SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Mode d'emploi

SICK
Marque
SICK
Modèle
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Schéma de raccordement
1 Marron 12~24 V DC
2)
2 Charge
3 Noir - Sortie Q
1
4 Gris - Sortie Q
2
5 Circuit
6 Antiparasite
7 Blanc - Entrée externe
1)
8 Bleu - O V
2)
1)
uniquement avec les appareils câblés
2)
uniquement avec l’unité de base
1
2
3
4
5
6
7
B Maître (unité de base)
1 AchagedesortieQ1
(orange)
2 Touche de sélection
3 Verrouillagedesbres
optiques
4 AchagedesortieQ2
(orange)
5 Achage
6 Touche Mode
7 Bouton d’apprentissage
1
2
1
2
1 Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques.
2 Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues
jusqu’enbutée.
3 Fermerleverrouillagedesbresoptiques.
4 Fibres optiques
5 Achageémetteur/récepteur
C Pose sur/retrait du rail de montage
D Raccordement des bres optiques
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Sortie Q
2
3 O V
4 Sortie Q
1
Esclave (unité d‘extension)
1
2
3
4
5
6
7
E Utilisation des bres optiques avec des embouts minces F Extension de l‘unité d‘évaluation
1
2
3
1
2
3
4
5
1 Fibres optiques à embout mince
2 Position de séparation
3 Capuchon d‘adaptation
1 Unité d‘extension
2 Unité de base
3 Couvercle de protection
4 Élémentnal
5 Connecteur de bus
G Élément nal
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
L‘unité de base
Unité d‘extension
Mode de raccordement
Câble Connecteur mâle M8, 4 broches
Sortie de commutation Q1: NPN, Q2: NPN
Opencollector100mA/≤30V
Courantdecharge:≤100mA
Tensionrésiduelle:≤1,8V
Q1: PNP, Q2: PNP
Opencollector100mA/≤30V
Courantdecharge:≤100mA
Tensionrésiduelle:≤1,8V
Tension d‘alimentation
12 – 24 V DC ± 10 % y compris ondulation résiduelle
1)
12 – 24 V DC ± 10 % y compris ondulation résiduelle
1)
Consommation électrique ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Temps de réponse
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
Sortie
Commutationclair/sombre Commutationclair/sombre
Protection contre les courts-circuits
Source de lumière
LED rouge
LED rouge
Afficheur d‘état / écran
Affichage de sortie: Orange (Q
1
, Q
2
)2xindicadorde7segmentosde4posições
Affichage de sortie: Orange (Q
1
, Q
2
)2xindicadorde7segmentosde4posições
Réglage de sensibilité Apprentissage/réglagemanuel Apprentissage/réglagemanuel
Fonction temporelle Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclenchement/
au déclenchement, One shot delay
Retardaudéclenchement,Retardàlamisesoustension,Oneshot,Retardàl‘enclenchement/
au déclenchement, One shot delay
Retard à l‘enclenchement / au déclenchement 0,1ms...
9999 ms 0,1ms...
9999 ms
Réglage de l‘entrée Réglagedel‘entréeexterne(apprentissage/test/sync) Réglagedel‘entréeexterne(apprentissage/test/sync)
Température ambiante/fonctionnement
–25...+55°C/35...85%RF(pasdegel,pasdecondensation)
2)
–25...+55°C/35...85%RF(pasdegel,pasdecondensation)
2)
Température ambiante/entrepôt –40...+70°C/35...85%RF(pasdegel,pasdecondensation) –40...+70°C/35...85%RF(pasdegel,pasdecondensation)
Immunité aux chocs 10...55HzDoubleamplitude1,5mm2hdanschaquedirectionx,y,z 10...55HzDoubleamplitude1,5mm2hdanschaquedirectionx,y,z
Indice de protection IP50 IP50
Matériau du boîtier
PC PC
Poids Typedecâble:71g,typeM8:25g Typedecâble:71g,typeM8:25g
1)
 12...24VDC±10%,classe2alimentationélectrique
2)
 Températureambiantemaxi.:+55°C
Temp./nombremax.d’appareils:
–25…+55°C/3appareils(courantdecharge:100mAmax.)
–25…+50°C/8appareils(courantdecharge:50mAmax.)
–25…+45°C/16appareils(courantdecharge:20mAmax.)
Types de bus
Français
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.
3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
H WLL180T
1 Angleouvertenv.180°
2 Master: Câble:Ø3,84ls2m
Slave: Câble:Ø2,82ls2m
3 Connecteur de bus (uniquement esclave)
4 Connecteur mâle M8, 4 pôles
(Unité de mesure: mm)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
4.7Modecopie Copie le réglage dans les unités d‘extension
raccordées.
coPY no C
sélectionner et régler.
Copie le réglage dans les unités d‘extension
raccordées.
no
Pas de fonction de copie
1)
yES
Fonction de copie
TOP
TIP
L‘unitéd‘évaluationbloquéen‘estpasmodifiée..
4.8Apprentissagemaître L‘unité de base exécute l‘apprentissage de
touteslesunitésraccordées.
Atch
C
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal de
l‘apprentissagemaître.
no
N‘exécutepasd‘apprentissage.
1)
yES
Exécute un apprentissage
à1point.
TOP
TIP
L‘unité d‘évaluation bloquée n‘exécute pas
d‘apprentissage.
4.9DésactiverASC Réglage de l‘ASC (Automatic Sensitivity Control)
ASc oFF C
sélectionner et régler.
L‘affichagerevientaumodederéglageASC.
oFF
Désactiver ASC
1)
on
Adapter automatiquement le
seuilàl‘environnement.
TOP
TIP
Réglage du seuil de préférence après le
nettoyage.
C
B
E Utilisation des bres optiques avec des embouts
minces
‒ Tourner l’adaptateur à fond dans le sens inverse des aiguilles
d’unemontreetintroduirelesbresoptiques.
Fermetureentournantdanslesensdesaiguillesd’unemontre.
‒ Couperlesbresoptiquessuperues.
F Extension de l‘unité d‘évaluation
Insérer chaque unité d’évaluation sur le rail de montage et l’accro-
cher.
Pourxer,poserl’élémentnalsurlesdeuxcôtés.
Il est possible d’interconnecter jusqu’à 16 unités avec le connecteur
mâledebus.
Attention
‒ Mettred’abordhorstensionl’unitéd’évaluation.
‒ UtiliserleDINraildemontageetl’élémentnal(BEF-
EB01-W190)pourl’extension.
‒ Vérierlatempératuredefonctionnementaprèsl’extension(voir
lachetechnique).
‒ Le couvercle de protection doit être posé sur les unités inutilisées
pouréviterlescourts-circuits.
‒ Retireruneàunelesunitésraccordéesauraildemontage.
Réglage
1 Apprentissage 1 point
Appuyer sur la touche d‘apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerl‘apprentissageà1point.
1Pt C
Appuyersurlatouched‘apprentissage.
1Pt C
123C
L‘affichage du seuil de commutation
clignote rapidement et l‘affichage de base
apparaît.
2 Apprentissage 2 points
Appuyer sur la touche d‘apprentissa-
gependant3secondes.
Sélectionnerl‘apprentissageà2points.
2Pt 1Pt C
1.point:appuyersurlatouche
d‘apprentissage.
2Pt 1Pt C
2 points : appuyer sur la touche
d‘apprentissage.
2Pt 2Pt C
123C
L‘affichage du seuil de commutation
clignote rapidement et l‘affichage de
baseapparaît.
C
4.10Réglagedel‘intensitéde
la LED d‘émission
Trois niveaux d‘intensité d‘éclairage sont
disponibles.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
électionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal de
lavaleurzéro.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Réglage standard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Réglage intensité moyenne
¦ ¦
Réglage faible intensité
TOP
TIP
Éviterdesaturerlalumièrereçue.
4.11Niveauverrouillage Type de blocage de touches
LocL L1
électionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal du
niveauverrouillage.
L1
Toutes les fonctions de saisie
bloquées
L2
Toutes les fonctions de saisie
bloquées sauf l‘entrée externe
TOP
4.12Findesréglagesdétaillés
(mode expert)
End EPrt
Revientdanslemenuprincipaldesréglagesdétaillés.
Remarques sur le réglage de fonction
‒
1)
signieréglaged’usine.
‒ Appuyer sur la touche de réglage pendant 0,3 seconde si aucune
autreinstructionn’estfournie.
‒ L’achageclignotelorsquelasélectionduréglageestdis-
ponible.
Retour au réglage normal avec une touche
Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes minimum
pour revenir dans le réglage normal (mode de fonctionnement) sans
utiliserl’optiondemenuFin.
Blocage des éléments de commande
Bloquetouteslesfonctionsdesaisiecommeindiquésous4.11
(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).
Appuyer sur les deux touches
en même temps en mode RUN
pendantaumoins2secondes.Procéderdelamêmefaçonpourle
déblocage(protectioncontrelaneutralisationfrauduleuse).
Blocage
Déblocage
Loc
300
unLc
300
Circuit SAM (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Le seuil est automatiquement réinitialisé lorsque le capteur contrôle
lalumièrereçueencontinu.Lavariationsoudainedelaquantitéde
lumière, par exemple pendant le nettoyage de la lentille, réinitialise
leseuil.
Apprentissage externe
L‘entrée d‘apprentissage (ET) doit être activée pendant > 200 ms
poureectuerunapprentissage(ET>10Và<UVpourappareils
PNP;ET0VpourappareilsNPN).
Commutation de canal
Appuyer sur la touche pour basculer entre le canal 1 (ch1) et le
canal2(ch2).
CH2
200 250 ch2
200 100
CH1Affichage CH2Affichage
CH1
ch1
3 Auto-apprentissage
Appuyer sur la touche d‘apprentissage
pendant3secondes.
Sélectionnerl‘auto-apprentissage.
Auto StrtC
Démarrage : appuyer sur le bouton
d‘apprentissage.
Auto StrtC
Fin : appuyer sur le bouton d‘appren-
tissage.
Auto StoPC
123C
L‘affichage du seuil de commutation
clignote rapidement et l‘affichage de base
apparaît.
4 Zone d‘apprentissage
Appuyer sur la touche d‘apprentissa-
gependant3secondes.
Sélectionnerlazoned‘apprentissage.
ZonE C
Appuyersurlatouched‘apprentissage.
ZonE C
ZonE goodC
L‘affichage du seuil de commutation
clignote rapidement et l‘affichage de
baseapparaît.
5 Apprentissage des objets transparents
Appuyer sur la touche d‘apprentissa-
gependant3secondes.
gLAS C
Appuyer sur le bouton d‘appren-
tissage.
gLAS C
gLAS goodC
L‘affichage du seuil de commutation
clignote rapidement et l‘affichage de
baseapparaît.
Options
G Élément nal
BEF-EB01-W190
‒ Sousréservedemodications.
‒ Pour obtenir des informations complémentaires sur le menu de
congurationetlesfonctionsd’apprentissage,voirlemanuel
d’utilisation ou www.sick.com.
Français
Consignes de sécurité
Lirelanoticed’utilisationavantlamiseenservice.Utiliserle
réecteur.Lesavertissementsduréecteurdoiventvousprotéger
contre les dangers et empêcher l’endommagement du capteur ou
del’installation.Nesuivezpasd’autreprocédured’installationou
d’utilisationquecelledécriteici.
> Brancher le capteur lorsque la tension d’alimentation est
coupée.
> Nepasutiliserlecapteursanscouvercledeprotection.
> L’utilisationdanslesenvironnementssuivantspeutentraînerdes
dysfonctionnements :
1.Environnementpoussiéreuxouhumide.
2.Zonesoùrègnentdesgazcorrosifs.
3.Zonessoumisesàdesprojectionsd’eauoud’huile.
4.Zonesavecunsous-solfortementmeuble.
> Nepasutiliserlecapteuràl’extérieur.
> Nepasutiliseràproximitédufeu,degazexplosifsoudeliquides
inammables.
> Nepasutiliserdansl’eau.
> Nepasdémonter,réparernitransformerlecapteur.Cecipeut
causerunincendieouunchocélectrique.
> Utiliseruniquementdanslazoneprescrite.
> Il ne s’agit pas d’un composant de sécurité au sens de la direc-
tivemachinesCE.
a
Ne pas utiliser ce capteur comme un appareil de sécurité
permettant de protéger le corps humain.
A Schéma de raccordement
Réglage manuel
Appuyezsurl’unedestouchesdesélection:l’achageduseuilde
commutationclignote.Leréglageestdésormaispossible.Modica-
tionaveclestouchesdesélection.
1 Normal
300 350
Revient automatiquement à l'affichage normal
5secondesaprèslafinduréglage.
Erreur pendant l’apprentissage
Unmessaged‘erreurs‘acheencasdesaisieincorrectependantle
réglage.Voirletableausuivant.
Err1
Err2
Err3
La valeur de réception est trop faible
Niveau de mesure saturé
La différence entre les deux valeurs de réception est trop faible
Réglage de fonction
Appuyersurlatouchemodependant3seconde.
1.Réglagedumode Sélectionnerlemodedefonctionnement.
L––d L onC
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal de
réglagedumode.
Lon
ON-commutationclaire.
1)
don
ON-commutationsombre.
TOP
2.Réglagedutempsde
réponse
Sélectionnerletempsderéponse.
rESP LongC
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal du
tempsderéponse.
High
Réglage le plus rapide 16 µs
FASt
Réglagerapide70µs
Stnd
Réglagestandard250μs
1)
Long
Portée élevée 2 ms
SuPr
Portée super-élevée 8 ms
TOP
3.Réglaged‘incrément
de temps
Sélectionner l‘incrément de temps
dELy C
sélectionner et régler.
OFFpermetdereveniràl‘affichageinitial.
oFF
Pas d‘incrément de temps
activé
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Incréments de 0,1 à 9999
(0,1 ms à 9999 ms) sélectionnables
pour le changement d‘incrément
de temps et
pourleréglage.
Puis, l‘affichage revient au menu principal de
l‘incrémentdetemps.
oFdy 0001C
4.Réglagesdétaillés
(mode expert)
EPrt C
Passerauréglagedétaillé.
TOP
A
5.Réinitialisation
Réinitialiser tous les paramètres
rSEt no C
sélectionner et régler.
L‘affichage revient au menu principal d‘ini-
tialisation.
no
Pas d‘initialisation
1)
yES
Initialisation
TOP
6.Finduréglage
End C
Retour à l‘affichage normal
B Touches de fonction de l‘unité d‘évaluation
C Installation de l‘unité d‘évaluation
Posesur/retraitduraildemontage
Pose du capteur :
1Accrocherlecapteurauraildemontage.
2Appuyerparlehautpourlebloquer.
Retrait du capteur :
1Pousserlecapteurdanslesensdelaèche.
2Basculerverslehautlecôtéraccordementpourlesbres
optiquesetretirerlecapteur.
D Raccordement des bres optiques
‒ Ouvrirleverrouillagedesbresoptiques(voir1).
‒ Introduirelesbresoptiquesdanslesouverturesprévues
jusqu’en butée (voir 2-ca.15mm).
‒ Fermerleverrouillagedesbresoptiques(voir3).
a
Attention
Silaversionavectoucheetbresoptiquescoaxialesest
utilisée,raccorderlesbresoptiquesdunoyauoulesbres
optiquesmarquéesenblancàl‘émetteur.Raccorderles
secondesbresoptiquesaurécepteur.
A
4.1Réglerlavaleuraffichée
surzéro
Réglerlavaleurdel‘affichageprincipalsur“0”.
oFSt C
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal de
lavaleurzéro.
off
Désactiver le réglage de la
valeurzéro.
1)
on
Activer le réglage de la valeur
zéro..
TOP
4.2Réglagesdel‘affichage Sélectionner un affichage des réglages de
l‘affichage.
diSP dig C
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal de
l‘affichage.
dig
Affichage numérique
1)
bAr
Affichage en barres
Pct
Affichage en pourcentage
4.3Modeéco Activerlemodeéco-énergie.
Eco off C
sélectionner et régler.
L‘affichagerevientdanslemenuprincipalEco.
off
Mode éco-énergie désactivé
1)
on
Mode éco-énergie activé
L‘affichagedelavaleurdeconsignedisparaît
après20secondes.Activationenappuyantsur
n‘importequelletouche.
TOP
4.4Tournerl‘affichage L‘affichagepivote.
turn off C
sélectionner et régler.
L‘affichage revient dans le menu principal
derotation.
off
Affichage normal
1)
on
Affichage à l‘envers
TOP
4.5Réglagedel‘hystérésis Sélectionnerleréglagedel‘hystérésis.
HyS P5 C
sélectionner et régler.
s‘applique au changement de chiffre et
estdestinéauréglage.L‘affichagerevient
danslemenuprincipaldel‘hystérésis.
TOP
P 5C
Plage numérique 1 à 40 % de la valeur de
consigne.
4.6.Réglagedel‘entrée
Sélection:fonctiondel‘entréeext.
InPt C
sélectionner et régler.
Entrée
rtch
ext.Apprentissage
1)
tESt
Entrée test
Sync
Synchronisation
Atch
Apprentissagemaître
L‘affichage revient dans le menu principal de la
fonctiond‘entréeexterne.
TOP
1 Apprentissage 1 point
+10
%
1
1 Seuil de commutation
2 Apprentissage 2 points
1
1.
2.
1 Seuil de commutation
3 Auto-apprentissage
4 Zone d‘apprentissage
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Apprentissage des objets transparents
1
1 Réecteur
Versionàuneseulevoie/Versionavec
touche
Démarrageetn:réglageautomatique
encoursdefonctionnement.
1 Proche
2 Seuil de commutation
3 Limite supérieure
4 Seuil
5 Zone
6 Limite inférieure
7 Distant
Version avec touche :
Procéder à l’apprentissage sur
l’arrière-plansansobjet.
Version à une seule voie :
Réglersiunobjetestprésent.
Le réglage du seuil de commutation est
supérieur de 10 % à la valeur de lumière
reçue.
Version avec touche :
1èreétape:réglersurunobjetexistant. 2e étape : régler sur l’arrière-plan sans
objet.
Règle le seuil de commutation entre 1
et2points.
Version avec touche :
Réglersurl’objetexistant.
Règlelazoneavec±10%selonlalumièrereçue.
Versionavecréexion:
Eectuerl’apprentissagesansobjet.
Leseuildecommutationestrégléà90%delalumièrereçue.
Système émetteur-récepteur :
Apprentissagedesobjetstransparents.
Leseuildecommutationestrégléà90%delalumièrereçue.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Mode d'emploi

SICK
Marque
SICK
Modèle
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents