Valore VS-2000P Manuel utilisateur

La page charge ...

No de version.: V5.20150721

Panneau de douche facile à installer

Guide d'installation et d'utilisation

JOINDRE VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

Si vous avez des questions concernant l’utilisation, la garantie, le retour, les

réclamations et le remplacement, veuillez appeler au numéro suivant :

Téléphone : 877-551-0484 (lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 HNP)

- 18 -

VS

2000 Plus

DIMENSIONES

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

• Mélangeur thermostatique en céramique avec

soupape d’équilibrage de pression intégrée

Ce panneau de douche est muni d’une soupape

d’équilibrage de pression intégrée conforme aux

normes UPC. Le mélangeur tout-en-un permet de

choisir manuellement la température et d’utiliser des

variations de pression différentielles, ce qui assure

un approvisionnement d’eau à température constante.

• Gicleurs de haute qualité entièrement articulés en

laiton

Pour optimiser le rendement, le panneau de douche

VS-2000 est muni de six gicleurs de hante qualité

entièrement articulés. Chaque gicleur est facilement

ajustable et compte onze embouts en caoutchouc.

Avec un fini chromé qui s'agence au design du

panneau, ces gicleurs sont munis de solides pièces

en laiton à leur base dont l'objectif est d'assurer le

rendement optimal du panneau des années durant.

• Solide douche téléphone de luxe en laiton

Le VS-2000 est également muni d'une solide douche

téléphone de luxe en laiton. La douche téléphone, de

haute qualité et robuste, demeurera performante

pendant de nombreuses années afin de vous

procurer une agréable expérience chaque fois que

vous vous trouvez sous la douche.Veuillez toujours

prendre soin de la douche téléphone et remettez-la

sur son support après chaque utilisation ou lorsque

vous ne l'utilisez pas. Ne la laissez pas pendre au

bout du boyau.

• (H)43,3 po x (L)8,25 po x (P) 3 po

• Tuyau de douche téléphone : 59,05 po

• Poids : Net - 21 lb/Brut - 26,5 lb

CARACTÉRISTIQUES

CONFORMITÉ AUX CODES

Ce produit a été testé et il respecte les normes

américaines et internationales cUPC.

• Design moderne attrayant

• Construction et matériaux de haute qualité

• Pomme de douche surdimensionnée pour une

douche de type pluie

• Boîtier en acier inoxydable mat avec revêtement

nano technologique résistant aux taches de doigts

• Gicleurs haute performance avec fini chromé et

embouts en caoutchouc

• Commandes rotatives

• Étagère en verre trempé avec support

• Support et vis durables et faciles à installer

- 19 -

OUILS RECOMMANDÉS POUR I’INSTALLATION

-

PH

+

Marteau

Mèche de (15/64 po)

Perceuse électrique Clés Pince

Crayon

Tournevis

Clés

Niveau

Ruban d'étanchéité

CONSIGNES D’INSTALLATION IMPORTANTES

NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

LISTA DE LAS PIEZAS

(3/32 po)

(15/16 po & 1-3/16 po)

DESCRIPTION

Assemblage du boyau de la pomme de douche

Pomme de douche

Étagère en verre

Boîtier du panneau de douche

Vis d'ancrage

Support de positionnement

Vis

Support de l'étagère en verre

Connecteur en coude

Assemblage du support de la douche téléphone

Douche téléphone

Joint d'étanchéité du filtre

Bague ronde d'étanchéité

Boyau

Vis

Gabarit d'installation

Q É

1 ens.

1 pièce

1 ens.

4 pièces

2 pièces

4 pièces

2 pièces

1 ens.

1 pièce

4 pièces

1 pièce

1 ens.

1 pièce

• Avant et pendant l'installation, veuillez lire et prendre note de toutes les instructions d'installation de ce produit.

• Veuillez garder tous les éléments, pièces et accessoires de ce produit loin de la portée de jeunes enfants et de

mineurs. Pendant l'installation, tous les outils, vis et petites pièces doivent être sous surveillance pour éviter

qu'ils ne tombent entre les mains d'enfants.

• Faites preuve de prudence en tout temps lors de l'installation de ce produit. Veuillez vous assurer d'être

physiquement capable de procéder à toutes les étapes de l'installation et d'avoir en votre possession tous les

outils nécessaires.

• Avant de commencer, enlevez tout le matériel d'emballage, y compris les agrafes et les sangles.

• Veuillez vous assurer que tous les éléments et toutes les pièces sont inclus.

• Le joint d'étanchéité du filtre (pièce 12) doit être installé pour empêcher que de la saleté s'infiltre dans le conduit.

La saleté peut nuire au fonctionnement du panneau ou endommager des pièces fonctionnelles de l'appareil de

plomberie. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages survenant à la suite du non-respect de

cette consigne.

• La bague ronde d'étanchéité (pièce 13) doit être installée pour empêcher toute fuite. Le fabricant ne pourra être

tenu responsable des dommages causés, directement ou indirectement, lorsque la bague ronde d'étanchéité

n'est pas installée.

T

- 20 -

La page charge ...

ASSEMBLAGE

- 23 -

2

1-1

1-3

1-2

15-2

15-1

1-2

13

12

1-1

2

3

8

3

8

3

Note : L'étagère en verre peut

soutenir un poids maximal de

11 lb. Attention! Ne mettez pas

plus de poids que la limite

recommandée.

Recommandé

Dimensions

+

43.25po

4

7

5

6

BH-( )

2 3

1

G 1/2

5.37po~6po

PH

13po

8po ~ 10po

x4pièces

Hauteur recommandée

40po -41po

Ma

x

=1po

10po

*Hauteur du corps

Trou

Dia. = Ø0.25po

Profondeur = 1.18po

x2pièces

x4pièces

- 24 -

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

3po

5

6

7

16

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

- 25 -

10

8

9

11

H

C

H

12

13

12

9

13

C

H

6

Ruban d'étanchéité

Données techniques

* Pour la sécurité, il est fortement recommandé de vous familiariser avec tous les codes de plomberie locaux applicables avant

d'installer ce produit.

Pression de fonctionnement maximale :

Pression recommandée :

Pression d'essai :

Température maximale de l'eau chaude :

Température recommandée de l'eau chaude :

Débit à 80 lb/po² :

125 lb/po²

50~80 lb/po²

45 lb/po²,125 lb/po²

194 °F/90 °C

93.2~107.6°F

<2,5gpm

Comment utiliser la pomme de douche et les gicleurs ajustables

• Pomme de douche

La pomme de douche est munie

d'un joint à rotule, ce qui permet

son pivotement à un angle de 45

degrés.

• Gicleurs ajustables

Peut effectuer une rotation de

35° grâce à la rotule.

- 26 -

Comment utiliser le bouton de réglage de température

• Tournez le bouton dans le sens antihoraire à partir de la position« midi » pour ouvrir

la soupape. La température augmente si vous continuez à tourner le bouton dans le

sens antihoraire et diminue si vous le tournez dans le sens horaire. Ajustez la

température comme désiré. Remettez le bouton à la position « midi » pour fermer

la soupape.

• La température de sortie d’eau maximale devrait être de 194 °F.

Nous recommandons la température suivante : 93,2 °F à 107,6 °F.

La température de sortie d’eau maximale doit être de 194 °F.

Attention:

Comment utiliser le bouton de réglage de température :

150°

• Position de douche téléphone

Lorsque la commande est à la position « b ».

Lorsque la commande est à la position « a ».

Lorsque la commande est à la position « c ».

• Position fermée

Lorsque la commande de la soupape d’équilibrage

de pression est à la position « e ».

NOTE : Veuillez d’abord ouvrir la soupape d’équilibrage de pression.

- 27 -

• Position de jet

• Position de pomme de douche

Comment utiliser les différents jets

a

b

c

e

Lorsque la commande se trouve entre deux marques

de réglage, l'eau se diviseentre les deux sorties

choisies. Vous pouvez utiliser ces fonctions si vous

le désirez, mais le débit d'eau s'en trouvera réduit,

car l'eau coulera dans les systèmes de ces deux

modes

Deux modes simultanément•

Lorsque le bouton de commande est placé comme

sur l'illustration « d », la douche téléphone et la

pomme de douche fonctionnent simultanément.

d

- 28 -

Structure de la Soupape de dérivation

Comment retirer la soupape de dérivation

• Enlevez la poignée pour ouvrir l’orice d’accès à la vis

de réglage.

• Dévissez partiellement la vis de réglage (no 1) de la

tige de la soupape et tirez sur la commande (no 2)

pour l’enlever.

4

5

1

2

3

Soupape de dérivation

1

2

3

2

1

3

1

2

1

(3/32 po)

4

3

5

4

Soupape de dérivation

• Dévissez partiellement l’écrou libre (no 4) et enlevez-le. • Tirez sur la cartouche de dérivation (no 5) pour l’enlever.

- 29 -

Comment installer la soupape de dérivation

Ajustez la commande à la bonne position.

• Remettez la commande (no 2) sur la tige de la soupape.

• Avant de xer la commande, ouvrez l’eau pour savoir la

direction dans laquelle doit pointer la poignée.

• Remettez la poignée (no 3) et terminez l’installation.

• Une fois que vous avez déterminé la position correcte

de la commande, placez la commande sur la tige de

la soupape et serrez la vis de réglage (no 1). Ne

serrez pas trop.

1

5

2

4

2

4

• Placez la cartouche de dérivation (no 5) se trouvant

dans l’ouverture de la soupape. Notez que deux des

tiges de la partie inférieure de la cartouche de

dérivation (no 5) doivent être alignées avec les deux

trous se trouvant à l’arrière de l’ouverture.

• Serrez l’écrou libre (no 4). Prenez garde de ne pas

égratigner la plaque d’enjolivement. Ne serrez pas

trop.

Soupape de dérivation

3

2

Mode pomme de douche

5

4

2

1

3

(3/32 po)

Comment retirer la soupape d’équilibrage de pression

Structure de la soupape d’équilibrage de pression

• Enlevez la poignée pour ouvrir l’orice d’accès à la vis

de réglage.

• Dévissez partiellement la vis de réglage (no 1) de la tige

de la soupape et tirez sur la commande (no 8) pour

l’enlever.

• Dévissez partiellement l’écrou libre (no 10) et enlevez-le.

• Tirez la soupape d’équilibrage de pression (no 10)

pour l’enlever.

- 30 -

9

10

3

1

8

Soupape d’équilibrage de pression

3

9

4

10

1

3

2

8

1

(3/32 po)

Soupape d’équilibrage de pression

• Serrez la poignée (no 3) et terminez l’installation.

• Serrez la vis de réglage (no 1) pour la fixer en place.

Ne serrez pas trop.

• Placez la soupape d’équilibrage de pression (no 10) dans

l’ouverture de la soupape. Notez que l’une des tiges de la

partie inférieure de la soupape d’équilibrage de pression

(no 10) doit être alignée avec le trou se trouvant à l’arrière

de l’ouverture.

• À l’aide de la commande (no 8), faites tourner la soupape

dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle soit dans la

position totalement fermée.

• Réinstallez la commande (no 8) avec la poignée pointant

vers la position « C ».

- 31 -

1

10

2

9

• Serrez l’écrou libre (no 9). Prenez garde de ne pas

égratigner la plaque d’enjolivement. Ne serrez pas trop.

4

3

8

C

6

5

1

3

1

(3/32 po)

Soupape d’équilibrage de pression

Comment installer la soupape d’équilibrage de pression

Conseil d’entretien de votre panneau de douche Détartrage

3. Rincez la pomme de douche ou le gicleur en profondeur avec de

l’eau chaude (voir « c »).

4. Remettez la pomme de douche ou le gicleur en place. Faites

couler de l’eau et rincez la pièce traitée pendant environ une

minute.

1. Si vous remarquez des dépôts calcaires dans les embouts, ouvrez

l’eau à faible débit et frottez doucement les embouts de

caoutchouc avec vos doigts, une éponge non abrasive ou un linge

propre (voir « a »).

2. Si les dépôts calcaires sont tenaces ou difficiles à enlever,

particulièrement s’il y en a sur la surface chromée de la pomme

de douche ou les gicleurs, veuillez suivre les étapes suivantes :

a. Versez environ une tasse de produit de détartrage commercial,

comme LIME AWAY ou CLRTM, dans un contenant peu profond.

b. Diluez le produit de détartrage avec de l’eau, conformément aux

instructions du produit de détartrage.

c. Retirez la pomme de douche ou le gicleur problématique et

faites-le tremper vers le bas dans la solution de détartrage de

deux à cinq minutes ou conformément aux instructions du produit

de détartrage (voir « b »).

- 32 -

(a)

3/4"

(b)

(d)

Problème

Causes potentielles

Solution

Faible débit d’eau

- Vérifiez la pression de l’eau (si une

pompe a été installée, assurez-vous

qu’elle fonctionne bien)

- Nettoyez les joints d’étanchéité entre la

douche et le boyau

Dépannage

Recommandations pour le nettoyage

Écoulement transversal, l’eau chaude

est poussée dans le tuyau d’eau froide,

ou vice-versa, lors que le mélangeur

est fermé

- Examinez les soupapes pour vous

assurer qu’elles ne sont pas sales ou

qu’elles ne coulent pas

- Nettoyez les soupapes; remplacez-les

s’il le faut.

- Saleté ou sédiment sur le siège de

soupape, dispositif de fermeture

endommagé

- Nettoyez ou remplacez le dispositif de

fermeture

La douche coule constamment

Produits de nettoyage pour robinets et douches

• Pour enlever les dépôts calcaires, n’utilisez que des produits spécialement conçus à cette fin. Suivez toujours les instructions

du fabricant de ces produits.

• N’utilisez pas de produits nettoyants qui contiennent de l’acide chlorhydrique, formique, acétique ou phosphorique, car ceux-ci

causeront d’importants dommages au fini et aux éléments en plastique.

• Ne mélangez jamais des produits de nettoyage.

• N’utilisez jamais des produits nettoyants qui contiennent des abrasifs. N’utilisez pas de chiffons, tampons ou éponges abrasifs.

- Pression d’alimentation inadéquate

- Les joints d’étanchéité des filtres sont

sales

Procédure de nettoyage

• Vous devez régulièrement nettoyer vos robinets et produits de douche pour éviter l’accumulation de dépôts calcaires

et de taches d’eau.

• Suivez les instructions de l’emballage. Ne laissez pas un produit de nettoyage sur une pièce plus longtemps que

nécessaire.

• Lorsque vous utilisez des vaporisateurs de produit nettoyant, veuillez vaporiser une éponge ou un chiffon. Ne

vaporisez pas directement l’élément à nettoyer.

• Veuillez utiliser de l’eau propre pour rincer les produits résiduels et les saletés.

Important

• Les résidus de savon et shampooing peuvent également endommager le produit. Rincez le produit avec de l’eau

propre après chaque utilisation.

• Si la surface est déjà endommagée, les produits nettoyants puissants causeront davantage de dommages.

Les robinets et produits de douche modernes utilisent une combinaison de matériaux dont l’objectif est de respecter les

exigences du marché en matière de conception et de fonctionnalité.

Pour éviter de les endommager, vous devez faire preuve de délicatesse lorsque vous les nettoyez. La garantie ne couvre pas

les dommages résultant d’un traitement inadéquat.

- 33 -

Valore (le « Vendeur ») et la personne ou l’entité qui acquiert la

marchandise du Vendeur (« l’Acheteur ») acceptent les conditions

de vente générales suivantes : les frais d’expédition sont la

responsabilité de l’Acheteur, que ce soit par le biais de fret payé

d’avance ou de fret payable à destination. Le Vendeur n’assume

aucune responsabilité envers la marchandise vendue à l’Acheteur

à partir du moment où elle quitte les installations du Vendeur, y

compris, sans s’y limiter, pour la livraison en retard du transporteur

ou pour tout événement qui fait en sorte que le transporteur é

prouve des difficultés pour faire entrer la marchandise dans les

locaux commerciaux ou la résidence de l’Acheteur en raison des

dimensions de la marchandise ou de toute autre raison. L’acheteur

assume toutes les responsabilités de la livraison, du paiement du

fret, de l’accès, des mesures, de l’installation, du raccordement,

du câblage, du déplacement et de l’entreposage des biens. Le

transport de tous les biens est assujetti aux conditions générales

qu’impose le transporteur à l’Acheteur, y compris, sans s’y limiter,

aux frais supplémentaires que supposent des escaliers ou

découlant de l’incapacité du transporteur d’utiliser en toute

sécurité ou adéquatement l’ascenseur de l’édifice pour transporter

les biens à un étage élevé. Toute demande en dommages-intérêts

encourue durant l’expédition des marchandises par le transporteur

est couverte et traitée directement par l’assurance du transporteur.

Valore s’occupera directement de tout dommage dû à des défauts

de fabrication, comme le stipule la garantie limitée.

La garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à

un accident, un mauvais usage, une manutention

inadéquate, une négligence, une catastrophe naturelle,

un incendie, un tremblement de terre, une inondation,

des vents puissants, un gouvernement, une guerre, une

émeute ou une situation de travail comme une grève,

un lock-out, un retard de livraison, une réparation non

autorisée ou tout autre événement sur lequel le Vendeur

n’a aucun pouvoir, qu’il s’agisse de quelque chose

s’apparentant ou non aux dispositions précédentes. Le

Vendeur n’est pas responsable des dommages causés

à la marchandise par un mauvais usage, une

manutention inadéquate ou une utilisation abusive par

l’Acheteur. La garantie limitée n’est en vigueur qu’à

l’intérieur de la zone continentale des États-Unis ou du

Canada (l’Alaska, Porto Rico, Hawaï, le Yukon, les

erritoires du Nord-Ouest et le Nunavut ne sont pas

inclus). La garantie limitée n’est pas transférable entre

les États-Unis et le Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Garantie d’un (1) an contre les défauts de fabrication.

DURÉE DE LA GARANTIE

Si vous avez des questions concernant l’utilisation, la

garantie, le retour, les réclamations et le remplacement,

veuillez appeler au numéro suivant :

Téléphone : 877-551-0484

(lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 HNP)

Envoyez-nous un courriel à [email protected]

(en tout temps)

Pour obtenir de plus amples renseignements,

visitez-nous en ligne au :

www.valoreusa.com

Toutes les ventes sont finales et, à moins que le Vendeur ne

l’autorise par écrit, l’Acheteur ne peut en aucun cas retourner la

marchandise. Si l’Acheteur refuse la marchandise pour quelque

raison que ce soit, il est responsable du retour de la marchandise

et des coûts de fret dans les deux directions. Si le Vendeur reprend

la marchandise, il pourrait y avoir des frais de reconstitution de

stocks correspondant à 20 pour cent du prix d’achat de la

marchandise, plus les frais d’expédition. L’Acheteur doit aviser le

Vendeur de tout bien non conforme dans les sept (7) jours suivant

l’expédition, après quoi la marchandise est considérée comme

acceptée. Si une commande est passée et que la production a

commencé, les frais d’annulation de la commande sont de 20 pour

cent du prix d’achat.

Cette garantie limitée n’est valide qu’avec une preuve

d’achat d’un détaillant autorisé de produits de marque

Valore.

Le Vendeur n’est pas responsable de tous frais de

main-d’œuvre liés à des services d’entretien ou

d’installation.

Le Vendeur n’est pas responsable des dommages

consécutifs ou indirects et il n’existe aucune garantie

expresse ou implicite allant au-delà de la garantie

limitée exposée ci-dessus. Les garanties implicites de

qualité marchande et de conformité pour une utilisation

particulière sont par la présente expressément exclues.

Les limites ci-dessus ne s’appliquent pas aux États qui

ne permettent pas l’exclusion de garantie de dommages

consécutifs ou indirects, ou la renonciation des garanties

implicites de qualité marchande et de conformité. Cette

garantie donne à l’Acheteur des droits particuliers

reconnus par la loi. D’autres droits peuvent s’appliquer

d’un État à un autre.

Garantie limitée de deux ans sur la soupape thermostatique, la

soupape d’équilibrage de pression, la soupape de mélange et la

soupape de dérivation.

L’élimination inadéquate de cette douche peut être dommageable

pour l’environnement.

Recyclage : La plupart des matériaux utilisés pour fabriquer cette

douche sont recyclables. Veuillez vous débarrasser

convenablement de ces matériaux conformément aux lois locales

de votre état ou province.

- 34 -

La page charge ...

Valore VS-2000P Manuel utilisateur

Valore VS-2000P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents