Kohler R706534-8L-BNK Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Portes coulissantes de douche et de baignoire

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

ATTENTION: Risque de blessures. Le verre trempé ne doit pas entrer en contact avec des surfaces

dures, car il risquerait de se briser. Ne pas toucher le bord du panneau de verre trempé avec des

outils ou d’autres objets durs.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8 po (10 mm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans un rayon de 3/8 po

(10 mm) de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est

supérieur à 3/8 po (10 mm).

IMPORTANT! Ne pas retirer les protecteurs de coins des panneaux de porte avant d’avoir installé ces

derniers.

Lame de 32 dents

par pouce

Mastic à la

silicone à 100%Boîte à onglets

Ruban-cache

Escabeau

1/4 po Mèche de maçonnerie

de 1/4 po

pour carrelage

5/32 po

Cisailles de ferblantier

3/32 po

Kohler Co. Français-1 1380408-2-A

Avant de commencer (cont.)

Couvrir le drain avec du ruban adhésif pour éviter de perdre les petites pièces.

Identiﬁer toutes les pièces avant l’installation.

Suivre les instructions du fabricant du mastic d’étanchéité à la silicone en ce qui concerne

l’application et le temps de prise.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

Pour regarder cette vidéo d’installation en ligne, visiter le site us.kohler.com et rechercher le numéro

du produit en question.

1380408-2-A Français-2 Kohler Co.

Identiﬁcation des pièces

Linteaux

Tasseau

Butoir droit

Tasseau

Butoir

gauche

Bande

d'étanchéité

Montant

mural

Bande

d'étanchéité

Montant

mural

Seuil

Bande

d'étanchéité

du seuil

Guide de

centre

Clip

Connecteurs

du linteau

Connecteurs

du linteau

Support

Butoir

Vis

Ancrage

Support

Butoir

Vis

Ancrage

Screw

Vis no. 6-20 x 3/8 po

Kit de

poignée

Kit de galet

Kohler Co. Français-3 1380408-2-A

1. Vériﬁer la compatibilité entre le rebord et le mur

IMPORTANT! Pour un alignement et un fonctionnement adéquats, vériﬁer que la base de la douche/le

rebord de la baignoire et les murs sont conformes aux conditions requises suivantes. Ne pas installer la

porte si ces conditions requises ne sont pas présentes.

Une surface plate de 2-1/2 po (64 mm) au moins doit être présente sur la base de la douche/le

rebord de la baignoire et les murs.

Les murs doivent être compris dans un rayon de 3/8 po (10 mm) de l’aplomb.

La base de la douche/le rebord de la baignoire doivent être de niveau entre les murs.

Le rayon de la base de la douche/le rebord de la baignoire où il entre en contact avec le mur doit

être de 1/4 po (6 mm) ou moins.

1/4 po (6 mm)

Rayon Max

2-1/2 po

(64 mm)

Min

2-1/2 po

(64 mm)

Min

1380408-2-A Français-4 Kohler Co.

2. Mesurer et couper le seuil

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

Recouvrir le drain avec du ruban aﬁn d’éviter de perdre les petites pièces.

Utiliser une toile de protection pour protéger la surface de la douche.

Mesurer la distance «A»entre les murs de la douche et la marquer sur le seuil.

Mesurer 1/2 po (13 mm) à partir de «A»et placer un deuxième repère sur le seuil comme sur

l’illustration.

Couper le seuil au niveau du deuxième repère et limer tous les bords bruts.

Couper

ici.

A

Seuil

11/16 po

(17 mm)

11/16 po

(17 mm)

Kohler Co. Français-5 1380408-2-A

3. Installer le guide central

Mesurer le centre du seuil. Marquer la ligne centrale à proximité de la rainure sur la surface

intérieure du seuil.

IMPORTANT! Percer à travers la surface intérieure seulement.

Percer un trou de 1/8 po au niveau der la ligne centrale sur la rainure de la surface intérieure du

seuil.

Installer l’attache du guide central sur le seuil avec la vis no. 6 x 3/8 po fournie.

Enfoncer le guide central par-dessus l’attache. S’assurer que le guide central est entièrement installé

avec les pattes enclenchées sous le dessous du seuil.

Surface

intérieure

Rainure

Orifice de

1/8 po (3 mm)

Pattes

1380408-2-A Français-6 Kohler Co.

4. Installer les butoirs sur le seuil

REMARQUE: Ilyaunbutoir côté gauche et un butoir côté droit. Les tasseaux sont identiques.

Installer un tasseau dans chaque extrémité du seuil de manière à ce qu’ils soient dirigés dans la

même direction que le guide central.

Enfoncer les butoirs gauche et droit sur les tasseaux comme sur l’illustration.

Butoir

gauche

Butoir

droit

Tasseau

Kohler Co. Français-7 1380408-2-A

5. Installer la bande d’étanchéité du seuil

IMPORTANT! La bande d’étanchéité doit être installée avec 1/2 po (13 mm) au moins se prolongeant

au-delà de chaque extrémité du seuil. La bande d’étanchéité sera coupée pour être adaptée une fois que le

seuil sera installé.

Enfoncer la bande d’étanchéité dans le canal dans le seuil, en laissant 1/2 po (13 mm) environ se

prolonger au-delà de l’extrémité du seuil.

1/2 po (13 mm)

Bande

d'étanchéité

1/8 po

1380408-2-A Français-8 Kohler Co.

6. Positionner le seuil

AVIS: Le seuil doit reposer sur une surface plate.

Bien nettoyer la base de la douche/le rebord de la baignoire avant de continuer.

Si nécessaire, limer les extrémités du seuil pour les adapter au rayon de bec du mur de la douche.

Poser l’ensemble du seuil sur la surface plate de la base de la douche/du rebord de la baignoire,

aussi près que possible du rebord extérieur.

Aligner le seuil à une distance égale le long du rebord.

Marquer l’emplacement du seuil, puis retirer le seuil.

Retirer le ﬁlm de l’adhésif sur le fond du guide central.

Installer le seuil sur les repères et appuyer fermement sur le guide central pour coller l’adhésif.

Kohler Co. Français-9 1380408-2-A

7. Terminer le seuil

Utiliser du ruban-cache pour ﬁxer temporairement le seuil en place jusqu’à ce que les montants de

mur soient installés.

Appuyer les butoirs contre les murs.

Utiliser des ciseaux pour couper la bande d’étanchéité à chaque extrémité du seuil de manière à ce

qu’elle soit appariée avec l’encoche dans le butoir.

Encoche

Bande

d'étanchéité

Bande

d'étanchéité

1380408-2-A Français-10 Kohler Co.

8. Assembler et positionner les montants de mur

REMARQUE: L’ailette ﬂexible de la bande d’étanchéité se trouve sur l’intérieur des montants de mur.

REMARQUE: Les montants de mur sont plus longs que les bandes d’étanchéité.

En commençant dans le haut, enfoncer une bande d’étanchéité sur chaque montant de mur de

manière à ce qu’il y ait un ensemble gauche et un ensemble droit comme sur l’illustration.

Positionner les ensembles de montants de mur par-dessus le seuil de manière à ce que l’ailette

ﬂexible se trouve sur l’intérieur de la douche. Si nécessaire, entailler les coins du métal pour adapter

le rayon de coin du mur de la douche.

Utiliser un niveau à bulle pour mettre les montants de mur d’aplomb et marquer les emplacements

sur le mur.

Utiliser du ruban-cache pour ﬁxer temporairement la partie supérieure des montants de mur en

place. Ne pas ﬁxer avec l’adhésif sur l’arrière de la bande d’étanchéité à ce point.

DroitGauche

Ailette

Kohler Co. Français-11 1380408-2-A

9. Préparer les trous du support mural

IMPORTANT! Les emplacements des trous pour les supports muraux sont de première importance.

S’assurer que les trous sont marqués correctement et percés tout droit dans le mur.

S’assurer que le haut du montant de mur est ﬁxé en place avec du ruban-cache.

Placer le gabarit de perçage par-dessus le montant de mur, en le pointant dans la douche comme

sur l’illustration.

Vériﬁer que le gabarit est entièrement assis par-dessus le montant de mur, à plat contre le mur, et de

niveau.

Marquer les emplacements des trous.

Retirer le gabarit et percer des trous de 1/4 po tout droit dans le mur aux emplacements marqués.

S’assurer que la perceuse ne se trouve pas à un angle lors du perçage.

Installer les chevilles d’ancrage mural fournies. S’assurer que les chevilles d’ancrage sont

entièrement assises dans le mur.

1/4 po

1380408-2-A Français-12 Kohler Co.

Préparer les trous du support mural (cont.)

Répéter pour le deuxième montant de mur.

Kohler Co. Français-13 1380408-2-A

10. Installer les supports muraux

Bien nettoyer la surface du mur et de la douche avant de continuer.

Fixer chaque support sur le mur en utilisant deux vis no. 8-18 x 1-1/2 po.

Vériﬁer que le support est de niveau. Desserrer les vis et ajuster la position du support au besoin.

Répéter pour le deuxième support.

1380408-2-A Français-14 Kohler Co.

11. Mesurer et couper les linteaux

IMPORTANT! Vériﬁer les mesures avant de couper. Ne pas couper les linteaux trop court.

Mesurer la distance «B»entre les murs ﬁnis de la douche et la marquer sur chacun des deux

linteaux.

À l’aide d’une scie égoïne, positionner la lame juste à l’intérieur de la ligne marquée. Couper

chaque linteau juste à l’intérieur de la ligne marquée.

Limer tous les bords bruts et éliminer les débris des rails des galets.

B

Linteau

B

Kohler Co. Français-15 1380408-2-A

12. Installer les connecteurs sur les linteaux

Repérer les encoches le long des rails intérieurs des linteaux.

Marquer les emplacements avec des morceaux de ruban sur l’extérieur des linteaux. Cela facilitera

l’installation du panneau de porte plus tard.

REMARQUE: Les linteaux intérieur et extérieur sont identiques.

Enfoncer un connecteur de linteau dans l’extrémité de chaque linteau comme sur l’illustration. La

tête de la vis hexagonale doit être visible.

Positionner chaque connecteurà2po(51mm)environ des extrémités des linteaux de manière à ce

qu’ils soient dégagés des supports pendant l’installation des linteaux.

Vis de

retenue

Encoches

Ruban-cache

2 po

(51 mm)

1380408-2-A Français-16 Kohler Co.

13. Positionner le linteau intérieur

IMPORTANT! Seulement installer le linteau intérieur à ce point.

AVIS: Les deux linteaux sont identiques.

Pour faciliter l’installation du linteau, retirer les montants de mur positionnés temporairement.

Avec la face plate du linteau tournée vers l’intérieur de la douche, incliner le linteau comme sur

l’illustration et l’abaisser sur les deux supports en même temps.

Tourner le linteau sur les deux supports en même temps, pour le mettre en position verticale.

REMARQUE: Le linteau sera légèrement desserré. Il sera sécurisé au cours de la prochaine section.

Linteau

intérieur

Kohler Co. Français-17 1380408-2-A

14. Fixer le linteau intérieur sur le support

IMPORTANT! Le linteau intérieur est ﬁxé sur les supports dans cette étape de manière à ce que le

panneau de porte puisse être suspendu.

Appuyer le linteau contre le support et glisser les connecteurs du linteau entièrement sur le mur à

chaque extrémité du linteau.

REMARQUE: Si le connecteur du linteau ne glisse pas par-dessus le support, soit il sera nécessaire de

desserrer la vis, soit le linteau n’est pas installé correctement sur le support, soit le support est incliné à

l’écart du mur. Effectuer tous les réglages nécessaires.

Fixer le linteau en serrant chaque vis de connecteur de linteau avec une clé hexagonale de 1/8 po.

1/8 po

Appuyer le

linteau contre

le support.

1380408-2-A Français-18 Kohler Co.

15. Assembler les galets du panneau intérieur

AVIS: Une forme de triangle est moulée sur l’un des méplats du galet.

Orienter le panneau de porte de manière à ce que les trous de la poignée se trouvent du côté

pomme de douche et que l’étiquette soit tournée vers l’extérieur de la douche.

Positionner le galet et le joint statique sur le côté opposé du panneau avec l’étiquette comme sur

l’illustration, et insérer la came de galet dans le trou.

Orienter le galet de manière à ce que le triangle soit pointé vers le haut. Cela met la porte à sa

position la plus basse, ce qui facilite les réglages.

Serrer solidement le galet sur le verre à la main avec le joint et le boulon.

À l’aide de la clé fournie, serrer solidement le boulon à 3/4 po au moins au-delà du serrage manuel.

Le joint pourrait ﬂéchir lors du serrage du boulon.

Répéter ces étapes pour le deuxième galet.

Triangle

vers le haut

Joint

Came

Clé

Boulon

Joint

Kohler Co. Français-19 1380408-2-A

16. Installer le panneau intérieur

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit : Une fois qu’il est installé, ne pas amener le

panneau près du mur parce que les butoirs supérieurs ne sont pas installés à ce point.

REMARQUE: Les protecteurs de coins doivent encore être installés sur le panneau à ce point.

REMARQUE: Les galets sont tournés vers l’intérieur de la douche et l’étiquette fait face à l’extérieur de la

douche.

Avec de l’aide, à partir de l’extérieur de la douche, lever le panneau et positionner le bas dans le

canal intérieur dans le guide central.

Lever le panneau juste suffisamment pour placer un galet dans une encoche sur le linteau. Glisser

ensuite le panneau de manière à ce que le deuxième galet soit aligné avec l’encoche dans le linteau.

Vériﬁer que le bas du panneau de porte se trouve toujours dans le canal intérieur du guide central.

1380408-2-A Français-20 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler R706534-8L-BNK Guide d'installation

Kohler R706534-8L-BNK Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents