Indy 0651196 Manuel utilisateur

0651196
Indy
Marque
Indy
Modèle
0651196
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

6WHS3HHORII0DGKHVLYHUHOHDVHOLQHU
XVLQJWKHWDEOLQHXSSDUWVSHUVWHSDQG
ILUPO\SUHVVIOXVKPRXQWDGDSWHURQWRGU\ZDOO
+ROGIRUDWOHDVWVHFRQGVIRUDERQGWRGHYHORS
'RQRWUHPRYHWKHSDLQWVKLHOG
6WHS7KH,QG\IOangelessDGDSWHUVFRQWDLQ
PXOWLSOHIHDWXUHVWRSURPRWHPD[LPXPDGKHVLRQ
RIWKHMRLQWFRPSRXQGWRWKHSDUW:LWKFDUGERDUG
SDLQWVKLHOGLQSODFHSURFHHGLQDSSO\LQJDQG
IHDWKHULQJPXOWLSOHWKLQOD\HUVRIDVHWWLQJW\SH
MRLQWFRPSRXQGVXFKDV6KHHWURFN EUDQG
'XUDERQGDFFRUGLQJWRWKH/HYHORU/HYHO
GU\ZDOOILQLVKLQJUHTXLUHPHQWVVSHFLILHG6PRRWK
DQGRUVDQGMRLQWFRPSRXQGVRWKHó´IODWVXUIDFH
DURXQGWKHLQVLGHSHULPHWHURIWKHDGDSWHULV
EDUHO\YLVLEOH
,QG\IOangeless DGDSWHUVDUHLQWHQGHGWREHXVHGRQO\ZLWK,QG\QHZFRQVWUXFWLRQKRXVLQJVDQGFRUUHVSRQGLQJIOangeless WULPV
)RUEHVWUHVXOWVXVH,QG\IOangeless DGDSWHUVZLWKQHZXQSDLQWHGSDSHUIDFHGJ\SVXPERDUGRQO\8VHRIWKHVHDGDSWHUVZLWKRWKHUFHLOLQJPDWHULDOVLVQRW
UHFRPPHQGHG
1RWH)RUWKHEHVWDSSHDUDQFHDWPLQLPXPD/HYHOGU\ZDOOILQLVKIRUWH[WXUHGFHLOLQJVDQGD/HYHOGU\ZDOOILQLVKIRUIODWFHLOLQJVLVUHFRPPHQGHG,QDGGLWLRQ
XVHRIDVHWWLQJW\SHMRLQWFRPSRXQGVXFKDV6KHHWURFNEUDQG'XUDERQGLVUHFRPPHQGHGWRLQFUHDVHGXUDELOLW\DQGSUHYHQWWKHIRUPDWLRQRIKDLUOLQHFUDFNVRYHU
WLPH
Installation Steps
6WHS,QVWDOO,QG\KRXVLQJDQGJ\SVXPERDUG
FHLOLQJSHUORFDOVWDQGDUGVDQGFRGHV(QVXUHWKH
ERWWRPHGJHRIWKHKRXVLQJULQJZLOOEHIOXVKZLWK
WKHILQLDOILQLVKHGVXUIDFH&RQILUPWKHFHLOLQJFXWRXW
GLPHQVLRQVSHUWKHWDEOHEHORZ7KHDSHUWXUHPXVW
EHFHQWHUHGLQWKLVFXWRXWWRSURGXFHDXQLIRUP
JDSEHWZHHQGU\ZDOODQGUHFHVVHGKRXVLQJ
6WHS,QG\IOangelessDGDSWHUVFRQWDLQDKLJK
SHUIRUPDQFH0DGKHVLYHIRUSHUPDQHQWDWWDFK
PHQWWRWKHFHLOLQJ7KHPDWLQJGU\ZDOOVXUIDFHPXVW
EHFOHDQDQGIUHHRIGXVWIRUPD[LPXPDGKHVLRQ
8VLQJDGDPSFORWKRUVSRQJHZLSHWKHGU\ZDOO
VXUIDFHZKHUHWKHDGDSWHUZLOOEHLQVWDOOHGWRUHPRYH
DQ\GLUWRUGXVW
6WHS:LWK0DGKHVLYHUHOHDVHOLQHULQ
SODFHWHVWILWWKHIOangelessDGDSWHUWRWKH,QG\
UHFHVVHGKRXVLQJDQGFHLOLQJ1RWH7KHYHUWLFDO
WDEVRQWKHDGDSWHUILWLQWRWKHJDSEHWZHHQWKH
GU\ZDOODQGWKHUHFHVVHGKRXVLQJDSHUWXUH,I
QHFHVVDU\PDNHDGMXVWPHQWVWRWKHGU\ZDOO
FXWRXWWRHQVXUHDIOXVKILW
6WHS3ULPHDQGSDLQWWKHFHLOLQJ
6WHS&DUHIXOO\UHPRYHWKHFDUGERDUG
SDLQWVKLHOGIURPWKHIOangelessDGDSWHUE\
SXOOLQJVWUDLJKWGRZQ$XWLOLW\NQLIHRUVFUDSHU
PD\EHXVHGWRUHPRYHDQ\H[FHVVSDLQWRU
MRLQWFRPSRXQGIURPWKHLQVLGHVXUIDFHRIWKH
IOangelessDGDSWHU
6WHS,QVWDOOWKHWULPE\VTXHH]LQJWKH
WRUVLRQVSULQJVWRJHWKHUDQGSODFLQJWKHHQGV
LQWRWKHUHFHLYLQJVORWRIWKHEUDFNHWVLQWKH
KRXVLQJ3XVKWKHWULPLQWRWKHKRXVLQJDQG
WKHVSULQJVZLOOSXOOWKHWULPWLJKWWRWKHFHLOLQJ
1 of 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
)25 ,1'<FLANGELESS$'$37(5S
3DLQW
6KLHOG
5HOHDVH
7DE
/LQHU
%UDFNHW
7RUVLRQ
6SULQJV
&HLOLQJ&XWRXWV
5RXQG 6TXDUH
14 12[12
8 1/4[1/4


8 84
12001 Exit Five Parkway · Fishers, IN 46037 · Phone 1-800-705-SERV (7378) · Visit us at www.acuitybrands.com/indy
©2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 02/2019 065-1196
DISCONTINUED
Paso 4. Despegue el revestimiento de liberación
de adhesivo 3M™ con la lengüeta, las piezas
alineadas (según el paso 3) y presione
firmemente el adaptador del montaje empotrado
en el panel de yeso. Mantenga esta posición
durante al menos 5 segundos para que haya
fijación. No retire el protector de pintura.
Paso 5. Los adaptadores sin brida Indy
contienen múltiples características para promover
la máxima adhesión del compuesto para juntas a
la pieza. Con el protector de pintura de cartón en
su lugar, proceda a aplicar y difuminar varias
capas finas de un compuesto para juntas de tipo
fraguado (como Sheetrock® de la marca
Durabond®) de acuerdo con los requisitos de
acabado de paneles de yeso de nivel 4 o nivel 5
especificados. Alise o lije el compuesto para
juntas de manera que la superficie plana de ¼"
alrededor del perímetro interno del adaptador sea
apenas visible.
Los adaptadores sin brida Indy están diseñados para usarse solo con las nuevas carcasas de construcción Indy y las correspondientes molduras sin bridas.
Para obtener mejores resultados, use los adaptadores sin brida Indy solo con paneles de yeso nuevos, recubiertos con papel y sin pintar. No se recomienda el
uso de estos adaptadores con otros materiales para techo.
Nota: Para obtener la mejor apariencia, se recomienda, como mínimo, un acabado de panel de yeso de nivel 4 para techos texturizados, y un acabado de panel
de yeso de nivel 5 para techos lisos. Además, se recomienda el uso de un compuesto para juntas tipo fraguado, como Sheetrock® de la marca Durabond®, para
aumentar la durabilidad y prevenir la formación de fisuras a lo largo del tiempo.
Pasos de Instalación
Paso 1. Instale la carcasa Indy y el techo de
panel de yeso de acuerdo con las normas y códigos
locales. Asegúrese de que el borde inferior del
anillo de la carcasa esté al ras con la superficie de
acabado del remate. Confirme las dimensiones de
recorte de techo según la siguiente tabla. La
abertura debe estar centrada en este recorte para
producir un espacio uniforme entre el panel de yeso
y la carcasa empotrada.
Paso 2. Los adaptadores sin brida Indy contienen
un adhesivo 3M™ de alto rendimiento para una
fijación permanente al techo. La superficie del panel
de yeso de contacto debe estar limpia y libre de polvo
para una máxima adhesión. Con un paño o una
esponja húmedos, limpie la superficie del panel de
yeso donde se instalará el adaptador para eliminar la
suciedad o el polvo.
Paso 3. Con el revestimiento de liberación de
adhesivo 3M™ en su lugar, ajuste el adaptador
sin brida a la carcasa empotrada Indy y al techo.
Nota: Las lengüetas verticales del adaptador
encajan en el espacio entre el panel de yeso y
la abertura de la carcasa empotrada. Si es
necesario, realice ajustes en el recorte del panel
de yeso para asegurar un ajuste al ras.
Paso 6. Imprima y pinte el techo.
Paso 7. Retire con cuidado el protector de
pintura de cartón del adaptador sin brida
tirando hacia abajo. Se puede usar un
cuchillo o raspador para eliminar el exceso de
pintura o compuesto para juntas de la
superficie interna del adaptador sin brida.
Paso 8. Instale la moldura apretando los
resortes de torsión y colocando los extremos
en la ranura de recepción de los soportes en
la carcasa. Empuje la moldura hacia el
interior de la carcasa, y los resortes tirarán de
la moldura hacia el techo.
1 de 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA ADAPTADORES SIN BRIDA INDY
Protector de
pintura
Lengüeta de
liberación del
revestimiento
Soporte
Resortes
de torsión
Recortes de techo
Redondo Cuadrado
14 12[12
8 1/4[1/4


8 84
12001 Exit Five Parkway • Fishers, IN 46037 • Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) • Visítenos en www.acuitybrands.com/indy
©2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 02/2019 065-1196
DISCONTINUED
Étape 4. Détachez la pellicule antiadhésive de
l’adhésive 3MMC à l’aide de la languette, alignez
les parties (reportez-vous à l’étape 3) et appliquez
l’adaptateur du montage encastré sur la cloison
sèche en appuyant fermement. Maintenir la
pression pendant au moins 5 secondes pour que
l’adhésif se lie à la surface. Ne retirez pas le
cache-peinture.
Étape 5. Les adaptateurs sans bride Indy sont
munis de plusieurs mécanismes qui favorisent
une adhésion maximale du composé à joint. Sans
enlever le cache-peinture en carton, procédez à
l’application et à l’amincissement de plusieurs
fines couches d’un composé à joint de type
prémélangé (comme le DurabondMD de la
marque SheetrockMD) selon les exigences pour
la finition de cloisons sèches de Niveau 4 ou 5
spécifiées. Lissez et/ou sablez le composé à joint
afin de rendre presque invisible la surface plate de
¼ po autour du périmètre intérieur
de l’adaptateur.
Les adaptateurs sans bride Indy sont destinés à être utilisés uniquement avec les nouvelles enceintes de construction Indy et les garnitures sans bride
correspondantes.
Pour de meilleurs résultats, utilisez les adaptateurs sans bride Indy uniquement avec des plaques de plâtre neuves, non peintes et recouvertes de papier.
L’utilisation de ces adaptateurs avec d’autres matériaux de plafond est déconseillée.
Remarque : Pour obtenir le meilleur aspect, il est recommandé d’appliquer au minimum une finition de cloison sèche de Niveau 4 pour les plafonds texturés et de
Niveau 5 pour les plafonds plats. En outre, il est recommandé d’employer un composé à joint de type prémélangé comme le DurabondMD de la marque
SheetrockMD pour une meilleure durabilité et prévenir l’apparition de fissures capillaires.
Étapes d'installation
Étape 1. Installez l’enceinte et la plaque de plâtre
pour plafond selon les normes et règlements
locaux. Assurez-vous que le bord inférieur du cadre
de l’enceinte est au ras de la surface finie de l’épi.
Vérifiez les dimensions de la découpe du plafond
en vous basant sur le tableau ci-dessous.
L’ouverture doit être centrée dans cette découpe
afin de créer un interstice uniforme entre la cloison
sèche et l’enceinte encastrée.
Étape 2. Les adaptateurs sans bride Indy sont
dotés d’un adhésif 3MMC hautement performant qui
assure une adhésion permanente au plafond. La
surface de la cloison sèche sur laquelle l’adaptateur
sera utilisé doit être propre et exempte de poussière
pour assurer une adhésion maximale. À l’aide d’un
chiffon ou d’une éponge humide, essuyez la surface
de la cloison sèche sur laquelle l’adaptateur sera
installé afin d’éliminer toute saleté ou poussière.
Étape 3. Une fois la pellicule antiadhésive de
l’adhésif 3MMC en place, testez l’ajustement de
l’adaptateur sans bride à l’enceinte encastrée et
au plafond Indy. Remarque : Les languettes
verticales de l’adaptateur s’insèrent dans
l’interstice entre la cloison sèche et l’ouverture
de l’enceinte encastrée. Si nécessaire, ajustez
la découpe de la cloison sèche pour assurer un
encastrement juste. Étape 6. Apprêtez et peinturez le plafond.
Étape 7. Retirez avec soin le cache-
peinture en carton de l’adaptateur sans bride
en le tirant directement vers le bas. Vous
pouvez éliminer tout excès de peinture ou de
composé à joint de la surface intérieure de
l’adaptateur sans bride à l’aide d’un couteau
ou d’un grattoir.
Étape 8. Installez la garniture en serrant
ensemble les ressorts de torsion et en en
plaçant les extrémités dans les trous supports
prévus à cet effet dans l’enceinte. Introduire
la garniture en la poussant dans l’enceinte et
les ressorts tireront la garniture jusqu’à ce
qu’elle soit bien encastrée dans le plafond.
1 sur 1
CONSIGNES D’INSTALLATION
POUR ADAPTATEUR SANS BRIDE INDY
Cache-peinture
Languette de
détachement
de la doublure
Support
Ressorts de
torsion
Découpes du plafond
Forme ronde Forme carrée
14 12[12
8 1/4[1/4


8 84
12001 Exit Five Parkway • Fishers, IN 46037 • Téléphone 1-800-705-SERV (7378) • Consultez notre site web sur www.acuitybrands.com/indy
©2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Rév 02/2019 065-1196
DISCONTINUED
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Indy 0651196 Manuel utilisateur

0651196
Indy
Marque
Indy
Modèle
0651196
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents