Hama 00124154 Le manuel du propriétaire

00124153

00124154

MoveDataCard Reader

microSD

E

F

D

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

La page charge ...

28

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce

mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau

propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention

sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Lecteur de cartes Lightning - USB „MoveData“

• Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé

aux rayons directs du soleil.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous feraient perdre vos droits de

garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

F Mode d‘emploi

29

4. Caractéristiques techniques

Avertissement

N’utilisez en aucun cas simultanément le connecteur USB A et le connecteur Lightning.

Lecteur de cartes Lightning – USB „MoveData“

Alimentation en électricité

5V 500 mA maxi

Carte mémoire

microSD/ microSDHC/ microSDXC

Connexions

USB 2.0 A

Lightning (8 broches)

Systèmes d'exploitation

• Windows 10/8/7/Vista/XP

• Mac OS 9.x ou versions ultérieures

• iOS 5.1 ou versions ultérieures

• Condition préalable : installation de l’application MoveData

de Hama

5. Utilisation via une connexion USB

• Insérez votre carte mémoire dans l‘emplacement correspondant du lecteur de cartes.

• Appuyez sur le verrouillage, puis faites-le glisser dans la direction du type de connexion souhaité (USB).

• Connectez le lecteur de cartes USB à un port USB libre de votre ordinateur.

• Vous pouvez alors lancer le transfert de données entre votre ordinateur et la carte mémoire.

Avertissement concernant la perte de données

• Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant d’extraire la carte mémoire du lecteur.

• Retirez en tous les cas le disque amovible à l‘aide de la fonction d‘extraction de votre système

d‘exploitation avant d‘extraire le périphérique de stockage du lecteur de cartes ou avant de

déconnecter le lecteur (contenant un périphérique de stockage) de votre appareil.

• Vous risquez sinon de perdre des données.

30

6. Utilisation via une connexion Lightning

Remarque concernant les cartes

mémoire microSD / microSDHC /

microSDXC

• Un formatage en FAT32 est nécessaire pour

obtenir un parfait fonctionnement de la carte

mémoire utilisée.

• Nous recommandons d’utiliser des cartes

mémoire à partir de la classe 10 an

d’obtenir un transfert parfait de votre chier /

vos chiers.

• Veuillez télécharger l’application MoveData de

Hama dans l’App Store d’Apple.

• Insérez votre carte mémoire dans l‘emplacement

concerné du lecteur de cartes.

• Appuyez sur le verrouillage, puis faites-le glisser

dans la direction du type de connexion souhaité

(Lightning).

• Branchez le lecteur de cartes à votre appareil

(iPhone/iPad/iPod) à l’aide de la connexion

Lightning.

• Ouvrez l’application MoveData.

Différents sous-menus d’utilisation du lecteur de

cartes sont disponibles dans le menu principal.

Sauvegarder les contacts

• Sauvegarde des contacts de l’appareil sur la

carte mémoire

• Récupération des données de contacts de la

carte mémoire sur un appareil externe

Mémoire locale

• Mémoire locale pour données sauvegardées

directement sur l’application MoveData de

Hama

• Avantage : accès direct aux données

sauvegardées, même sans lecteur de cartes

Mémoire externe

• Accès direct aux données de la carte mémoire

(uniquement lorsque vous utilisez le lecteur

de cartes)

Album photo

• Accès direct aux chiers (photos, vidéos)

sauvegardés sur l’appareil externe

Paramètres

• Accès aux paramètres de l’application

MoveData de Hama

Remarque concernant l’autorisation

d’utilisation de l’application

• L’application MoveData de Hama requiert,

pour certaines fonctions (sauvegarde/

récupération des données de contacts,

sauvegarde des photos, etc.), une

autorisation d’accès à votre appareil externe

• Dans le cas où l’application ne dispose

pas de cette autorisation, vous recevez un

message correspondant lors de l’exécution

de ces fonctions.

• Pour autoriser l’accès, sélectionnez

l’application MoveData de Hama dans les

paramètres de votre appareil externe, puis

faites glisser le sélecteur sur la barre verte.

31

Remarque concernant l’icône

Cette icône apparaît lorsque vous

devez eeurer une certaine zone de

l’écran an d’exécuter une action ou

ouvrir un menu.

6.1 Sauvegarde / récupération des

données de contacts

Avertissement concernant la perte

de données lors de la récupération

des données de contacts

Toutes les données de contacts sauvegardées

sur un appareil externe seront écrasées pendant

la récupération de données de contacts sur

l’appareil à partir de la carte mémoire. Une fois

la récupération terminée, seules les données

de contacts provenant du chier de sauvegarde

seront disponibles.

•

Sauvegarde des contacts

• Sauvegarde

Toutes les données de contacts seront

sauvegardées sur la carte mémoire du

lecteur de cartes (au format .vcf).

• Récupération

Accès à toutes les données de contacts

sauvegardées sur la carte mémoire.

Sélectionnez le chier ( ) contenant les

données de contacts que vous désirez

utiliser an de les récupérer sur votre

appareil externe.

6.2 Transfert de données entre une

mémoire locale et une mémoire

externe

Remarque concernant le transfert

dans un même emplacement de

mémoire

Pour ce type de transfert, vous pouvez transférer

des chiers et des dossiers dans un même

emplacement de mémoire (transfert d’une

photo d’une mémoire externe vers un sous-

dossier de la mémoire externe, etc.).

6.2.1 Un seul ou plusieurs fichier(s) /

dossier(s)

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

32

• Edition

Sélectionnez le/les chier(s) ou le/les

dossiers(s) ( ) que vous désirez

transférer sur une autre mémoire.

Trois types de sélections apparaissent dans

la partie inférieure de l‘écran :

Effacement : Permet de Effacement le/les

chier(s) ou le/les dossiers(s) sélectionnés

de la mémoire locale ou externe.

Déplacer : permet de déplacer le/les

chier(s) ou le/les dossiers(s) sélectionnés

(tout en supprimant le/les chier(s) ou le/les

dossiers(s) de la mémoire d’origine)

Copie : Permet de copier le/les chier(s) ou

le/les dossiers(s) sélectionnés (tout en

conservant le/les chier(s) ou le/les

dossiers(s) dans la mémoire d’origine)

• Copie ou déplacer

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Le/les chier(s) ou le/les dossiers(s)

sélectionnés seront sauvegardés dans la

mémoire locale (application) ou la mémoire

externe (carte mémoire).

• Vous disposez de différentes options pour

sauvegarder le/les chier(s) ou le/les dossiers(s)

sélectionnés :

Nouveau dossier

Un nouveau dossier sera créé. Saisissez le

nom d’un dossier et conrmez votre

sélection à l’aide de la touche OK( ).

Sélectionnez le dossier que vous venez de

créer ou un dossier existant ( ).

• Insérez ou

déplacez dans ce dossier

Un/des chier(s) ou un/des dossiers(s)

seront sauvegardés dans le dossier

sélectionné ou directement dans la

mémoire locale ou la mémoire externe.

La progression de la procédure de copie/de

déplacer apparaît à l’écran.

•

Terminé

La procédure est terminée.

•

Home

Retour direct au menu principal.

6.2.2 Un seul fichier

Remarque

Pour ce type de transfert, vous ne pouvez

sélectionner et transférer qu’un seul chier.

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

•

Edition

Sélectionnez le chier ( ) que vous

désirez transférer sur une autre mémoire.

•

33

• Copie ou déplacer

•

Mémoire locale

ou mémoire externe

Le chier sélectionné sera sauvegardé dans

la mémoire locale (application) ou la

mémoire externe (carte mémoire).

• Vous disposez de différentes options pour

sauvegarder le chier sélectionné :

Nouveau dossier

Un nouveau dossier sera créé. Saisissez le

nom d’un dossier, puis conrmez votre

sélection à l’aide de la touche OK( ).

Sélectionnez le dossier que vous venez de

créer ou un dossier existant ( ).

• Insérez ou

déplacez dans ce dossier

Le chier sélectionné sera sauvegardé dans

le dossier sélectionné ou directement dans

la mémoire locale /externe.

La progression de la procédure de copie/de

déplacer apparaît à l’écran.

• Terminé

La procédure est terminée.

•

Home

Retour direct au menu principal.

6.3 Transfert de données vers un appareil

externe depuis la mémoire locale

Remarque

• Vous pouvez transférer des chiers sur un

appareil externe depuis la mémoire locale

(application) ou les ouvrir/les utiliser à l’aide

d’autres applications.

• Dans ce type de transfert, vous ne pouvez

transférer que des chiers photo ou vidéo

(individuels) vers un appareil externe.

• Mémoire locale

Liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application)

• Edition

Sélectionnez le chier ( ) que vous

désirez transférer sur un appareil externe.

•

• Ouverture

• Sauvegarde de la photo ou

du clip vidéo

La photo /vidéo sera transférée sur

l’appareil externe.

34

• Terminé

La procédure est terminée.

•

Home

Retour direct au menu principal.

6.4 Transfert de données vers un appareil

externe depuis la mémoire locale /

externe

Remarque

Dans ce type de transfert, vous ne pouvez

transférer que des chiers photo (individuels)

vers un appareil externe.

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

• Sélectionnez la photo (

) que vous désirez

transférer sur un appareil externe.

• La photo apparaît à l’écran.

•

Sauvegarde

La photo sélectionnée sera transférée sur

l’appareil externe.

• Interruption

• Home

Direktzugang zum Hauptmenü.

6.5 Transfert de données vers la mémoire

locale / externe depuis un appareil

externe

6.5.1 Via l’album photo

Remarque

Dans ce type de transfert, vous ne pouvez

transférer que des chiers photo ou vidéo à

partir de appareil externe.

• Album photo

Liste de tous les dossiers de médias

(albums) ou chiers sauvegardés dans

l’appareil externe.

• Sélectionnez le dossier ( ) contenant le/les

chier(s) que vous désirez utiliser.

• Sélectionnez le/les chier(s) ( ) que vous

désirez transférer.

• Terminé

Vous pouvez dénir un dossier-cible pour

35

sauvegarder le/les chier(s) sélecitonné(s).

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Le/les chier(s) sélectionnés seront

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou la mémoire externe (carte

mémoire).

• Vous disposez de différentes options pour

sauvegarder le/les chier(s) sélectionné(s) :

Nouveau dossier

Un nouveau dossier sera créé. Saisissez le

nom d’un dossier, puis conrmez votre

sélection à l’aide de la touche OK( ).

Sélectionnez le dossier que vous venez de

créer ou un dossier existant ( ).

• Insérez dans ce dossier

Le/les chier(s) sélectionné(s) sera/seront

sauvegardé(s) dans le dossier sélectionné

ou directement dans la mémoire locale ou

externe.

Vous retournerez automatiquement au

menu principal une fois la procédure de

copie terminée.

6.5.2 Via importation à partir de la galerie

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

• +

• Importation à partir de la galerie

Liste de tous les dossiers de médias

(albums) ou chiers sauvegardés dans

l’appareil externe.

• Sélectionnez le dossier ( ) contenant le/les

chier(s) que vous désirez utiliser.

• Sélectionnez le/les chier(s) ( ) que vous

désirez transférer.

• Terminé

Le/les chier(s) sélectionné(s) seront

sauvegardés directement dans la mémoire

locale / externe. La liste de tous les chiers

et dossiers sauvegardés dans la mémoire

locale (application) ou externe (carte

mémoire) reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.5.3 Via le cache

Remarque

Dans ce type de transfert, vous ne pouvez

transférer que des chiers photo (individuels)

depuis un appareil externe.

• Sélectionnez, dans la galerie (photos) de

l’appareil externe, la photo ( ) que vous

désirez transférer vers la mémoire locale /

externe. La photo apparaît à l’écran.

36

•

• Copie

La photo sélectionnée sera copiée dans le

cache de l’appareil externe.

• Ouvrez l’application MoveData de Hama.

•

Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

•

+

• Coller à partir du presse-papiers

la photo sélectionnée sera directement

sauvegardée sur la mémoire locale /

externe. La liste de tous les chiers et

dossiers sauvegardés dans la mémoire

locale (application) ou externe (carte

mémoire) reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.6 Suppression de fichiers / dossiers sur

la mémoire locale / externe

6.6.1 Plusieurs fichiers / dossiers

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

• Edition

Sélectionnez le/les chier(s) / dossier(s)

( ) que vous désirez Effacement.

• Suppression

Conrmez la procédure de suppression

( ). Le/les chier(s) / dossier(s) seront

supprimé(s) de la mémoire locale /externe.

• Terminé

La liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire)

reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.6.2 Un seul fichier

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

37

• Edition

Sélectionnez le chier / le dossier ( )

que vous désirez Effacement.

•

• Suppression

Conrmez la procédure de suppression

(

).

Le chier / dossier sera supprimé de la

mémoire locale /externe.

• Terminé

La liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire)

reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.7 Modifier le nom de fichiers dans la

mémoire locale / externe

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

•

Edition

Sélectionnez le chier ( ) dont vous

désirez modier le nom.

•

• Modier le nom

Vous pouvez modier le nom du chier.

Veuillez saisir un nouveau nom, puis

conrmez votre saisie à l’aide de la touche

OK ( ).

• Terminé

La liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire)

reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.8 Création d’un nouveau dossier dans la

mémoire locale / externe

• Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

•

+

38

• Nouveau dossier

Un nouveau dossier sera créé. Veuillez

saisir le nom du dossier, puis conrmez

votre saisie à l’aide de la touche OK ( ).

• Home

Retour direct au menu principal.

6.9 Création de documents texte dans la

mémoire locale / externe

Mémoire locale

ou mémoire externe

Liste de tous les chiers ou dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire).

• +

• Nouveau document texte

Un nouveau document sera créé. Saisissez

le texte.

• Sauvegarde

Gsaisissez un nom de chier pour le

document texte, puis conrmez votre saisie

à l’aide de la touche OK ( ). Le

document texte sera sauvegardé.

• Interruption

La liste de tous les chiers et dossiers

sauvegardés dans la mémoire locale

(application) ou externe (carte mémoire)

reste achée.

• Home

Retour direct au menu principal.

6.10 Informations concernant la mémoire

locale et externe

• Mémoire locale

ou mémoire externe

La capacité de stockage maximale et la

capacité de stockage encore disponible de

la mémoire concernée apparaissent à

l’écran.

6.11 Application paramètres

• Paramètres

Accès aux paramètres de l’application

MoveData de Hama.

• Via

Informations détaillées concernant le

logiciel (version, éditeur de l’application,

etc.)

• Achage des chiers masqués

Sélectionnez cette option an d’acher les

chiers masquée ou cachés via

l’application.

39

•

Modication de l’extension du chier

Sélectionnez cette option an d’acher les

extensions de chiers et de les modier (à

l’aide de la fonction “Modication” de 6.7.

Modier le nom de chiers dans la

mémoire locale / externe).

Avertissement concernant les

extensions de chiers

La modication d’une extension de

chier est susceptible de rendre le chier

inutilisable.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encore provoqués par un

non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou

des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de

Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance : www.hama.com

La page charge ...

52

D Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales

Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende

ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

G Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal

system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers

are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service

lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the

national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to

these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an

important contribution to protecting our environment.

F Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre

d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique

que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie

usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant

enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre

environnement. C'est un acte écologique.

E Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo

nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica.

El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde

los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las

instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a

otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de

nuestro medio ambiente.

La page charge ...

Hama 00124154 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 00124154 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents