Lucia
BTLU6335
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User’s Guide
Baignoire autoportante en surface solide
Freestanding solid surface bathtub
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
Noter le numéro de série à la dernière page de ce guide et le conserver pour un usage ultérieur.
Read all instructions carefully before proceeding.
Record the serial number on the back page and save this guide for future reference.
Modèle • Model
PLUSIEURS PERSONNES REQUISES
MULTIPLE PEOPLE REQUIRED
134kg
295lb
BTLU6335LUCIA
MERCI / THANK YOU
Nous pouvons vous assurer que FLEURCO a utilisé les meilleurs matériaux et a appliqué les mesures les
plus strictes de contrôle-qualité an de garantir que chaque unité réponde aux normes de haute qualité. Cette
brochure contient des informations générales sur cette unité ainsi que des instructions étape-par-étape pour
l’installer.
We can assure you that FLEURCO has used the best materials and has applied the strictest quality control
measures to ensure that each and every unit meets the highest quality standards. This booklet contains general
informations about the unit as well as step-by-step installation instructions.
AVANT DE COMMENCER / BEFORE BEGINNING
• Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation.
• Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment local.
• An de protéger l’unité lors de l’installation, il est conseillé de placer un morceau de carton ou de matériel
de protection sous l’unité.
• Apporter l’unité dans la pièce avant les travaux. Si votre baignoire est recouverte d’un lm protecteur en
polyéthylène, ne pas l’enlever avant que l’installation soit terminée pour garantir un maximum de protection.
L’enlever seulement lorsque deux surfaces doivent être en contact permanent.
• L’installation par un plombier accrédité ou un contracteur est fortement suggérée.
• Un minimum de trois personnes est nécessaire pour faire cette installation.
• Fournir un support de sol d’un minimum de 1800 lb (816,5 kg) sous la baignoire.
• Cette baignoire est conçue pour une installation autoportante uniquement.
1
ALERTE ! / WARNING !
NE PAS S’ASSEOIR SUR LE REBORD DE LA BAIGNOIRE
Cela peut causer des blessures graves. FLEURCO n’est pas responsable
des défauts ou des problèmes survenus dans cette circonstance.
DO NOT SIT ON THE LEDGE OF THE BATHTUB
This may cause serious injury. FLEURCO is not responsible for defects and/
or problems incurred under these circumstances.
• Carefully read the instructions before beginning the installation.
• Observe all local plumbing and building codes.
• To protect the unit during installation, we recommend that you lay a piece of cardboard underneath the
bathtub.
• Place the unit in the bathroom before you start working. If the unit is covered with a polyethylene protective
lm, do not remove it until the installation is complete for maximum protection. However, remove lm where
two surfaces will be in permanent contact.
• It is strongly recommended that this installation be performed by a professional plumber or contractor.
• A minimum of three people are needed to perform this installation.
• Provide a minimum of 1800 lb (816.5 kg) oor support under the bathtub.
• The bathtub is designed for a freestanding installation only.
BTLU6335LUCIA
3
Le conduit du drain de débordement intégré
Built-in overflow drainage channel
1X
21
34
5
6
7
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES / COMPONENT IDENTIFICATION
# Pièce Part Qté / Qty
1 Baignoire Bathtub 1
2Drain de débordement Overow 1
3Assemblage du drain Drain Assembly 1
4Rondelle de 1½" pour pièce de raccordement à brides 1½" Flanged Tailpiece Washer 1
5About de 1½" 1½" Tailpiece 1
6Écrou de raccordement de 1½" 1½" Slip Joint Nut 1
7Cales Shims 6
2
Ruban à mesurer
Tape measure Crayon
Pencil
Niveau
Level Silicone
Silicone
2 x blocs de bois
2 x wood block
6 x Cales
6 x Shims
4”x4”x30”
x6
BTLU6335LUCIA
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS
1. MISE À NIVEAU
Avant que l’unité soit en place, s’assurer que le sol est nivelé pour une bonne évacuation.
Le plancher doit supporter le poids de la personne et de la baignoire lorsqu’elle est remplie d’eau.
1. LEVELING
Before the unit is in position, ensure your oor is leveled for proper draining.
The oor must be able to support the bathtub and person, when lled.
INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE / BATHTUB INSTALLATION
3
* Tolérance sur les dimensions: ± ⅜" [10 mm]
* Tolerance on dimensions: ± ⅜" [10 mm]
Model
Modèle A B C D E F G H I J K L
BTGI6633 63"
160cm
31 ½"
80cm
34 ¼"
87cm
15 ¾"
40cm
22 ⁄"
58cm
15 ¾"
40cm 109° 18 ⁄”
45cm
43 ⁄”
110cm
23 ⁄”
60cm
3 ⁄”
10cm
19 ⁄”
50cm
G
EF
I
Net Weight: 295 lbs / 134 kg
Capacity: 70 Gal / 266 L
H
J
B
A
C
D
K
L
134KG
295lb
BTLU6335LUCIA 4
2. PLOMBERIE
Mettre en place toute la plomberie et le tuyau d’évacuation avant de xer l’unité. Il est recommandé de
faire exécuter la plomberie par un plombier accrédité et compétent. Avant de percer le plancher pour le
tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il n’y a aucun élément caché sous le plancher (tuyaux, solives, conduits de
chauage, ls électriques, etc).
2. PLUMBING
Install all plumbing and drainage before securing the unit. It is always recommended to have a competent,
professional plumber to do the plumbing installations. Before drilling a hole in the oor for the drainpipe,
make sure there are no hidden elements underneath (pipes, oor joists, heating ducts, electrical wires, etch).
min. 1/2”
3. VERIFICATION D’ESPACE
La baignoire doit être placée à une distance d’au moins ½ pouce (12.7mm) des murs.
Pour les dimensions de la baignoire, se référer à la page 3.
3. SPACE VERIFICATION
Bathtub should be placed at least ½ inch (12.7mm) away from walls.
For bathtub dimensions refer to page 3.
4.1. POSITIONNEMENT
An d’avoir un espace susant pour connecter la baignoir au drainage du plancher, soulever la baignoire
autoportante du sol en la soutenant sur des blocs de bois placés à chaque extrémité de la baignoire.
Procéder à la xation des raccords de tuyauterie.
4.1. POSITIONNING
To have enough space to connect your tub to the drain of the oor, raise the free standing bath o the oor by
propping it up onto timber blocks positioned at both end of the bath.
Proceed to fasten the tailpiece.
BTLU6335LUCIA
4.3. DESSINER LES CONTOURS DE LA BAIGNOIRE / MISE EN PLACE DES CALES
An de placer la baignoire à l’endroit souhaité, marquer le contour de la baignoire sur le plancher. Ensuite,
placer les cales sous la baignoire pour créer un petit écart de à peu près 1/8”pour l’étape 7 (Voir page 7).
4.3. OUTLINING THE TUB / PLACING THE SHIMS
To place the tub in the desired location, mark the tub outline on the oor. Then, place the shims under the tub to
create a small gap of roughly 1/8” for step 7 (see page 7).
4.2 CONNECTER À LA SORTIE DE VIDANGE
Connecter la baignoire en bien alignant le drain de baignoire avec le drainage du plancher
4.2 CONNECTING TO THE WASTE OUTLET
Align and connect the tub drain tailpiece into the waste outlet.
5
x6
BTLU6335LUCIA
5. TEST OBLIGATOIRE
Avant de terminer l’installation, la baignoire doit être testée; remplir la baignoire jusqu’au drain de débordement
et vérier s’il y a des fuites. S’assurer que les raccords des tuyaux sont bien serrés.
5. OBLIGATORY TEST
The bathtub must be tested before installation is completed. Fill the tub to the overow and inspect it for leaks.
Tighten any loose connections.
4.4 MISE À NIVEAU DE LA BAIGNOIRE/ POSITION FINALE
Enlever les blocs de bois et poser la baignoire sur les cales.
Il est important de s’assurer qu’elle est à niveau pour que l’eau s’écoule correctement.
4.4 LEVEL THE TUB/FINAL POSITION
Remove the wooden blocks and place the tub on the shims.
It is important to make sure it is level so that the water ows properly.
6
PLUSIEURS PERSONNES REQUISES
MULTIPLE PEOPLE REQUIRED
BTLU6335LUCIA
7. APPLIQUER UN JOINT DE SILICONE AUTOUR DU BAS DE LA BAIGNOIRE.
7. APPLY A SILICONE SEAL AROUND THE BOTTOM OF THE BATHTUB.
6. COUPER L’EXCÉDENT DES CALES.
6. CUT OFF ANY EXCESS OF THE SHIMS.
HEURES
HOURS
8. NETTOYAGE
Maintenant que la baignoire est installée, nettoyer la zone alentour pour s’assurer qu’aucune pièce tranchante
ne provoque de blessures.
8. CLEANING
Now that the tub is installed, clean up the surrounding area to ensure that no sharp pieces are around to cause
any injuries.
7
BTLU6335LUCIA 8
ENTRETIEN / MAINTENANCE
Pour protéger le ni de votre bainoire, ne jamais utiliser de poudre, tampons de récurage ou d’autres
solvants forts.
Nettoyer avec une solution d’eau et de détergent doux.
Avant d’utiliser un produit, le tester sur une petite surface peu apparente.
Utiliser une éponge en mousse de mélamine pour nettoyer.
In order to protect the surface of your tub, never use scouring powder, pads or other strong solvents.
Only clean it with a mild detergent diluted in water.
Test products on a small inconspicuous surface prior to use.
Use a melamine foam sponge to clean.
• DANGER ! Les enfants utilisant la baignoire doivent être sous la supervision d’un adulte en tout temps.
• Les baignoires sont lourdes. Pour prévenir les blessures, obtenir de l’aide pour soulever ou déplacer votre
baignoire.
• Utiliser cette baignoire uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser
d’accessoires non recommandés par le fabricant.
• Ne jamais utiliser ou manipuler d’appareils électriques lorsque vous êtes dans une baignoire remplie ou près
de celle-ci.
• Ne jamais échapper ou insérer des objets dans les ouvertures de la baignoire.
• DANGER ! Do not permit children to use bathtubs unless they are closely supervised by an adult at all times.
• Bathtubs are heavy. Do not risk personal injury; get sucient help to carefully lift or move your bathtub.
• Use this bathtub only for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
• Never use or handle electrical devices while in or near a lled bathtub.
• Never drop or insert any objects into any of the bathtub openings.
SÉCURITÉ / SAFETY
DÉPANNAGE / TROUBLESHOOTING
L’eau s’accumule autour du drain et la baignoire ne se vide pas complètement.
• Vérier si l’installation est à niveau et si la baignoire est bien appuyée sur sa base.
Si nécessaire, utiliser des cales en bois.
Water accumulates around the drain and the bathtub does not empty completely.
• Check that the installation is level and that the bathtub sits rmly on its base.
Shim if necessary.
Conserver ce manuel pour usage ultérieur
Save this manual for future reference
Modèle • Model
Date d’achat / Purchase date
_________________________________
Coller l’étiquette d’emballage
Paste packaging label
01/23/2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: Fleurco LUCIA Installation guide
Documents connexes
Autres documents
-
MAAX 106994-000-002 Fontana Guide d'installation
-
MAAX 106266-000-001 Ariosa 6032 Guide d'installation
-
-
MAAX 105680-000-001 Murmur 5555 Guide d'installation
-
MAAX 105798-000-001-103 Mode d'emploi
-
MAAX 106209-L-000-001 Pose 6636 IF - Corner right Guide d'installation
-