B/C/D/E ............................................................................................................. 21

5.4 Tilbehør for montering............................................................................................................................... 23

5.4.1 Spindelbeskyttelsesrør for stigende ventilspindel......................................................................... 23

6 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................................................... 25

6.1 Basisinformasjon....................................................................................................................................... 25

6.2 Motortilkobling ........................................................................................................................................... 26

6.2.1 Åpne motortilkoblingsrommet ....................................................................................................... 27

6.2.2 Koble til motorledningene ............................................................................................................. 27

6.2.3 Lukke motortilkoblingsrommet ...................................................................................................... 28

6.3 Elektrisk tilkobling K/KR ............................................................................................................................ 28

6.3.1 Åpne tilkoblingsrommet................................................................................................................. 29

6.3.2 Tilkoble kabler............................................................................................................................... 29

6.3.3 Lukke tilkoblingsrommet ............................................................................................................... 31

6.4 Ytre jordkobling ......................................................................................................................................... 31

7 Betjening ........................................................................................................................................................... 32

7.1 Manuell drift............................................................................................................................................... 32

7.1.1 Betjene ventil i manuell drift.......................................................................................................... 32

7.2 Motordrift ................................................................................................................................................... 33

8 Indikatorer (opsjon).......................................................................................................................................... 34

8.1 Mekanisk posisjonsindikator via indikatormerke ....................................................................................... 34

9 Meldinger (utgangssignaler) ........................................................................................................................... 35

Innholdsfortegnelse

9.1 Tilbakemelding fra aktuator....................................................................................................................... 35

10 Igangsetting (grunninnstillinger) .................................................................................................................... 36

10.1 Åpne bryterrommet ................................................................................................................................... 36

10.2 Stille inn dreiemoment............................................................................................................................... 36

10.3 Stille inn endekobling ................................................................................................................................ 37

10.3.1 Stille inn endeposisjon STENGT (svart felt).................................................................................. 37

10.3.2 ...................................................................................................................................................... 37

10.3.3 Stille inn endeposisjon ÅPEN (hvitt felt)........................................................................................ 37

10.3.4 ...................................................................................................................................................... 38

10.4 Prøvekjøring.............................................................................................................................................. 38

10.4.1 Kontrollere dreieretning på mekanisk posisjonsindikator.............................................................. 38

10.4.2 Kontroll av dreieretning på hulaksel/spindel ................................................................................. 39

10.4.3 Kontrollere endekobling ................................................................................................................ 40

10.5 Lukke bryterrommet .................................................................................................................................. 40

11 Idriftsetting (innstillinger for valgfritt utstyr)................................................................................................. 41

11.1 Potensiometer ........................................................................................................................................... 41

11.1.1 Stille inn potensiometer................................................................................................................. 41

11.2 Elektronisk posisjonsgiver RWG ............................................................................................................... 41

11.2.1 Stille inn måleområde ................................................................................................................... 42

11.3 Stille inn mellomposisjoner........................................................................................................................ 43

11.3.1 Stille inn bevegelsesretning STENGT (svart felt).......................................................................... 43

11.3.2 ...................................................................................................................................................... 44

11.3.3 Stille inn bevegelsesretning ÅPEN (hvitt felt)................................................................................ 44

11.3.4 ...................................................................................................................................................... 44

11.4 Stille inn mekanisk posisjonsindikator....................................................................................................... 44

12 Utbedring av feil ............................................................................................................................................... 46

12.1 Feil under betjening/igangsetting .............................................................................................................. 46

12.2 Motorvern (varmeovervåking) ................................................................................................................... 47

13 Service og vedlikehold .................................................................................................................................... 48

13.1 Forebyggende tiltak for vedlikehold og sikker drift .................................................................................... 48

13.2 Vedlikehold................................................................................................................................................ 48

13.3 Vraking og resirkulering ............................................................................................................................ 49

14 Tekniske data.................................................................................................................................................... 51

14.1 Tekniske data multiturn-aktuator............................................................................................................... 51

14.2 Tiltrekkingsmoment for skruer................................................................................................................... 53

15 Reservedelsliste ............................................................................................................................................... 54

15.1 Multiturn-aktuatorer SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1.............................................. 54

Stikkordliste...................................................................................................................................................... 56

Sikkerhetsanvisninger

1Sikkerhetsanvisninger

1.1 Forutsetninger for trygg omgang med produktet

Standarder/retningslinjer Når det gjelder montering, elektrisk tilkobling og idriftsetting på installasjonsstedet, må

operatøren av anlegget og anleggets produsent sørge for at alle krav, retningslinjer,

forskrifter, nasjonale reguleringer og anbefalinger oppfylles.

Avhengig av utstyret, omfatter dette følgende:

• Standarder og retningslinjer, som f.eks. IEC 60079:

Del 14: Electrical installations design, selection and erection

Del 17: Electrical installations inspection and maintenance

• Monteringsretningslinjer for respektive feltbuss- eller nettverksanvendelser.

Sikkerhetshenvisninger/

advarsler

Personer som arbeider på dette utstyret må gjøre seg fortrolig med

sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne bruksanvisningen og overholde

anvisningene. Sikkerhetsmerknader og advarselskilt på produktet må følges for å

unngå personskader eller materielle skader.

Personellets

kvalifikasjoner

Montering, elektrisk tilkobling, idriftsetting, betjening og vedlikehold skal bare utføres

av utdannet fagpersonell med autorisasjon fra anleggets operatør eller anleggets

produsent.

Personellet må ha lest og forstått denne bruksanvisningen og kjenne og overholde

gjeldende forskrifter for verneutstyr før arbeidet på dette produktet.

Arbeid på Ex-området er underlagt særlige bestemmelser som må overholdes. For

overholdelse og overvåking av disse bestemmelsene, normene og lovene er

anleggsoperatør eller anleggskonstruktør ansvarlig.

Elektrostatisk opplading Prosesser som forårsaker sterk lading (prosesser som er kraftigere enn manuell

friksjon) på enhetens overflate må kunne utelukkes til enhver tid. Prosesser som

forårsaker sterk lading kan føre til børsteutladinger og dermed til antennelse av

eksplosjonsfarlig atmosfære. Denne sikkerhetsmerknaden gjelder også for

brannvernsjikt eller -hylstre, som er tilgjengelige som opsjon.

Ved bruk av spindelbeskyttelsesrør skal enhver form for prosesser som forårsaker

lading på beskyttelseskappen og V-Seal utelukkes (tørk f.eks. kun av med en fuktig

klut). I motsatt fall kan det oppstå elektrostatiske utladninger som kan utgjøre

brannfare.

Antenningsfarer For girene er det foretatt en evaluering av antenningsfare i henhold til

DINENISO80079-36/ -37 etter dagens status for standarden. Varme overflater,

mekanisk dannet gnist samt statisk elektrisitet og elektrisk kompensasjonsstrøm er

identifisert og evaluert som potensielle tennkilder. Egnede beskyttelsestiltak for å

forhindre at tennkildene aktiveres, er iverksatt på girene. Dette omfatter spesielt

smøring av giret, beskyttelsesklasse, kapslingsgrad og advarslene/merknadene i

denne driftsveiledningen.

Idriftsetting Det er viktig å kontrollere alle innstillingene før idriftsetting med henblikk på om de

faktisk stemmer overens med de krav applikasjonen stiller. Ved feil innstilling kan det

oppstå skader på ventilen og/eller anlegget. Produsenten er ikke ansvarlig for skader

som måtte oppstå på grunn av dette. Brukeren bærer selv den fulle og hele risiko.

Drift Forutsetninger for en forskriftsmessig og sikker drift:

• Forskriftsmessig transport, forskriftsmessig lagring, oppstilling, montering og

idriftsetting.

• Produktet skal bare brukes i forskriftsmessig stand og i samsvar med denne

veiledningen.

• Feil og skader skal omgående rapporteres og utbedres.

• Gjeldende forskrifter for verneutstyr skal følges.

• Følg nasjonale forskrifter.

Sikkerhetsanvisninger

• Huset blir varmt under drift, og det kan oppstå overflatetemperaturer >60°C. Vi

anbefaler å måle overflatetemperaturen med egnet temperaturmåler og ev. bruke

vernehansker før arbeid på utstyret påbegynnes, som beskyttelse mot mulige

forbrenninger.

Beskyttelsestiltak Anleggets operatør eller anleggets produsent er ansvarlig for nødvendige

beskyttelsestiltak på stedet, f.eks. deksler, sperringer eller personlig verneutstyr for

personellet.

Vedlikehold Vedlikeholdsanvisningene i denne veiledningen må følges for at utstyrets funksjoner

skal være garantert.

Endringer på utstyret er kun tillatt med skriftlig samtykke fra produsenten.

1.2 Bruksområde

Utstyret som beskrives her er for bruk i eksplosjonsfarlige områder i sonene 1, 2, 21

og 22.

Hvis temperaturer >40°C må påregnes på ventilflensen eller ventilspindelen (f.eks.

grunnet varme medier), må produsenten kontaktes.

Ved temperaturbetraktning av aktuatorene i forbindelse med ikke-elektrisk

eksplosjonsbeskyttelse er temperaturer >40°C ikke hensyntatt.

Annen bruk er bare tillatt med produsentens uttrykkelige (skriftlige) bekreftelse.

Bruk er ikke tillatt f.eks. ved følgende:

• Industritrucker iht. EN ISO 3691

• Løfteutstyr iht. EN 14502

• Personheiser iht. DIN 15306 og 15309

• Vareheiser iht. EN 81-1/A1

• Rulletrapper

• Kontinuerlig drift

• Underjordisk montering

• Vedvarende bruk under vann (vær oppmerksom på kapslingsgraden)

• Eksplosjonsfarlige områder

• Eksplosjonsfarlige områder i sonene 0 og 20

• Eksplosjonsfarlige områder i gruppe I (gruvedrift)

• Strålebelastede områder i atomanlegg

Ved ukyndig eller ikke korrekt bruk oppheves produktansvaret.

Korrekt bruk innebærer også at denne veiledningen blir fulgt.

Veiledningen gjelder for standardversjon «stenging mot høyre», dvs. drevet aksel

dreier med urviseren for å stenge ventilen. Ved utførelsen «stenging mot venstre» må,

i tillegg til denne veiledningen, et tilleggsblad også følges.

Særskilte bruksbetingelser

De særskilte bruksbetingelsene er oppført i sertifikatene som følger med. Det omfatter

blant annet følgende betingelser:

• For informasjon om minimering av risiko for elektrostatisk oppladning i

eksplosjonsfarlig atmosfære, se Forutsetninger for trygg omgang med produktet

[}4].

• Ta kontakt med produsenten for å innhente informasjon om flammespaltens

dimensjoner.

• Spesiallåser etter IEC60079-0 for låsing av trykkfaste rom må ha følgende

fasthetsklasser:

– minst A*-70 for alle spesiallåser, med unntak av skruer for feste av motorene

av type VKX

Sikkerhetsanvisninger

– minst A*-80 for skruer for feste av motorer av type VKX

• For informasjon om spesiallåser etter IEC 60079-0 for låsing av trykkfaste rom må

det tas kontakt med produsenten.

• For feste av skruene, se Tiltrekkingsmoment for skruer [}53].

• Det skal bare brukes egnede kabelnipler i samsvar med enhetens IP-

kapslingsgrad og type eksplosjonsvern. Se kapitlet Elektrisk tilkobling [}25].

1.3 Advarsler

For å fremheve sikkerhetsrelevante forhold i denne bruksanvisningen er advarslene

nedenfor merket med tilhørende signalord (FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG, LES

DETTE).

FARE Umiddelbart farlig situasjon med høy risiko. Hvis advarselen ikke tas til

følge, vil det oppstå alvorlige eller livstruende helseskader.

ADVARSEL Mulig farlig situasjon med middels høy risiko. Hvis advarselen ikke tas til

følge, kan det oppstå alvorlige eller livstruende helseskader.

FORSIKTIG Mulig farlig situasjon med middels lav risiko. Hvis advarselen ikke tas til

følge, kan det oppstå lette eller middels alvorlige helseskader. Kan også

brukes i forbindelse med mulige materielle skader.

LES DETTE Mulig farlig situasjon. Hvis advarselen ikke tas til følge, kan det oppstå

materielle skader. Brukes ikke ved fare for personskader.

Sikkerhetssymbolet advarer mot fare for personskader.

Signalordet (her FARE) angir graden av risiko.

1.4 Henvisninger og symboler

Følgende henvisninger og symboler brukes i denne veiledningen:

Uttrykket Merk foran teksten henviser til viktige merknader og opplysninger.

Merk Uttrykket Merk står innenfor en handlingsanvisning og gir viktige merknader og

opplysninger om et handlingstrinn.

Symbol for STENGT (ventil stengt)

Symbol for ÅPEN (ventil åpen)

Resultat av en handling

Beskriver resultatet av forutgående handling.

Handlingstrinn

Beskriver et enkelt handlingstrinn.

Henvisning til et sidetall

Henviser til et sidetall hvor du finner flere opplysninger. For å gå tilbake fra målet til

forrige visning kan du i PDF-dokumentene hoppe tilbake til forrige visning: I Adobe

Acrobat via Meny > Forrige visning, eller ved hjelp av tastekombinasjonen Alt + pil

mot venstre.

Kort beskrivelse

2Kort beskrivelse

Multiturn-aktuator Definisjon iht. ISO 22153:

En multiturn-aktuator er en aktuator som overfører et dreiemoment til ventilen eller

ventilgiret over minst en hel omdreining og som er i stand til å ta opp skyvekrefter.

AUMA multiturn-aktuator AUMA multiturn-aktuatorer SAEx/SAREx drives med elektromotor. For innstilling og

nødbetjening er et håndratt montert.

Det kreves en aktuatorstyring for å styre eller behandle aktuatorens drivsignaler.

Aktuatorer uten styring kan utstyres med AUMA aktuatorstyring på et senere

tidspunkt. Hvis du har spørsmål om dette, må du oppgi vårt ordrenummer.

Ordrenummeret står på merkeskiltet. (Se Merkeskilt aktuator [}8].)

Utkoblingen i endeposisjonene kan skje avhengig av avstand eller moment.

I forbindelse med spindelkobling A kan aktuatoren også ta opp skyvekrefter.

Merkeskilt

3Merkeskilt

Bilde1: Plassering av merkeskiltene

[1]

[2] [3][4]

[1] Merkeskilt motor [2] Merkeskilt aktuator

[3] Tilleggsskilt, f.eks. KKS-skilt [4] Testskilt eksplosjonsbeskyttelse

Merkeskilt aktuator

Bilde2: Merkeskilt aktuator (eksempel)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1] Produsentens navn [2] Produsentens adresse

[3] Typebetegnelse [4] Ordrenummer

[5] Serienummer [6] Turtall

[7] Dreiemomentområde i retning STENGT [8] Dreiemomentområde i retning ÅPEN

[9] Smøremiddeltype [10] till. omgivelsestemperatur

[11] kan tilordnes etter kundens ønske [12] Kapslingsgrad

[13] DataMatrix-kode

Merkeskilt

Merkeskilt motor

Bilde3: Merkeskilt motor (eksempel)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[1] Motortype [2] Artikkelnummer motor

[3] Serienummer [4] Strømtype, nettspenning

[5] Nominell effekt [6] Nominell strøm

[7] Driftstype [8] Kapslingsgrad

[9] Motorvern (temperaturbeskyttelse) [10] Isoleringsklasse

[11] DataMatrix-kode [12] Nettfrekvens

[13] Ytelsesfaktor cos phi [14] Turtall

Skilt utførelse med eksplosjonsbeskyttelse

Bilde4: Skilt utførelse med eksplosjonsbeskyttelse (eksempler)

0344

TÜV 14 ATEX 7542 X

II 2G Ex db eb IIB T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T130°C Db

II 2G Ex h IIB T4 Gb

M20 + M25 + M32

IECEx TUR 12.0004X

Ex db eb IIB T4 Gb

Ex tb IIIC T130°C Db

M20 + M25 + M32

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

ATEX IECEx

[1] Ex-symbol, CE-merke,

registreringsnummer for kontrollsted

[2] Ex-sertifisering (nummer)

[3] Klassifisering elektrisk

eksplosjonsbeskyttelse gass

[4] Klassifisering elektrisk

eksplosjonsbeskyttelse støv

[5] Klassifisering ingen elektrisk

eksplosjonsbeskyttelse

[6] Gjenge for kabelinnføringer på

elektrokontakt

[7] ikke tilordnet

Beskrivelser av merkeskiltopplysningene

Typebetegnelse Tabell1: Beskrivelse av typebetegnelse med SAEx 07.2-F10 som eksempel

SAEx 07.2 -F10

SAEx Type SAEx = multiturn-aktuatorer for styredrift

Type SAREx = multiturn-aktuatorer for reguleringsdrift

07.2 Størrelse

Denne veiledningen gjelder for størrelser 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2

F10 Flensstørrelse

Tabell2: Beskrivelse av typebetegnelse med SAEx 07.2-F10 som eksempel.

SAEx 07.2 -F10

SAEx Type SAEx = part-turn-aktuatorer for styredrift

Type = part-turn-aktuatorer for reguleringsdrift

Merkeskilt

SAEx 07.2 -F10

07.2 Størrelse

Denne veiledningen gjelder for størrelser 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2

F10 Flensstørrelse

Tabell3: Beskrivelse av typebetegnelse med SAEx 25.1-F25 som eksempel.

SAEx 25.1 -F25

SAEx Type SAEx = multiturn-aktuatorer for styredrift

Type SAREx = multiturn-aktuatorer for reguleringsdrift

25.1 Størrelse

Denne veiledningen gjelder for størrelser 25.1, 30.1, 35.1, 40.1

F25 Flensstørrelse

Ex-merking Tabell4: Beskrivelse av Ex-merking med /-a3b1 som eksempel

- a 3 b 1

- ikke anvendt

Motortype

a = ADX eller VDX: Trefasemotor

b = AEX, ACX, VEX, VCX: Vekselstrømsmotor

Type eksplosjonsvern elektrisk tilkobling

3 = tilkoblingsrom Ex e forhøyet sikkerhet

4 = tilkoblingsrom Ex d trykkfast kapsling

Type eksplosjonsvern posisjonsgiver

a = uten egensikker strømkrets

b = strømkrets Ex i egensikkerhet (RWG 5020.2Ex)

Eksplosjonssikkerhet feltbuss

1 = uten egensikker Ex ic feltbusstilkobling

3 = Ex ic egensikker feltbusstilkobling

Ordrenummer Ved hjelp av dette nummeret kan produktet identifiseres og de tekniske og

ordrerelaterte opplysningene for utstyret finnes.

Vi ber deg om alltid å oppgi dette nummeret når du stiller spørsmål om produktet.

På vårt nettsted http://www.auma.com via Service & Support > myAUMA tilbyr vi

en service hvor autoriserte brukere kan laste ned ordrerelaterte dokumenter som

koblingsskjemaer og tekniske data (på tysk og engelsk), godkjenningssertifikat,

driftsveiledning og annen informasjon om ordren, ved å angi ordrenummeret.

Serienummer aktuator Tabell5: Serienummer frem til 2023, beskrivelse med 0523MD12345 som eksempel

05 23 MD12345

05 Posisjon 1+2: Monteringsuke = kalenderuke 05

23 Posisjon 3+4: Produksjonsår = 2023

MD12345 Internt nummer for entydig merking av produktet

Tabell6: Serienummer fra 2024, beskrivelse med 0000-00101-2024 som eksempel

00000-00101 - 2024

00000-00101 Serienummer salgsartikkel

11-posisjons-, internt nummer for entydig merking av produktet

2024 Produksjonsår = 2024

DataMatrix-kode Med vår AUMA Assistant app kan du skanne inn DataMatrix-koden, og som

autorisert bruker får du da direkte tilgang til ordrerelaterte dokumenter for produktet,

uten å måtte oppgi ordre- eller serienummer.

Bilde5: Lenke til AUMA Assistant App

Ytterligere service og support, programvare/apper/... se www.auma.com

Transport og lagring

4Transport og lagring

4.1 Transport

Aktuator Transporteres til monteringsstedet i emballasje.

FARE Svevende last!

Livsfare eller alvorlige personskader.

àIKKE opphold deg under svevende last!

àFest løfteutstyr til huset, IKKE til håndrattet.

àAktuatorer som er montert på ventil: Fest løfteutstyr til ventilen, IKKE til

aktuatoren.

àAktuatorer som er montert sammen med gir: Fest løfteutstyr til giret, IKKE til

aktuatoren.

àVær oppmerksom på totalvekten til anordningen (aktuator, gir, ventil)

àLasten må sikres mot å falle ut, skli eller velte.

àForeta prøveløft fra lav høyde, fjern forutsigbare feil som kan oppstå for eksempel

ved velting.

Spindelkobling

FARE Svevende last!

Alvorlige og livstruende personskader

àIKKE opphold deg under svevende last!

àBenytt egnede festemidler.

àVelg skruer med egnet lengde.

àVelg ringmuttere som passer til skruene.

àSkru ringmutrene helt på plass, og unngå sidetrekk.

àKontroller at ringmutrene ligger jevnt og med hele flaten på underlaget.

Bilde6: Eksempel: Løfte spindelkobling

Transport og lagring

Vekt Tabell7: Vekt multiturn-aktuatorer SAEx/SAREx med trefasevekselstrømsmotor

Typebetegnelse

Aktuator

Motortype

1) Vekt

ca. [kg]

SAEx 25.1/

SAREx 25.1

ADX... 90-... 155

ADX... 132-... 165

SAEx 30.1/

SAREx 30.1

ADX... 112-... 195

ADX... 160-... 265

SAEx 35.1 ADX... 132-... 415

ADX... 160-... 430

SAEx 40.1 ADX... 160-... 515

1) Se merkeskilt motor

2) Angitt vekt omfatter multiturn-aktuator AUMA NORM, med trefasevekselstrømsmotor, elektrisk

tilkobling i standardversjon, spindelkobling B1 og håndratt. Vær oppmerksom på ekstra vekt ved

andre spindelkoblinger.

Tabell8: Vekt spindelkobling A

Typebetegnelse Flensstørrelse [kg]

A 07.2 F07 1,1

A 07.2 F10 1,3

A 10.2 F10 2,8

A 14.2 F14 6,8

A 16.2 F16 11,7

A 25.2 F25 42

A 30.2 F30 69

A 35.2 F35 126

A 40.2 F40 202

Se også

2Transport [}12]

4.2 Lagring

LES DETTE Korrosjonsfare som følge av feil lagring!

àLagres i et godt ventilert, tørt rom.

àBeskytt mot gulvfuktighet ved å lagre i reol eller på trepall.

àDekk til for å beskytte mot støv og smuss.

àUlakkerte flater må behandles med egnet korrosjonsbeskyttelsesmiddel.

Langtidslagring Vær oppmerksom på følgende punkter ved langtidslagring (mer enn 6 måneder):

1. Før lagring: Beskytt blanke flater, særlig utgående komponent og monteringsflate,

med langtidsvirkende korrosjonsbeskyttelsesmiddel.

2. I intervaller på ca. 6 måneder: Kontroll med henblikk på korrosjonsdannelse. Hvis

det finnes antydninger til korrosjon, må det påføres ny korrosjonsbeskyttelse.

Montering

5Montering

5.1 Monteringsstilling

Produktet som beskrives her kan brukes i alle monteringsposisjoner, uten

begrensninger.

5.2 Montering av håndratt

For å forhindre transportskader følger håndratt delvis løst med leveringen. I slike

tilfeller må håndrattet monteres før idriftsettingen.

LES DETTE Skader på det mekaniske omkoblingssystemet ved feilaktig montering!

àOmkoblingshendelen skal bare betjenes for hånd.

àDet må IKKE brukes forlengere som vektstang under betjeningen.

àKoble først manuell drift korrekt inn, monter deretter håndhjulet.

1. Sving omkoblingshendelen for hånd, vri i den forbindelse skaftet eventuelt litt frem

og tilbake helt til manuell drift er i inngrep.

ðManuell drift er korrekt innkoblet dersom omkoblingshendelen kan felles med

ca. 85°.

Bilde7: Felle omkoblingshendel

85°

2. Stikk håndrattet på akselen via den røde omkoblingshendelen.

Bilde8: Stikke på håndratt

3. Slipp opp omkoblingshendelen (svinger tilbake til utgangsposisjon via fjærkraft,

hjelp eventuelt til for hånd).

4. Sikre håndrattet med den vedlagte sikringsringen.

Montering

Bilde9: Sikre med sikringsring.

5.3 Montere aktuator på ventil

LES DETTE Korrosjonsfare grunnet lakkskader og kondensvanndannelse!

àUtbedre lakkskader etter arbeidet.

àKoble utstyret til elektrisk umiddelbart etter montering, slik at oppvarmingen

forhindrer kondensvanndannelse.

5.3.1 Oversikt over spindelkoblinger

Tabell9: Oversikt over spindelkoblingene

Spindelkobling Bruk Mer informasjon

Utgående

komponent A

Gjenge

• for stigende, ikke-dreiende spindler

• for overføring av dreiemomenter og skyvekrefter

• ikke egnet til å ta opp radialkrefter

Spindelkobling A

[}15]

Boring med mutter, innvendig firkant, innvendig sekskant

• for dreiende, ikke stigende spindler

• for overføring av dreiemomenter og skyvekrefter

• ikke egnet til å ta opp radialkrefter

Utgående

komponenter

B, B1 – B4

C, D, E

Ventilaksel, giraksel

• kun til overføring av dreiemomenter

• ikke egnet til å ta opp skyvekrefter

Spindelkoblinger B/

C/D/E [}21]

Montering

5.3.2 Spindelkobling A

Bilde10: Oppbygging spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

[1] Koblingsflens [2] Spindelmutter

[3] Ventilspindel

Bilde11: Oppbygging spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

[1] Koblingsflens [2] Spindelmutter med klokobling

[3] Ventilspindel

Kort beskrivelse Spindelkobling A består av en tilkoblingsflens [1] med aksialt lagret spindelmutter [2].

Spindelmutteren overfører dreiemomentet fra aktuatorens hulaksel til ventilspindelen

[3]. Spindelkobling A kan ta opp skyvekrefter.

For å tilpasse aktuatorene på spindelkoblinger A hos kunden med flensstørrelser F10

og F14 fra år 2009 og eldre behøves en adapter. Adapteren kan bestilles hos AUMA.

5.3.2.1 Montere multiturn-aktuator med spindelkobling A

1. Hvis spindelkobling A allerede er montert på multiturn-aktuatoren: Løsne skruene

[3] til multiturn-aktuatoren, og ta av spindelkobling A [2].

Montering

Bilde12: Multiturn-aktuator med spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

[1] Multiturn-aktuator [2] Spindelkobling A, fra venstre mot

høyre: med ferdig bearbeidet, uboret

og forhåndsboret spindelmutter

[3] Skruer til multiturn-aktuator

Bilde13: Multiturn-aktuator med spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

(2a)

(2b)

(2c)

[1] Multiturn-aktuator [2] Spindelkobling A, fra venstre mot høyre

(2a) ferdigbehandlet med gjenge (2b) uten hull

(2c) med hull [3] Skruer til multiturn-aktuator

Ved uboret eller forhåndsboret spindelmutter må spindelmutteren for montering på

ventilspindelen bearbeides ferdig før følgende skritt kan utføres: Ferdig

bearbeidelse av spindelmutter for spindelkobling A [}19]

2. Smør ventilspindelen lett inn med fett.

3. Sett spindelkobling A [2] på ventilspindelen, og skru den inn til spindelkobling A [2]

hviler mot ventilflensen [4].

4. Drei spindelkobling A [2] til monteringshullene flukter.

5. Skru inn skruene [5] mellom ventil og spindelkobling A [2], men ikke stram dem.

Montering

Bilde14:

Bilde15: Ventiltilkobling A på spindel

[2]

[5]

[4]

6. Sett multiturn-aktuatoren på ventilspindelen slik at spindelmutterens medbringere

griper inn i utgangskontakten.

Bilde16:

Montering

Bilde17: Sette montering på spindel

[3]

ðNår de griper korrekt inn, ligger flensene i flukt på hverandre.

7. Rett inn multiturn-aktuatoren slik at festehullene flukter.

8. Fest multiturn-aktuatoren med skruer [3].

9. Stram skruene [3] diagonalt med dreiemomentet i henhold til tabell

Tiltrekkingsmoment for skruer [}53].

10. Drei multiturn-aktuatoren i manuell drift i retning ÅPEN til ventilflens [4] og

spindelkobling A [2] ligger fast på hverandre.

Bilde18: Stram flens

Montering

Bilde19:

Bilde20: Stram flens

[2]

[4]

[5]

11. Stram skruene [5] mellom ventil og spindelkobling A diagonalt med dreiemomentet

i henhold til tabell Tiltrekkingsmoment for skruer [}53].

5.3.2.2 Ferdig bearbeidelse av spindelmutter for spindelkobling A

Dette arbeidstrinnet er kun nødvendig ved spindelmuttere som ikke er boret eller

forhåndsboret.

Produktets nøyaktige utførelse, se ordrerelatert datablad eller AUMA Assistant

app.

Montering

Bilde21: Spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Spindelmutter [2] Aksial-nålelager

[2.1] Aksial-lagerskive [2.2] Aksial-lagerkrans

[3] Sentreringsring

Bilde22: Spindelkobling A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Spindelmutter [2] Aksial-nålelager

[2.1] Aksial-lagerskive [2.2] Aksial-lagerkrans

[3] Sentreringsring

Fremgangsmåte 1. Skru sentreringsringen (3) ut av spindelkoblingen.

2. Ta spindelmutteren [1] ut sammen med aksial-nålelagre [2].

3. Ta aksial-lagerskiver [2.1] og aksial-lagerkranser [2.2] av spindelmutteren [1].

ðNoter rekkefølgen til aksial-lagerskiver [2.1].

4. Bor og drei ut spindelmutteren (1) og kutt spindelen.

La page charge ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Mode d'emploi

Marque: AUMA

Modèle: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

dansk: AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Betjeningsvejledning

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Mode d'emploi

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents