La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
CATALÀ 4
Informaciódeseguretat 4
Descripciódelproducte 7
Taulerdecontrol 7
Netejaimanteniment 7
Quècalfersi... 9
Dadestècniques 10
Qüestionsmediambientals 11
GARANTIAIKEA 11
Índex
Abansdelprimerús
La vostra seguretat i la dels altres és molt
important.
Retireu les peces de protecció de cartró,
la pel·lícula protectora i les etiquetes
adhesives dels accessoris.
Reviseu l’aparell per veure si ha patit danys
durant el transport.
Per evitar danys no col·loqueu pes a sobre
de l’aparell.
No exposeu l’aparell als agents atmosfèrics.
Aquest manual i el propi aparell ofereixen
importants advertències de seguretat que
cal llegir i respectar sempre.
Aquest és el símbol d’atenció, que
pertany a la seguretat, i que adverteix
als usuaris dels possibles riscs per a ells
mateixos i per als altres.
Totes les advertències de seguretat van
precedides del símbol d’atenció i dels
següents termes:
PERILL: Indica una situació perillosa
que, si no s’evita, causarà greus
lesions.
ADVERTÈNCIA: Indica una situació
perillosa que, si no s’evita, pot causar
greus lesions.
Totes les advertències de seguretat
ofereixen detalls concrets del possible perill/
advertència i indiquen com reduir el risc de
lesions, danys i descàrregues elèctriques
derivats d’un ús inadequat de l’aparell.
Observeu atentament les instruccions
següents.
Precaucionsirecomanacionsgenerals
• Cal que la instal·lació elèctrica i la
connexió elèctrica les realitzi un tècnic
qualicat d’acord amb les instruccions
del fabricant i la normativa de seguretat
local. No repareu ni substituïu cap
peça de l’aparell llevat que s’indiqui
expressament en el manual de l’usuari.
• Desconnecteu l’aparell de la xarxa
elèctrica abans de procedir a la
instal·lació.
• És obligatori que l’aparell tingui
connexió de terra. (necessari només per
a la classe I)
• Un cop inserit al seu lloc corresponent,
el cable d’alimentació ha de tenir prou
llargària per connectar l’aparell a
l’endoll de la xarxa elèctrica.
• No estireu el cable d’alimentació per
desendollar l’aparell.
• Després de la instal·lació, els
components elèctrics no han de quedar
a l’abast de l’usuari.
• No toqueu l’aparell amb cap part
del cos mullada i no el poseu en
funcionament quan aneu descalços.
• L’aparell no està previst per ser
utilitzat per persones (infants inclosos)
amb discapacitats físiques, sensorials
o mentals o sense experiència o
coneixement de l’aparell, llevat que
ho facin sota la supervisió o siguin
prèviament instruïts per al seu ús per
les persones responsables de la seva
seguretat.
• No repareu ni substituïu cap peça
de l’aparell llevat que s’indiqui
expressament en el manual. Tota la
resta de serveis de manteniment els ha
de dur a terme un tècnic especialitzat.
Informaciódeseguretat
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
CATALÀ 7
Descripciódelproducte
Taulerdecontrol
1
Xemeneia.
2
Tauler de control.
3
Llum.
4
Filtre antigreix.
A
Interruptor del llum.
B
Interruptor d’encesa i apagada
d’extracció i velocitat d’extracció
mínima.
C
Interruptor de velocitat d’extracció
mitjana.
D
Interruptor de velocitat d’extracció
màxima.
ADVERTÈNCIA - No feu servir mai
equips de neteja amb vapor.
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa
elèctrica.
IMPORTANT: no feu servir detergents
corrosius ni abrasius. Si algun d’aquests
productes entrés en contacte accidentalment
amb l’aparell, netegeu-lo immediatament
amb un drap humit.
• Netegeu les superfícies amb un drap
humit. Si està molt brut, afegiu unes
gotes de sabó rentaplats a l’aigua.
Assequeu-lo amb un drap sec.
IMPORTANT: no feu servir esponges
abrasives ni fregalls metàl·lics. Amb el
temps, poden fer malbé la superfície.
• Feu servir detergents especícament
dissenyats per netejar l’aparell i seguiu
les instruccions del fabricant.
IMPORTANT: netegeu els ltres com a
mínim un cop al mes i retireu les restes d’oli
o greix.
Pernetejarelltreantigreix
El ltre antigreix metàl·lic té una vida
il·limitada i s’ha de netejar un cop al mes
Netejaimanteniment
3
1
2
4
A B C D
CATALÀ 8
a mà o al rentaplats a una temperatura
baixa i amb un cicle curt. Si el netegeu al
rentaplats, el ltre antigreix pot perdre
brillantor; això no afecta la seva capacitat
de ltració.
Mantenimentdelltreantigreix:
1. Desconnecteu la campana de la xarxa
elèctrica.
2. Retireu els ltres antigreix: tireu del
disparador de molla cap avall i, tot
seguit, retireu el ltre.
3. Després de netejar el ltre antigreix,
torneu a col·locar-lo en l’ordre invers
i assegureu-vos que tota la superfície
d’extracció està coberta.
Pernetejarelltredecarbórentable
El ltre de carbó es pot rentar cada dos
mesos amb aigua calenta i un detergent
adient o al rentaplats a 65°C (en aquest
cas, seleccioneu un cicle complet i deixeu
els plats fora). Elimineu l’excés d’aigua
sense fer malbé el ltre i, tot seguit, retireu
l’esponja de l’interior del marc de plàstic i
queu-la dins del forn a 100°C durant 10
minuts perquè s’assequi completament.
Canvieu l’esponja cada 3 anys i cada cop
que es faci malbé el teixit.
Mantenimentdelltredecarbó
1. Retireu els ltres antigreix.
2. En primer lloc, enganxeu el ltre de
carbó a la llengüeta de metall de la
part posterior de la campana i, tot
seguit, xeu-lo a la part frontal amb els
dos tiradors.
3. Invertiu el procés anterior per retirar el
ltre de carbó: gireu 90° els tiradors que
el que xen a la campana.
4. Torneu a col·locar els ltres antigreix.
Mantenimentdelllum
Desconnecteu la campana de la xarxa
elèctrica.
Advertència
Abans de tocar les bombetes, assegureu-
vos que s’hagin refredat.
1. Feu servir un tornavís petit o una altra
eina adequada per treure la cobertura.
2. Torneu a col·locar la cobertura.
3. Feu servir només bombetes halògenes
G4 de 12 V i 10 W.
Important: no toqueu la bombeta amb les
mans nues.
CATALÀ 9
Problema Causapossible Solució
L’aparell no funciona No hi ha
subministrament
elèctric
Comproveu que hi hagi
subministrament elèctric.
Apagueu l’aparell i torneu-lo a
encendre per veure si continua
fallant.
L’aparell no està
connectat a la xarxa
elèctrica
Comproveu que l’aparell estigui
connectat a la xarxa elèctrica.
Apagueu l’aparell i torneu-lo a
encendre per veure si continua
fallant.
El nivell d’aspiració de la
campana no és sucient
La velocitat
d’aspiració és massa
baixa
Comproveu la velocitat
d’aspiració i ajusteu-la segons
calgui.
Els ltres de metall
estan bruts
Comproveu que els ltres
estiguin nets.
Si no ho estan, netegeu-los al
rentaplats.
Els conductes d’aire
estan obstruïts
Comproveu que els conductes
d’aire no estiguin obstruïts i, si
ho estan, netegeu-los.
El llum no funciona La bombeta està
trencada
Reviseu la bombeta i, si cal,
canvieu-la.
La bombeta no està
ben col·locada
Comproveu que la bombeta
estigui ben col·locada.
Si no ho està, col·loqueu-la bé.
Quècalfersi...
Abansdecontactarambelservei
postvenda:
Torneu a encendre l’aparell per veure si el
problema ha desaparegut. En cas contrari,
torneu-lo a apagar i repetiu l’operació al
cap d’una hora.
Si l’aparell continua sense funcionar bé
després de realitzar les comprovacions
que explica la guia per a la solució de
problemes i tornar a encendre l’aparell,
contacteu amb el servei postvenda i
expliqueu-li clarament el problema, tot
especicant:
• el tipus d’error;
• el model;
• el tipus i el número de sèrie de l’aparell
(indicat a la placa identicativa);
• el número de servei (el número que
apareix després de la paraula SERVICE a la
placa identicativa situada dins l’aparell).
CATALÀ 10
Dadestècniques
Dimensions - Internes (mm)
Amplada 598 (600)
Alçada 603-1130
Profunditat 450
Flux d’aire màx - Extracció (m
3
/h) 634
Soroll màx - Extracció (dBa) 68,9
Flux d’aire màx - Recirculació (m
3
/h) 300
Soroll màx - Recirculació (dBa) 71,6
Potència total (W) 275
Bombetes 2 x 10W
Pes (Kg) 14,65
Alçada mínima d’instal·lació (cm)
cuines de gas
o mixtes
65
cuines
elèctriques
50
La informació tècnica es troba a la placa
identicativa situada a la cara interior de
l’aparell.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
14
BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN
Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:
026200311
Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif
Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
БЪЛГАРИЯ
Телефонен номер:
02 4003536
Тарифа: Локална тарифа
Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00
ČESKÁREPUBLIKA
Telefonní číslo:
225376400
Sazba: Místní sazba
Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00
DANMARK
Telefonnummer:
70150909
Takst: Lokal takst
Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00
Lørdag 9.00 - 18.00
(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)
DEUTSCHLAND
Telefon-Nummer:
06929993602
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
ΕΛΛΑΔΑ
Τηλεφωνικός αριθμός:
2109696497
Χρέωση: Τοπική χρέωση
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00
ESPAÑA
Teléfono:
913754126
Tarifa: Tarifa local
Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00
(España Continental)
FRANCE
Numéro de téléphone:
0170480513
Tarif: Prix d’un appel local
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00
ÍSLAND
Símanúmer:
5852409
Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð
Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00
ITALIA
Telefono:
0238591334
Tariffa: Tariffa locale
Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
MAGYARORSZÁG
Telefon szám:
(06-1)-3285308
Tarifa: Helyi tarifa
Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00
NEDERLAND
Telefoon:
09002354532
en/of 0900 BEL IKEA
Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min
Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00
Zaterdag 9.00 - 20.00
Zondag 9.00 - 18.00
NORGE
Telefon nummer:
23500112
Takst: Lokal takst
Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00
ÖSTERREICH
Telefon-Nummer:
013602771461
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
POLSKA
Numer telefonu:
225844203
Stawka: Koszt połączenia według taryfy
operatora
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00
PORTUGAL
Telefone:
213164011
Tarifa: Tarifa local
Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00
REPUBLICOFIRELAND
Phone number:
016590276
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00
ROMÂNIA
Număr de telefon:
021 2044888
Tarif: Tarif local
Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00
РОССИЯ
Телефонный номер:
84957059426
Стоимость звонка: Местная стоимость звонка
Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00
(Московское время)
SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA
Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:
0225675345
Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
SLOVENSKO
Telefónne číslo:
(02) 50102658
Cena za hovor: Cena za miestny hovor
Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00
SUOMI
Puhelinnumero:
0981710374
Hinta: Yksikköhinta
Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00
SVERIGE
Telefon nummer:
0775-700 500
Taxa: Lokal samtal
Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00
Lördag - Söndag 9.30 - 18.00
UNITEDKINGDOM
Phone number:
02076601517
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- español: IKEA HD VG00 60S Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
KitchenAid KEWTP 90010 Mode d'emploi
-
Teka DHT 1285 INOX Manuel utilisateur
-
-
Whirlpool AKP 288/NA Mode d'emploi
-
Bauknecht KGLFI 18 A2+ IN Mode d'emploi
-
Whirlpool BSFV 9353 OX Mode d'emploi
-
Bauknecht BSF 9353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSF 8353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSFV 8353 OX Mode d'emploi
-
Taurus Group Star 3 Manuel utilisateur