Baby Trend AC01 Manuel utilisateur

AC01XXXA/YZ01XXXA_3L_101121

Read all instructions BEFORE assembly and USE

of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y

USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT

l’assemblage ou L’UTILISATION de ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

AC01XXXA / YZ01XXXA

Bounce N’ Play 3-in-1

Activity Center

Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335

1-800-328-7363 (8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST) www.babytrend.com

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE

CONTACT BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE

AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1

year of purchase. Any product which has been subjected to misuse,

abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly,

negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had

its serial number altered or removed invalidates all claims against the

manufacturer. Any damage to property during installation is the sole

responsibility of the end user.

Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363

Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return

Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

Please visit http://babytrend.com/pages/limited-warranty for complete

warranty details.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR

CONTACTE A BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO,

SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año

después de la compra. Cualquier producto que haya sido sometido

a uso inadecuado, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje

incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente,

o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula todos

los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad

durante la instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario nal.

El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1

(800) 328-7363, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (PST). Se

requiere una Autorización de Devolución antes de poder devolver el o

los productos a Baby Trend®. Visite http://babytrend.com/pages/limited-

warranty para conocer todos los detalles de la garantía.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ

CONTACTER BABY TREND® POUR DES PIÈCES DE RECHANGE,

ENTRETIEN ET RÉPARATION.

La garantie Baby Trend® couvre les défauts de fabrication dans

l'année qui suit l'achat. Tout produit ayant fait l'objet d'une mauvaise

utilisation, d'un abus, d'une utilisation anormale, d'une usure excessive,

d'un assemblage incorrect, d'une négligence, d'une exposition à

l'environnement, d'une modication ou d'un accident, ou dont le numéro

de série a été modié ou retiré, annule toute réclamation contre le

fabricant. Tout dommage matériel pendant l'installation est de la seule

responsabilité de l'utilisateur nal. Le service à la clientèle peut être

contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30

(PST). Une autorisation de retour est requise avant de renvoyer le(s)

produit(s) à Baby Trend®. Veuillez visiter http://babytrend.com/pages/

limited-warranty pour obtenir tous les détails concernant la garantie.

4m+

WARNING WARNING

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

21

IMPORTANT! To ensure safe operation

of your product, please follow these instructions

carefully. Please keep these instructions for future

reference.

IMPORTANT! Before assembly and each

use, inspect this product for damaged hardware,

loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER

use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT! Adult assembly is required.

WARNING: Younger infants between

4 to 6 months are right at the critical age to be

considered safe while playing in a seated style

activity center. Your child MUST ALREADY be able

to hold their head upright and steadily unassisted

before being placed in the activity center. DO NOT

use the activity center if they cannot.

STRANGULATION HAZARD

Strings can cause STRANGULATION!

• DO NOT place items with a string around child’s

neck, such as hood strings or pacier cords.

• DO NOT suspend strings over product or attach

strings to toys. The Stationary Activity Center is:

Only for use by infants at least 4 months old and

who can hold their head up unassisted.

FALL HAZARD!

Babies can FALL from unit resulting in head

injuries.

• Never leave child unattended. Always keep child

in view while in product.

• Never use near stairs, stoves or ovens, heaters,

replaces, swimming pools, or other dangerous

areas. To avoid tip over, place product on a at,

level surface.

• NEVER lift this product with your child in it.

• NEVER place product on counter tops, tables, or

any other elevated surface.

Discontinue seated use mode if child can climb

out or begins to walk, reaches 30 pounds in weight

or 32 inches in height.

Do not use the stationary activity center if it is

damaged or broken.

Discontinue use should any part become

damaged. Please contact our customer service

at 1-800-328-7363 to order replacement parts or

arrange for repairs.

Read all instructions before assembly and use of

the stationary activity center.

Keep instructions for future use.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

43

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

ADVERTENCIA: Los bebés

más pequeños, entre 4 y 6 meses, están en una

edad crítica para que se considere seguro que

jueguen en un centro de actividades donde están

sentados. Su hijo YA DEBE poder mantener la

cabeza erguida y sostenerse rmemente sin

ayuda antes de ser colocado en el centro de

actividades. NO use el centro de actividades si

el bebé no puede mantenerse de esta forma.

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO

¡Las cuerdas pueden causar estrangulamiento!

NO coloque artículos con cuerdas alrededor del

cuello del niño, como por ejemplo cordones de

capuchas o sonajeros. NO suspenda cuerdas

por encima del producto ni sujete cuerdas a los

juguetes. El centro de actividades jo es para

uso exclusivo de bebés mayores de 4 meses que

pueden mantener la cabeza erguida sin ayuda.

¡PELIGRO DE CAÍDA!

Los bebés se pueden CAER de la unidad y sufrir

lesiones en la cabeza.

• Nunca pierda de vista al niño. Siempre mantenga

al niño a la vista mientras esté en el producto.

• Nunca lo use cerca de escaleras, estufas o

calentadores, chimeneas, piscinas u otras áreas

peligrosas. Para evitar vuelcos, coloque el

producto sobre una supercie plana y pareja.

• NUNCA levante este producto con su hijo

encima.

• NUNCA coloque el producto sobre mesadas,

mesas o cualquier otra supercie elevada.

Deje de usar el modo de uso sentado si el niño

puede salirse o comienza a caminar, si pesa 13,5

kg (30 lb) o mide 80 cm o si puede caminar sin

ayuda.

No utilice el centro de actividad estacionario si

está dañado o roto.

Deje de utilizarlo si alguna pieza se daña.

Comuníquese con nuestro servicio al cliente al

1-800-328-7363 para pedir piezas de remplazo o para

su reparación.

Lea todas las instrucciones antes de armar y usar

el centro de actividades jo.

Conserve las instrucciones para su uso futuro.

¡IMPORTANTE! Para asegurar el

funcionamiento seguro de su producto, siga

estas instrucciones c uidadosamente. Por favor,

conserve estas instrucciones para referencia

futura.

¡IMPORTANTE! Antes de armar y cada

vez que vaya a usar este producto, revise que no

tenga piezas de metal dañadas, uniones ojas, piezas

ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice el

producto con piezas ausentes o rotas.

¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje

por parte de un adulto.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

65

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

ADVERTISSEMENT: Les

nourrissons de 4 à 6 mois sont à l’âge critique

pour être considérés comme étant en sécurité

lorsqu’ils jouent dans un centre d’activité de type

assis. Votre enfant DOIT DÉJÀ pouvoir tenir sa

tête droite et sans aide avant d’être placé dans

le centre d’activités. N’UTILISEZ PAS le centre

d’activités s’il ou elle ne peut pas le faire.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT

Les cordes peuvent causer l’étranglement! NE

placez PAS des articles avec une corde autour du

cou de l’enfant, comme les cordons de capuchon

ou les cordons de suce. NE suspendez PAS

de cordes au-dessus du produit et n’attachez

pas de cordes aux jouets. Le centre d’activité

stationnaire est : conçu pour être utilisé par les

bébés âgés d’au moins 4 mois qui peuvent tenir

leur tête sans assistance.

RISQUE DE CHUTE!

Les bébés peuvent TOMBER de l’unité, ce qui

peut causer des blessures à la tête.

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

Gardez toujours l’enfant à la vue lorsqu’il est

dans le produit.

• N’utilisez jamais le produit près des escaliers,

des cuisinières, des fours, des radiateurs,

des foyers, des piscines ou autres zones

dangereuses Pour éviter que le produit bascule,

placez-le sur une surface plane et au niveau.

• Ne soulevez JAMAIS ce produit lorsque votre

enfant se trouve dans celui-ci.

• Ne placez JAMAIS le produit sur les comptoirs,

les tables ou toute autre surface élevée.

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

Gardez toujours l’enfant à la vue lorsqu’il est

dans le produit.

N’utilisez pas le mode assis si l’enfant peut sortir

en grimpant ou commencer à marcher, lorsque

son poids atteint 13,5 kg (30 lb), lorsque sa taille

atteint 32 cm (32 inches) ou lorsqu’il est capable

de marcher tout seul.

N'utilisez pas centre d’activité stationnaire s'il est

endommagé ou cassé.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1

800 328-7363 pour commander des pièces de rechange

ou pour prendre rendez-vous pour une réparation.

Veuillez lire toutes les instructions avant

d’assembler et d’utiliser le centre d’activité

stationnaire.

Conservez les instructions pour une utilisation.

IMPORTANT! An d’assurer l’utilisation

sécuritaire de votre produit suivre ces instructions

soigneusement. Conservez ces instructions pour

référence ultérieure.

IMPORTANT! Avant chaque utilisation ou

assemblage inspecter votre produit pour vérier s’il

y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes

ou des bords pointus. NE PAS utiliser le produit à

roulettes si une pièce manque ou est brisée.

IMPORTANT! L’assemblage par un adulte

est requis.

PARTS

8

7

BABY TREND®

Check that you have all the parts for this model

before assembling the Activity Center.

Verique que tenga todas las piezas para este

modelo antes de montar El Centro de Actividades.

Vériez que vous avez bien toutes les pièces pour

ce modèle avant de monter Le centre d’activité

Toy bar

Barra de juguetes

Barre de jouets

Light and Sound Board

Tablero de luces y sonidos

Plateau de lumière et de son

Bendable Rattle

Sonajero exible

Hochet exible

Spinning Ball

Pelota giratoria

Spinning Ball

Toy Rings

Anillos de juguete

Anneaux à empiler

Seat and cover

Asiento y sostén

Siège et housse

Tabletop

Tapa superior

Plateau

3 Table Legs

3 patas

3 pieds de table

Platform / Cover

Plataforma/Sostén

Plateforme / Couvercle

BABY TREND® CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be

contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through

Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).

Return Authorizations are required prior to returning

product(s) to Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes

entre 8:00 a.m. y 4:30 p.m (PST).Un numero de

autorizacion es requerido antes de la devolución

de los producto(s) a Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICE CLIENT

Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-

7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une

autorisation sera nécessaire avant de retourner le

produit à Baby Trend®.

ASSEMBLYASSEMBLY

109

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

SWIVEL SEAT MODE

1 • Insert each leg into the

underside of the tabletop

(Fig. 1a).

NOTE: Ensure that the pin

clicks into position.

• Align the seat to the

center opening and press

it down rmly. The seat

must completely click into

to the tabletop (Fig. 1b).

NOTE: Rotate the seat

to ensure the swivel

function is active.

• To attach and detach the

seat cover, see step 7.

ADJUSTABLE PLATFORM SET UP

3 • Underneath the tabletop

pinch and pull out the 3

small straps (Fig. 3a).

Underneath the platform

unhook the 3 adjustment

plates, pinch and pull out the

3 large straps (Fig. 3b).

• With the smooth side up,

align the pointed side of

the platform to the front

of the tabletop. Hook the

adjustment plate to small

strap using the lowest hoop

(Fig. 3c). Repeat for the rear

straps.

• To adjust the height, unhook

the adjustment plate and put

it through the next division of

the strap (Fig. 3d).

• ATTENTION: Always secure

the straps when the platform

is not in use. Refer to step

4c and 4d.

“Click”

Fig. 1a

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 3c Fig. 3d

Fig. 1b

Fig. 2

lift from edge

SEAT REMOVAL

2 • To remove the seat, use

the edge of the seat to lift it

off the tabletop (Fig. 2).

ASSEMBLYASSEMBLY

1211

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

NOTE: The Platform has

3 adjustable height levels.

Always adjust all the straps

to the same level (Fig. 3e).

Fig. 3f Fig. 3g

ACTIVITY TABLE MODE

4 • If the platform is attached to

the activity center, you must

rst reverse step 3.

NOTE: Always store away

all straps for the tabletop

mode as seen below.

• Align the platform to the

center opening, push the 2

tabs into the front rst and

press down rmly (Fig. 4a).

• To remove the platform

apply pressure from

underneath at the pointed

side of the platform while

holding down the tabletop

(Fig. 4b). The platform

should release easily.

• Tabletop Straps: Underneath the

tabletop

, put the strap into

the storage slot. Pinch the strap and put the second hoop

into the tabs. Repeat for the other 2 straps (Fig. 4c).

• Platform Straps: Always secure the straps when the

platform is not in use. Be sure to lay each strap back over

itself and clip each adjustment plate to the strap. Store the

strap by pinching it into the small tabs (Fig. 4d). DO NOT

USE product with any loose and unsecured straps. Always

check product before each use.

• Use level 1 to place the platform in the highest position,

level 2 for middle position and level 3 for the lowest position

(Fig. 3f).

NOTE: Always use the level that is most suitable for your

child’s height.

• To remove the platform: unhook the adjustment plate

from the small strap (Fig. 3g).

NOTE: See strap storing in step 4.

Fig. 4a

Fig. 4b

PLATFORM POSITIONS STRAP STORAGE

Fig. 4c Fig. 4d

1level 1 example

Fig. 3e

1413

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

ASSEMBLYASSEMBLY

WARNING:

• Requires three AAA (LR03) batteries (not included) for toy operation.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Different types of batteries or new and used batteries are not to be

mixed. Batteries need to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy.

• The supply terminals are not be short-circuited.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before

being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

BATTERY INSTRUCTION

5 • Reference the diagram

below. The light and sound

board requires 3 AAA

batteries. Reference

(Fig. 5) for battery

installation. Unscrew

the battery door and pull

outward. Install batteries as

shown. Re-install battery

door and push until it clicks

into place.

TOY ATTACHMENTS

6 • Place toys in this order as

shown. Toys must be properly

attached before use (Fig. 6a).

NOTE: ONLY the spinning

ball, bendable rattle, and toy

rings are interchangeable.

• All toys must be aligned with

their single or double tab

housings on the activity center

tray (Fig. 6b).

Set the toy base in alignment

with the tabletop tting. From

underneath the tabletop push

the lock up and turn it left

to lock.

BATTERY DOOR TOY ATTACHMENT

• Use the diagram below to lock the toys onto the tabletop.

(1) Push the tab up and rotate it left to lock. (2) Rotate the

tab right to release the toy. (3) Always put the small tab lock

back into the tabletop when not in use.

1

2

Align

NOTE: To activate the light and sound

board, use the ON / OFF Switch.

Align

Fig. 6a

Fig. 6b

3

Fig. 5

Light and Sound Board Diagram

Door

ON/OFF

Power Switch

O

N

/

O

F

Place / remove

the screw

16

MAINTENANCE

15

BABY TREND®

DO NOT MACHINE WASH.

For metal and plastic parts,

use only lukewarm water

and mild soap.

SEAT FABRIC

7 • To remove the seat fabric for

maintenance, pull out all the

plates from the tab on the

seat base (Fig. 7a).

• To reattach the fabric, insert

the warning label side

towards the backrest of the

seat base. Fold the fabric

over and insert the rear

center plate into the tab.

Continue to connect all plates

around the seat base tabs.

All plates and tabs must be

secured before use (Fig. 7b).

TABLE LEGS

8 • To remove the legs from the

tabletop, press in the pin and

pull the leg out. Repeat for

the other 2 legs.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and

2 this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modications to

this unit not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment gener-

ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-

ference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Fig. 7a

Fig. 7b

Fig. 8

MONTAJEMONTAJE

1817

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

MODO ASIENTO GIRATORIO

1 • Coloque cada pata en la

parte de abajo de la tapa

superior (Fig. 1a).

NOTA: Asegúrese de

que el perno se je en la

posición.

• Alinee el asiento con

la abertura del centro

y presione con fuerza.

El asiento debe jarse

por completo en la tapa

superior (Fig. 1b).

NOTA: Gire el asiento

para asegurarse de que la

función giratoria funciona.

• Para jar o extraer el

sostén del asiento, vea el

paso 7.

INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA AJUSTABLE

3 • Sujete y tire las 3 correas

pequeñas que se encuentran

debajo de la tapa superior

(Fig. 3a). Desabroche las

3 hebillas de ajuste que se

encuentran debajo de la tabla

de mesa y, luego, sujete y tire

las 3 correas largas (Fig. 3b).

• Con el lado liso hacia arriba,

alinee la plataforma en la

parte superior de la tapa

superior. Abroche la hebilla

de ajuste con la correa

pequeña con el aro más bajo

(Fig. 3c). Repítalo en las

correas traseras.

• Para ajustar la altura,

desabroche la hebilla de

ajuste y colóquela en la

siguiente división de la

correa(Fig. 3d).

• ATENCIÓN: Asegure

siempre las correas cuando

la plataforma no se usa.

Consulte los pasos 4c y 4d.

“Clic”

Fig. 1a

Fig. 3c Fig. 3d

Fig. 1b

Fig. 2

elevación desde

el borde

EXTRACCIÓN DEL ASIENTO

2 • Para extraer el asiento,

use el borde del asiento

para despegarlo de la tapa

superior (Fig. 2).

Fig. 3a

Fig. 3b

MONTAJEMONTAJE

2019

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

NOTA: La plataforma cuenta

con 3 niveles de altura

ajustable. Siempre ajuste las

correas al mismo nivel

(Fig. 3e).

MODO TABLA DE ACTIVIDADES

4 • Si la plataforma está jada

al centro de actividades, es

obligatorio revertir el paso 3.

NOTA: Nunca guarde las

correas si utiliza el modo tapa

superior como se observa

debajo.

• Alinee la plataforma con la

abertura del centro, primero

empuje las 2 lengüetas hacia

el frente y luego presione con

fuerza (Fig. 4a).

• Para extraer la plataforma,

aplique presión desde abajo

hacia el lado que apunta la

plataforma mientras sostiene

la tapa superi-orFig. 4b).La

plataforma debería removerse

con facilidad.

• Correas de la tapa superior: Coloque la correa en la ranura

de almacenamiento que se encuentra debajo de la tapa

superior. Sujete la correa y coloque el segundo aro en las

lengüetas. Repítalo para las otras 2 correas (Fig. 4c).

• Correas de la plataforma: Asegure siempre las correas

cuando la plataforma no se usa. Asegúrese de poner cada

correa de nuevo sobre sí misma y sujetar cada placa de

ajuste a la correa. Guarde la correa dentro de las lengüetas

pequeñas (Fig. 4d). NO USE el producto con correas ojas y

no aseguradas. Siempre verique el producto antes de usarlo.

• Use el nivel 1 para colocar la plataforma en la posición más

alta, el nivel 2 para la posición media y el nivel 3 para la

más baja (Fig. 3f).

NOTA: Utilice siempre el nivel más apropiado para la altura

de su hijo.

• Para extraer la plataforma, desabroche la hebilla de ajuste

de la correa pequeña (Fig. 3g).

NOTA: Consulte el almacenamiento de correas

en el paso 4.

Fig. 4c Fig. 4d

ALMACENAMIENTO DE LA CORREA

Fig. 4a

Fig. 4b

Fig. 3f Fig. 3g

POSICIONES DE LA PLATAFORMA

1Ejemplo del nivel 1

Fig. 3e

MONTAJEMONTAJE

2221

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

INSTRUCCIONES PARA LAS PILAS ACCESORIOS DEL JUGUETE

6 • Coloque los juguetes en este

orden como se muestra.

Los juguetes deben estar

correctamente sujetos antes

de su uso (Fig. 6a).

NOTA: SÓLO la bola

giratoria, el sonajero exible

y los anillos de juguete son

intercambiables.

• Todos los juguetes deben estar

alineados con sus cajas de

lengüetas individual o dobles

en la bandeja del centro de

actividades (Fig. 6b). Alinee la

base para juguetes con la tapa

superior. Desde abajo de la

tapa superior, empuje la traba

hacia arriba y gírela hacia la

izquierda para trabar.

TAPA DE LAS PILAS ACCESORIO DEL JUGUETE

1

2

• Utilice el diagrama para jar los juguetes en la tapa

superior. (1) Empuje la lengüeta hacia arriba y gírela

hacia la izquierda para trabar. (2) Gire la lengüeta hacia la

derecha para destrabar el juguete. (3) Siempre coloque la

traba de la lengüeta pequeña en la tapa superior cuando no

se utilice.

Alinee

Fig. 5

3

5 • Consulte el siguiente

diagrama. El tablero de luces

y sonidos lleva 3 pilas AAA.

Consulte (Fig. 5) para conocer

la instalación de las pilas.

Desatornille la tapa de las

pilas y retírela. Coloque las

pilas como se indica. Vuelva

a colocar la tapa de las pilas y

empuje hasta que se je bien.

ADVERTENCIA:

• Necesita tres pilas AAA (LR03) (no están incluidas) para el

funcionamiento del juguete. • Las pilas que no son recargables

no deben cargarse. No deben mezclarse los diferentes tipos de

pilas o pilas nuevas y usadas. Las pilas deben colocarse con la

polaridad correcta. • Debe retirar las pilas gastadas del juguete.

• Las terminales de alimentación no están en cortocircuito.

• Debe retirar las pilas recargables del juguete antes de empezar

a cargarlas. • La recarga de pilas debe realizarse solo bajo

supervisión de un adulto.

Diagrama de Tablero de luces y sonidos

Fig. 6a

Fig. 6b

NOTA: Para activar la tabla de

luz y sonido, use el interruptor de

ENCENDIDO / APAGADO.

Puerta

Encendido/

Apagado

Interruptor de

encendido

O

N

/

O

F

Agregar / Extraer

Tornillo

24

MANTENIMIENTO

23

BABY TREND®

NO LAVAR EN MÁQUINA .

Para lavar partes de plástico

o metal, use solo agua tibia y

jabón neutro.

TELA DEL ASIENTO

7 • Para extraer la tela del

asiento para acondicionarlo,

retire todas las hebillas de la

lengüeta en la base del asiento

(Fig. 7a).

• Para volver a colocarla,

coloque el lado de la etiqueta

de advertencia hacia el

respaldar de la base del

asiento. Pliegue la tela y

coloque la hebilla central

trasera en la lengüeta. Conecte

todas las hebillas alrededor de

las lengüetas de la base del

asiento. Se deben asegurar

todas las lengüetas y hebillas

antes de usar el producto

(Fig. 7b).

PATAS DE LA TAPA SUPERIOR

8 • Para extraer las patas de la

tapa, presione el perno y tire la

pata hacia afuera. Repítalo en

las otras 2 patas (Fig. 8).

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y

2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, in-

cluyendo las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA:

Los cambios o modi

caciones realizados a esta unidad, sin la aprobación ex-

presa de la parte responsable del cumplimiento, podrían

invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con

los límites de dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con las

Normas de la Parte 15 de la FCC. Estos límites han sido establecidos

para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irra-

diar frecuencias de radio y, de no instalarse y utilizarse de conformidad

con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio.

Sin embargo, no es posible garantizar que en una determinada in-

stalación no se producirán interferencias. Si este dispositivo provoca

interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, cuestión que

puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se insta al

usuario a que intente corregir la interferencia realizando uno o más de

los procedimientos siguientes:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.

• Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente a la que se

encuentra conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado

para pedirle ayuda.

Fig. 8

Fig. 7a

Fig. 7b

LE MONTAGELE MONTAGE

2625

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

MODE SIÈGE PIVOTANT

1 • Insérez chaque pied dans

le dessous du plateau

(Fig. 1a).

REMARQUE: Assurez-vous

que la tige s’enclenche.

• Alignez le siège avec

l’ouverture centrale et

appuyez fermement vers

le bas. Le siège doit

s’enclencher complètement

dans le plateau (Fig. 1b).

REMARQUE: Faites

tourner le siège pour vous

assurer que la fonction de

pivotement est active.

.

• Pour attacher et détacher

la housse de siège, voir

l’étape 7.

INSTALLATION DE LA PLATEFORME RÉGLABLE

3 • Sous le plateau, pincez

et tirez sur les 3 petites

courroies (Fig. 3a). Sous la

plateforme, décrochez les 3

plaques de réglage, pincez

et tirez sur les 3 grandes

courroies (Fig. 3b).

• Avec le côté doux vers le

haut, alignez le côté pointu

de la plateforme vers l’avant

du plateau. Accrochez la

plaque de réglage à la

petite courroie en utilisant

l’anneau le plus bas

(Fig. 3c). Répétez pour les

courroies arrière.

• Pour régler la hauteur,

décrochez la plaque de

réglage et accrochez-la sur

la prochaine division de la

courroie (Fig. 3d).

• ATTENTION : Attachez

toujours les courroies

lorsque la plateforme n’est

pas utilisée. Reportez-vous

à l’étape 4c et 4d.

“Cliquez”

Fig. 1a

Fig. 3c Fig. 3d

Fig. 1b

Fig. 2

soulever du bord

RETIRER LE SIÈGE

2 • Pour retirer le siège,

utilisez l’extrémité du siège

pour le soulever hors du

plateau (Fig. 2).

Fig. 3a

Fig. 3b

LE MONTAGELE MONTAGE

2827

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

REMARQUE: La plateforme

possède 3 niveaux de

réglage de la hauteur.

Réglez toujours toutes les

courroies au même niveau

(Fig. 3e).

Fig. 4a

MODE TABLE D’ACTIVITÉ

4 • Si la plateforme est attachée

au centre d’activité, vous devez

d’abord inverser l’étape 3.

REMARQUE: Rangez toujours

toutes les courroies pour le

mode plateau comme montré

ci-dessous.

• Alignez la plateforme avec

l’ouverture centrale, poussez

les 2 languettes dans la partie

avant en premier et appuyez

fermement vers le bas (Fig. 4a).

• Pour retirer la plateforme,

appliquez une pression en

dessous du côté pointu de

celle-ci en maintenant le

plateau. La plateforme

devrait se libérer facilement.

POSITIONS DE LA PLATEFORME

• Courroies du plateau: Sous le plateau, placez la courroie dans

la fente de rangement. Pincez la courroie et placez le deuxième

anneau dans les languettes. Répétez pour les 2 autres courroies

(Fig. 4c).

• Courroies de la plateforme: Attachez toujours les courroies

lorsque la plateforme n’est pas utilisée. Assurez-vous de poser

chaque sangle en arrière sur lui-même et clip chaque plaque

d’ajustement à la sangle. Rangez la courroie en la pinçant dans

les petites languettes (Fig. 4d). N’UTILISEZ PAS le produit si les

courroies sont desserrées ou détachées. Vériez toujours le produit

avant chaque utilisation.

• Utilisez le niveau 1 pour placer la plateforme à la position

la plus élevée, le niveau 2 pour la position du milieu et le

niveau 3 pour la position la plus basse (Fig. 3f).

REMARQUE: Utilisez toujours le niveau qui convient le

mieux à la taille de votre enfant.

• Pour retirer la plateforme : décrochez la plaque de réglage

de la petite courroie (Fig. 3g).

NOTE: Voir l’étape 4 pour le rangement des courroies.

STOCKAGE DE SANGLE

Fig. 4b

Fig. 3e

Fig. 4c Fig. 4d

Fig. 3f Fig. 3g

1exemple pour le

niveau 1

LE MONTAGELE MONTAGE

3029

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

INSTRUCTION POUR LES PILES INSTALLATION DES JOUETS

6 • Placez les jouets dans l’ordre

indiqué. Les jouets doivent

être correctement xés avant

l’utilisation (Fig. 6a).

REMARQUE: SEULEMENT

la balle tournante, le

hochet pliable et les

anneaux de jouet sont

interchangeables.

• Tous les jouets avec

languette simple ou double

doivent être alignés dans le

boîtiers du plateau de centre

d’activité (Fig. 6b). Alignez la

base du jouet avec le raccord

du plateau. En dessous du

plateau, poussez le verrou

vers le haut et faites-le

tourner vers la gauche pour

le verrouiller.

COUVERCLE DE PILES INSTALLATION DES JOUETS

• Utilisez le schéma ci-dessous pour xer les jouets sur le

plateau. (1) Poussez la languette vers le haut et faites-la

tourner vers la gauche pour verrouiller. (2) Faites tourner la

languette vers la droite pour libérer le jouet. (3) Replacez

toujours le verrou de la petite languette dans le plateau

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Fig. 5

1

2

Aligner

3

AVERTISSEMENT

:

• Deux piles AAA sont nécessaires (LR03) (non incluses) pour faire

fonctionner le jouet. • Les piles non rechargeables ne doivent pas

être rechargées. • Les différents types de piles ou les nouvelles piles

et les piles usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles doivent

être insérées en respectant la polarité correcte.

• Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant

d’être chargées. • Les piles rechargeables doivent être chargées

uniquement sous la supervision d’un adulte.

5 • Consultez le schéma ci-dessous.

Le plateau de lumière et de son

exige 3 piles AAA. Consultez

(Fig. 5) pour l’installation des

piles. Dévissez le couvercle des

piles et tirez vers l’extérieur.

Installez les piles comme indiqué.

Replacez le couvercle des

piles et poussez jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Diagramme de Plateau de lumière et de son

Placer / retirer

la visse

Couvercle

Allumées et

Éteintes

Commutateur

d’alimentation

Fig. 6a

Fig. 6b

REMARQUE: Pour activer la table à

musique et lumière, utilisez le bouton

ON / OFF.

O

N

/

O

F

32

ENTRETIEN

31

BABY TREND®

NE PAS LAVER À LA

MACHINE. Pour les pièces en

métal et en plastique, utilisez

seulement de l’eau tiède et un

savon doux.

TISSU DU SIÈGE

7 • Pour retirer le tissu du siège

pour le nettoyage, retirez

toutes les plaques de la

languette sur la base du

siège (Fig. 7a).

• Pour rattacher le tissu, insérez

le côté avec l’étiquette

d’avertissement vers le

dossier de la base du siège.

Repliez le tissu et insérez la

plaque centrale arrière dans

la languette. Continuez de

connecter toutes les plaques

autour des languettes de la

base du siège. Toutes les

plaques et les languettes

doivent être bien attachées

avant l’utilisation (Fig. 7b).

PIEDS DE TABLE

8 • Pour retirer les pieds du

plateau, appuyez sur la tige

et retirez le pied. Répétez

pour les 2 autres pieds.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisa-

tion est sujette aux deux conditions suivantes :

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les inter-

férences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT: Tout

changement ou modi cation apporté à cet appareil qui n’a

pas été explicitement approuvé par la partie responsable

de l’observance pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur

d’utiliser le matériel.

REMARQUE : Ce matériel a été testé et il a été jugé conforme aux

limites applica- bles à un appareil numérique de classe B conformé-

ment à la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de

manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise

et peut irradier une énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’il ne se produira aucune inter-

férence dans une installation donnée. Si cet équipement provoque

effectivement des parasites nuisibles à une bonne réception radio ou

télévisuelle (ce qu’il est possible de déterminer en éteignant l’appareil

avant de le remettre en marche immédiatement), l’utilisateur est invité à

essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;

• brancher l’appareil sur une prise, sur un circuit autre que celui sur

lequel le récepteur est branché;

• pour obtenir une assistance, consulter le revendeur ou un technicie

radio/télé qualié.

Fig. 7a

Fig. 7b

Fig. 8

3433

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

NOTES NOTAS NOTES NOTES NOTAS NOTES

Baby Trend AC01 Manuel utilisateur

Baby Trend AC01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes