dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

La page charge ...

1

JP

KR

CHS

CHT

EN

ES

FR

DE

NL

PT

PT-BR

RU

IT

Contents

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines 2

智能飞行电池安全使用指引

4

智能飛行電池安全使用指南

6

インテリジェントフライトバッテリー安全ガイドライン

8

인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드

10

Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery 12

Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente 14

Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité 16

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente 18

Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery 20

Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente 22

Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente 24

Руководство по технике безопасности аккумулятора Intelligent Flight Battery 26

La page charge ...

FR

16

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans toute la documentation du produit

pour indiquer les différents niveaux de danger potentiel lors de l’utilisation

de ce produit.

REMARQUE

procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un risque

modéré de blessures.

MISE EN GARDE

procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET un risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT

procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des dégâts

collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de blessures

supercielles.

Batterie de Vol Intelligente : consignes de

sécurité

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, de blessures graves et de dommages

matériels, respectez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous

utilisez, chargez ou rangez votre Batterie de Vol Intelligente.

Utilisation de la batterie

1. NE laissez PAS la batterie entrer en contact avec tout type de

liquide. Si l’intérieur de la batterie entre en contact avec de l’eau,

une décomposition chimique peut se produire, ce qui peut entraîner

un risque d’incendie, voire d’explosion de la batterie.

2. N’utilisez jamais de batteries non homologuées par DJI

TM

. Rendez-

vous sur le site www.dji.com pour acheter de nouvelles batteries.

DJI n’est pas responsable, directement ou indirectement, des

dommages matériels causés par l’utilisation de batteries non

homologuées.

3. N’utilisez et ne chargez jamais de batteries gonflées, fissurées

ou endommagées. Si la batterie semble anormale, contactez

immédiatement DJI ou un revendeur agréé par DJI pour obtenir de

l’aide.

4. N’installez et ne retirez jamais la batterie de l’appareil lorsque celui-

ci est sous tension. Veillez à NE PAS insérer ou retirer une batterie

si le couvercle en plastique a été arraché ou endommagé de

quelque manière.

5. La température de fonctionnement de la batterie se situe entre

-20 °C et 50 °C. L’utilisation de la batterie à des températures

supérieures à 50 °C peut causer de graves dégâts. Toute utilisation

au-delà de 60 °C peut provoquer un incendie ou une explosion.

L’utilisation de la batterie à des températures inférieures à -20 °C

peut avoir un impact négatif sur les performances de la batterie,

ce qui affecte également les performances du drone. Lorsqu’elle

est utilisée à des températures comprises entre -20 °C et 15 °C,

la batterie se réchauffera automatiquement une fois installée sur

l’appareil et allumée. L’appareil déterminera le statut de la batterie

avant le décollage.

6. N’utilisez PAS la batterie dans des environnements électrostatiques

ou électromagnétiques intenses. Sinon, la carte de contrôle de

la batterie risque de mal fonctionner et de provoquer un accident

grave pendant le vol.

7. Ne démontez et ne percez jamais la batterie de quelque façon que

ce soit, car celle-ci pourrait fuir, prendre feu ou exploser.

8. Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En

cas de contact d’électrolytes avec les yeux ou la peau, lavez

immédiatement la zone affectée à l’eau pendant au moins

15 minutes. Consultez immédiatement un médecin.

9. Ne réutilisez PAS la batterie si celle-ci est tombée ou a reçu un

choc important.

10. Si la batterie et l’appareil tombent dans l’eau pendant le vol, retirez

la batterie immédiatement et placez-la dans un endroit sûr et

ouvert. NE réutilisez PAS la batterie. Jetez la batterie conformément

aux instructions décrites dans la section Mise au rebut de la batterie

ci-dessous. Ne chauffez PAS la batterie. Si la batterie prend feu,

éteignez l’incendie en utilisant du sable, une couverture anti-feu ou

un extincteur à poudre sèche.

11. NE mettez PAS la batterie dans un four à micro-ondes ou dans un

contenant sous pression.

12. NE posez PAS la batterie sur une surface conductrice, comme une

table en métal.

13. NE rangez PAS les cellules détachées dans une poche, un sac ou

un tiroir où elles risquent de court-circuiter d’autres objets ni dans

un endroit où les bornes des piles pourraient être en contact.

14. Ne faites PAS tomber la batterie et ne la soumettez PAS à des

chocs. Ne placez PAS d’objets lourds sur la batterie ou sur la

station de batteries.

15. Nettoyez toujours les bornes de la batterie avec un chiffon propre et

sec pour éviter d’éventuels problèmes de connexion.

16. Vérifiez régulièrement les voyants de niveau de batterie pour

connaître le niveau de charge actuel de la batterie et son autonomie

globale. La batterie est conçue pour 200 cycles de recharge. Il n’est

pas recommandé de continuer à l’utiliser au-delà de cette limite.

17. Avant d’insérer la batterie, assurez-vous que les ports de la

batterie, les ports du compartiment de la batterie, les surfaces de la

batterie et les surfaces du compartiment de la batterie sont secs.

Chargement de la Batterie de Vol Intelligente

1. Ne branchez jamais la batterie directement sur une prise murale ou

sur une prise de chargeur pour voiture. Utilisez toujours un chargeur

homologué par DJI. DJI n’est pas responsable, directement ou

indirectement, des dommages causés si la batterie a été chargée à

l’aide d’un chargeur non homologué par DJI.

2. Ne chargez PAS la batterie à proximité de matériaux ou objets

inammables ou sur des surfaces inammables comme un tapis ou

du bois. Ne laissez jamais la batterie sans surveillance pendant la

charge.

3. Assurez-vous que la station de batteries est ouverte pendant la

charge.

4. Ne chargez PAS la batterie immédiatement après un vol, car sa

température pourrait être trop élevée. Laissez la batterie refroidir

à température ambiante avant de la recharger. La plage de

températures de charge idéale de la batterie est comprise entre

15 °C et 40 °C.

5. Débranchez la station de batteries lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Vériez régulièrement l’état du cordon, de la prise, du boîtier ou

des autres éléments de la batterie ou de la station de batteries. NE

nettoyez PAS la station de batteries ou la batterie avec de l’alcool

dénaturé ou d’autres solvants inammables. N’utilisez jamais de

batteries ou de station de batteries endommagées.

6. Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans la

station de batteries pendant la charge.

7. Afin d’étendre la durée de vol, la protection contre la décharge

excessive est désactivée lorsque les batteries se déchargent en

cas de vol longue durée. Si la tension de la batterie est inférieure à

1,8 V, le chargement peut présenter un risque pour la sécurité (un

incendie, par exemple). Pour empêcher que cela se produise, la

batterie ne pourra pas être chargée si la tension d’une des cellules

de batterie est inférieure à 1,8 V. Évitez d’utiliser des batteries

correspondant à cette description. Faites attention à éviter toute

décharge excessive pour que la batterie ne subisse pas de dégâts

permanents.

8. Pour prolonger l’autonomie de la batterie, ne laissez pas la batterie

passer en charge tampon.

9. La station de batteries ne rechargera pas une batterie en charge

active (avec un niveau de batterie de 95 % ou plus) si celle-ci est

retirée et réinsérée ou si une autre batterie est insérée.

10. Assurez-vous que les ports et les surfaces de la batterie sont secs

avant de charger la batterie.

Stockage de la batterie

1. Gardez la batterie hors de portée des enfants et des animaux

domestiques. Consultez immédiatement un médecin en cas

d’ingestion accidentelle.

2. NE laissez PAS la batterie près d’une source de chaleur comme

une chaudière ou un radiateur. Ne laissez PAS la batterie à l’intérieur

d’un véhicule par temps chaud. La température de stockage idéale

est comprise entre 22 °C et 30 °C.

3. Gardez toujours la batterie au sec. NE faites JAMAIS tomber la

batterie dans l’eau.

4. Veillez à NE PAS faire tomber, endommager, percer ou court-

circuiter manuellement la batterie.

5. Tenez la batterie à l’écart de tout objet métallique (lunettes,

montres, bijoux, épingles à cheveux, etc.).

6. Ne tentez jamais de voyager avec ou de transporter une batterie

Lisez le guide d’utilisateur DANS SON

INTÉGRALITÉ pour vous familiariser

avec les caractéristiques de ce produit avant de l’utiliser. Toute

utilisation incorrecte du produit peut entraîner des dommages

au produit lui-même ou des dégâts matériels et causer des

blessures graves. Ce produit doit être utilisé avec prudence

et bon sens et nécessite des connaissances de base en

mécanique. Toute utilisation irresponsable ou non conforme aux

règles de sécurité peut entraîner des blessures ou endommager

le produit ou d’autres biens. Ce produit n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.

N’utilisez PAS ce produit avec des composants incompatibles.

NE modiez PAS ce produit de quelque manière que ce soit, si

elle est ni recommandée ni autorisée dans les documents fournis

par SZ DJI TECHNOLOGY CO, LTD. Les présentes consignes

de sécurité contiennent des instructions relatives à la sécurité,

à l’utilisation et à l’entretien. Il est essentiel de lire et de suivre

toutes les instructions et mises en garde contenues dans le guide

d’utilisateur avant l’assemblage, l’installation ou l’utilisation an

d’utiliser le produit correctement, de manière sécurisée, et d’éviter

tout dommage ou blessure grave.

AVERTISSEMENT

FR

17

endommagée ou une batterie dont le niveau de charge est

supérieur à 30 %.

7. La batterie a une capacité de 274 Wh. Veuillez respecter les

réglementations et les directives pour voyager avec ces batteries

par voie aérienne.

8. La batterie possède un temps d’autodécharge qui peut être

consulté depuis l’application. Si le niveau de la batterie est élevé et

que sa durée de stockage est supérieure à la durée d’autodécharge

prédénie, la batterie sera automatiquement déchargée à 60 % an

de prolonger son autonomie.

Mise au rebut de la batterie

1. Les batteries qui ont reçu un choc important, qui sont entrées en

contact avec du liquide ou qui sont endommagées, gonées ou

percées doivent être mises au rebut. Si un tel cas se présente,

n’utilisez PAS la batterie afin d’éviter tout risque en matière de

sécurité.

2. Jetez la batterie dans un bac de recyclage près de chez vous,

une fois celle-ci entièrement déchargée. NE jetez PAS la batterie

à la poubelle ou avec les ordures ménagères. Respectez

scrupuleusement les consignes et réglementations locales

concernant l’élimination et le recyclage des batteries.

Entretien de la batterie

1. N’utilisez jamais la batterie lorsque la température est trop élevée

ou trop basse.

2. Ne conservez jamais la batterie dans un environnement dont la

température n’est pas comprise entre 10 °C et 45 °C.

Chauffe de la batterie

dans des conditions de basse température

1. La batterie de Vol Intelligente se réchauffera automatiquement

après la mise sous tension si elle est installée dans l’appareil.

Après le décollage, la fonction autochauffante s’éteindra

automatiquement.

2. Si la Batterie de Vol Intelligente n’est pas installée dans l’appareil,

maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 5 secondes

pour lancer la fonction autochauffante. La batterie restera à

une température comprise entre 16 °C et 20 °C (la plage de

températures de fonctionnement idéale) pendant 30 minutes.

Pour interrompre le processus de chauffe, appuyez sur le bouton

d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

3. Si la température de la batterie est comprise entre -20 °C et

15 °C, la station de batteries réchauffera la batterie une fois celle-

ci insérée dans la station de batteries. Reportez-vous au guide

d’utilisateur de la station de batteries pour plus d’informations.

MISE EN GARDE

Utilisation de la batterie

1. Vériez que la batterie est sufsamment chargée avant chaque

vol.

2. Faites atterrir l’appareil immédiatement lorsque l’application DJI

Pilot affiche un avertissement de niveau de batterie faible, puis

remplacez ou rechargez la batterie.

3. Avant la première utilisation, il est recommandé de sélectionner

une paire de batteries et de toujours les utiliser ensemble (en les

chargeant et les déchargeant ensemble) pour prolonger leur durée

de vie et garantir des performances optimales en vol. Il se peut

que l’appareil ne réussisse pas à décoller si les deux batteries n’ont

pas le même niveau de charge.

Chargement de la Batterie de Vol Intelligente

1. La Batterie de Vol Intelligente est conçue pour arrêter la charge

lorsqu’elle est pleine. Cependant, il est conseillé de surveiller la

progression de la charge et de débrancher la batterie lorsqu’elle

est complètement chargée.

Entretien de la batterie

1. L’autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l’utilisez pas

pendant une longue période.

2. Chargez puis déchargez complètement la batterie au moins une

fois tous les trois mois an de la maintenir en bon état.

3. Chargez et déchargez la batterie tous les 50 cycles en suivant les

instructions.

4. Lorsque l’application DJI Pilot vous informe que l’entretien de la

batterie doit être effectué, suivez la procédure de charge et de

décharge standard décrite dans les instructions. Si l’entretien a

été effectué et qu’une autre invite apparaît peu de temps après,

veuillez suivre à nouveau la procédure de charge et de décharge

standard conformément aux instructions. Si le problème persiste,

veuillez contacter le service après-vente DJI.

Liste des vérications pour l’entretien de la batterie :

(a) Chargez et déchargez la batterie en suivant les instructions.

(b) Assurez-vous que la différence de tension entre les cellules de

batterie est inférieure à 0,1 V.

(c) Assurez-vous que la batterie n’est pas gonflée, percée ou

endommagée.

(d) Assurez-vous que les bornes de la batterie sont propres.

(e) Assurez-vous que la dernière version du rmware de la batterie

est installée.

Instructions standard pour la charge et la décharge de la batterie

(1) Chargez la batterie à 100 % et laissez-la de côté pendant plus

de 24 heures.

(2) Installez la batterie dans l’appareil avant le vol. Si le niveau de

charge est inférieur à 20 %, faites atterrir l’appareil et retirez la

batterie.

(3) Laissez la batterie de côté pendant plus de 6 heures.

(4) Chargez la batterie à 100 %.

(5) Répétez les étapes ci-dessus.

Stockage de la batterie

1. Chargez ou déchargez la batterie à un niveau compris entre 40 %

et 60 % si vous prévoyez de NE PAS l’utiliser pendant 10 jours

ou plus. Vous pourrez ainsi prolonger la durée de vie globale

de la batterie de façon signicative. Il faut environ 6 jours pour

décharger la batterie à 60 %. Il est normal que vous sentiez une

légère chaleur émanant de la batterie pendant le processus

de décharge. Vous pouvez dénir les seuils de décharge dans

l’application DJI Pilot. Il est recommandé de conserver les

batteries dans la station de batteries.

2. NE conservez PAS la batterie pendant une période prolongée si

celle-ci est complètement déchargée. Cela peut entraîner des

dommages irréversibles.

3. La batterie passe automatiquement en mode Hibernation si elle

est déchargée et inutilisée pendant une période prolongée.

Rechargez la batterie pour désactiver le mode Hibernation.

4. Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant une période prolongée.

5. Conservez toujours les Batteries de Vol Intelligentes dans un

endroit bien ventilé.

6. Les puces et les cellules d’une batterie disposent d’une

capacité d’auto-consommation limitée. Le niveau de batterie est

progressivement amoindri lorsque la batterie n’est pas utilisée. D’après

le calcul de l’auto-consommation, la durée de stockage d’une batterie

TB60 augmente de 5 jours environ pour chaque hausse de 1 % du

niveau de batterie. Le jour du stockage de la batterie est indiqué ci-

dessous.

Niveau de

batterie

Jours de stockage

maximum

Niveau de

batterie

Jours de stockage

maximum

0% 12 20% 110

5% 36 25% 135

10% 60 30% 160

15% 86

Important :

(1) Lorsque la durée de stockage de la batterie dépasse le nombre

de jours maximum, un endommagement se produit. La batterie

est inutilisable et la garantie est désactivée.

(2) Assurez-vous de recharger la batterie après son utilisation pour

éviter sa décharge.

(3) Le niveau de batterie risque d’être légèrement diérent compte

tenu des lots de production et des conditions de stockage.

(4) Le niveau de batterie s’échelonne entre 25 et 30 % à la date de

production. Vous pouvez lire le niveau de batterie exact dans

l’application DJI Pilot en installant la batterie dans l’appareil.

(5) Vous pouvez obtenir la date de production en lisant les 5e et 7e

chires du code QR sur le corps de la batterie. Sa dénition est

ci-dessous.

5e Représente l’année, par exemple A=2013, B=2014 ..., E=2017..., etc.

(hormis I et O).

6e Représente le mois, par exemple 1=Janvier, 2=Février..., A=Octobre,

B=Novembre, C=Décembre.

7e Représente la date, par exemple 1=1, 2=2 ..., A=10, B=11 ..., etc.

(hormis I et O).

Mise au rebut de la batterie

1. Si la Batterie de Vol Intelligente est désactivée et que la batterie ne

peut pas être complètement déchargée, veuillez demander l’aide

d’un professionnel de l’élimination et du recyclage des batteries.

2. Jetez la batterie immédiatement si elle ne peut pas être mise sous

tension après une décharge excessive.

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version sur www.dji.com

La page charge ...

dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents