LG PWFMDD200.ENCXLEU Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: PWFMDD200.ENCXLEU

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PWFMDD200

Lesen Sie unbedingt erst die "Sicherheitshinweise", bevor Sie das Produkt

benutzen.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem Ort auf zu der jede Person, die das

Produkt benutzt, Zugriff hat.

Seien Sie umsichtig bei dem Produkt, das der Annehmlichkeit des Benutzers

dienen soll, weil es nicht vor Unfällen schützen kann, die durch externe

Faktoren wie zum Beispiel Diebstahl verursacht werden könnten.

Modelltyp: WLAN-Modem (WLAN Dongle)

Installationsanleitung /

Betriebsanleitung

www.lg.com

DEUTSCH

VOR DER BENUTZUNG ODER INSTALLATION

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dazu, unvorhergesehen Gefahren und Schäden vorzubeugen, indem

Ihnen gezeigt wird, wie das Produkt sicher und ordnungsgemäß genutzt wird.

WARNUNG

Bei Nichtbeachtung dieser Instruktionen besteht die Gefahr schwerer, bis hin zu lebensbedrohenden Verlet-

zungen

VORSICHT

Bei Nichtbeachtung dieser Instruktionen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

WARNUNG

Beim Installieren

• Um das Produkt zu installieren, wenden Sie sich bitte an ein Servicecenter oder einen Fachbetrieb.

Es besteht sonst Brand-, Stromschlag-, Explosions- und/oder Verletzungsgefahr.

• Um das Produkt neu zu installieren, wenden Sie sich bitte an ein Servicecenter oder einen Fachbetrieb.

Es besteht sonst Brand-, Stromschlag-, Explosions- und/oder Verletzungsgefahr.

• Das Produkt niemals selber zerlegen, reparieren oder modifizieren.

- Es besteht sonst Brand- oder Stromschlaggefahr.

Bei der Benutzung

• Stellen Sie kein Heizgerät in der Nähe des Produkts auf.

- Es könnte einen Brand verurusachen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Produkt eindringen kann.

- Das könnte zu Stromschlag oder zu Defekten beim Produkt führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder Schlägen aus.

- Erschütterungen könnten zu Defekten beim Produkt führen.

• Beschädigen Sie das Produkt nicht mit einem scharfen oder spitzen Gegenstand usw.

- Dadurch könnten Teile beschädigt werden und das kann zu Defekten beim Produkt führen.

ACHTUNG

Bei der Benutzung

• Nicht mit starken auf Lösungsmitteln basierenden Reinigungsmitteln reinigen. Verwenden Sie ein weiches

Tuch.

Dies könnte einen Brand verursachen oder das Produkt dauerhaft verformen.

• Das Produkt nicht mit nassen Händen berühren oder mit nassen Händen am Stromkabel hantieren

- Das könnte zu Stromschlägen oder zu Defekten am Produkt führen.

Sicherheitshinweise zur Installation des WLAN-Modems

Hinweis

* Je nach Smartphone werden einige Funktionen möglicherweise nicht unterstützt.

* Um die Anwendung nutzen zu können, wird das Betriebssystem Android 4.1.2 oder iOS 9.1.1 oder

jünger empfohlen.

* Durch Verbesserungen bei Benutzerfreundlichkeit und Konstruktion und durch Erweiterungen des

Inhalts kann es sein, dass sich die Anwendungsfläche der Anwendung ändern kann.

* Möglicherweise kann es nicht von allen Tablets ausgeführt werden.

• Die Installation muss durch eine Fachkraft durchgeführt werden.

• Der WLAN-Router sollte im Umkreis von 10 Metern installiert sein. Es wird empfohlen, ihn in der Nähe

des Produkts zu installieren.

• Installieren Sie ihn an einer Stelle, die frei von Interferenzen ist. Sonst könnte es zu Funktionsstörun-

gen kommen.

• Wenn sich zwischen WLAN-Modem und WLAN-Router eine Wand oder ein anderes Hindernis befin-

det, kann das die Kommunikation der Geräte stören.

• Wird das Gerät an Bauteilen aus Stahl wie zum Beispiel H-Träger, Stahlplatten, Stahlschränken ange-

bracht, kann das die Kommunikation der Geräte beeinträchtigen

• Je nach Installationsgegebenheiten benutzen Sie ein max. 10 m langes Verlängerungskabel (separat zu

erwerben), überbrücken Sie aber nicht mehr als 10 m.

• Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, wo die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit hoch sind,

z. B. in Küche oder Badezimmer.

• Bei der Installation muss in Bezug auf Wände oder Blenden aus Metall mindestens 1 cm Abstand ein-

gehalten werden.

INSTALLATION DES WLAN-MODEMS

DEUTSCH

※ Je nach Installationsumgebung können Sie ein USB-Verlängerungskabel benutzen. USB-Ver-

längerungskabel enthält Ferritkern.

Bezeichnung Menge Aussehen

WLAN-

Modem

USB-Kabel (60 cm) 1

Verlängerungskabel

(50 cm)

Handbuch 1

Doppelseitiges

Klebeband

Bezeichnung Menge Aussehen

USB-Verlängeru

ngskabel (10 m)

Aussehen Bezeichnung

Schraubendreher

Komponenten

USB-Verlängerungskabel (separat zu erwerben) Modell: PWYREW000

Teile für die Installation Installationsausstattung

Installation

1. Prüfen Sie, ob die Inneneinheit ausgeschaltet und die Stromversorgung der Außen-

einheit unterbrochen ist.

2. Die Kontrollbox der Inneneinheit öffnen.

3. Das USB-Kabel an die Platine (CN_WF) der Inneneinheit anschließen.

4. Das WLAN-Modem am USB-Kabel anschließen.

CN_WF

WLAN-Modem

USB-Kabel

Hinweis

Die Anwendung LG SmartThinQ installieren

• Besuchen Sie mit Ihrem Smartphone die Seite vom Google Play Store oder iOS App Store und su-

chen Sie nach "LG SmartThinQ" und installieren Sie diese App.

• Eine genaue Beschreibung der Benutzung von "LG SmartThinQ" finden Sie in der Hilfe dieser An-

wendung.

• Die WLAN-Funktion unterstützt nur die Funkfrequenz 2,4 GHz.

• Wen der Router mit WEP als Verschlüsselungsprotokoll arbeitet, ist die Produktregistrierung mögli-

cherwiese nicht möglich. Ändern Sie dann beim Router das Verschlüsselungsprotokoll (WPA2 wird

empfohlen) und registrieren Sie das Produkt.

• Achten Sie bei der Registrierung des Produkts darauf, dass bei Ihrem Smartphone die WLAN-Funktion

eingeschaltet ist.

• Die Verbindung zum WLAN-Router und die Internetverbindung sind unterschiedliche Verbindungen,

deren Einrichtung erforderlich ist, um die Anwendung nutzen zu können. Sie müssen separat installiert

werden.

• Um das Drahtlosnetzwerk (WLAN) zu nutzen, können Sie sich an Ihren Internet-Dienstanbieter wen-

den. Oder Sie können den WLAN-Router selber installieren. Wenn Sie den WLAN-Router selber instal-

lieren, folgen Sie den Instruktionen im Benutzerhandbuch, des WLAN-Routers.

• Installieren Sie den WLAN-Router an einem Platz in der Nähe des Produkts. Je nach Installationsort

und Abstand zwischen dem Produkt und dem WLAN-Router kann die Signalstärke im WLAN und

damit die für die Datenübertragung erforderliche Zeit unterschiedlich sein.

• Je nach Netzwerkumgebung wird die Verbindung möglicherweise nicht aufgebaut. Falls Sie keine Ver-

bindung zum Netzwerk herstellen können oder falls es ein Problem bei den Netzwerkeinstellungen

gibt, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.

• Der SSID des WLAN-Routers (SSID - Service Set Identifier - ist der Name des WLAN-Routers, der bei

der Suche nach einem verfügbaren WLAN angezeigt wird) muss aus lateinischen Buchstaben, Ziffern

oder einer Kombination daraus bestehen. Wir empfehlen, z. B. keine koreanischen Buchstaben (Hang-

eul) oder Sonderzeichen zu verwenden, weil diese nicht ordnungsgemäß zum Produkt-Modem über-

tragen werden, sodass dann die Verbindung nicht eingerichtet werden kann.

• Beim Einrichten eines Drahtlos-Netzwerks werden bei der Suche nach verfügbaren Routern nicht nur

Ihr eigener Router, sondern auch andere in der Nähe befindliche Router und deren WLANs angezeigt.

Die Benutzung der WLAN-Router von anderen ist illegal und kann bestraft werden.

Achten Sie darauf, einen WLAN-Router zu nutzen, für den Sie die Befugnis haben, dessen WLAN zu

nutzen.

• Die Inhalte dieses Handbuchs können je nach Version der "LG SmartThinQ"-Anwendung unterschied-

lich sein, und sie können ohne Vorankündigung geändert werden.

• Je nach Modell können die verfügbaren Funktionen unterschiedlich sein.

• Vor der WLAN-Installation wird die akkumulierte Leistung nicht angezeigt.

INSTALLATION DER ANWENDUNG

6 7

DEUTSCH

Checkliste vor Senden eines Fehlerberichts

Symptome Checkliste Abhilfe

Das Klimagerät ist

nicht mit der LG

SmartThinQ-Anwen-

dung verbunden.

• Ist das Klimagerät ausgeschaltet

oder von der Stromversorgung ge-

trennt?

• Ist der mit dem Klimagerät verbun-

dene WLAN-Router ausgeschal-

tet?

• Hängen Sie das Klimagerät ans

Stromnetz.

• Schalten Sie den Router ein.

Das Gerät ist nicht

beim Klimagerät regi-

striert.

• Ist der Abstand zwischen Klimage-

rät und WLAN-Router zu groß?

• Ist der WLAN-Router in Ordnung?

• Den WLAN-Router näher am Klimage-

rät platzieren.

• Es gibt Router, die nur die Verbindun-

gen zu Teilnehmern des Telekommu-

nikations-Netzbetreibers unterstützen.

Wenn es sich um einen alten Router

handelt, wenden Sie sich an Ihren

Dienstanbieter und lassen Sie das

Gerät durch ein neues ersetzen.

CHECKLISTE VOR SENDEN EINES FEHLERBERICHTS

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt ent-

halten sind, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieaus-

schlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den

Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: [email protected]

Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für

jeden Empfänger dieser Information.

FCC Certiﬁcation

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)

between the antenna and your body. Users must follow the specific operating instructions for satisfying

RF exposure compliance.

Wireless LAN module specifications

Model LCW-005

Frequency Range 2412~2462 MHz

Output Power (Max)

IEEE 802.11b : 19.29 dBm

IEEE 802.11g : 25.43 dBm

IEEE 802.11n : 25.30 dBm

IC Certiﬁcation

Industry Canada Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)

between the antenna and your body.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE

CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS

COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Wireless LAN module specifications

Model LCW-005

Frequency Range 2412~2462 MHz

Output Power (Max)

IEEE 802.11b : 19.29 dBm

IEEE 802.11g : 25.43 dBm

IEEE 802.11n : 25.30 dBm

Certiﬁcation IC

Avis d’Industrie Canada

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son

dysfonctionnement.

Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à garder une distance

minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES

MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL.

Spécifications du module LAN sans fil

Modèle LCW-005

Gamme de fréquences 2412~2462 MHz

Puissance de sortie (Max)

IEEE 802.11b : 19.29 dBm

IEEE 802.11g : 25.43 dBm

IEEE 802.11n : 25.30 dBm

RF Radiation Exposure Statement

This equipment shall be installed and used at a minimum distance of 20 cm from the human body.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Código de Homologação ANATEL 07749-17-04547.

Connection and use of this communications

equipment is permitted by the Nigerian

Communications Commission

OMAN-TRA

R/4731/17

D172249

Complies with

IMDA Standards

DB102260

TA-2017/3476

APPROVED

TRA

REGISTERED No:

ER62037/18

DEALER No:

0014318/08

ПІІ «ЛГ Електронікс Україна» 01004, Україна, Київ, вул.

Басейна, 6, БЦ «Мандарин Плаза», 6 поверх

ЛГ Електронікс Інк.

Республіка Корея, Кьонгсангнам, Чангвон, Сьонгсан,

Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

001

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,

não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

07749-17-04547

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Wi-Fi Modem(WLAN Dongle) is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Декларация за съответствие

С настоящото LG Electronics декларира, че радиооборудването от тип Wi-Fi модем (WLAN ключ за

порт) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за ЕС съответствие е

налична на следния интернет адрес: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Нидерландия

Prohlášení o shodě

Tímto společnost LG Electronics prohlašuje, že rádiové zařízení typu Wi-Fi modem (WLAN Dongle) je v

souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemí

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer herved, at wi-fi-modemmet (WLAN-dongle) med indbygget radioudstyr er i

overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan findes

på følgende internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holland

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics, dass das Funkgerät vom Typ Wi-Fi Modem (WLAN Dongle) der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Niederlande

Δήλωση συμμόρφωσης

Η LG Electronics δια της παρούσης δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου μόντεμ Wi-Fi (WLAN Dongle)

είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ευρωπαϊκό κέντρο κοινής εξυπηρέτησης LG Electronics B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Ολλανδία

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo módem Wi-Fi (unidad WLAN) cumple las

disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en el siguiente sitio web: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Países Bajos

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerib LG Electronics, et raadioseadmete tüüp WiFi modem (WLAN Dongle) vastab

direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. (LG Electronicsi Euroopa ühine teeninduskeskus)

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

LG Electronics täten ilmoittaa, että radiolaitteeksi luokiteltava Wi-Fi-modeemi (WLAN-dongeli) on direktiivin

2014/53/EU mukainen. Täydellinen teksti EU:n vaatimustenmukaisuustodistuksesta löytyy seuraavasta

internetosoitteesta: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Alankomaat

Déclaration de conformité

Par la présente, LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Modem Wi-Fi (Clé électronique

Dongle WLAN) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE

est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Pays-Bas

Dearbhú Comhréireachta

Leis seo, fógraíonn LG Electronics go bhfuil an trealamh raidió mhóideim Wi-Fi (Dangal WLAN) i gcomhréir

le Treoir 2014/53/EU. Tá téacs iomlán an dhearbhaithe comhréireachta ar fáil ag an seoladh idirlín a leanas:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

An Ísiltír

Izjava o sukladnosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema tipa Wi-Fi modem (WLAN Dongle) usklađena s

direktivom 2014/53/EU. Puni tekst izjave o sukladnosti za EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemska

Megfelelőségi tanúsítvány

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a Wi-Fi modem (WLAN hardverkulcs) rádióberendezés megfelel az

2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

internetes címen: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Hollandia

Dichiarazione di conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che l'apparato radio di tipo Modem Wi-Fi (Chiave di sicurezza

WLAN) è in regola con la Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Paesi Bassi

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad radijo įranga, tipas „Wi-Fi Modem(WLAN Dongle)“, atitinka

Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas toliau nurodytu interneto adresu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

„LG Electronics European Shared Service Center B.V.“

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nyderlandai

Atbilstības deklarācija

Ar šo LG Electronics paziņo, ka radioierīce Wi-Fi modems (WLAN sargspraudnis) atbilst Direktīvas

2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams interneta vietnē

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nīderlande

екларација за усогласеноста

Со ова, LG Electronics изјавува дека типот на радио опрамата за Wi-Fi Модем (WLAN Dongle) е во

согласност со Директивата 2014/53/EУ. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е

достапен на следната интернет адреса: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics Заеднички Европски Сервисен Центар B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Dikjarazzjoni ta’ Konformità

Hawnhekk, l-LG Electronics tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip Wi-Fi Modem (WLAN Dongle) huwa

konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli

fl-indirizz tal-internet li ġej: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

L-Olanda

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van het type Wi-Fi-modem (WLAN Dongle) voldoet

aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het

onderstaande internetadres: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nederland

Samsvarserklæring

LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av typen Wi-Fi Modem(WLAN Dongle) overholder Direktiv

2014/53/EU. Den fulle teksten til erklæringen om EU-konfirmitet er tilgjengelig på den følgende adressen:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# #

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Deklaracja zgodności

Niniejszym LG Electronics deklaruje, że typ modemu radiowego Wi-Fi (adaptera WLAN) jest zgodny z

Dyrektywą 2014/53/WE. Pełna treść deklaracji zgodności WE jest dostępna na stronie:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandia

Declaração de conformidade

Pelo presente, a LG Electronics declara que o tipo de equipamento rádio, modem Wi-Fi (WLAN Dongle),

está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE

está disponível no seguinte endereço da internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holanda

Declarație de conformitate

Prin prezentul document, LG Electronics declară că echipamentul radio de tip Modem Wi-Fi (WLAN Dongle)

respectă Directiva 2014/53/UE. Întreaga declarație de conformitate este disponibilă la următoarea adresă de

internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Olanda

Prehlásenie o zhode

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Wi-Fi Modem (WLAN Dongle) je v

súlade s požiadavkami Smernice č. 2014/53/EU. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandsko

Izjava o skladnosti

S tem, LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema vrste Wi-Fi Modem(WLAN Dongle) v skladu z direktivo

2014/53/EU. Celo besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemska

Deklarata e pajtimit

Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja radiofonike e tipit Wi-Fi Modem (WLAN

Dongle) është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së

gjendet në adresën e mëposhtme: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Qendra Evropiane e Shërbimit të Shpërndarjes LG Electronics B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandë

Izjava o usklađenosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu Wi-Fi modema (WLAN Dongle) usklađena s

direktivom 2014/53/EU. Celokupni tekst izjave o usklađenosti za EU nalazi se na sledećoj internet adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandija

Försäkran om överensstämmelse

LG Electronics informerar härmed att radio utrustningen, typ Wi-Fi Modem(WLAN Dongle) är i enlighet med

Direktivet 2014/53/EU. Hela texten för EU-deklarationen gällande övernsstämmelse, finns tillgänglig på

föjande internet adress: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nederländerna

Izjava o usklađenosti

Ovim, kompanija LG Electronics izjavljuje da je radio oprema tipa Wi-Fi modem (WLAN hardverski ključ) u

skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet

adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemska

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-005

Frequency Range 2412 - 2472 MHz

Output Power(Max)

IEEE 802.11b: 18.08 dBm

IEEE 802.11g: 17.86 dBm

IEEE 802.11n: 17.81 dBm

Wireless function S/W version: V 1.0 / Безжична функция S/W версия: V 1.0 / Verze softwaru bezdrátové

funkce: V 1.0 / Softwareversion til trådløs funktion: V 1.0 / Drahtlosfunktion Software-Version: V 1.0 / Έκδοση

λογισμικού ασύρματης λειτουργίας : V 1.0 / Versión de software de la función inalámbrica: V 1.0 / Juhtmevaba

funktsiooni S/W versioon: V 1.0 / Langattoman toiminnon S/W versio: V 1.0 / Version S/W de la fonction sans fil

: V 1.0 / Feidhm gan Sreang S/W leagan : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0 / Vezeték nélküli

funkció szoftver verzió: V 1.0 / Funzione Wireless S/W versione: V 1.0 / Belaidė funkcija S/W versija: V 1.0 /

Bezvadu funkcijas programmas versija : V1.0 / Безжична функција S/W верзија: V 1.0/ Funzjoni wireless

verżjoni S/W : V 1.0 / Draadloze functie S/W-versie: V 1.0 / Trådløs funksjon S/W versjon : V 1.0 /

Oprogramowanie funkcji bezprzewodowej wer.: V 1.0 / Versão S/W da função sem fios: V 1.0 / Funcția wireless

S/W versiunea : V 1.0 / Funkcia wireless S/W verzia: V 1.0 / Različica programske opreme za brezžično

funkcijo: V1.0 / Funksioni wireless (pa lidhje kabllore) S/W versioni : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V

1.0 / Trådlös funtion S/W version : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm

between the device and the body. / С оглед безопасността на потребителя, това устройство трябва да бъде

инсталирано и оперирано от минимално разстояние 20 см между него и тялото. / S ohledem na uživatele by

se toto zařízení mělo instalovat a provozovat tak, aby byla minimální vzdálenost mezi zařízením a tělem alespoň

20 cm. / Af hensyn til brugerens sikkerhed skal dette apparat installeres og betjenes med en minimumsafstand på

20 cm mellem apparatet og kroppen. / Zur Rücksichtnahme auf den Nutzer, sollte dieses Gerät mit einem Abstand

von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. / Πληροφοριακά για

το χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί να λειτουργήσει με μια ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ

της συσκευής και του σώματος. / El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo deberá ser instalado y

funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo. / Kasutaja peaks arvestama, et see

seade tuleks paigaldada ja sellega töötada nii, et hoitakse minimaalne seadme ja keha vaheline vahemaa 20 cm

uures. / Käyttäjän huomioimiseksi, laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää 20 cm:n minimietäisyyden päässä

vartalosta. / À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

entre l’appareil et le corps. / Ar mhaithe leis an úsáid, ba chóir an gléas seo a shuiteáil agus a oibriú ar a laghad

20 cm ó do chorp. / Za razmatranje korisnika, ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati s udaljenosti od

najmanje 20 cm od tijela. / A felhasználónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket úgy kell telepíteni és üzemeltetni

egy legalább 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test között. / Si consiglia agli utenti di installare

questo dispositivo ad una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il corpo. / Vartotojas turi sumontuoti ir

eksploatuoti šį įrenginį mažiausiai 20 cm. Nuo įrenginio ir korpuso. / Lietotāja izvērtēšanai, šī ierīce jāuzstāda un

ādarbina, ievērojot minimālo distanci 20 cm starp ierīci un karkasu. / Заради грижата за корисникот, овој уред

треба да се инсталира и да работи на минимална далечина од 20 cm меѓу уредот и телото на корисникот. /

Għall-konsiderazzjoni tal-utent, dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b’distanza ta’ mhux inqas minn 20

ċm bejn l-apparat u l-persuna. / Het is in het belang van de gebruiker dat dit apparaat geïnstalleerd en gebruikt

wordt met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam. / For hensynet til brukeren, bør

denne enheten bli installert og brukt med en avstand på minimum 20 cm mellom apparatet og kroppen. / Zaleca

się montaż oraz obsługę urządzenia z odległości co najmniej 20 cm. / Para consideração do utilizador, este

dispositivo deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. /

Utilizatorul trebuie să țină cont de faptul că acest dispozitiv trebuie instalat și utilizat cu o distanță minimă de 20

cm între dispozitiv și corp. / Poznámka pre používateľa: toto zariadenie by sa malo montovať a využívať v

minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom. / Ob upoštevanju varnosti uporabnika je napravo treba

namestiti in upravljati tako, da je med napravo ter telesom najmanj 20 cm. / Për konsideratën e përdoruesit, kjo

pajisje duhet të instalohet dhe operohet nga një distancë minimale prej 20 cm mes pajisjes dhe trupit. / Korisnik

treba da ima na umu da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa udaljenosti od najmanje 20 cm od tela. /

Med hänsyn till användaren, bör denna apparat installeras och drivas med en distans på åtminstone 20 cm mellan

apparaten och kroppen. / Korisnik treba znati da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa minimalne

udaljenosti od 20 cm između uređaja i tijela.

Wireless LAN Module Specifications / Спецификации на безжичния LAN модул / Technické parametry modulu

pro bezdrátovou síť LAN / Wireless LAN modul Specifikationer / Wireless-LAN-Modul Technische Daten: /

Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN / Especificaciones del módulo LAN inalámbrico / Juhtmevaba LAN

mooduli tehnilised näitajad / Langattoman LAN-moduulin tekniset tiedot / Caractéristiques du module LAN sans

fil / Sonraíochta modúil LAN gan sreang / Specifikacije bežičnog LAN modula / Vezetéknélküli LAN modul

specifikáció / Specifiche del modulo LAN wireless / Belaidžio LAN modulio specifikacijos / Bezvada LAN moduļa

specifikācijas / Спецификации на бежичниот LAN модул / Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Module. /

Wireless LAN Module-specificaties / Spesifikasjoner for trådløs LAN-modul / Dane techniczne modułu sieci

bezprzewodowej LAN / Especificações do módulo LAN sem fios / Specificații modul LAN Wireless / Špecifikácia

bezdrôtového modulu LAN / Specifikacije brezžičnega LAN modula / Specifikimet e modulit LAN pa tel /

Specifikacije modula za bežični LAN / Trådlös LAN Modul Specifikationer / Kablosuz LAN Modülü Teknik

Özellikleri / Specifikacije bežičnog LAN modula

Model / Модел / Model / Model / Modell / Μοντέλο / Modelo / Mudel / Malli / Modèle / Samhaltán / Model /

Modell / Modello / Modelis / Modelis / Модел / Mudell / Model / Modell / Model / Modelo / Model / Model /

Model / Modeli / Model / Modell / Model / Model

Frequency Range / Обхват на честотата / Frekvenční rozsah / Frekvensområde / Frequency Range / Εύρος

συχνότητας / Rango de frecuencia / Sagedusala / Taajuusalue / Bande de fréquence : / Raon Minicíochta /

Frekvencijski raspon / Frekvenciatartomány / Gamma di frequenza / Dažnio intervalas / Frekvenču diapazons /

Фреквентен опсег / Medda tal-Frekwenza / Frequentiebereik / Frekvensområde / Zakres częstotliwości / Gama

de frequência / Interval frecvență / Rozsah frekvencie / Frekvenčni razpon / Shtrirja e frekuencës / Opseg

frekvencije / Frekvensområde / Frekans Aralığı / Frekvencijski opseg

Output Power(Max) / Мощност (макс.) / Výstupní výkon (max.) / Udgangseffekt (Maks) / Ausgangsleistung

(Max) / Ισχύς εξόδου (Μεγ.) / Potencia de salida (máx.) / Väljundvõimsus(Max) / Lähtöteho (maks.) / Puissance

de sortie (Max) / (Uas)Cumhacht Asraon / Izlazna snaga (Maks) / Kimenő teljesítmény (max) / Potenza di uscita

(max.) / Išvesties galia (maks.) / Izejas jauda (maks.) / Излезна моќност (макс.) / Produzzjoni ta’ Enerġija

(Mass) / Output -vermogen (Max) / Utstrålingseffekt (maks) / Moc wyjściowa (maks.) / Potência (Máx) / Putere

ieșire (max.) / Výstupný výkon (maximálny) / Izhodna moč (maks.) / Fuqia e nxjerrjes (maks) / Izlazna snaga

(maks) / Uteffekt(Max) / Çıkış Gücü (Maks.) / Izlazna snaga (maks)

LG PWFMDD200.ENCXLEU Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: PWFMDD200.ENCXLEU

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PWFMDD200

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LG PWFMDD200.ENCXLEU Manuale utente
Deutsch: LG PWFMDD200.ENCXLEU Benutzerhandbuch
română: LG PWFMDD200.ENCXLEU Manual de utilizare

LG PWFMDD200.ENCXLEU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG PWFMDD200.ENCXLEU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes