2. Domicile
  3. Outils à faire soi-même
  4. Outils de jardin
  5. Scarificateurs de pelouse
  6. Stiga
  7. MCS 470 Li 48 Series
MCS 470 Li 48 Series

Stiga MCS 470 Li 48 Series Mode d'emploi

  • Bonjour, je suis votre assistant IA. Je viens de lire le manuel d'utilisation des tondeuses à gazon MCS 470 Li 48, MCS 470 Li D48 et MCS 500 Li D48. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité, l'assemblage, les commandes, l'utilisation et l'entretien. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant les informations et les fonctionnalités de ces appareils décrits dans ce document.
  • Quels sont les risques si je n'utilise pas la machine correctement ?
    Qu'est-ce qui est considéré comme une utilisation incorrecte?
    Dois-je porter des équipements de protection individuelle?
171506289/2V 12/2020
MCS 470 Li 48 series
MCS 470 Li D48 series
MCS 500 Li D48 series
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

PL



PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES

SK



SV

BRUKSANVISNING

RU




ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

.......................................................................... CS

............................................................... DA

............................................................... DE

.......................................................................... EN

................................................................................ ES

.................................................................................... FI

.............................................................................. FR

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................... SK

.................................................................. SV
 ...................................................................... RU
IABC
J
EH
D
F
G
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3 I
0 mm
4 II
3 mm
III
5
A
B
C
D
E
A
I
II
A
6
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
A
B
C
A
C
B
7
8
9
10
A
ON
ON
A
A
11
12 13
14
A
B
C
A
A
B
C
B
II
I
A
B
II
I
A
B
B
MCS 470 Li 48 Series
15 16
17
A
18
19 20
A
22
21
AB
C
MCS 500 Li 48 Series
B
A
23 24
25
A
26
 DATI TECNICI MCS 470 Li 48
MCS 470 Li D48
Series
MCS 500 Li D48
Series
  W 1500 1500 - 2200
  -1 2900 2900
  V / DC  
  V / DC  
   22 ÷ 25 
    
   

 

 70
 

 

 
 

    86

 
2
21
 

 
 ACCESSORI A RICHIESTA
  - -
 







  





[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE

● 
 x


Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.

● 
 x









●  ● 
 x



 x










● 
 x
x
 x
 x
 x
x
 x
 x







[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] 


 


 

 


 


 











[1] DA - TEKNISKE DATA



 


 

 

 

 










-

[1] DE - TECHNISCHE DATEN




 


 

 

 

 











[1] EN - TECHNICAL DATA



 


 
 
 
 
 

 












[1] ES - DATOS TÉCNICOS



 


 

 

 

 












[1] FI - TEKNISET TIEDOT




 


 

 

 

 











[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES



 


 

 

 

 











[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS




 




 

 

 













[1] NO - TEKNISKE DATA



 


 

 

 

 











[1] PL - DANE TECHNICZNE



 


 

 

 -


 







-



-


[1] PT - DADOS TÉCNICOS




 


 

 

 

 











[1] SK - TECHNICKÉ PARAME-
TRE



 


 

 

 

 






-





[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2] 


 


 

 

 

 












 





 


 

 

 


 











IT - 1
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE




NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
 









1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure









1.2.2 Titoli






2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso
appropriato della macchina. Imparare ad arrestare ra-
pidamente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e
delle istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE

IT
INDICE
1. GENERALITÀ ............................................................... 1
   .................................... 1
   ........................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 1
   .................................................... 1
   ......................................... 2
   .................................................. 2
   ...............................
   ......................................
   ................................................
  .....................................
   .................
   .....................................
   ..................................
   .........................................
  ................................................................ 5
   .............................. 5
   ......................................... 5
5. COMANDI DI CONTROLLO ......................................... 5
  
 ..................................................... 5
   ................................................................. 5
   ....................... 6
6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 6
   ......................................... 6
   ........................................... 7
   ......................................................... 7
   .................................................................. 7
   ................................................................. 8
   ...................................................... 8
7. MANUTENZIONE ORDINARIA .................................... 8
   ............................................................ 8
  ................................................................ 9
   .................................................................. 9
   ......................................... 9
  ..................................... 10
8. MANUTENZIONE STRAORDINARIA ........................ 10
   ........................................... 10
9. RIMESSAGGIO .......................................................... 10
   ............................ 10
   ............................... 10
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .........................11
11. ASSISTENZA E RIPARAZIONE ..................................11
12. COPERTURA DELLA GARANZIA ..............................11
  .........................................11
  ............................ 12
   ........... 12
   ....... 
15. ACCESSORI A RICHIESTA ........................................ 15
  .............................................................. 15
   ................................................... 15
IT - 2
• 



• 










• 



• 
• 







• 


2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

• 



• 



• 

• 




• 
Area di lavoro / Macchina
• 



2.3 DURANTE L’UTILIZZO
Area di Lavoro
• 



• 

• 


• 


• 


• 



• 


• 






• 

Comportamenti
• 


• 
• 
• 


• 


• 
In caso di rotture o incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente il motore e allontanare la
macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare
immediatamente le procedure di pronto soccorso più
adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una
Struttura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere
accuratamente eventuali detriti che potrebbero arreca-
re danni o lesioni a persone o a animali qualora rima-
nessero inosservati.

• 



• 

• 

• 




2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO




• 


• 



Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato
nelle presenti istruzioni, sono valori massimi di utilizzo
della macchina. L’impiego di un elemento di taglio sbi-
lanciato, l’eccessiva velocità di movimento, l’assenza
di manutenzione inuiscono in modo signicativo nelle
emissioni sonore e nelle vibrazioni. Di conseguenza
è necessario adottare delle misure preventive atte ad
eliminare possibili danni dovuti ad un rumore elevato e
alle sollecitazioni da vibrazioni; provvedere alla manu-
tenzione della macchina, indossare cue antirumore,
eettuare delle pause durante il lavoro.
Rimessaggio
• 

2.5 BATTERIA / CARICA BATTERIA
IMPORTANTE Le seguenti norme di sicurezza
integrano le prescrizioni di sicurezza presenti
nello specico libretto della batteria e del
carica batteria allegato alla macchina.
• 




• 


• 


• 




• 




• 


2.6 TUTELA AMBIENTALE



• 



• 





• 

• 


Non gettare le apparecchiature elettriche
















nostro ambiente.




imballaggi usati, consente il riciclaggio




3. CONOSCERE LA MACCHINA
3.1 DESCRIZIONE MACCHINA E USO PREVISTO
Questa macchina è un tosaerba con conducente a
piedi.











3.1.1 Uso previsto













3.1.2 Uso improprio



– 


– 
– 
– 
– 
– 

– 
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina
comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni
responsabilità del Costruttore, riversando sull’utilizzatore
gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.
3.1.3 Tipologia di utente



IMPORTANTE La macchina dev’essere
utilizzata da un solo operatore.
3.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA







Pericolo! Rischio di espulsione di
oggetti.



tagliente.






Pericolo! Rischio di tagli.
 


IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute
illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove
etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.
3.3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 



IMPORTANTE Utilizzare i dati di identicazione
riportati sull’etichetta di identicazione prodotto
ogni volta che si contatta l’ocina autorizzata.
IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione di
conformità si trova nelle ultime pagine del manuale.
3.4 COMPONENTI PRINCIPALI



A. Chassis:

B. Motore:

C. Dispositivo di taglio:

/