LIVARNO 354292 Le manuel du propriétaire

IAN XXXXXX

LED-LICHTBAND / LED LIGHT STRIP /

RUBAN LUMINEUX LED

LED LIGHT STRIP

Quick start guide

LED-LICHTBAND

Kurzanleitung

RUBAN LUMINEUX LED

Mode d‘emploi rapide

LED-LICHTBAND

Korte handleiding

SVĚTELNÝ LED PÁSEK

Krátký návod

TAŚMA ŚWIETLNA LED

Krótka instrukcja

IAN 354292_2010

LED SVETELNÝ PÁS

Krátky návod

CINTA LUMINOSA LED

Guía rápida

LED L YSBÅND

Kort vejledning

3

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Quick start guide Page 9

FR / BE Mode d‘emploi bref Page 13

NL / BE Korte handleiding Pagina 17

PL Krótka instrukcja Strona 21

CZ Stručný návod Strana 25

SK Krátky návod Strana 29

ES Guía rápida Página 33

DK Kort vejledning Side 37

4

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

B

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

NE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Die verwendeten Leuchtmittel sind

nicht dimmbar.

Dieses LED-Band ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. So verhalten Sie sich richtig

Verwenden Sie dieses LED-Band nicht zur

Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht. ta Umgebungstemperatur

Volt (Wechselspannung) tc Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

Hertz (Frequenz) +

-

Polarität des Netzanschlusses

Watt (Wirkleistung) Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

VVolt LED-Lebensdauer

Schutzklasse II d.c. DC Gleichspannung

Schutzart SELV Schutzkleinspannung

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! mA Milliampere

Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier. Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht! Unabhängiges Betriebsgerät

Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag! AAmpere

ON OFF Schaltzyklen Neutralweiß (14151906L)

4-Farbig (14151800L)

individuell kürzbar selbsthaftend

LED-Lichtband

Einleitung

Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil

der Bedienungsanleitung, mit welcher Sie

Ihr Produkt sofort in Betrieb nehmen können.

Sie können die vollständige Bedienungsanleitung

unter http://www.lidl-service.com herunterladen.

Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Be-

dienungsanleitung und beachten Sie insbesondere

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Bewahren

Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

6 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Nur für 14151800L:

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine

Leuchtendekoration. Verwenden Sie dieses

LED-Band nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht. Es handelt sich um ein Spezial-

produkt, da die Farbwertanteile außerhalb der in

Klammern aufgeführten Bereiche sind. Farbwertan-

teil: (x <0,270 oder x >0,530); (y <-2,3172 x² +

2,3653 x -0,2199 oder y >-2,3172 x² + 2,3653

x-0,1595)

Lieferumfang

1 LED-Lichtband

2 Verbinder

4 Abschlusskappen

2 Kabelhalterung

1 Klebestreifen

Technische Daten

Art.-Nr.: 14151800L und 14151906L

LED-Band:

Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz

14151800L: max. 5,5 W, 96 LED,

max. Länge 3 m

14151906L: max. 6 W, 90 LED,

max. Länge 3 m

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

LED nicht austauschbar

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-

Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen

Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an die Servicestelle oder

eine Elektrofachkraft. Die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei

Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu ver-

schrotten.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netz-

spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Montieren Sie das LED-Band nicht auf feuchten

oder leitenden Untergründen.

Dieses LED-Band darf mit einem anderen

LED-Band nicht elektrisch verbunden werden.

Die Lichtquelle dieses LED-Bands ist nicht ersetz-

bar. Wenn das LED-Band ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ersetzen Sie das gesamte LED-Band.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus

der Steckdose.

Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz ver-

bunden werden, während es in der Verpackung

ist. Legen Sie den Artikel vollständig aus, bevor

Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

7 DE/AT/CH

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Benutzen Sie das LED-Band nicht, wenn es mit

Gegenständen abgedeckt oder in eine Ober-

ﬂäche eingelegt ist.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die

LEDs schauen.

Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor

Verschmutzung und zu starker Erwärmung

geschützt ist.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor

dem ersten Gebrauch.

Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungs-

netz verbunden werden, während es in der

Verpackung ist.

LED-Band kürzen / verbinden

Kürzen Sie das LED-Band nur an den Stellen

mit einem Scherensymbol.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Drücken Sie die beiden Enden des LED-Bandes

auf die Schneidkontakte des Steckverbinders.

Achten Sie auf die korrekte Polung.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Drücken Sie jeweils eine Abschlusskappe auf

die Enden des Steckverbinders

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Kleben Sie das oﬀene Ende des LED-Bandes

mit dem Klebestreifen ab, falls Sie nach der

Kürzung keine Verbindung herstellen möchten.

+

-

+

-

+

-

+

-

1. 2. 3. 4.

7

LED-Band montieren

Schutzfolie von der Seite des Zuleitungskabels

aus abziehen und auf eine saubere, fettfreie

und trockene Montageﬂäche, in der Nähe einer

Steckdose ankleben.

3M

125mm

L1 L12 L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

Schutzfolie von der Kabelhalterung entfernen

und diese an die gewünschte Stelle kleben.

(x2)

4

8 DE/AT/CH

Netzanschlussleitung in die Kabelhalterung

klemmen.

(x2)

Netzadapter in die Steckdose stecken.

Ein- / ausschalten am Schnurzwischenschalter.

(x2)

4

8

Hinweis: Eine genaue Bedienungsanleitung mit

weiteren Informationen zu Inbetriebnahme, Montage

und technischen Details ﬁnden Sie als Download im

Lidl Portal.

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes

3 ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Service / Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

9 GB/IE

List of pictograms used

Please read the instructions for use! The light bulbs used are not

dimmable.

This LED strip is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed spaces. For your safety

Do not use this LED strip as room lighting

or as a night light. ta Ambient temperature

Volts (alternating voltage) tc Housing temperature at stated

point

Hertz (frequency) +

-

Polarity of the mains supply

Watts (eﬀective power) Danger to life and risk of acci-

dents for infants and children!

VVolt LED operating life

Protection class II d.c. DC Direct current

IP rating SELV Safety extra-low voltage

Observe the warnings and safety

information! mA Milliampere

The packaging is made from 100 %

recycled paper. Short-circuit proof

safety transformer

b

a

Dispose of the packaging and device in

an environmentally friendly manner! Separate control unit

Warning!

Risk of electric shock! AAmpere

ON OFF Switching cycles Neutral white (14151906L)

4-colour combination (14151800L)

Can be trimmed to size Self-adhesive

LED Light Strip

Introduction

This quick start guide forms an integral

part of the instruction manual, which

enables you to start up your product

immediately. You may download the full instruction

manual from this website http://www.lidl-service.com.

Before using the product, read the instruction man-

ual and pay particular attention to the safety notes

contained in it. Keep this quick start guide in a safe

place. When passing this product on to third parties,

be sure to include all documentation.

10 GB/IE

Intended use

Only for 14151800L:

This product is a decorative light. Do not

use this LED strip as room lighting or as

a night light. This is a specialist product,

as the chromaticity coordinates lie outside the ranges

stated in brackets. Chromaticity coordinates: (x < 0.270

or x > 0.530); (y < -2.3172 x² + 2.3653 x - -0.2199

or y > -2.3172 x² + 2.3653 x - -0.1595)

Scope of delivery

1 LED light strip

2 connectors

4 end caps

2 cable holders

1 adhesive strip

Technical data

Item No.: 14151800L and 14151906L

LED strip:

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

14151800L: max. 5.5 W, 96 LED,

max. length 3 m

14151906L: max. 6 W, 90 LED,

max. length 3 m

Protection class: II /

IP rating: IP20

LED non-replaceable

Safety

Safety notes

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the LED strip for damage before each

use. Never use the LED strip if you detect any

damage.

A damaged supply cable poses a danger to

life by electric shock. In the case of damage,

repairs or other problems, please contact the

service centre or a qualiﬁed electrician. The de-

vice's supply cable cannot be replaced. If the

cable is damaged, the device must be disposed

of.

Never allow the live power leads and contacts

to come into contact with water or other liquids.

Do not install the LED strip on damp or conduc-

tive surfaces.

This LED strip must not be connected electroni-

cally with other LED strips.

The illuminant in this LED strip cannot be replaced.

If the LED strip has reached the end of its oper-

ating life, the entire LED strip must be replaced.

Always unplug the mains plug from the socket

before installation, removal or cleaning.

Never connect the LED strip to the power supply

while it is in the packaging. Lay out the item

completely before you connect it to the power

supply.

Prevent ﬁre and

injury hazards

Do not use the LED strip if it is covered with

objects or is inlaid into a surface.

Do not look into the LEDs from a close distance

during operation.

Do not look at the LEDs with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

11 GB/IE

For your safety

Install the LED strip so that it is protected from

dirt and excessive heating.

Initial use

Remove all packaging materials before ﬁrst use.

Never connect the LED strip to the mains power

supply whilst in the packaging.

Trimming / connecting

the LED strip

Only shorten the LED strip at the points marked

with a scissors symbol.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Press both ends of the LED strip onto the displace-

ment contact of the plug connection. Ensure the

correct polarity.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Press one end cap at a time onto the ends of

the plug connection

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Cover the open end of the LED strip with the

adhesive strip if you do not wish to connect the

end after trimming the tape.

+

-

+

-

+

-

+

-

1. 2. 3. 4.

7

Installing the LED strip

Remove the protective foil from the side of the

supply cable and stick it to a clean, grease-free

and dry mounting surface near a plug socket.

3M

125mm

L1 L12 L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

Remove the protective foil from the cable

holder and stick it in the desired position.

(x2)

4

Clamp the mains cable in the cable holder.

(x2)

Insert the mains adapter into the plug socket.

Switch the device on / oﬀ using the in-line switch.

(x2)

4

8

Note: A detailed instruction manual with further

information on start-up, installation and technical

details can be accessed as a download in the Lidl

Portal.

12 GB/IE

Maintenance and cleaning

Pull the mains adapter out of the mains socket.

Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip 3.

Disposal

The product and the packaging materials

are recyclable. Dispose of these separately

for better waste management. The Triman

logo is valid for France only.

To help protect the environment, please

dispose of your product properly when

it has reached the end of its useful life,

and not in the household waste. Please

contact your municipality for information

on collection facilities and their opening

hours.

Service / Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

Email: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

13 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi! L'intensité des ampoules utilisées

n'est pas réglable.

Ce ruban LED est exclusivement destiné

à un usage en intérieur, dans des pièces

sèches et fermées. Conduite à adopter

N'utilisez pas ce ruban LED comme

éclairage de pièce ou comme veilleuse. ta Température ambiante

Volt (tension alternative) tc Température du boîtier à l'endroit

indiqué

Hertz (fréquence) +

-

Polarité de l'alimentation électrique

Watt (puissance active) Danger de mort et d'accident

pour les enfants en bas âge et les

enfants!

VVolt Durée de vie des LED

Classe de protection II d.c. DC Tension continue

Indice de protection SELV Très basse tension de sécurité

Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité! mA Milliampère

L'emballage est exclusivement composé

de papier recyclé. Transformateur de sécurité

anti court-circuit

b

a

Mettez l'emballage et l'appareil au re-

but dans le respect de l'environnement! Unité de commande autonome

Avertissement!

Attention au risque d'électrocution! AAmpère

ON OFF Cycles de commutation Blanc neutre (14151906L)

4couleurs (14151800L)

peut être raccourcie individuellement autocollant

Ruban lumineux LED

Introduction

Ce guide rapide fait partie d’un mode

d’emploi vous permettant d’utiliser immé-

diatement votre produit. Vous pouvez té-

lécharger le mode d’emploi complet à l’adresse

http://www.lidl-service.com.

Avant d’utiliser votre produit, lisez le mode d’emploi

et soyez particulièrement attentif aux consignes de

sécurité qu’il contient. Conservez ce mode d’emploi

en lieu sûr. Lorsque vous prêtez ce produit à un tiers,

veuillez lui transmettre tous les documents associés.

14 FR/BE

Utilisation conforme

Seulement pour 14151800L:

Dans le cas de cet article, il s'agit d'une

décoration lumineuse. N'utilisez pas ce

ruban LED comme éclairage de pièce

ou comme veilleuse. Il s'agit d'un produit spécial car

les coordonnées chromatiques se situent au-delà

des plages mentionnées entre parenthèses. Coor-

données chromatiques: (x <0,270 ou x >0,530);

(y <-2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 ou y >-2,3172 x²

+ 2,3653 x-0,1595)

Contenu de la livraison

1 ruban lumineux LED

2 connecteurs

4 capuchons

2 supports de câble

1 bandes adhésives

Caractéristiques techniques

N° d'art.: 14151800L et 14151906L

Ruban LED:

Tension de fonctionnement: 230–240 V∼ 50 Hz

14151800L: max. 5,5W, 96 LED,

longueur max. 3m

14151906L: max. 6W, 90 LED,

longueur max. 3m

Classe de protection: II /

Indice de protection: IP20

LED non remplaçables

Sécurité

Consignes de sécurité

Évitez les risques mortels par

électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état

du ruban LED aﬁn de détecter la présence

d'éventuels dommages. N'utilisez jamais votre

ruban LED si vous détectez le moindre endom-

magement.

Un câble de raccordement endommagé implique

un danger de mort par électrocution. En cas d'en-

dommagement, pour toute réparation ou tout

autre problème, adressez-vous au service après-

vente ou à un électricien. Le câble de raccorde-

ment de ce produit ne peut pas être remplacé.

Si le câble est endommagé, le produit doit être

mis au rebut.

Évitez impérativement tout contact entre les

câbles et contacts conducteurs de tension élec-

trique et l'eau ou tout autre liquide.

N'installez pas le ruban LED sur des surfaces

humides ou conductrices.

Ce ruban LED ne doit pas être raccordé électri-

quement à un autre ruban LED.

La source lumineuse de ce ruban LED n'est pas

remplaçable. Lorsque le ruban LED est arrivé

en ﬁn de vie, l'ensemble du ruban LED est à

remplacer.

Débranchez toujours la ﬁche secteur de la prise

de courant avant le montage, le démontage ou

le nettoyage.

Le ruban LED ne doit pas être raccordé au ré-

seau électrique lorsqu'il se trouve dans l'embal-

lage. Déballez complètement l'article avant de

le raccorder au réseau électrique.

15 FR/BE

Évitez les risques d'incendie et

de blessures

N'utilisez pas le ruban LED lorsqu'il est recouvert

par des objets ou lorsqu'il est inséré dans une

surface.

Lorsque les LED sont allumées, éviter de les

regarder de trop près.

Ne pas regarder les LED avec un instrument

optique (par exemple une loupe).

Conduite à adopter

Montez le ruban LED de manière à le protéger

de la poussière et d'un échauﬀement trop im-

portant.

Mise en service

Avant la première utilisation, retirez tous les

matériaux composant l'emballage.

Le ruban LED ne doit pas être raccordé au

réseau d'alimentation lorsqu'il se trouve dans

l'emballage.

Raccourcir / connecter

le ruban LED

Raccourcissez le ruban LED uniquement aux

endroits portant un symbole de ciseaux.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Pressez les deux extrémités du ruban LED sur

les contacts de sectionnement du connecteur.

Veillez à ce que la polarité soit correcte.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Pressez un capuchon sur chaque extrémité du

connecteur.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Collez l'extrémité ouverte du ruban LED avec

la bande adhésive si vous ne souhaitez pas

connecter cette extrémité après avoir raccourci

le ruban.

+

-

+

-

+

-

+

-

1. 2. 3. 4.

7

Monter le ruban LED

Retirer le ﬁlm de protection du côté du câble

d'alimentation et le coller sur une surface de

montage propre, exempte de graisse et sèche,

à proximité d'une prise de courant.

3M

125mm

L1 L12 L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

Retirer le ﬁlm de protection du support de

câble et le coller à l'endroit désiré.

(x2)

4

Fixer le câble de raccordement dans le support

de câble.

16 FR/BE

(x2)

Enﬁcher l'adaptateur secteur dans la prise de

courant.

Mettre en marche / Arrêter avec l'interrupteur

intermédiaire à tirette.

(x2)

4

8

Remarque: Vous pouvez télécharger sur le por-

tail Lidl un mode d'emploi détaillé contenant des in-

formations supplémentaires concernant la mise en

service, le montage et des détails techniques.

Entretien et nettoyage

Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de

courant.

Utilisez uniquement un chiﬀon sec et non pelu-

cheux pour nettoyer le ruban LED 3.

Mise au rebut

Le produit et les matériaux d'emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut

séparément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n'est valable

qu'en France.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l'environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

éliminez-le de manière appropriée. Pour

obtenir des renseignements concernant

les points de collecte et leurs horaires

d'ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Service / Fabricant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tél.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

17 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing! De gebruikte verlichtingsmiddelen

zijn niet dimbaar.

Deze led-strip is uitsluitend geschikt

voor gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes. Zo handelt u correct

Gebruik deze led-strip niet als normale

verlichting of als nachtlampje. ta Omgevingstemperatuur

Volt (wisselspanning) tc Temperatuur van de behuizing op

het aangegeven punt

Hertz (frequentie) +

-

Polariteit van de stroomaansluiting

Watt (nuttig vermogen) Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen!

VVolt Led-levensduur

Beschermingsklasse II d.c. DC Gelijkspanning

Beschermingstype SELV Beveiligde extra lage spanning

Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht! mA Milliampère

De verpakking bestaat uit 100 %

gerecycled papier. Kortsluiting-bestendige

veiligheidstransformator

b

a

Voer de verpakking en het apparaat op

een milieuvriendelijke manier af! Onafhankelijk voorschakelapparaat

Waarschuwing!

Kans op een elektrische schok! AAmpère

ON OFF Schakelcycli Neutraal-wit (14151906L)

4-kleurig (14151800L)

afzonderlijk in te korten zelfklevend

LED-lichtband

Inleiding

Deze korte handleiding is een vast be-

standdeel van de gebruiksaanwijzing

waarmee u uw product meteen in gebruik

kunt nemen. U kunt de volledige gebruiksaanwijzing

downloaden op http://www.lidl-service.com.

Lees voor het gebruik van het product de gebruiks-

aanwijzing en let met name op de daarin vermelde

veiligheidsinstructies. Bewaar deze korte handleiding

op een veilige plek. Overhandig ook alle docu-

menten als u het product aan derden doorgeeft.

18 NL/BE

Correct en doelmatig gebruik

Alleen voor 14151800L:

Bij dit artikel gaat het om decoratieve

verlichting. Gebruik deze led-strip niet

als normale verlichting of als nachtlampje.

Het gaat om een speciaal product aangezien de

kleurcoördinaten buiten de tussen haakjes vermelde

bereiken liggen. Kleurcoördinaat: (x <0,270 of x

>0,530); (y <-2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 of y

>-2,3172 x² + 2,3653 x-0,1595)

Omvang van de levering

1 led-lichtstrip

2 verbindingsstukken

4 afsluitkapjes

2 kabelhouders

1 plakstrip

Technische gegevens

Art.nr.: 14151800L en 14151906L

Led-strip:

Bedrijfsspanning: 230–240 V∼ 50 Hz

14151800L: max. 5,5 W, 96 leds,

max. lengte 3 m

14151906L: max. 6 W, 90 leds,

max. lengte 3 m

Beschermingsklasse: II /

Beschermingstype: IP20

Leds niet vervangbaar

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Vermijd levensgevaar door een

elektrische schok

Controleer de led-strip voor elk gebruik op even-

tuele beschadigingen. Gebruik uw led-strip nooit

als u beschadigingen constateert.

Een beschadigde stroomkabel betekent levens-

gevaar door een elektrische schok. Neem in

geval van beschadigingen, reparaties of andere

problemen contact op met de klantenservice of

met een elektricien. De stroomkabel van dit ap-

paraat kan niet worden vervangen. Bij bescha-

diging van de kabel moet het apparaat worden

weggegooid.

Vermijd in alle gevallen het contact met spanning-

voerende leidingen en contact met water of

andere vloeistoﬀen.

Monteer de led-strip niet op een vochtige of

geleidende ondergrond.

Deze led-strip mag niet elektrisch worden ver-

bonden met andere led-strips.

De lichtbron van deze led-strip kan niet worden

vervangen. Als de led-strip het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de gehele led-strip

te worden vervangen.

Haal voor de montage, demontage of reiniging

altijd eerst de stekker uit het stopcontact.

De led-strip mag niet worden aangesloten op

het stroomnet als deze zich in de verpakking

bevindt. Leg het artikel volledig uit voordat u

het op het stroomnet aansluit.

Vermijd brand- en

letselgevaar

Gebruik de led-strip niet als deze door voor-

werpen wordt afgedekt of in een oppervlak is

verzonken.

Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de leds

kijken.

De leds niet met behulp van een optisch instru-

ment (bijv. vergrootglas) bekijken.

19 NL/BE

Zo handelt u correct

Monteer de led-strip zodanig dat deze beschermd

is tegen verontreiniging en te sterke opwarming.

Ingebruikname

Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor het

eerste gebruik.

De led-strip mag niet worden aangesloten op

het stroomnet terwijl deze zich in de verpakking

bevindt.

Led-strip inkorten / verbinden

Kort de led-strip alleen in op de plekken met

een schaar-symbool.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Druk de beide uiteinden van de led-strip op de

snijcontacten van de verbindingsstukken. Let op

de juiste polariteit.

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Druk een afsluitkapje op de uiteinden van de

verbindingsstukken

+

-

L16L14L13L2 L15R4L1 R1

L1 L2R1

1.

2.

3.

4.

5.

(x2) (x4)

+

-

!

+

- -

+

12VDC

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

L16

L14L13 L15R4

L16

L14L13 L15R4

12VDC

+

-

12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

L1 L2R1

+

-

+

-

L1 L2 L12R1

+

-

+

-

Plak het open uiteinde van de led-strip af met

de plakstrip als u na het inkorten geen verbin-

ding wilt maken.

+

-

+

-

+

-

+

-

1. 2. 3. 4.

7

Led-strip monteren

De beschermfolie vanaf de kant van de stroom-

kabel eraf trekken en op een schoon, vetvrij en

droog montagevlak in de buurt van een stop-

contact plakken.

3M

125mm

L1 L12 L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

L16L14L13 L15R4 12VDC

+

-

+

-

De beschermfolie van de kabelhouder afhalen

en deze op de gewenste plek plakken.

(x2)

4

De stroomkabel in de kabelhouder klemmen.

(x2)

De netadapter in het stopcontact steken.

Met de snoerschakelaar in- en uitschakelen.

(x2)

4

8

Opmerking: een uitgebreide gebruiksaanwijzing

met verdere informatie over de ingebruikname, de

montage en technische details vindt u als download

in het Lidl-portaal.

20 NL/BE

Onderhoud en reiniging

Haal de netadapter uit het stopcontact.

Gebruik voor de reiniging van de led-strip 3

een droge, pluisvrije doek.

Afvoer

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; gooi deze gescheiden

weg voor een betere afvalverwerking.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Gooi het afgedankte product omwille

van het milieu niet weg via het huisvuil,

maar geef het af bij de daarvoor be-

stemde depots. Over inzamel-depots en

hun openingstijden kunt u bij de desbe-

treﬀende verantwoordelijke instanties

informatie krijgen.

Service / fabrikant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

La page charge ...

LIVARNO 354292 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 354292 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents