Dometic CT 4000 Guide d'installation

La page charge ...

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ENGLISH

Dometic Group is a customer-driven, world-leading provider of leisure products for the RV, automotive, truck and marine mar-

kets. We supply the industry and aftermarket with a complete range of air conditioners, refrigerators, awnings, cookers, sanita-

tion systems, lighting, mobile power equipment, comfort and safety solutions, windows, doors and other equipment that make

life more comfortable away from home.

Dometic Group supplies a wide range of workshop equipment for service and maintenance of built-in air conditioners. Dometic

Group also provides specially designed refrigerators for hotel rooms, offices, wine storage and transport and storage of medi-

cal products.

Our products are sold in almost 100 countries and are produced mainly in wholly-owned production facilities around the world.

DEUTSCH

Die Dometic Group ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativer Komfortprodukte für den Wohnwagen-,

Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. Die Unternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie, wie den

Nachrüstmarkt mit einem kompletten Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen,

Kochgeräten, Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten, Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung, Komfort- und

Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen weiteren Produkten, die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer

machen. Darüber hinaus liefert die Dometic Group die nötige Werkstatt-Ausrüstung für die Wartung und Reparatur von

Fahrzeug-Klimaanlagen.

Die Dometic Group ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros und medizinische Einrichtungen und

produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.

Die Produkte der Dometic Group werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft und hauptsächlich in eigenen

Produktionsstätten hergestellt.

FRANÇAIS

Le Groupe Dometic, à l'écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d'équipements et produits de confort destinés

aux marchés des véhicules de loisirs, de l'automobile, du transport routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs

ainsi qu'à la deuxième monte, une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires,

éclairages, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres équipements qui rendent la vie

plus agréable lors des déplacements.

Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d'équipements de climatisation destinés aux ateliers de montage et réparati-

on.

Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l'hôtellerie, les bureaux, les collectivités, ainsi que pour le trans-

port et la conservation des vins et des produits médicaux.

Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres usines partout dans le monde.

SVENSKA

Dometic Group är en kundorienterad, världsledande leverantör av fritidsprodukter för husvagns-, husbils-, bil-, lastbils- och båt-

industrin. Vi förser såväl industrin som eftermarknaden med ett komplett utbud av luftkonditioneringar, kylskåp, markiser, spi-

sar, sanitetssystem, belysning, elförsörjning, komfort och säkerhetsutrustning, fönster, dörrar och annan utrustning som gör det

mobila fritidslivet mer bekvämt.

Dometic Group levererar ett stort utbud av verkstadsutrustning för service och underhåll av inbyggda luftkonditioneringar.

Dometic Group tillhandahåller även kylskåp som är specialanpassade för att användas i hotellrum, på kontor och för förvaring

av medicinska produkter samt vin.

Dometic Group produkter säljs i nästan 100 länder och tillverkas huvudsakligen i egna produktionsanläggningar runt om i värl-

den.

La page charge ...

CT 4050 CTS 4050 CTW 4050 CTLP 4050

CT 4110 CTS 4110 CTW 4110 CTLP 4110 CTP 4110

FR

MBA 01/2012

N 1-1

Français

Instructions de montage

Toilettes à cassette pour véhicules de loisir

33

La page charge ...

1.0 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.1 Indications concernant ces instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.2 Droit de reproduction réservé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3 Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.4 Limitation de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.6 Conseils relatifs à l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.7 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.0 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Indications de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3 Règles et Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.0 Description of model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.1 Model identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2 Toilet identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3 Explanation of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.0 Montage des toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.1 Montage de la porte de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.2 Créer des découpes dans le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.2.1 Découpe murale pour la porte de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.2.2 Découpe murale pour le clapet de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.3 Disposition des toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.3.1 Disposition des toilettes CT 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.1.1 Fixation des toilettes CT 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.1.2 Montage du panneau de commande et contrôle des toilettes CT 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.2 Disposition des toilettes CTS 4xxx, CTW 4xxx et CTLP 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.3.2.1 Montage du support mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.3.2.2 Fitting the CTS 4xxx, CTW 4xxx and CTLP 4xxx toilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.4 Raccordement d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.5 Montage du clapet de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.1 Aspiration d'air sur SK 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.2 Aspiration d'air sur SK 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.7.1 Schémas des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.7.1.1 Schéma d'installation général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.7.1.2 Schéma d'installation CTW 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.7.1.3 Schéma d'installation CT/CTS/CTLP 4xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.0 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.1 Schémas de circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.1.1 Schéma de circuit (modèles avec réservoir d'eau interne, modèle CTW 4xxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.1.2 Schéma de circuit (modèles avec réservoir d'eau interne et ventilation SOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.1.3 Schéma de circuit (modèles avec réservoir d'eau externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.1.4 Circuit diagram (models with external water tank and SOG ventilation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.1.5 Schéma de circuit (réservoir d'eau externe) AUSTRALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.1.6 Schéma de circuit (réservoir d'eau externe et ventilation SOG) AUSTRALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.1.7 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.2 Croquis cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.3 Gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

35

Table des Matières

36

Généralités

1.0 Généralités

Les indications, textes et figures contenus

dans cette notice sont soumis au droit de

reproduction réservé et au droit de propriété

industrielle. Aucun contenu de cette notice ne

peut être reproduit, copié ou utilisé de quel-

conque manière sans l'accord par écrit de

Dometic GmbH, Siegen.

1.2 Droit de reproduction réservé

Il convient de lire attentivement ces

instructions de montage avant d'installer

les toilettes.

Cette notice vous donne les indications

nécessaires pour un montage correct des toi-

lettes. Tenez compte en particulier des

consignes de sécurité. Il est important de

respecter les indications et instructions de

manipulation pour votre propre sécurité et

pour éviter tout dommage sur l'installation. Il

est important de comprendre ce que vous

lisez avant d'effectuer toute manipulation.

1.1 Remarques concernant ces

instructions

1.3 Explication des symboles

utilisés

Les avertissements sont caractérisés par des

symboles. Un texte complémentaire vous indi-

que le degré de danger.

Veuillez respecter impérativement ces

avertissements. Vous protégez ainsi les

personnes contre les blessures et votre

appareil contre les dégâts.

Avertissements

ATTENTION caractérise une situation de dan-

ger possible qui peut causer des blessures

légères ou sérieuses en cas de non-application

des mesures de prévention.

ATTENTION!

Conseil relatif à l'environnement

ENVIRONNEMENT vous donne des conseils

utiles pour la manipulation et la mise au rebut

de l'appareil.

ATTENTION ATTENTION sans le symbole de

sécurité caractérise une situation de danger

possible qui peut endommager l'appareil en

cas de non-application des mesures de pré-

vention.

ATTENTION!

Information

INFORMATION vous donne des indications

complémentaires et utiles.

37

Généralités

Les conditions de garantie sont conformes à

la directive 44/1999/CE et aux règlements en

vigueur dans le pays concerné. Au cas où

vous souhaiteriez recourir à la garantie ou à un

service, veuillez vous adressez à notre service

après-vente. Les pannes consécutives à une

utilisation non conforme de l'appareil ne sont

pas couvertes par la garantie. Toute modifica-

tion sur l'appareil ou utilisation de pièces déta-

chées qui ne sont pas des pièces originales

Dometic ainsi que la non-observation des

instructions de montage et d'utilisation, entraî-

nent la suppression de la garantie et excluent

la responsabilité du fabricant.

1.5 Garantie

Toutes les instructions et indications contenu-

es dans ces instructions de montage ont été

données en tenant compte des normes et

prescription en vigueur et correspondent au

niveau de la technique. Dometic se réserve le

droit d'effectuer à tout moment des modifica-

tions sur le produit qu'il considère appropriées

pour l'amélioration du produit et la sécurité.

Dometic n'endosse aucune responsabilité

pour les dommages résultant de :

 non-observation de la notice d'utilisation,

 non-observation de les instructions de

montage,

 utilisation non conforme,

 utilisation de pièces détachées non

originales,

 modifications incorrectes et interventions

non appropriées sur l'appareil

1.4 Limitation de la responsabi-

lité

1.6 Conseils relatifs à l'environ-

nement

Mise au rebut

Afin de s'assurer que le matériel d'emballage

recyclable sera réutilisé, il doit être envoyé au

centre de collecte habituel.

1.7 Déclaration de conformité

38

Consignes de sécurité

2.0 Consignes de sécurité

Ces toilettes sont prévues pour être installées

et utilisées dans des véhicules de loisir tels

que les camping-cars ou les caravanes.

2.1 Utilisation conforme

Les toilettes doivent être installées de façon à

rester accessibles pour les travaux d'entretien,

être montées et démontées facilement et sor-

ties du véhicule sans trop d'efforts.

2.2 Indications de montage

Lors du montage et du raccordement de l'ap-

pareil, il convient de tenir compte des pres-

criptions correspondant à l'état actuel de la

technique :

 L'installation électrique doit répondre

aux normes nationales et locales.

 Normes européennes

EN 1645-1, EN 1646-1,EN 1648-1 ,

EN 1648-2

2.3 Règles et Normes

Le montage des toilettes ne doit être

effectué que par le personnel qualifié !

ATTENTION!

39

Description du modèle

3.0 Description du modèle

3.1 Désignation du modèle

1 = Couvercle et siège amovibles

2 = Cuvette de toilettes en céramique

3 = Tiroir coulissant de vidange pour la cuvette

des toilettes

4 = Console pour réservoir d'eau

5 = Indicateur de niveau/panneau de commande

(rinçage)

6 = Clapet réservoir/tubulure de remplissage

d'eau fraîche

7 = Porte de service

1 = Numéro du modèle

2 = Numéro de référence du produit

3 = Numéro de série

La plaque signalétique contient toutes les

données importantes. On peut y relever la

désignation de modèle, le numéro de réfé-

rence du produit et le numéro de série. La

plaque signalétique se trouve dans le boîtier

de cassette, après avoir prélevé la cassette.

3.2 Plaque signalétique des toi-

lettes

2

4

3

1

3.3 Description des composants

Fig. 2

8 = Réservoir à cassette (capacité 19 l)

9 = Tubulure de vidange

10 = Bouton d'aspiration d'air pour la vidange

Fig. 3

5

8

3

10

9

6

7

CT

4050 ou 4110

(S)

(W)

(LP)

Toilettes à cassette (Cassette Toilet)

S = sur pied, sans réservoir

d'eau de rinçage, avec

console

W = sur pied, avec réser-

voir d'eau de rinçage

intégré, avec console

LP = Low Profile, console

basse

Exemple :

pour montage dans le bloc-

eau

Fig. 1

1

2

3

40

Montage des toilettes

4.2 Créer des découpes dans le

mur

La description du montage de la porte de ser-

vice est inclue dans le document ci-joint

(Dometic Seitz SK4, SK 5 ) (en option/en

fonction du modèle).

4.3 Disposition des toilettes

Placez les toilettes selon la description du

modèle correspondant. Laissez suffisamment

de place pour que l'actionnement du tiroir

coulissant de vidange ne soit pas entravé.

Disposez les toilettes seulement à côté d'un

mur vertical.

En cas de montage des toilettes dans un bloc-

eau, nous recommandons de relier les toilettes

avec la cuve à douche. Le pied des toilettes

est équipé d'un rebord pour accueillir le bord

supérieur de la cuve à douche.

Fig. 6

Pour la cassette, appliquez une découpe dans

le mur aux dimensions suivantes :

pour la porte de service

SK4

y = 25 mm ; b = 305 mm et h = 375 mm ,

pour la porte de service

SK5

y

min

= 12.5 mm et y

max

= 28 mm; b = 310 mm et

h= 360 mm.

La cote x résulte de la disposition des toilet-

tes. Tenez compte ici de la position de la porte

de service ( gabarit (2) et (3), voir Para. 5.3.1.).

Fig. 5

SK 5

SK 4

Fig. 4

b

h

y

b

h

y

4.2.1 Découpe murale pour la porte

de service

Le clapet de réservoir est employé pour l'utilisa-

tion des modèles CTW 4xxx avec réservoir

d'eau intégré. Pour effectuer la découpe du cla-

pet de réservoir, utilisez le gabarit (1) , voir Para.

5.3.1. La description de montage du clapet de

réservoir est donnée au Para. 4.5.

4.2.2 Découpe murale pour le clapet de

réservoir

4.0 Montage des toilettes

4.1 Montage de la porte de service

Tous les composants de l'installation doi-

vent être montés dans un endroit protégé

du gel. En cas de températures au des-

sous de 0 degré, il y a risque d'endomma-

gement par le gel.

ATTENTION!

41

Montage des toilettes

Veillez à ce que la cassette dépasse de 120

mm (a) du boîtier de cassette (Fig. 8). La hau-

teur de socle (b) est de 50 - 110 mm, selon le

modèle.

Fig.7

Fig. 8

a

b

Vissez ensuite au mur le boîtier des toilettes,

avec 7 vis (non-fournies) max. (Fig. 10,11).

Fig. 10

Fig. 9

Vis Ø = 4.2 mm

Fig. 11

38 /- 0.5 mm

4.5 mm

6x

Le modèle sur pied CT 4xxx ne possède pas

de réservoir d'eau intégré. Disposez ce modè-

le de façon à ce que le mur de derrière puisse

accueillir l'élément de commande des toilet-

tes, les raccords électriques et éventuellement

un réservoir d'eau. Idéal serait de placer une

boîte d'encaissement devant le mur, comme

indiqué à la fig. 7. Montez le panneau de com-

mande et contrôle dans le mur, en proximité

immédiate des toilettes (voir para. 4.3.1.2).

4.3.1 Disposition des toilettes CT 4xxx

4.3.1.1 Fixation des toilettes CT 4xxx

Une fois que les toilettes sont placées à la

position voulue, fixez la plaque de sol avec les

six vis fournies (Fig. 10).

42

Montage des toilettes

Fig. 13

4.3.1.2 Montage du panneau de comman-

de et contrôle des toilettes CT 4xxx

Montez le panneau de commande et contrôle

des toilettes CT 4xxx au mur, à un endroit bien

accessible. Découpez avant une découpe

dans le mur (Fig. 13). Pour faire cette découpe

dans le mur, utilisez le

Gabarit (4) à échelle

(voir Para. 5.3.2)

Raccordez les fils électriques aux coupleurs

pour le montage du panneau de commande et

contrôle (sont livrés séparément).

Pour placer le panneau de commande dans la

découpe du mur, appuyez sur les ressorts de

maintien (1) du panneau de commande.

Fig. 14

Fig. 15

1

Afin de permettre un meilleur nettoyage du

corps de la cassette, la plaque de base est

munie de deux couvercles pour les vis de fixa-

tion (1) (seulement pour CTx 4110).

Fig. 12

1

43

Montage des toilettes

Le modèle CTW 4xxx dispose d'un réservoir

d'eau intégré, alors que le modèle CTS 4xxx

n'en possède pas.

Le panneau de commande et contrôle est

intégré dans ce boîtier pour les deux modèles.

Les deux modèles peuvent être directement

installés contre le mur (voir fig. suivante). Un

support mural monté préalablement permet

de fixer les toilettes et la console (voir Para.

4.3.2.1).

4.3.2 Disposition des toilettes

CTS 4xxx, CTW 4xxx et

CTLP 4xxx

Fig. 16

Fig. 17

4.3.2.1 Montage du support mural

Fixez le support mural (Fig. 18) à la position

indiquée (voir Fig. 20 et tableau).

Fig. 20

a

b

Hauteur de montage du support mural :

Modèle a b

CTW / CTS 4xxx 90 mm 651.5 mm

CTLP 4xxx 90 mm 479.5 mm

Fig. 19

Fig. 18

Détail de la vis

44

Placez le module de toilettes complet à la

position voulue devant le support mural.

Soulevez les toilettes. Positionnez les toilettes

de façon à ce que la partie côté mur du boîtier

s'accroche dans le support mural (Fig. 22).

Fig. 22

4.3.2.2 Fixation des toilettes CTS 4xxx,

CTW 4xxx et CTLP 4xxx

Fig. 21

Fig. 22

1

2

1 = console de raccord au mur

2 = support mural

Lorsque les toilettes sont placées à la position

voulue, vissez à fond la plaque de sol avec les

six vis fournies et glissez la cassette de réser-

voir mobile.

Montage des toilettes

Fig. 24

Fig. 23

6x

1

2

45

Montage des toilettes

4.4 Raccordement d'eau

Le raccordement de l'alimentation en eau a

lieu au moyen d'une électrovanne (1) installée

dans le boîtier des toilettes. Fixez le tuyau

d'amenée d'eau fraîche sur la douille de rac-

cordement (2) au moyen d'un collier de serra-

ge à ressort.

Contrôlez ensuite l'étanchéité.

Fig. 25

1

2

4.5 Montage du clapet de

réservoir

Insérez le clapet de réservoir pour l'utilisation

des modèles CTW 4xxx avec réservoir d'eau

intégré. Pour le montage du clapet de réser-

voir, utilisez le gabarit (1), Para. 5.3.1, pour

créer la découpe dans le mur.

Appliquez de la masse d'étanchéité entre la

paroi extérieure du véhicule et le clapet de

réservoir (caoutchouc butyle). Placez ensuite

le clapet de réservoir sur le réservoir et fixez-

le avec des vis. Graissez le joint torique pour

faciliter le raccordement de la tubulure de

remplissage avec la partie supérieure du

réservoir. Le clapet de réservoir est vissé avec

quatre boulons (non-fournies) (C4x25) à tête

conique.

Le raccordement d'eau a lieu comme décrit

ci-dessus pour tous les modèles CT4xxx.

Exception : modèles CTW 4xxx avec réser-

voir d'eau intégré.

La pression de l'électrovanne (1) ( pressi-

on de l’eau ) ne doit pas dépasser 6 bar.

L'électrovanne sera endommagée en cas

de pression excessive.

ATTENTION!

Fig. 26

Joint torique sur épaisseur du

mur de 30mm -50mm

Joint torique sur épaisseur du

mur de 20,5mm -30mm

46

Montage des toilettes

4.6 Ventilation

Comme illustré, engagez le tuyau d'aspiration

d'air sur l'orifice de purge d'air intégré de la

porte de service.

Fig. 28

Ventilation sur SK5

Ventilation sur SK4

Fig. 29

Fig. 27

côté extérieur

côté intérieur

a

Ouvrez l'orifice (a) pour le tuyau d'aspiration

d'air dans la partie supérieure du cadre de

porte (enlever en pressant la laque sur le côté

extérieur, percer de l'intérieur).

4.6.1 Aspiration d'air sur SK 5

Créez une ouverture dans le fond de la niche

(diamètre env. 12 mm). Introduisez le tuyau

d'aspiration dans cette ouverture pour la deri-

vation vers l’extérieur.

4.6.2 Aspiration d'air sur SK 4

La porte de service est disponible en option

dans le commerce.

1

2

47

Montage des toilettes

Fig. 31

Fig. 30

4.7 Raccordement électrique

4.7.1 Schémas des installations

4.7.1.1 Schéma d'installation général

Le raccordement électrique doit être

effectué par le personnel spécialisé.

ATTENTION!

Veuillez tenir compte des indications suivantes

avant d'installer les toilettes à cassette :

 Raccordez les toilettes à leur propre ali-

mentation électrique via le bloc de rac-

cordement principal du véhicule (fig. 30).

 Les toilettes ne doivent pas être raccor

dées en parallèle avec d'autres consom

mateurs, au risque d'avoir des dysfonc-

tionnements ou endommagements de la

commande des toilettes (fig. 31).

 Il n'est pas nécessaire d'avoir un fusible

en amont, car les toilettes sont munies

de leur propre fusible.

12 V DC

Batterie

SBoîte de fusibles et de bran-

chement principal

Toilette

CT 4000

Pompe à

eau

NE PAS raccorder si une

pompe à eau pressurisée

est utilisée !

Toilette

CT 4000

Pompe à

eau

Ne pas raccorder les toilettes à l'alimenta-

tion électrique en parallèle avec d'autres

consommateurs.

ATTENTION!

12 V DC

+

-

+

-

+

-

+

-

Les schémas de circuit se trouvent dans le

chapitre 5, annexes !

48

Montage des toilettes

Fig. 32

4.7.1.2 Schéma d'installation (modèle CTW 4xxx avec pompe à eau interne)

12V DC

Tension d'alimentation : 12 V CC

Section du câble de raccordement 12V :

0.75 mm² min.

Protection par fusibles commande des

toilettes : 7.5 A

(fusible automobile intégré)

Intensité absorbée par la pompe : 2 A max.

Panneau de commande et

contrôle

4.7.1.3 Schéma d'installation (modèles CT/CTS/CTLP 4xxx avec pompe à eau externe)

Tension d'alimentation : 12 V CC

Section du câble de raccordement 12V :

1.5 mm² min.

Protection par fusibles commande des

toilettes : 7.5 A

(fusible automobile intégré)

Intensité absorbée par la pompe : 5 A max.

La pompe à eau externe n'est pas comprise dans

la livraison.

La pompe à eau externe ne doit pas

dépasser la puissance nominale de 60 W

(12V/5A).

ATTENTION!

Fig. 33

12V DC

Panneau de commande et

contrôle

Pompe

La page charge ...

65

Anhang/Annex/Bilaga

5.0 Anhang / Annex / Bilaga

5.1 Schaltschemata / Circuit diagrams / Schémas de circuit /

Kopplingsscheman

5.2 Maßskizzen / Dimensioned sketches / Croquis cotés/ Måttskisser

5.3 Schablonen / Templates / Gabarits / Schabloner

La page charge ...

67

Anhang/Annex/Bilaga

5.1.2 Schaltschema (interner Wassertank und SOG-Ventilation)

Circuit diagram (models with internal water tank and SOG ventilation)

Schéma de circuit (modèles avec réservoir d'eau interne et ventilation SOG)

Kopplingsschema (modeller med integrerad vattentank och SOG ventilation)

Fig. 35

La page charge ...

69

Anhang/Annex/Bilaga

5.1.4 Schaltschema (Modelle mit externem Wassertank und SOG-Ventilaton)

Circuit diagram (models with external water tank and SOG ventilation)

Schéma de circuit (modèles avec réservoir d'eau externe et venitlation SOG)

Kopplingsschema (modeller med extern vattentank och SOG ventilation)

Fig. 38

Fig. 39

6-poliger Stecker

6 point plug

4-poliger Stecker

4 point plug

La page charge ...

71

Anhang/Annex/Bilaga

5.1.6 Schaltschema (externer Wassertank und SOG-Ventilation) AUSTRALIEN

Circuit diagram (external water tank and SOG ventilation) AUSTRALIA

Schéma de circuit (réservoir d'eau externe et ventilation SOG) AUSTRALIE

Kopplingsschema (extern vattentank och SOG ventilation) AUSTRALIEN

Fig. 34

La page charge ...

Dometic CT 4000 Guide d'installation

Dometic CT 4000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents