Lindy USB Type C to Serial Converter Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
© LINDY Group - FIRST EDITION (December 2017)
USB Type C to Serial Adapter - 9 Way
(RS-232)
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 43248
lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the USB Type C to Serial Adapter - 9 Way (RS-232). This product has been
designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free
lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The USB Type C to Serial Adapter - 9 Way (RS-232) uses a single Type C male port and connects to a 9
Way D Port, giving you a simple way of connecting peripheral devices with a Serial RS–232 port to USB
Type C devices.
Package Contents
USB Type C to Serial Adapter - 9 Way (RS-232)
This Manual
Features
Connector A: USB 2.0 Type-C connector – Male
Connector B: Serial 9 Way RS-232 Male
Type C (USB C) Specification Rev. 1.1 compliant
Powered via USB port, no external PSU port
Compatible with Windows ME/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Win7, 8, 8.1, 10(32/64-bit) and
Mac OS 10.x
Specification
Chipset: PL2303RA
Data Transfer Rate: Over 250kbps
Cable length approx. 1.5m
Operating Temperature: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
Storage Temperature: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Installation & Operation
Connect the USB Type C connector to the Type C port on your device, and connect the Serial connector
to the 9 Way D Port on your peripheral device. If the driver does not install automatically, please download
from the Lindy.com website. Once this has downloaded, extract all files. For Windows users click the
Setup.exe file and then click Run as Administrator. For MAC users click the Mac folder then click the
appropriate MacOS folder for the applicable version. For both software users, on-screen instructions will
be provided to complete the driver installation. A restart is then required when notified. Connect the USB
Type C to Serial Adapter - 9 Way (RS-232) after the restart.
To ensure the appropriate driver has correctly been installed, for windows users click device manager in
the Start menu and open Ports (COM&LPT).The Prolific USB-to-Serial Comm Port (COMx) driver should
now appear in this list. For Mac users, click System Profiler and open the Hardware section. In USB,
USB-Serial Controller D should now appear in this list.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser USB Typ C
auf RS232 Seriell Adapter unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem,
kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser USB Typ C auf RS232 Seriell Adapter verbindet über einen USB Typ C Stecker Ihr serielles
Gerät mit dem Computer oder mobilen Device.
Lieferumfang
USB Typ C auf RS232 Seriell Adapter
Dieses Handbuch
Eigenschaften
Anschluss A: USB 2.0 Typ C Stecker
Anschluss B: 9poliger serieller RS-232 Stecker
Typ C (USB C) Spezifikation Rev. 1.1 kompatibel
Stromversorgung über den USB Port
Kompatibel mit Windows ME/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Win7, 8, 8.1, 10 (32/64-bit) und
MacOS 10.x
Spezifikationen
Chipsatz: PL2303RA
Datentransferrate: > 250kbps
Kabellänge ca. 1.5m
Betriebstemperatur: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
Lagertemperatur: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Installation & Betrieb
Stecken Sie den USB Typ C Anschluss in die USB Typ C Buchse Ihres Computers, dann verbinden Sie
den seriellen Stecker mit dem RS232 Anschluss Ihres seriellen Geräts. Sollte der Treiber nicht
automatisch installiert werden, laden Sie ihn bitte von Lindy.com herunter. Entpacken Sie dann die
Dateien. Windows-Nutzer starten dann bitte die Setup.exe und klicken auf „als Administrator ausführen“.
Mac-Nutzer öffnen bitte den Ordner mit der entsprechenden MacOS Version. Sowohl Windows- als auch
Mac-Anwender folgen dann einfach den Bildschirmanweisungen um die Treiberinstallation abzuschließen.
Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich. Schließen Sie den USB Typ C auf RS232 Seriell Adapter
nach dem Neustart erneut an.
Um sicherzustellen, dass der Teriber korrekt installiert wurde, klicken Windowsnutzer auf den
Gerätemanager im Startmenü und öffnen die Ports (COM&LPT). Der Prolific USB-to-Serial Comm Port
(COMx) Treiber sollte nun in der Liste erscheinen. Mac Anwender öffnen den System Profiler. Hier sollte
nun bei der USB Hardware der USB Serial Controller D in der Liste erscheinen.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet
adaptateur USB Type C vers Série (9D-RS232) est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et
d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver
pour future référence.
L’Adaptateur USB Type C vers Série utilise la connexion d’un port Type C mâle et fournit une
connectique série 9D pour vous offrir la possibilité de connecter un périphérique série à un appareil qui
ne dispose pas de port série.
Contenu de l’emballage
Adaptateur USB Type C vers Série – 9D (RS-232)
Ce manuel
Caractéristiques
Connecteur A: USB 2.0 Type C mâle
Connecteur B: Série 9D RS-232 mâle
Conforme aux spécifications Type C (USB C) Rev. 1.1
Alimenté par le port USB port, pas d’alimentation externe requise
Compatible avec Windows ME/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Win7, 8, 8.1, 10(32/64-bit) et
Mac OS 10.x
Spécifications
Chipset: PL2303RA
Taux de transfert de données: plus de 250kbit/s
Longueur du câble: approx. 1.5m
Température de fonctionnement: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
Température de stockage: -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Installation & Utilisation
Connectez le connecteur USB Type C mâle au port Type C de votre appareil, connectez ensuite le
connecteur série 9D au port série de votre périphérique. Si les pilotes ne s’installent pas automatiquement,
merci dans ce cas de les télécharger sur notre site sous Lindy.com. Une fois les pilotes téléchargés,
veuillez extraire tous les fichiers. Pour Windows, cliquez sur Setup.exe puis exécutez en tant
qu’administrateur. Pour MAC cliquez sur le dossier Mac, puis ouvrez le dossier MacOS correspondant à
votre version. Pour les deux systèmes, des instructions s’affichant à l’écran vous seront fournis pour
compléter l’installation des pilotes. Un redémarrage pourra vous être demandé si nécessaire. Connectez
l’Adaptateur USB Type C vers Série – 9D (RS-232) après redémarrage.
Pour vous assurer de la bonne installation des pilotes, pour Windows cliquez sur gestionnaire de
périphérique dans le menu Démarrer et ouvrez Ports (COM&LPT). Le pilote Prolific USB-to-Serial Comm
Port (COMx) devrait apparaitre dans la liste. Pour Mac, cliquez sur System Profiler et ouvrez la section
Hardware. Sous USB, USB-Serial Controller D devrait apparaitre dans cette liste.
CE/FCC Statement
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il convertitore USB Tipo C a Seriale 9 poli (RS-232). Questo prodotto
è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di
garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
L’adattore da USB Tipo C a Seriale – 9 Poli (RS232) utilizza una singola porta Tipo C maschio per
connettere una porta RS232 Sub-D a 9 poli e vi permetterà di controllare un dispositivo seriale da una
comune porta USB Tipo C.
Contenuto della confezione
Adattatore da USB Tipo C a Seriale 9 Poli (RS232)
Questo Manuale
Caratteristiche
Connettore A: USB 2.0 Tipo C - Maschio
Connettore B: Seriale 9 poli RS232 Maschio
Conforme alle specifiche USB C (Tipo C) Rev. 1.1
Alimentato tramite porta USB, nessuna alimentazione esterna richiesta
Compatibile con Windows ME/2000/XP/Server2003/Vista/Server 2008/Win7, 8, 8.1, 10(32/64Bit) e
MacOS 10.x
Specifiche
Chipset: PL2303RA
Velocità Trasferimento Dati: oltre 250Kbps
Lunghezza cavo: 1.5m circa
Temperatura Operativa: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
Temperatura di Stoccaggio: : -20°C - 80°C (-4°F - 176°F)
Installazione & Utilizzo
Collegate il connettore Tipo C ad una porta USB Tipo C libera sul vostro PC e collegate il connettore
Seriale ad una periferica dotato di porta RS232 9 Poli. Se il driver non viene installato automaticamente
dal sistema operativo vi preghiamo di rimuovere l’adattatore e di scaricare quello corretto dal sito
Lindy.com. Una volta scaricato estraete tutti i file. Per gli utenti Windows fate click con il tasto destro sul
file Setup.exe e selezionate “Avvia come Amministratore”. Per gli utenti MAC utilizzate fate click sulla
cartella Mac e poi fate ancora click sulla cartella MacOS relativa alla versione che state utilizzando. Per
entrambi le tipologie di utenti verranno mostrate a schermo le istruzioni per completare l’installazione dei
driver. Un riavvio sarà necessario quando notificato. Collegate l’adattatore USB Tipo a Seriale dopo il
riavvio.
Per assicurarvi che il driver appropriato sia stato correttamente installato, per gli utenti Windows fate
click sulla Gestione Dispositivi e aprite la sezione Porte (COM & LPT). Una porta seriale Prolific USB-to-
Serial (COMx) dovrebbe comparire nella lista. Per gli utenti Mac fate click sul System Profiler e aprite la
sezione Hardware. Nella sezione USB dovrebbe comparire un controller USB- Seriale.
Recycling Information
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 43248
1
st
Edition, December 2017
lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lindy USB Type C to Serial Converter Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lindy 42856 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-