Mettler Toledo the 012 Data Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

7

NOTICE DE MONTAGE DE L‘INTERFACE DE DONNEES OPTION 012 POUR BALANCES AE

Considérations générales

L‘interface de données bidirectionnelle Option 012 permet à une BALANCE METTLER TOLEDO AE de communiquer avec d‘autres

instruments (en transmission bidirectionnelle simultanée). Deux interfaces normalisées sont disponibles, à savoir: l‘interface à

boucle de courant de 20-mA et l‘interface RS232C. Pour en savoir davantage sur l‘échange de données avec des instruments non-

METTLER TOLEDO et sur les définitions du matériel et du logiciel, se reporter à la description d‘interface “Interface de données

bidirectionnelle Option 012 pour balances AE (CL/RS232C)”; disponible chez METTLER TOLEDO sous le nº de commande 701323.

Cette description vous est vivement conseillée si vous envisagez de mettre au point des programmes de commande de votre balance.

Réglage de la tension secteur

Attention: régler aussi la tension secteur au boîtier de l‘interface.

Régler le sélecteur de tension sur la valeur appropriée à l‘aide d‘un

tournevis, comme suit:

Sélecteur réglé sur: Plage de tension:

115 V 92…132 V

220 V 184…265 V

Fusible de 100 mA à action retardée

Ouverture du boîtier

Cette opération n‘est à effectuer que lorsqu‘on souhaite une configuration

différente de celle réglée en usine. (La configuration d‘usine correspond à la

norme METTLER TOLEDO CL, à savoir: 2400 bauds/parité paire/send on

transfer/Blindage de câble RS232C: non relie à la terre).

– Pour ouvrir le boîtier, desserrer les quatre vis aux quatre angles

(flèches). Retourner le boîtier et retirer le couvercle.

– Desserrer les quatre vis de fixation de la carte, sortir la carte avec

précaution, passer le connecteur du câble plat à travers la paroi arrière

du boîtier.

Configuration de l‘interface de données

– Vitesse de transmission: régler au moyen du cavalier (1),

conformément au réglage de l‘instrument à connecter.

– Modes de travail: au départ usine, tous les commutateurs du sélecteur

de modes de travail (2) sont sur OFF.

Commutateur ON OFF

1 Parité désactivée Parité activée

2 Parité impaire Parité paire

[lorsque 1 sur OFF] [lorsque 1 sur OFF]

Espacement Marque

[lorsque 1 sur ON] [lorsque 1 sur ON]

3 Sortie de données*) bidirectionnelle

4 Send continuous Send on transfer

*) Sortie de données: pour connecter une imprimante, on peut régler

l‘interface sur la fonction unidirectionnelle à l‘aide du commutateur 3

(position ON → seule la sortie de données est active).

– Blindage de câble (RS232C): au départ usine, le cavalier (4) est placé

sur les broches 2 et 3 (floating). Au cas où le blindage du câble devrait

être relié au boîtier ou à la terre du secteur, il faut placer le cavalier sur

les broches 1 et 2.

8

Montage du boîtier de l‘interface

– Retirer le câble secteur de la balance.

– Accrocher le boîtier au bas de la paroi arrière de la balance au moyen

des languettes (6) qui viennent se loger dans les ouvertures ménagées

sur la balance.

– Brancher le connecteur à câble plat (7). Laisser pendre le câble plat

(comme illustré ci-joint).

– Rabattre le haut du boîtier de l‘interface sur la balance jusqu‘à ce que le

connecteur secteur (8) soit parfaitement enfiché.

– Brancher la balance et l‘interface au secteur d‘alimentation en reliant le

câble secteur à la prise (9).

Connexion d‘instruments

Les deux interfaces de données de l‘option 012 peuvent être utilisées en

même temps, à condition de veiller à ce que leur configuration soit identique

(vitesse de transmission, parité, mode de travail). L‘entrée non utilisée doit

être en mode BREAK, afin d‘éviter de bloquer l‘autre interface (RS232C: space,

CL: pas de courant).

– Les instruments munis d‘une interface à boucle de courant de 20 mA

sont branchés au connecteur (11).

– Les instruments munis d‘une interface RS232C sont à relier au

connector (12). (L‘instrument non-METTLER TOLEDO tient lieu

d‘équipement terminal de données).

– Pour lancer la transmission de données par voie manuelle (mode “Send

on transfer”), on relie la touche (42500) ou la pédale (46278) aux

deux prises (10).

Pour retirer le boîtier de l‘interface:

– Tout d‘abord, retirer le câble secteur relié au boîtier de l‘interface.

– Rabattre avec précaution le boîtier vers le bas.

– Sortir le connecteur à câble plat (7).

– Décrocher les languettes (6) engagées dans les ouvertures au bas de la paroi arrière de la balance.

– Fermer l‘ouverture du connecteur au moyen du bouchon correspondant.

9

Send value

(envoi du prochain résultat de pesée stable)

Send Immediate value and Repeat

(envoi de tous les résultats de pesée)

Display text

(affichage du “text” sur la balance)

Display text; symbol Commande de

(affichage de “text” et “symbol” sur la balance) l‘affichage de la

balance

Display reset

(retour à l‘affichage du poids)

Remot enable (1) Action sur la

(activation commande à distance) touche de

commande de

Remote disable (0) la balance

(désactivation commande à distance)

Clear Remise de toutes

(remise à l‘état initial de la balance et de les instructions à

l‘interface) l‘état initial

FORMAT DE DONNEES à la sortie de la balance AE

Unité g

Bloc de données, résultat de pesée

Bloc d‘identification

Transfert déclenché

avec touche

Résultat stable

Résultat instable

Résultat non valide

MESSAGES D‘ERREUR de la balance Origine probable

ET Erreur de transmission Vitesse de transmission, parité, bits d‘arrêt, défaillances électriques

ES Erreur de syntaxe Voir jeu d‘instructions ci-dessus

EL Erreur de logistique Suite d‘instructions transmises trop vite à la balance

ou envoi de plus de 7 caractères à l‘affichage

Send Immediate value Appel de valeur

(envoi immédiat d‘un résultat de pesée) de mesure

Tare Tarage

(tarage)

Information sommaire sur le mode bidirectionnel

La balance équipée de l‘option 012 reçoit des interfaces à transmission bidirectionnelle simultanée, ce qui signifie que la balance

est non seulement capable d‘envoyer des résultats de pesée au récepteur de données, mais encore de recevoir, évaluer et exécuter

certaines instructions de commande.

Ces instructions sont résumées ci-après. Elles sont décrites en détail dans la description d‘interface “Interface de données bidirectionnelle

Option 012 pour balances AE (CL/RS232C)”, disponible chez METTLER TOLEDO sous le nº de commande 701323.

/: espace ou blanc

JEU D‘INSTRUCTIONS pour la commande de la balance AE

La page est en cours de chargement...

Mettler Toledo the 012 Data Guide d'installation

Mettler Toledo the 012 Data Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes