La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Table de
MATIÈRES
Table des matières
Noti ce de montage
9 Définitions de sécurité ........................................ 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............. 11
Sécurité de manutention des appareils ........................ 11
Codes et normes de sécurité ........................................ 11
Sécurité électrique ........................................................ 11
Équipement de sécurité ................................................ 11
Avertissement issu de la proposition 65 ...................... 11
Avant de commencer ............................................... 12
Outils et pièces nécessaires .......................................... 12
Pièces comprises ........................................................... 12
Exigences pour les placards .......................................... 12
Exigences pour le plan de travail .................................. 12
Préparation des meubles .......................................... 13
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson
de 30 po ........................................................................ 13
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson
de 36 po ........................................................................ 13
Procédure d'installation ............................................ 14
Fixer la plaque au plan de travail .................................. 14
Installation électrique ............................................... 15
Critères électriques ....................................................... 15
Brancher l'alimentation électrique ................................ 15
Vérification de l'installation ........................................... 16
Service après-vente .................................................. 16
Soutien THERMADOR® ........................................... 17
Dépannage .................................................................... 17
Pièces et accessoires ..................................................... 17
9 Définitions de sécurité
Défi nitions de sécurité
9 AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.
9 ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures légères
ou de gravité moyenne.
AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de
sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou
endommager l'appareil.
Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou
indications importantes.
11
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSI GNES DE SÉCURI TÉ IMPORTANTESLI RE ET CONSE RV E R CE S INSTRUCTIONS
IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR
L'UTILISATION DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE..
APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION, LAISSEZ CES
INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL À L’INTENTION DU
PROPRIÉTAIRE..
AVERTISSEMENT
Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement,
il peut en résulter un incendie ou un choc électrique
causant des dommages à la propriété, des blessures ou
la mort.
AVERTISSEMENT
Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de
l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le
faire. Une installation, un entretien ou une inspection
incorrects peuvent occasionner des blessures ou des
dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel
pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit
être effectuée par un technicien agréé.
Sécurité de manutention des appareils
Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.
Faire attention en étendant le bras derrière l’appareil ou
en dessous.
Codes et normes de sécurité
Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de
l'une ou plus des normes suivantes :
▯ UL 858 - Cuisinières électriques domestiques
(Household Electric Ranges)
▯ CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1-11 - Sécurité
des appareils électrodomestiques et analogues -
Généralités
▯ CAN/CSA-E60335-2-6:13 - Sécurité des appareils
électrodomestiques et analogues - et règles
particulières pour les cuisinières, les tables de
cuisson, les fours et appareils analogues.
Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer
si des exigences et/ou normes additionnelles
s'appliquent pour des installations spécifiques.
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT
Avant de mettre sous tension la source d'alimentation,
vérifiez que toutes les commandes sont à la position
OFF (Arrêt).
S'il y a lieu, conformément au Code national de
l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet
appareil doit être installé sur un circuit de dérivation
séparé.
Le disjoncteur doit être conforme au Code national de
l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité).
S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par
un technicien qualifié. L'installation, les connexions
électriques et la mise à la terre doivent être conformes à
tous les codes applicables.
Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au
panneau de service. Verrouiller le panneau d'entrée
d'électricité pour éviter que le courant ne soit
accidentellement rétabli.
Installateur – Indiquer au propriétaire l’emplacement du
disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour
pouvoir le retrouver facilement.
Équipement de sécurité
Utilisez uniquement l’appareil électroménager s’il a été
installé par un technicien qualifié conformément aux
présentes instructions d’installation. Le fabricant ne peut
pas être tenu responsable de tous dommages causés
par une installation inadéquate.
Enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser
l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé
l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les
matériaux de conditionnement.
Assurez-vous de retirer toutes les étiquettes et tous les
autocollants de la surface de la table de cuisson avant
de mettre l'appareil électroménager sous tension pour la
première fois.
Ne modifiez ou n'altérez jamais la construction de
l'appareil.
Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie lorsque
l’on allonge le bras au-dessus des éléments de surface
chauds, éviter d’installer des placards au-dessus des
éléments de surface. Si l’installation de placards est
prévue, le risque peut être réduit en installant une hotte
aspirante qui dépasse horizontalement d’au moins 5 po
(127 mm) la base du placard.
Vérifiez que la profondeur des armoires situées au-
dessus de la table de cuisson ne dépasse pas 13 po
(330 mm).
N'installez pas un réfrigérateur, lave-vaisselle, four sans
ventilateur ou laveuse sous la table de cuisson.
Remarque : Nous recommandons vivement l’installation
d’un système de ventilation avec cet appareil ménager.
Avertissement issu de la proposition 65 :
Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu
par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant
des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent,
l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette
suivante, comme requis par la Californie :
&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ
ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
$9(57,66(0(17
$9(57,66(0(17,668'(/$352326,7,21â'(/e7$7'(
/$&$/,)251,(â
12
Avant de commencer
Avant de commencer
Outils et pièces nécessaires
▯ Tournevis à tête Philips
▯ Crayon
▯ Perceuse avec broche de 6 mm
▯ Scie sauteuse
▯ Mètre ruban
Remarque : Il faudra éventuellement avoir recours à
d’autres matériaux pour l’installation sur des surfaces de
travail solides. Prendre contact avec le fabricant de la
surface de travail.
Pièces comprises
Exigences pour les placards
La distance du haut de la table de cuisson au bas des
armoires au-dessus doit être au minimum de A=30 po
(762 mm). Cette distance peut être réduite à A=24 po
(610 mm) quand le bas de l'armoire en bois ou en métal
est protégé par du carton enroulé ignifuge d'un minimum
de ¼ po (6,35 mm), lequel est recouvert au minimum de
tôle de calibre 28, d'acier inoxydable de 0,015 po (0,4
mm), d'aluminium de 0,024 po (0,6 mm) ou de cuivre de
0,020 po (0,5 mm).
Vérifiez que la profondeur des armoires au-dessus de la
table de cuisson est au maximum de B=13 po (330 mm).
Exigences pour le plan de travail
9 AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’inflammation des matériaux
combustibles adjacents, l’installation doit laisser un
dégagement d’au moins 2 po (51 mm) entre la
table de cuisson et les murs latéraux et arrière.
Le plan de travail doit être horizontal et plan. Veiller à la
stabilité du plan de travail, même après avoir creusé le
trou.
Certains plans de travail à haute résistance requièrent
souvent des aménagements spéciaux. Par exemple, une
bande thermoréfléchissante et des coins arrondis
peuvent être nécessaires. Contacter le fabricant du plan
de travail pour obtenir des précisions.
%
$
13
Préparation des meubles
Préparati on des meubles
Réaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de
travail, selon le schéma de pose. L'angle du chant de
coupe doit être de 90° par rapport au plan de travail.
Les bords de coupe latéraux doivent être plans afin de
garantir le positionnement correct des ressorts de
serrage sur l'appareil. Si le plan de travail est constitué
d'un matériau multicouche, fixer le cas échéant des
baguettes sur les côtés de la découpe.
Après les opérations de découpe, éliminer les copeaux.
Sceller les chants de coupe avec un produit assurant
leur résistance à la chaleur et l’humidité.
Respecter entre le dessous de l'appareil et les meubles
voisins une distance minimale de
3
/
8
" (10 mm).
Dimensions de la découpe pour tables de
cuisson de 30 po
Modèles: CEM305TB, CET305TB
Dimensions de la découpe pour tables de
cuisson de 36 po
Modèles: CEM366TB, CET366TB
PLQ
PLQ
[
¡
PLQ
PLQ
PLQ
PP
PLQ
PLQ
[
¡
PLQ
PLQ
PLQ
PP
14
Procédure d'installation
Procédure d’i nstallation
9 ATTENTION
Bords coupants. Mettre des gants de protection
pendant l’installation de la table de cuisson.
Remarque : L’appareil est lourd. Pour l’insérer dans la
découpe, faite-vous aider par une otre personne.
Fixer la plaque au plan de travail
La table de cuisson doit être fixée sur le comptoir avec
les fixations fournies.
1.
Avant d'insérer la table de cuisson dans la découpe,
posez les fixations dans leurs fentes correspondantes.
Modèles: CEM305TB, CEM366TB
Modèle: CET366TB
Modèle: CET305TB
2.
Placez la table de cuisson dans la découpe.
3.
Insérez les vis de serrage dans le support et fixez la
table de cuisson au comptoir. Protégez la surface
fragile du comptoir avec un bloc de bois.
Modèles: CEM305TB, CEM366TB
15
Modèle: CET305TB Modèle: CET366TB
Installation électrique
Critères électriques
Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque
d’identification au bas de l’appareil ménager. Le boîte de
jonction doit être placé à ~900 mm max. du
branchement de la plaque. On doit pouvoir y accéder
facilement pour effectuer les réparations.
Alimentation électrique
Brancher l'alimentation électrique
9 AVERTISSEMENT
Avant l'installation, coupez l'alimentation au
panneau de service. Verrouillez le panneau de
service pour empêcher que l'alimentation ne soit
rétablie par accident.
La source d'alimentation doit être une source trifiliaire
monophasée avec connexion à la terre. Installez une
boîte de jonction convenable (non fournie). Un
connecteur de raccord de taille appropriée homologué
UL doit être utilisé pour fixer correctement le raccord à la
boîte de jonction.
Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires, la
taille des câbles et les connexions doivent être
conformes aux exigences du Code électrique national ou
du Code électrique canadien ainsi qu'à tous les codes et
règlements locaux.
Brancher le conduit souple à la boîte de jonction.
Conduit en métal et fils installés en usine.
9 AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de chocs électriques ou
d’incendie, ne pas utiliser de cordon d’alimentation
flexible. Brancher seulement sur une alimentation
de 120/240 volts à 3 fils. Le conducteur neutre
n’est pas requis pour le fonctionnement de
l’appareil. Le potentiel électrique aux connexions
électriques doit être de 150 volts à mise à la terre
ou moins.
Modèle Système 240 V CA,
60 Hz : disjoncteur
Système 208 V
CA, 60 Hz :
disjoncteur
CEM305TB 40 Amp 30 Amp
CET305TB 40 Amp 30 Amp
CEM366TB 50 Amp 40 Amp
CET366TB 50 Amp 40 Amp
SRPP
SRPP
%RvWH-
&RQGXLWHQY
SLHGVaPP
SR
PP
UDFFRUGFRQGXLWSR
PP
HQYLURQ
16
Raccordez les fils conducteurs de la table de cuisson
aux fils d'alimentation de la boîte de jonction en phase
appropriée :
noir (L1) à noir
rouge (L2) à rouge
fil vert ou fil en cuivre nu à la terre
Vérification de l'installation
9 AVERTISSEMENT
Avant de mettre sous tension la source
d'alimentation, vérifiez que toutes les commandes
sont à la position OFF (Arrêt).
Tout enlever de la surface de la table de cuisson, y
compris autocollants. Nettoyer la surface de la table de
cuisson à l'aide d'une crème de nettoyage pour table de
cuisson.
Mettre le disjoncteur en circuit.
Vérifier que les éléments fonctionnent correctement.
Service après-vente
Communiquez avec le service après-vente si l’appareil
électroménager exige des réparations. Le service après-
vente (voyez ci-dessous) se fera également un plaisir de
vous communiquer les coordonnées d'un centre de
réparations autorisé près de chez vous.
Quand vous communiquez avec le service après-vente,
ayez à portée de main le numéro de produit (E) et le
numéro de fabrication (FD) de l’appareil.
Vous pouvez trouver la plaque signalétique avec ces
numéros sur le dessous de l’appareil électroménager et
sur le ticket de l’appareil.
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
ZZZWKHUPDGRUFRP
17
Soutien THERMADOR®
Dépannage
Nous sommes conscients que vous avez investi des
sommes considérables dans votre cuisine. Nous nous
engageons à vous offrir, ainsi qu'à votre appareil, un
service de dépannage qui vous permettra de profiter de
votre cuisine pendant de nombreuses années.
N'hésitez pas à communiquer avec notre service à la
clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans
l'éventualité peu probable où votre appareil
THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe
de dépannage se fera un plaisir de vous aider.
États-Unis
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada
800-735-4328
www.thermador.ca
Pièces et accessoires
Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant,
des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres,
rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou
communiquez avec nous par téléphone.
États-Unis
http://store.thermador.com/us
Canada
▯ Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en
Ontario ou au Québec, communiquer avec :
Marcone
1.800-287-1627
▯ Si vous résidez dans un territoire, au Manitoba, en
Saskatchewan, en Alberta ou en Colombie-
Britannique, communiquer avec :
Reliable Parts
800-663-6060
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Thermador CET305YB Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Thermador CET305YB Installation guide
- español: Thermador CET305YB Guía de instalación