VICTRIX PlayStation 4/5 & PC PRO FS 12 Arcade Fight Stick: White Guide de démarrage rapide

Marque
VICTRIX
Modèle
PlayStation 4/5 & PC PRO FS 12 Arcade Fight Stick: White
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

LIMITED WARRANTY
©2023 Victrix. Victrix, Pro FS, and its respective logos are
trademarks and/or registered trademarks of Victrix. All rights
reserved. “ ”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, and “PlayStation
Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks of Sony
Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the
property of their respective owners. Manufactured and distributed
under license from Sony Interactive Entertainment.
Coverage and Term • Victrix warrants that this product will be
free from manufacturing defects for two years from the original
date of purchase. Manufacturing defects are those defects in
materials and/or workmanship, subject to final determination by
Victrix’s customer service department. This warranty applies
only to original purchasers with a valid proof of purchase from
an authorized Victrix retailer that clearly shows the date
of purchase.
Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for
valid claims will be the repair, replacement or refund of the
product. This warranty does not cover defects caused by
accidents, improper or abusive use of the product, unauthorized
or improper modifications, repairs, or handling.
How to Get Service • Purchasers with product issues should
contact the Victrix customer service department at
1-800-331-3844 (US and Canada only), Monday to Friday from 8
AM to 6 PM PST. International customers can contact us by phone
at +442036957905. You can always reach us, 24/7, by visiting
victrixpro.com/support-victrix to open a support ticket. Inquiries
are typically answered within twenty-four business hours.
Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not
affect the legal rights of customers under applicable state,
provincial or national laws governing the sale of consumer goods.
Additional Information for Australian Consumers • Victrix
products come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure. The benefits given to you under our express warranty are
in addition to other rights and remedies you have under the
Australian Consumer Law and other laws.
VOLUME CONTROLS CHANGING LIGHTING COLOR
A. Press and hold the LIGHTING BUTTON ( ).
B. Hold the LEFT/RIGHT
BUTTONS to initiate
lighting transition.
C. Release the
LEFT/RIGHT
BUTTONS to set
the selected color.
To cycle through the different lighting modes,
press the LIGHTING BUTTON ( )
FIXED PULSATE PRISMATIC
DARK WHITE REACTIVE
PLATFORM MODE SWITCH
The Pro FS has a Platform Mode
Switch located inside the rear
compartment to set the fight stick
to whichever platform you’re
playing on (PS5, PS4, or PC).
When in PC Mode, the Pro FS will
recognize it as an X Input device
and will not have audio support.
REMAPPING THE PRO BUTTONS
B. While holding a DIRECTION
BUTTON, press and hold
the BUTTON for 3
seconds. When the back-lit
buttons flash, release
the DIRECTION and
BUTTONS to confirm
the change.
MAPPING DIRECTION BUTTONS TO
LEFT/RIGHT ANALOG STICK OR D-PAD
NOTE: The default is D-Pad.
A. Press and hold one of the DIRECTION BUTTONS.
FACTORY RESET
B. Upon release, the back-lit
buttons will flash twice to
indicate successful reset.
A. Press the CREATE ( ),
button, and OPTIONS ( )
BUTTONS together and release.
To reset lighting, audio, and
all button functions to the
factory default:
TOURNAMENT / LOCK-OUT MODE
A.
B.
To activate LOCK-OUT MODE: Press the BUTTON.
LOCK-OUT MODE will disable all of the buttons shown below
except the BUTTON.
To exit LOCK-OUT MODE: Press the BUTTON.
NOTE: Regardless of your lighting color, the back-lit buttons
shown above will turn red and blink once every 5 seconds while
in LOCK-OUT MODE.
LEFT/RIGHT for Analog Stick | UP/DOWN for D-Pad
PRO FS-12 ARCADE FIGHT STICK
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
RACCOLTA CARTA PAP 22
CALCUL ATED
VICTORY
A. Press and hold the AUDIO BUTTON ( ).
B. Press the
UP/DOWN
BUTTONS to
adjust the
volume
output level.
C. Double tap
the AUDIO
BUTTON ( )
to mute the
microphone.
D. Double tap the AUDIO BUTTON ( ) again to un-mute the microphone.
B. Let go of both buttons, then press the button you want to assign
the PRO BUTTON to. Once complete, the back-lit buttons will flash
twice to indicate the programming was successful.
C. To set the PRO BUTTON to R3: Press and hold the BUTTON and
the PRO BUTTON together for 3 seconds until the PRO BUTTON
lights begin to flash. Release both buttons and move the JOYSTICK
to the Right.
D. To reset the PRO BUTTON to the factory default (L3): Press the
BUTTON and the PRO BUTTON together and quickly release.
A. Press and hold the BUTTON and the PRO BUTTON together for
3 seconds until the PRO BUTTON lights begin to flash.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
STICK DE COMBAT PRO FS-12 ARCADE
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
GARANTIE LIMITÉE
©2023 Victrix. Victrix, Pro FS et les logos associés sont des
marques de commerce et/ou des marques déposées de
Victrix. Tous droits réservés. « », «PlayStation»,
«PS5», «PS4» et «PlayStation Shapes Logo» sont des
marques déposées ou des marques de commerce de Sony
Interactive Entertainment Inc. Toutes les autres marques sont
la propriété des leurs propriétaires respectifs. Fabriqué et
distribué sous licence de Sony Interactive Entertainment.
Couverture et conditions • Victrix garantie que ce produit
est exempt de défauts de fabrication pour deux ans après la
date d'achat originale. Un défaut de fabrication est un défaut
dans les matériaux ou l'assemblage, sous réserve d'une
décision définitive du service à la clientèle de PDP. Cette
garantie s'applique seulement à l'acheteur original qui détient
une preuve d'achat valide d'un détaillant Victrix autorisé qui
comprend la date d'achat.
Recours exclusif et exclusions • Le recours exclusif
pour les réclamations valides sera la réparation, le
remplacement ou le remboursement du produit. Cette
garantie ne couvre pas les défauts causés un accident, une
utilisation inaproppriée ou abusive du produit, ou une
modification, réparation ou manipulation inaproppriée ou
non autorisée.
Pour recevoir des services • Les acheteurs qui rencontrent
des problèmes avec le produit doivent contacter le service à la
clientèle de Victrix au 1-800-331-3844 (États-Unis et Canada
seulement), du lundi au vendredi de 8h à 18h HNP. Les clients
internationaux peuvent nous contacter par téléphone
au +442036957905. Vous pouvez nous rejoindre 24 heures sur
24 en visitant le victrixpro.com/support-victrix pour
soumettre un billet au service de soutien. On répond
généralement aux demandes dans les 24 heures ouvrables.
Vos droits en vertu de la loi • Cette garantie ne modifie pas
les droits juridiques des clients en vertu des lois provinciales,
nationales ou de l'État qui régissent la vente de biens
de consommation.
RACCOLTA CARTA PAP 22
CONTRÔLE DU VOLUME CHANGEZ LES COULEURS D'ÉCLAIRAGE
A. Maintenez enfoncé le BOUTON ÉCLAIRAGE ( ).
B. Appuyez sur
les BOUTONS
GAUCHE/DROITE pour
changer l'éclairage.
C. Relâchez le BOUTON
GAUCHE/DROITE pour
utiliser la couleur
sélectionnée.
Pour alterner entre les modes d'éclairage,
appuyez sur le BOUTON ÉCLAIRAGE ( )
B. Ensuite, pendant que vous
maintenez enfoncé un
BOUTON DIRECTIONNEL,
maintenez le BOUTON
enfoncé pendant 3
secondes.Quand les boutons
clignotent, relâchez le
BOUTON DIRECTIONNEL et
BOUTON pour confirmer
la modification.
ASSOCIER LES BOUTONS DIRECTIONNELS AU STICK
ANALOGIQUE OU BOUTON MULTIDIRECTIONNEL
NOTE: The default is D-Pad.
A. Maintenez enfoncé un des BOUTONS DIRECTIONNELS.
GAUCHE/DROITE pour le stick analogique
HAUT/BAS pour le bouton multidirectionnel
FIXE PULSATION PRISMATIQUE
NOIR BLANC RÉACTIF
REPROGRAMMER LE BOUTON PRO RÉINITIALISER
Pour activer le mode VERROUILLAGE: Appuyez sur le BOUTON .
MODE TOURNOI / VERROUILLAGE
Pour désactiver le mode VERROUILLAGE: Appuyez sur le
BOUTON .
Le mode VERROUILLAGE désactive tous les boutons affichés
ci-dessous, sauf le BOUTON .
A.
B.
NOTE: Peu importe les options d'éclairage choisies, les boutons
affichés ci-dessus tourneront au rouge et clignoteront à chaque
5 secondes quand le mode VERROUILLAGE est activé.
Le Pro FS a un bouton près du
compartiment arrière, qui permet
de faire passer le stick de combat à
la plateforme sur laquelle vous
jouez (PS5, PS4 ou PC). En mode PC,
le Pro FS le reconnaîtra comme un
dispositif d'entrée et n'aura pas de
support audio.
BOUTON DE CHANGEMENT
DE PLATEFORME
CALCUL ATED
VICTORY
A. Maintenez enfoncé le BOUTON AUDIO ( ).
B. Appuyez le
JOYSTICK
vers le haut ou
vers le bas
pour ajuster le
volume.
C. Appuyez deux
fois sur le
BOUTON AUDIO
( ) pour
mettre le micro
en sourdine.
D. Appuyez deux fois sur le BOUTON AUDIO ( ) à nouveau pour
réactiver le micro.
B. Ensuite, les boutons clignoteront
deux fois pour confirmer la
réinitialisation réussie.
A. Appuyez sur les boutons
CREATE ( ) , ,et OPTIONS
( ) ensemble et relâchez-les.
Pour réinitialiser l'éclairage,
le son et les boutons de fonction
aux valeurs par défaut:
B. Relâchez les deux boutons, puis appuyez sur le bouton que vous
voulez associer au BOUTON PRO. Ensuite, les boutons clignoteront
deux fois pour confirmer la reprogrammation réussie.
C. Pour associer le BOUTON PRO à R3: Maintenez enfoncé le BOUTON
et le BOUTON PRO ensemble pour 3 secondes, jusqu'à ce que le
BOUTON PRO commence à clignoter. Relâchez les deux boutons et
déplacez le JOYSTICK vers la droite.
D. Pour réinitialiser le BOUTON PRO à son association par défaut (L3):
Appuyez sur le BOUTON et le BOUTON PRO ensemble, puis
relâchez-les rapidement.
A. Maintenez enfoncé le BOUTON et le BOUTON PRO ensemble
pour 3 secondes, jusqu'à ce que le BOUTON PRO commence
à clignoter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
CONTROLLER ARCADE PRO FS-12
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
CONTROLLO DEL VOLUME
A. Premere e tenere premuto il PULSANTE AUDIO ( ).
B. Premere i
PULSANTI
ALTO/BASSO
per regolare
il volume.
C. Toccare due volte
il PULSANTE
AUDIO per
silenziare il
microfono.
D. Toccare di nuovo due volte il PULSANTE AUDIO ( ) per
riattivare il microfono.
MODIFICA DEL COLORE DELL’ILLUMINAZIONE
A. Premere e tenere premuto il PULSANTE DELL’ILLUMINAZIONE ( ).
B. Tenere premuti i
PULSANTI
DESTRA/SINISTRA
per avviare il cambio
di illuminazione.
C. Lasciare i PULSANTI
DESTRA/SINISTRA per
scegliere il colore.
B. Tenendo premuto un
PULSANTE DI DIREZIONE,
premere e tenere premuto
il PULSANTE per 3
secondi. Quando i pulsanti
retroilluminati lampeggiano,
lasciare i PULSANTI DI
DIREZIONE e per
confermare la modifica.
MAPPATURA DEI PULSANTI DI DIREZIONE CON
LA LEVETTAANALOGICA DESTRA/SINISTRA O LA
CROCE DIREZIONALE
NOTA: L’impostazione predefinita è per la croce direzionale.
A. Premere e tenere premuto uno dei PULSANTI DI DIREZIONE.
DESTRA/SINISTRA per la levetta analogica
ALTO/BASSO per la croce direzionale
Per passare da una modalità di illuminazione all’altra,
premere il PULSANTE DELL’ILLUMINAZIONE ( )
FISSA PULSANTE PRISMATICA
SCURA BIANCA REATTIVA
MAPPATURA DEL PULSANTE PRO REIMPOSTAZIONE DELLE
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Pro FS ha un interruttore della
modalità della piattaforma all’interno
del compartimento posteriore per
impostare il controller arcade in base
alla piattaforma utilizzata (PS5, PS4,
PC). In modalità PC, Pro FS lo
riconosce come ingresso di un
dispositivo X e non ha supporto audio.
INTERRUTTORE DELLA
MODALITÀ DELLA
PIATTAFORMA
Per disattivare la MODALITÀ DI BLOCCO: Premere il PULSANTE .
Per attivare la MODALITÀ DI BLOCCO: Premere il PULSANTE .
La MODALITÀ DI BLOCCO disabilita tutti i pulsanti di seguito
tranne il PULSANTE .
MODALITÀ DI BLOCCO / TORNEO
A.
B.
NOTA: Indipendentemente dal colore dell’illuminazione, in
MODALITÀ DI BLOCCO i pulsanti retroilluminati in alto
diventano rossi e lampeggiano ogni 5 secondi.
GARANZIA LIMITATA
©2023 Victrix. Victrix, Pro FS e i rispettivi loghi sono marchi
e/o marchi registrati di Victrix. Tutti i diritti riservati. “ ”,
“PlayStation”, “PS5”, “PS4” e “PlayStation Shapes Logo” sono
marchi registrati o marchi di Sony Interactive Entertainment
Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari. Prodotto e distribuito con licenza di Sony
Interactive Entertainment.
Copertura e termini • Victrix garantisce che questo prodotto
è privo di difetti di fabbricazione per due anni dalla data di
acquisto originale. I difetti di fabbricazione sono i difetti dei
materiali e/o della lavorazione e sono soggetti ad
accertamento definitivo da parte del dipartimento di
assistenza clienti Victrix. Questa garanzia si applica solo agli
acquirenti originali con una valida prova di acquisto presso un
rivenditore autorizzato Victrix che indichi in modo chiaro la
data dell’acquisto.
Rimedi esclusivi ed esclusioni • I rimedi esclusivi per le
richieste valide sono la riparazione sostituzione o il rimborso
del prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da
incidenti, utilizzo inappropriato o abusivo del prodotto,
modifiche non autorizzate o inappropriate, riparazioni o
manipolazione.
Come ricevere assistenza • Gli acquirenti con problemi
relativi al prodotto devono contattare il dipartimento di
assistenza clienti Victrix al numero 1-800-331-3844 (solo per
USA e Canada), dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 18:00 PST.
I clienti internazionali possono contattarci al numero
+442036957905. Puoi metterti in contatto con noi 24 ore al
giorno tramite il sito victrixpro.com/support-victrix, su cui
puoi inviare una richiesta di assistenza. La risposta alle
richieste viene di solito inviata entro ventiquattro
ore lavorative.
I tuoi diritti in base alle leggi applicabili • Questa garanzia
non influenza i diritti legali dei clienti in base alle leggi statali
provinciali o nazionali applicabili relative alla vendita dei beni
di consumo.
RACCOLTA CARTA PAP 22
CALCUL ATED
VICTORY
B. I pulsanti retroilluminati
lampeggiano per segnalare
che le impostazioni sono
state ripristinate.
A. Premere contemporaneamente i
PULSANTI CREA ( ), e
OPZIONI ( ) e poi lasciarli.
Per tornare alle impostazioni
di fabbrica di illuminazione,
audio e tutti i pulsanti:
A. Premere e tenere premuti contemporaneamente i PULSANTI
e PRO per 3 secondi, finché il PULSANTE PRO non inizia a
lampeggiare.
B. Lasciare entrambi i pulsanti e poi premere il pulsante a cui si
vuole assegnare il PULSANTE PRO. I pulsanti retroilluminati
lampeggeranno due volte per segnalare che la programmazione
è avvenuta correttamente.
C. Per impostare il PULSANTE PRO a R3: Premere e tenere premuti
contemporaneamente i PULSANTI e PRO per 3 secondi, finché il
PULSANTE PRO non inizia a lampeggiare. Lasciare entrambi i
pulsanti e muovere il JOYSTICK a destra.
D. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del PULSANTE PRO (L3):
Premere contemporaneamente i PULSANTI e PRO e lasciarli
immediatamente.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
LAUTSTÄRKEREGELUNG
A. Halten Sie die AUDIOTASTE ( ) gedrückt.
B. Drücken Sie die
OBEN-/UNTEN-
TASTEN, um die
Lautstärke
anzupassen.
C. Tippen Sie doppelt
auf die
AUDIOTASTE, um
das Mikrofon
stummzuschalten.
D. Tippen Sie erneut doppelt auf die AUDIOTASTE ( ), um die
Stummschaltung des Mikrofons aufzuheben.
BELEUCHTUNGSFARBEN ÄNDERN
A. Halten Sie die BELEUCHTUNGSTASTE ( ) gedrückt.
B. Halten Sie die
LINKS-/RECHTS-
TASTEN gedrückt,
um den Übergang
der Beleuchtung
einzustellen.
C. Lassen Sie die
LINKS-/RECHTS-TASTEN
los, um die ausgewählte
Farbe einzustellen.
B. Während Sie eine
RICHTUNGSTASTE
gedrückt halten, halten Sie
die -TASTE 3 Sekunden
lang gedrückt. Wenn die
von hinten beleuchteten
Tasten aufblinken, lassen
Sie die RICHTUNGS- und
die -TASTE los, um die
Änderung zu bestätigen.
RICHTUNGSTASTEN DEM LINKEN/RECHTEN
ANALOG-STICK ODER D-PAD ZUWEISEN
HINWEIS: Der Standard ist das D-Pad.
A. Halten Sie eine der RICHTUNGSTASTEN gedrückt.
LINKS/RECHTS für Analog-Stick | OBEN/UNTEN für D-Pad
Um durch die verschiedenen Beleuchtungsmodi zu
navigieren, drücken Sie die BELEUCHTUNGSTASTE ( )
PULSIERENFESTE FARBE PRISMATISCH
DUNKEL WEIß REAKTIV
DIE PRO-TASTE NEU ZUWEISEN ZURÜCKSETZEN AUF
WERKSEINSTELLUNG
Der LOCK-OUT-MODUS wird alle angezeigten Tasten bis auf
die -TASTE deaktivieren.
TURNIER-/LOCK-OUT-MODUS
Um den LOCK-OUT-MODUS zu verlassen: Drücken Sie
die -TASTE.
Um den LOCK-OUT-MODUS zu aktivieren: Drücken Sie
die -TASTE.
A.
B.
HINWEIS: Egal, welche Beleuchtungsfarbe Sie haben, die oben
gezeigten von hinten beleuchteten Tasten werden rot werden
und alle 5 Sekunden blinken, während der LOCK-OUT-MODUS
aktiviert ist.
Der Pro FS hat einen Platform-Mo-
dus-Schalter im hinteren Bereich,
um den Fight-Stick auf die Platform
einzustellen, auf der Sie spielen
(PS5, PS4 oder PC). Im PC-Modus
wird der Pro FS es als X-Eingabe-
geräte erkennen und keine
Audiounterstützung anbieten.
PLATFORM-MODUS
-SCHALTER
GARANZIA LIMITATA
©2023 Victrix. Victrix, Pro FS e i rispettivi loghi sono marchi
e/o marchi registrati di Victrix. Tutti i diritti riservati. “ ”,
“PlayStation”, “PS5”, “PS4” e “PlayStation Shapes Logo” sono
marchi registrati o marchi di Sony Interactive Entertainment
Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari. Prodotto e distribuito con licenza di Sony
Interactive Entertainment.
Copertura e termini • Victrix garantisce che questo prodotto è
privo di difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto
originale. I difetti di fabbricazione sono i difetti dei materiali e/o
della lavorazione e sono soggetti ad accertamento definitivo da
parte del dipartimento di assistenza clienti Victrix. Questa garanzia
si applica solo agli acquirenti originali con una valida prova di
acquisto presso un rivenditore autorizzato Victrix che indichi in
modo chiaro la data dell’acquisto.
Rimedi esclusivi ed esclusioni • I rimedi esclusivi per le richieste
valide sono la riparazione sostituzione o il rimborso del prodotto.
Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti, utilizzo
inappropriato o abusivo del prodotto, modifiche non autorizzate o
inappropriate, riparazioni o manipolazione.
Come ricevere assistenza • Gli acquirenti con problemi relativi al
prodotto devono contattare il dipartimento di assistenza clienti
Victrix al numero 1-800-331-3844 (solo per USA e Canada), dal
lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 18:00 PST. I clienti internazionali
possono contattarci al numero +442036957905. Puoi metterti in
contatto con noi 24 ore al giorno tramite il sito
victrixpro.com/support-victrix, su cui puoi inviare una richiesta di
assistenza. La risposta alle richieste viene di solito inviata entro
ventiquattro ore lavorative.
I tuoi diritti in base alle leggi applicabili • Questa garanzia non
influenza i diritti legali dei clienti in base alle leggi statali provinciali
o nazionali applicabili relative alla vendita dei beni di consumo.
RACCOLTA CARTA PAP 22
CALCUL ATED
VICTORY
DEN JOYSTICK ANBRINGEN UND ENTFERNEN
A. Drücken Sie die ERSTELLEN ( )-,
- und OPTIONEN ( )-TASTEN
zusammen und lassen Sie sie
wieder los.
B. Beim Loslassen werden die von
hinten beleuchteten Tasten zweimal
aufblinken, was ein erfolgreiches
Zurücksetzen anzeigt.
Um Beleuchtung, Audio und alle
Tastenfunktionen auf die
Werkseinstellung zurückzusetzen:
A. Halten Sie die -TASTE und die PRO-TASTE 3 Sekunden
gleichzeitig gedrückt, bis die PRO-TASTE anfängt, zu blinken.
B. Lassen Sie beide Tasten los und drücken Sie dann die Taste, die Sie
der PRO-TASTE zuweisen möchten. Wenn Sie das getan haben,
werden die von hinten beleuchteten Tasten zweimal aufblinken, was
anzeigt, dass die Programmierung erfolgreich war.
C. Um die PRO-TASTE R3 zuzuweisen: Halten Sie die -Taste und die
PRO-TASTE 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt, bis die PRO-TASTE
anfängt, zu blinken. Lassen Sie beide Tasten los und bewegen Sie
den JOYSTICK nach rechts.
D. Um die PRO-TASTE auf die Werkseinstellung (L3) zurückzusetzen:
Drücken Sie die -TASTE und die PRO-TASTE gleichzeitig und
lassen Sie sie schnell wieder los.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
PONER Y QUITAR EL JOYSTICK
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
CONTROLES DE VOLUMEN
A. Mantén pulsado el BOTÓN DE AUDIO ( ).
B. Pulsa los
BOTONES
ARRIBA/ABAJO
para ajustar el
nivel de volumen
de salida.
C. Toca dos veces
el BOTÓN DE
AUDIO para
silenciar el
micrófono.
D. Toca dos veces el BOTÓN DE AUDIO ( ) nuevamente para
reactivar el micrófono.
CAMBIAR LOS COLORES DE LA ILUMINACIÓN
A. Mantén pulsado el BOTÓN DE ILUMINACIÓN ( ).
B. Mantén pulsados los
BOTONES ARRIBA/A-
BAJO para iniciar el
ciclo de iluminación.
C. Suelta los BOTONES
ARRIBA/ABAJO para
dejar el color
seleccionado.
B. Mientras mantienes pulsado
el BOTÓN DE DIRECCIÓN,
mantén pulsado el BOTÓN
durante tres segundos.
Cuando los botones
retroiluminados parpadeen,
suelta el BOTÓN y el de
DIRECCIÓN para confirmar
el cambio.
ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE DIRECCIÓN A
IZQUIERDA/DERECHA DEL STICK ANALÓGICO O CRUCETA
NOTA: Por omisión, está en la cruceta.
A. Mantén pulsado uno de los BOTONES DE DIRECCIÓN.
IZQUIERDA/DERECHA para el stick analógico
ARRIBA/ABAJO para la cruceta
Para recorrer cíclicamente los diferentes modos de
iluminación, pulsa el BOTÓN DE ILUMINACIÓN ( )
FIJA PULSANTE ARCOÍRIS
OSCURA BLANCA REACTIVA
REASIGNAR EL BOTÓN PRO RESTABLECIMIENTO DE
VALORES DE FÁBRICA
Para salir del MODO BLOQUEO: pulsa el BOTÓN .
Para activar el MODO BLOQUEO: pulsa el BOTÓN .
El MODO BLOQUEO desactivará todos los botones que se
muestran a continuación, excepto el BOTÓN .
MODO BLOQUEO/TORNEO
A.
B.
iluminación, los botones retroiluminados indicados arriba se
pondrán rojos y parpadearán una vez cada cinco segundos
mientras estés en MODO BLOQUEO.
El Pro FS cuenta con un conmutador
de modo de plataforma dentro del
compartimento trasero que te
permite configurar el joystick arcade
para cualquier plataforma en la que
estés jugando (PS5, PS4 o PC).
Cuando esté en modo PC, el Pro FS
se reconocerá como dispositivo
XInput y no admitirá audio.
CONMUTADOR DE MODO
DE PLATAFORMA
LIMITED WARRANTY
© 2023 Victrix. Victrix, Pro FS y sus respectivos logotipos son
marcas comerciales y/o marcas registradas de Victrix. Todos los
derechos reservados. El “ ”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” y el
“logotipo PlayStation Shapes” son marcas comerciales o marcas
registradas de Sony Interactive Entertainment Inc. Todas las
demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Fabricado y distribuido bajo licencia de Sony
Interactive Entertainment.
Cobertura y plazo • Victrix garantiza que este producto
estará libre de defectos de fabricación durante dos años a
partir de la fecha original de compra. Se consideran defectos
de fabricación los defectos de materiales o de mano de obra,
sujetos a la determinación final por parte del servicio al
cliente de Victrix. Esta garantía se aplica solo a los
compradores originales con un comprobante de compra
válido de un minorista autorizado de Victrix que muestre
claramente la fecha de adquisición.
Única solución y exclusiones: la única solución ante
reclamaciones válidas será la reparación, sustitución o
reembolso del producto. Esta garantía no cubre los defectos
causados por accidentes, uso inadecuado o abusivo del
producto, modificación, reparación o manipulación no
autorizada o inapropiada.
Cómo obtener asistencia • Los compradores que tengan
algún problema con el producto deben ponerse en contacto
con el servicio al cliente de Victrix llamando al
1-800-331-3844 (solo para Estados Unidos y Canadá), de
lunes a viernes de 08:00 H a 18:00 H de la zona horaria PST.
Los clientes internacionales pueden ponerse en contacto en
el teléfono +442036957905. Siempre es posible comunicarse
con nosotros en cualquier momento visitando
victrixpro.com/support-victrix para enviar un ticket de
soporte. Normalmente, se responde a las consultas en un
plazo de 24 horas laborables.
Tus derechos según la legislación vigente: • Esta garantía
no afecta a los derechos legales de los clientes según las
leyes nacionales, autonómicas o locales aplicables que rijan
la venta de bienes de consumo.
RACCOLTA CARTA PAP 22
CALCUL ATED
VICTORY
B. Al soltarlos, los botones
retroiluminados parpadearán
dos veces para indicar que el
restablecimiento de los valores
de fábrica se ha realizado
correctamente.
A. Pulsa simultáneamente los
BOTONES CREAR ( ), y
OPCIONES ( ) y suéltalos.
Para restablecer la iluminación,
el audio y todas las funciones de
los botones a los valores
predeterminados de fábrica:
B. Suelta ambos botones y luego pulsa el que desees asignar al
BOTÓN PRO. Una vez completado, los botones retroiluminados
parpadearán dos veces para indicar que la programación se ha
realizado correctamente.
C. Para configurar el BOTÓN PRO en R3: pulsa simultáneamente
durante tres segundos el BOTÓN y el BOTÓN PRO, hasta que
empiecen a parpadear las luces del BOTÓN PRO. Suelta ambos
botones y mueve el JOYSTICK a la derecha.
D. Para restablecer el BOTÓN PRO a los valores predeterminados de
fábrica (L3): pulsa simultáneamente el BOTÓN y el BOTÓN PRO
y suéltalos rápidamente.
A. Pulsa simultáneamente durante tres segundos el BOTÓN y el
BOTÓN PRO hasta que empiecen a parpadear las luces del
BOTÓN PRO.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
MONTOWANIE I DEMONTOWANIE JOYSTICKA
QUICK START GUIDE
052-008-BTN
KONTROLA GŁOŚNOŚCI
A. Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK AUDIO( ) .
B. Naciśnij
PRZYCISKI
GÓRA/DÓŁ, aby
dostosować
poziom
głośności.
C. Dwukrotnie dotknij
PRZYCISKU AUDIO,
aby wyciszczyć
mikrofon.
D. Ponownie dwukrotnie dotyknij PRZYCISKU AUDIO ( ), aby
wyłączyć wyciszczenie mikrofonu.
ZMIANA KOLORU ŚWIATEŁ
A. Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK OŚWIETLENIA ( ).
B. Przytrzymaj PRZYCISKI
LEWO/PRAWO, aby
zainicjować
przełączanie świateł.
C. Zwolnij PRZYCISKI
LEWO/PRAWO, aby
ustawić wybrany kolor.
B. Przytrzymując PRZYCISK
KIERUNKOWY, naciśnii i
przytrzymaj przez 3 sekundy
PRZYCISK . Kiedy przyciski
z podświetleniem zamigotają,
zwolnij PRZYCISKI
KIERUNKOWY i , aby
potwierdzić zmianę.
MAPOWANIE PRZYCISKÓW KIERUNKOWYCH DO
LEWEJ/PRAWEJ STRONY DRĄŻKA ANALOGOWEGO
LUB KRZYŻAKA D-PAD
UWAGA: ustawienie domyślne to krzyżak d-pad.
A. Naciśnij i przytrzymaj jeden z PRZYCISKÓW KIERUNKOWYCH.
LEWY/PRAWY dla drążka analogowego
GÓRA/DÓŁ dla krzyżaka d-pad
Aby zmieniać różne tryby świateł, naciśnij
PRZYCISK OŚWIETLENIA ( )
STAŁE PULSACJA PRYZMAT
CIEMNE BIAŁE REAKTYWNE
PONOWNA KONFIGURACJA PRZYCISKU PRO RESET DO USTAWIEŃ
FABRYCZNYCH
Urządzenie Pro FS ma przełącznik
trybu platformy znajdujący się w tylnej
komorze. Przełącznik ten pozwala
ustawić joystick w pozycji platformy,
na której gramy (PS5, PS4 lub PC).
W trybie PC Pro FS rozpoznaje
urządzenie jako urządzenie wejściowe
X i nie obsługuje dźwięku.
PRZEŁĄCZNIK TRYBU
PLATFORMY
Aby wyjść z TRYBU BLOKADY: naciśnij PRZYCISK .
Aby aktywować tryb BLOKADY: naciśnij PRZYCISK .
TRYB BLOKADY spowoduje wyłączenie wszystkich poniższych
przycisków za wyjątkiem PRZYCISKU .
TRYB TURNIEJU/BLOKADY
A.
B.
UWAGA: bez względu na kolor oświetlenia pokazane powyżej
przyciski z podświetleniem zmieniają kolor na czerwony i migają
co 5 sekund w TRYBIE BLOKADY.
GWARANCJA OGRANICZONA
Zakres i okres obowiązywania • Spółka Victrix gwarantuje,
że ten produkt pozostanie wolny od wszelkich wad
produkcyjnych przez okres dwóch lat od pierwotnej daty
zakupu. Wady produkcyjne to te wady materiałowe i/lub
wytwórcze, które podlegają ostatecznej weryfikacji przez dział
obsługi klienta firmy Victrix. Niniejsza gwarancja ma
zastosowanie tylko do pierwotnych nabywców z ważnym
dowodem zakupu wydanym przez uprawnionego sprzedawcę
Victrix i opatrzonym wyraźną datą zakupu.
Wyłączne środki naprawcze i wyłączenia • Wyłącznymi
środkami naprawczymi w wypadku uzasadnionych roszczeń
będą naprawa, wymiana produktu lub zwrot kosztów jego
zakupu. Ta gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez wypadki, niewłaściwe lub niestosowne
używanie produktu, nieuprawnione lub niewłaściwe
modyfikacje, naprawy czy metody obsługi.
Jak uzyskać serwis • Nabywcy z problemami produktowymi
powinni skontaktować się z działem obsługi klienta firmy
Victrix pod numerem 1-800-331-3844 (numer telefonu tylko
dla klientów z USA i Kanady), od poniedziałku do piątku w
godzinach od 8:00 do 18:00 czasu PST. Klienci z innych krajów
mogą się z nami skontaktować telefonicznie pod numerem
+442036957905. Można się też zawsze z nami skontaktować o
dowolnej porze dnia i nocy, odwiedzając witrynę
victrixpro.com/support-victrix i składając zgłoszenie
serwisowe. Na wszelkie pytania odpowiadamy zazwyczaj w
ciągu dwudziestu czterech godzin roboczych.
Prawa klienta wynikające z obowiązującego prawa •
Niniejsza gwarancja nie zmienia praw przysługujących
klientom na podstawie lokalnych, wojewódzkich i krajowych
praw dotyczących sprzedaży towarów konsumenckich.
©2023 Victrix. Victrix, Pro FS oraz powiązane loga są znakami
towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
spółki Victrix. Wszystkie prawa zastrzeżone. „ ”,
„PlayStation”, „PS5”, „PS4”, oraz „PlayStation Shapes Logo” są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
spółki Sony Interactive Entertainment Inc. Wszystkie
pozostałe znaki towarowe są własnością ich poszczególnych
właścicieli. Produkcja i dystrybucja na podstawie licencji
uzyskanej od spółki Sony Interactive Entertainment.
RACCOLTA CARTA PAP 22
CALCUL ATED
VICTORY
B. Po zwolnieniu przyciski z
podświetleniem zamigotają
dwukrotnie, wskazując
pomyślny reset.
A. Jednocześnie naciśnij
PRZYCISKI CREATE ( ),
oraz OPTIONS ( ) i zwolnij je.
Aby zresetować oświetlenie,
audio i funkcje wszystkich
przycisków do ustawień
fabrycznych:
B. Puść oba przyciski, a następnie naciśnij przycisk, do którego
chcesz przypisać PRZYCISK PRO. Po zakończeniu podświetlone
przyciski zamigotają podwójnie, wskazując, że programowanie
przebiegło pomyślnie.
C. Aby ustawić PRZYCISK PRO na R3: naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK
oraz PRZYCISK PRO przez 3 sekundy, aż diody PRZYCISKU PRO
zaczną migotać. Zwolnij oba przyciski i przesuń JOYSTICK w prawo.
D. Aby zresetować PRZYCISK PRO do fabrycznych ustawień
domyślnych (L3): jednocześnie naciśnij PRZYCISK i PRZYCISK
PRO i szybko zwolnij.
A. Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK ORAZ PRZYCISK PRO
razem przez 3 sekundy, aż diody PRZYCISKU PRO zaczną migać.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia
Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
555 South 65th Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85043
Made in China
Fabriqué en Chine.
US Patents | Brevets aux É.-U.
www.VictrixPro.com/patents
This product is manufactured and imported by Victrix.
Ce produit est fabriqué et importé par Victrix.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

VICTRIX PlayStation 4/5 & PC PRO FS 12 Arcade Fight Stick: White Guide de démarrage rapide

Marque
VICTRIX
Modèle
PlayStation 4/5 & PC PRO FS 12 Arcade Fight Stick: White
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents