Cooper Metalux CBRK Emergency Transfer Relay Manuel utilisateur

Marque: Cooper

Modèle: Metalux CBRK Emergency Transfer Relay

Taper: Manuel utilisateur

IB51921022 Metalux

Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this

product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with

the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product

and hazards involved.

Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any

maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.

Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.

Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.

Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may

arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.

NOTICE: Green ground screw provided in proper location. Do not relocate.

NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.

ote: N Specifications and dimensions subject to change without notice.

ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery

receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15

days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

WARNING

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency

Transfer Relay with dimming control

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence

Metalux CBRK avec commande de gradation

Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de

emergencia Metalux CBRK con control de atenuación

(ETS-DR)

E99113

Auxiliary Lighting Equipment

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Failure to comply with these instructions may result in death,

serious bodily injury and property damage. Retain for future reference.

2COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

Important Safeguards

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

1. CAUTION – This fixture provides more than one power supply output source. To reduce the risk of electrical shock,

disconnect both normal and emergency sources by turning off the AC branch circuit.

2. CAUTION – To reduce risk of electrical shock, this unit requires the case to be grounded before AC power is applied.

3. CAUTION – This is a sealed unit. Replace the entire unit when necessary.

4. DO NOT USE OUTDOORS. The ETS-DR is for use with grounded, UL Listed, indoor fixtures. Not for use in heated air

outlets or hazardous locations.

5. Do not mount near gas or electric heaters.

6. The ETS-DR should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected to tampering by

unauthorized personnel.

7. The ETS-DR is compatible with all AC magnetic and electronic ballasts and drivers.

8. The ETS-DR is for use in 0-10 volt dimming applications, and not designed for use with 3-wire dimming or step dimming

ballasts. The maximum current of the dimming circuit must not exceed 100 mA.

9. For use in -20°C minimum, 65°C maximum ambient temperatures.

10. The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.

11. Do not use this equipment for other than intended use.

12. Install in accordance with the National Electrical Code and local regulations.

13. Installation and servicing should be performed by qualified personnel.

14. Lighting fixture manufacturers, electricians, and

end-users need to ensure product system compatibility before final installation.Make sure all the connections are in

accordance with the National Electrical Code and any local regulations.

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

Installation

1. Mounting: The ETS-DR can be mounted inside a fixture

channel, on the back of a fixture, or near the fixture.

The flex conduit should be connected to a junction

enclosure that allows access to the wiring connections

for grounding.

i. (a) Secure ETS-DR (A) to back side of LED Panel (X),

refer whichever Fig.2 best matches with available

CBRK fixture in the field.

(b) Use Driver Bracket (C) provided in ETS-DR KIT,

if the existing fixture is available with bigger driver

(40W).

driver 20W/30W, then scrap driver bracket (C).

Figure 1 - Emergency Battery component list

Components: ETS-DR (A), ETS-DR mtg screw (B), driver

bracket (C), driver bracket mtg screw (D) & ETS-DR MTG

Bracket (E) – Numbers in Bracket indicate Quantity

Figure 2- ETS-DR Assembly using brackets

Mounting to back of fixture

ETS-DR Assy 20W Driver non-sensor

ETS-DR Assy 30W Driver non-sensor

ETS-DR Assy 40W Driver non-sensor

(X)

4COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

Wiring Daigram:

ETS-DR Assy 30W Driver w Sensor

OR ETS-DR Assy 40W Driver w Sensor

1. ETS-DRwithwagoconnectors,simpliedwiringinstructions

2-PORT EM

RED

3-PORT WAGO

WHITE

2-PORT EM

RED

BLACK

WHITE

2-PORT EM

VIOLET

3-PORT WAGO

2-PORT WAGO

EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE

CONNECT TO BLACK AND WHITE OF DRIVER

CONNECT TO NORMAL POWER

CONNECT TO SWITCH PACK

CONNECT TO DRIVER

ETS-DR

2-PORT WAGO

ETS-DR simplified wiring daigram with CM

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

2 PORT

P NUT

2 PORT

P NUT

4 PORT

P NUT

2 PORT

P NUT

2 PORT

P NUT

BLUE

RED/WHITE

WHITE

BLACK

NOTE:

QD CONNECTION MAY ALTER IF

FACTORY IS INSTALLING A POWER

SOURCE.

YELLOW

YELLOW/WHITE

YELLOW

YELLOW/WHITE

RED LED

NORMAL POWER INDUCATOR

(OPTIONAL)

ETRD

EMERGRNCY

TRANSFER

SWITCH

WHITE

BLACK/ORANGE

RED

VIOLET

BLACK

WHITE

DRIVER

GRAY

BLACK

WHITE

GRAY

2-PORT QD

MALE END

2-PORT QD

FEMALE END

Sensor switch pack

BLACK

2 PORT

P NUT

VIOLET

ETS-DR Wiring for Sensor base fixtures with CM+ CD Driver

6COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

2. ETS-DRwithwagoconnectors,simpliedWiringinstructions

2-PORT EM

RED

WHITE

2-PORT EM

RED

BLACK

WHITE

2-PORT EM

VIOLET

2-PORT WAGO

EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE

CONNECT TO BLACK AND WHITE OF DRIVER

CONNECT TO NORMAL POWER

ETS-DR

CONNECT TO DRIVER

CONNECT TO SENSOR

2-PORT WAGO

ETS-DR simplified wiring daigram with Comfortfade driver

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

VISUAL AID FOR REMOTE INDICATOR

YELLOW/WHITE

YELLOW

INDICATOR

LIGHT

RED/WHT

RED

RED WIRE ON

CONNECTOR

WITH RED DOT

FLEX

2- PORT QD

MALE END

2- PORT QD

FEMALE END

BLACK

WHITE

2-PORT QD

P-NUT

3-PORT

P-NUT

3-PORT

2-PORT QD

3-PORT

P-NUT

2-PORT

P-NUT

2- PORT

P-NUT

RED

RED LED

YELLOW/WHITE

YELLOW

CONNECT TO TEST LIGHT

PUT YELLOW ON SIDE WITH

THE RED DOT

RED/WHITE

ETR

EMERGRNCY

TRANSFER

SWITCH

RED LED

YELLOW/WHITE

YELLOW

CONNECT TO TEST LIGHT

PUT YELLOW ON SIDE WITH

THE RED DOT

RED/WHITE

WHITE

BALLAST/DRIVER

DIMMIG

VIOLET

WHITE

BLACK

BLUE (SWITCH OR NORMAL)

BLACK/ORANGE

ECON-SENSOR

2- PORT

P-NUT

Wiring instruction for ETS-DR with CBRK Sensor fixture with comfortfade driver.

8COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

3. ETS-DRwithwagoconnectors,simpliedWiringinstructions

2-PORT EM

RED

RED/WHITE

WHITE

2-PORT EM

BLACK/ORANGE

RED

BLACK

WHITE

2-PORT EM

VIOLET

2-PORT WAGO

EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE

CONNECT TO BLACK AND WHITE OF DRIVER

CONNECT TO NORMAL POWER

CONNECT TO DRIVER

CONNECT TO DIMMER/ OPTIONAL

2-PORT WAGO

ETS-DR simplified wiring daigram for non-sensor

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Installation instructions

Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control

VISUAL AID FOR REMOTE INDICATOR

YELLOW/WHITE

YELLOW

INDICATOR

LIGHT

RED/WHT

RED

RED WIRE ON

CONNECTOR

WITH RED DOT

FLEX

2- PORT QD

MALE END

2- PORT QD

FEMALE END

BLACK

WHITE

2-PORT QD

P-NUT

3-PORT

P-NUT

3-PORT

2-PORT QD

3-PORT

P-NUT

2-PORT

P-NUT

2-PORT

P-NUT

2-PORT

P-NUT

RED

RED LED

YELLOW/WHITE

YELLOW

CONNECT TO TEST LIGHT

PUT YELLOW ON SIDE WITH

THE RED DOT

RED/WHITE

ETR

EMERGRNCY

TRANSFER

SWITCH

RED LED

YELLOW/WHITE

YELLOW

CONNECT TO TEST LIGHT

PUT YELLOW ON SIDE WITH

THE RED DOT

RED/WHITE

WHITE

AC BALLAST/DRIVER

DIMMIG

VIOLET

GRAY

WHITE

BLACK

BLUE (SWITCH OR NORMAL)

BLACK/ORANGE

Wiring instruction for ETS-DR with CBRK Non-Sensor fixture

Installing AC Indicator:

• Installation of AC indicator is optional if customer wants it can install otherwise can scrap.

• If customer wants to install AC indicator, based of location of ETS-DR mounting can install AC indicator in either way

Note: For installing AC indicator, operation, testing & maintenance details refer ETS-DR instruction manual provided along

with ETS-DR kit.

1010 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne – L’installation

et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé

conformément au Code d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le

fonctionnement du produit, ainsi qu’avec les risques inhérents.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION

avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation électrique hors

tension depuis le fusible ou le disjoncteur.

Risque d’incendie –Conducteursd’alimentationpouvantsupporterunminimumde90°C.

Risquedebrûlures– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à

son entretien ou à sa manipulation.

Risque de blessures – à cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.

EXONÉRATIONDERESPONSABILITÉ:CooperLightingSolutionsn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages

ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation

inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.

AVIS: La vis verte de mise à la terre se trouve au bon endroit. Ne la déplacez pas.

AVIS: Ce luminaire peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.

ote: N Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.

ATTENTIONServicederéception: Veuillez fournir une description actuelle de tout manque ou de tout dommage constaté

à la réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être déposées directement

auprès dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les 15jours suivant la réception. Tout

matériel endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.

AVERTISSEMENT

E99113

Équipement d’éclairage auxiliaire

IMPORTANT:Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Le fait de ne pas se conformer aux instructions suivantes

peut causer la mort ou entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Conservez pour consultation ultérieure.

1111

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

Mesures de protection importantes

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité élémentaires incluant les

suivantes:

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉLISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

15. MISE EN GARDE - Ce luminaire offre plusieurs sorties pour l’alimentation électrique. Pour réduire le risque de décharge

électrique, déconnectez les sources normales et d’urgence en coupant le circuit de dérivation CA.

16. MISE EN GARDE - Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil nécessite que le boîtier soit mis à la terre

avant d’être alimenté en courant alternatif.

17. MISE EN GARDE - Cette unité est scellée. Remplacez l’unité au complet le cas échéant.

18. N’UTILISEZ PAS À L’EXTÉRIEUR. L’appareil ETS-DR est destiné à être utilisé avec des luminaires d’intérieur mis à la terre,

répertoriés UL. N’utilisez pas dans les sorties d’air chauffé ou les endroits dangereux.

19. N’installez pas le produit près d’un chauffage électrique ou à gaz.

20. L’appareil ETS-DR doit être installé à des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être facilement altéré par des

personnes non autorisées.

21. L’appareil ETS-DR est compatible avec tous les ballasts et pilotes magnétiques et électroniques CA.

22. L’appareil ETS-DR est destiné à être utilisé dans des applications de gradation de 0 à 10 volts et n’est pas conçu pour être

utilisé avec des ballasts de gradation à 3 fils ou de gradation par paliers. Le courant maximal du circuit de gradation ne

doit pas dépasser 100 mA.

23. Pour une utilisation à des températures ambiantes d’un minimum de -20 °C et un maximum de 65 °C.

24. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des conditions dangereuses.

25. N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que celles prévues

26. Installez conformément au Code national de l'électricité et aux réglementations locales.

27. L'installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié.

28. Les fabricants d’appareils d’éclairage, les électriciens et les utilisateurs finaux doivent

s’assurer de la compatibilité des systèmes avant l’installation finale. Assurez-vous que toutes les connexions sont

conformes au Code national de l’électricité et à toute réglementation locale.

1212 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

Installation

1. Montage: L’appareil ETS-DR peut être installé à

l’intérieur de la coulisse du luminaire, à l’arrière du

luminaire ou près du luminaire. Le conduit flexible

devrait être connecté à une boîte de jonction qui permet

d’accéder aux raccords de câblage pour la mise à la

terre.

ii. (a) Fixez l’appareil ETX-DR (A) à l’arrière du panneau

à DEL(X), reportez-vous à la Fig.2 qui correspond le

mieux au luminaire compatible avec le luminaire CBRK

disponible sur le terrain.

(b) Utilisez le support de pilote (C) fourni dans

l’ensemble ETS-DR, si le luminaire existant est

disponible avec un pilote plus grand (40W).

pilote plus petit, 20 W/30 W, alors jetez le support de

pilote (C).

Figure1–Listedescomposantsdubloc-pilesd’urgence

Composants: appareil ETS-DR (A), vis de montage pour

l’appareil ETS-DR (B), support de pilote (C), vis de montage

pour le support de pilote (D) et support MTG pour l’appareil

ETS-DR (E) - Les chiffres entre parenthèses indiquent la

quantité

Figure 2- Assemblage de l’appareil ETS-DR à l’aide

de supports

Montage à l’arrière du luminaire

Assemblage de l’appareil ETS-DR 20 W avec

pilote sans capteur

Assemblage de l’appareil ETS-DR 30 W avec pilote sans

capteur

Assemblage de l’appareil ETS-DR 40 W avec

pilote sans capteur

(X)

1313

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

Schéma de câblage :

Assemblage de l’appareil ETS-DR 30 W

avec pilote et capteur

Assemblage de l’appareil ETS-DR 40 W

avec pilote et capteur

1. L’appareilETS-DRavecconnecteurswago,instructionsdecâblagesimpliées

EM 2 PORTS

ROUGE

WAGO 3 PORTS

BLANC

EM 2 PORTS

ROUGE

NOIR

BLANC

EM 2 PORTS

VIOLET

WAGO 3 PORTS

WAGO

3 PORTS

WAGO 2 PORTS

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À

PARTIR DE L'APPAREIL 1008

CONNECTER AU NOIR ET

BLANC DU CONDUCTEUR

CONNECTER À L'ALIMENTATION

NORMALE

CONNECTER À L’ENSEMBLE

DE COMMUTATION

CONNECTER AU CONDUCTEUR

ETS-DR

WAGO 2 PORTS

NOIR/ORANGE

BLEU

ROUGE/BLANC

Schéma de câblage simplifié de l’appareil ETS-DR avec CM

1414 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

2 PORTS

ÉCROU P

2 PORTS

ÉCROU P

4 PORTS

ÉCROU P

2 PORTS

ÉCROU P

2 PORTS

ÉCROU P

BLEU

ROUGE/BLANC

BLANC

NOIR

REMARQUE:

LA CONNEXION QD PEUT CHANGER SI

L'USINE INSTALLE UNE SOURCE D'ALIMENTATION.

JAUNE

JAUNE/BLANC

JAUNE

JAUNE/BLANC

COMMUTATEUR

DE TRANSFERT

D'URGENCE

ETRD

BLANC

NOIR/ORANGE

ROUGE

VIOLET

NOIR

BLANC

PILOTE

GRIS

NOIR

BLANC

GRIS

2-PORTS QD

EXTRÉMITÉ MÂLE

QD À 2 PORTS

EXTRÉMITÉ FEMELLE

QD À 2 PORTS

Ensemble de

commutateur à capteur

NOIR

2 PORTS

ÉCROU P

VIOLET

CONNECTER À LA LUMIÈRE DE TEST METTRE LE

JAUNE SUR LE CÔTÉ AVEC LE POINT ROUGE

INDUCTEUR DE PUISSANCE

NORMALE À DEL ROUGE (EN OPTION)

Câblage de l’appareil ETS-DR pour les luminaires de base avec pilote CM+ CD

1515

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

2. L’appareilETS-DRavecconnecteurswago,instructionsdecâblagesimpliées

ROUGE

BLANC

ROUGE

NOIR

BLANC

VIOLET

ETS-DR

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À

PARTIR DE L'APPAREIL 1008

CONNECTER AU NOIR ET

BLANC DU CONDUCTEUR

CONNECTER À L'ALIMENTATION

NORMALE

CONNECTER AU CAPTEUR

CONNECTER AU CONDUCTEUR

WAGO 2 PORTS

EM 2 PORTS

WAGO 2 PORTS

WAGO 3 PORTS

ROUGE/BLANC

NOIR/ORANGE

BLEU

Schéma de câblage simplifié de l’appareil ETS-DR avec pilote « Comfortfade »

1616 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

ASSISTANCE VISUELLE POUR LE VOYANT À DISTANCE

JAUNE/BLANC

JAUNE

VOYANT

ROUGE/BLANC

ROUGE

FIL ROUGE SUR

CONNECTEUR AVEC

POINT ROUGE

FLEX

NOIR

BLANC

2-PORTS QD

ÉCROU P

3-PORTS

ÉCROU P

3-PORTS

2-PORTS QD

3-PORTS

ÉCROU P

2-PORTS

ÉCROU P

2- PORTS

ÉCROU P

ROUGE

JAUNE/BLANC

JAUNE

ROUGE/BLANC

BLANC

GRADATION BALLAST/

COMMUTATEUR CA

VIOLET

BLANC

NOIR

BLEU (COMMUTATEUR OU NORMAL)

NOIR/ORANGE

CAPTEUR ECON

CONNECTER À LA LUMIÈRE DE TEST METTRE LE

JAUNE SUR LE CÔTÉ AVEC LE POINT ROUGE

INDUCTEUR DE PUISSANCE

NORMALE À DEL ROUGE (EN OPTION)

COMMUTATEUR

DE TRANSFERT

D'URGENCE ETRD

EXTRÉMITÉ MÂLE

QD À 2 PORTS

EXTRÉMITÉ FEMELLE

QD À 2 PORTS

2- PORTS

ÉCROU P

Instruction de câblage pour l’appareil ETS-DR avec luminaire à capteur CBRK et pilote « comfortfade ».

1717

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

3. L’appareilETS-DRavecconnecteurswago,instructionsdecâblagesimpliées

ROUGE

ROUGE/BLANC

BLANC

NOIR/ORANGE

ROUGE

NOIR

BLANC

VIOLET

SE CONNECTER AU GRADATEUR / EN OPTION

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À

PARTIR DE L'APPAREIL 1008

CONNECTER AU NOIR ET

BLANC DU CONDUCTEUR

CONNECTER À L'ALIMENTATION

NORMALE

CONNECTER AU CONDUCTEUR

WAGO 2 PORTS

EM 2 PORTS EM 2 PORTS EM 2 PORTS

BLEU

WAGO 3 PORTS

WAGO 2 PORTS

Schéma de câblage simplifié de l’appareil ETS-DR sans capteur

1818 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instructions d’installation

Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de

gradation

VIOLET

GRIS

CONNECTER À LA LUMIÈRE DE TEST METTRE LE

JAUNE SUR LE CÔTÉ AVEC LE POINT ROUGE

INDUCTEUR DE PUISSANCE

NORMALE À DEL ROUGE (EN OPTION)

JAUNE/BLANC

JAUNE

NOIR

BLEU (COMMUTATEUR OU NORMAL)

COMMUTATEUR

DE TRANSFERT

D'URGENCE ETRD

ÉCROU P

3-PORTS

ÉCROU P

3-PORTS

2-PORTS QD

EXTRÉMITÉ MÂLE

QD À 2 PORTS

EXTRÉMITÉ FEMELLE

QD À 2 PORTS

NOIR

BLANC

GRADATION BALLAST/

COMMUTATEUR CA

2-PORTS

ÉCROU P

2- PORTS

ÉCROU P

2- PORTS

ÉCROU P

BLANC

NOIR/ORANGE

ROUGE

ROUGE/BLANC

BLANC

2-PORTS QD

3-PORTS

ÉCROU P

ASSISTANCE VISUELLE POUR LE VOYANT À DISTANCE

JAUNE/BLANC

JAUNE

VOYANT

ROUGE/BLANC

ROUGE

FIL ROUGE SUR

CONNECTEUR AVEC

POINT ROUGE

FLEX

Instructions de câblage pour l’appareil ETS-DR avec luminaire CBRK sans capteur

Installationdel’indicateurCA:

• L’installation de l’indicateur CA est facultative si le client le souhaite, il peut être installé, sinon il peut être mis au rebut.

• Si le client souhaite installer un indicateur CA, en fonction de l’emplacement de l’assemblage de l’appareil ETS-DR,

l’indicateur CA peut être installé de l’une ou l’autre façon

Remarque:Pour l’installation de l’indicateur CA, le fonctionnement, les tests et les détails de maintenance, référez-vous au

manuel d’instruction de l’appareil ETS-DR fourni avec l’ensemble ETS-DR.

1919

COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control

de atenuación (ETS-DR)

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros peligros de accidentes: la instalación y el

mantenimiento de este producto deben realizarse por un electricista calificado. Una persona familiarizada

con la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar este producto de

acuerdo con el código de instalación correspondiente.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación esté APAGADA antes de comenzar

la instalación o intentar realizar tareas de mantenimiento. Desconecte la energía eléctrica del fusible o

interruptor de potencia.

Riesgo de incendio:conductoresdesuministroa90°Ccomomínimo.

Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere a que se enfríe el luminario antes de

manipularlo o realizar el servicio de mantenimiento.

Riesgo de lesiones personales: manipular con cuidado debido a los bordes afilados.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas

de ningún tipo que puedan surgir de la instalación, el manejo o el uso incorrectos, descuidados o negligentes de este

producto.

AVISO: El tornillo de conexión a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.

AVISO: El luminario puede dañarse o ser inestable si no se instala correctamente.

ote: N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

ATENCIÓN Departamento de Recibo: Asegúrese de que la descripción real del luminario no carezca de piezas ni presente

daños visibles al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos

por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el

material dañado junto con el empaque original.

ADVERTENCIA

E99113

Equipo de iluminación auxiliar

IMPORTANTE: lea atentamente antes de instalar el luminario. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar

la muerte, lesiones corporales graves y daños a la propiedad. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

2020 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB51921022 Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control

de atenuación (ETS-DR)

Precauciones importantes

Al usar equipo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

29. PRECAUCIÓN: Este luminario incluye más de una fuente de alimentación de energía de salida. Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, desconecte tanto la fuente normal como la de emergencia, mediante la desactivación del circuito

derivado de CA.

30. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta unidad requiere que la carcasa esté conectada a tierra

antes de aplicar la alimentación de CA.

31. PRECAUCIÓN: Esta es una unidad sellada. Reemplace la unidad completa cuando sea necesario.

32. NO UTILICE EN EXTERIORES. El ETS-DR debe usarse con luminarios en interiores de conexión a tierra y certificados por

UL. No apto para uso en salidas de aire caliente ni en ubicaciones peligrosas.

33. No realice el montaje cerca de estufas eléctricas o de gas.

34. El ETS-DR debe montarse en las ubicaciones y alturas en las que no estará expuesto fácilmente a manipulación indebida

por parte de personal no autorizado.

35. El ETS-DR es compatible con todos los balastos magnéticos y electrónicos y conductores de CA.

36. El ETS-DR debe usarse en aplicaciones de atenuación de 0-10 voltios y no está diseñado para usarse con balastos de

atenuación de 3 cables o atenuación escalada. La corriente máxima del circuito de atenuación no debe exceder los

100mA.

37. Para uso en ambientes con temperaturas mínimas de -20°C y máximas de 65°C.

38. El fabricante no recomienda el uso de equipos accesorios, ya que puede ser inseguro.

39. No utilice este equipo más que para su uso específico.

40. Instale de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y las regulaciones locales.

41. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal calificado.

42. Los fabricantes de luminarios, los electricistas y

los usuarios finales deben verificar la compatibilidad del sistema del producto antes de la instalación final. Asegúrese de

que todas las conexiones estén de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y las regulaciones locales.

La page est en cours de chargement...

Cooper Metalux CBRK Emergency Transfer Relay Manuel utilisateur

Marque: Cooper

Modèle: Metalux CBRK Emergency Transfer Relay

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Cooper Metalux CBRK Emergency Transfer Relay Manual de usuario

Documents connexes

Cooper WSL Series Manuel utilisateur

Cooper Metalux CBRK Emergency Transfer Relay Manuel utilisateur

Cooper Metalux CBRK Emergency Transfer Relay Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents