MasterCool 98061 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

6

www.mastercool.com

Le vacuomètre Mastercool avec microprocesseur ref. 98061 utilise un capteur thermocouple de

haute qualité. Il offre une plage de mesure allant de pression atmosphérique à 1 micron.

CARACTÉRISTIQUES

• Echauffement automatique

• Indicateur de pile faible

• Allumage de diode pour vide cible

• Capteur remplaçable

• Indicateur de mauvaise connexion capteur/câble

(Afﬁchage 888888 à LED rouge)

• Enveloppe protectrice en caoutchouc pour durabilité

• Crochet de ﬁxation rétractable pour stockage

• Connecteur et capacité AC/DC

• Arrêt automatique après 10 minutes

(Fonction annulable)

SPÉCIFICATIONS

• Temps de réponse ; 250 msec

• Câble de capteur ; cordon extensible à 2.6 mètres

• Capteur : Type thermocouple

• Raccord connecteur ; Adaptateur femelle 1⁄4 SAE.

• Température opérationnelle ; 0 à 45 ˚C

• Alimentation ; Pile 9V DC (connecteur et capacité AC/DC)

• Vie de pile ; 36 heures

• Indicateur de pile faible ; Icône sur LCD

• Unités de vide ; Micron, Torr, mTorr, mm Hg, mbar, Pa.

• Plage de Précision* :

ATM - 1000 Microns : ±10% d’indications

1000 - 100 Microns : ±7% d’indications

100 -1 Microns : ±5% d’indications

* Précision de l’outil a été établie en utilisant un outil calibré avec traçabilité NIST.

PIÈCES DE RECHANGE

98061-SENSOR Capteur

98061-002 Assemblage câble/ﬁche

99332 Adaptateur 1/4 SAE orientable x 1/8 npt

98210-A-BAT Pile 9V DC

99334-110 Connecteur 110V AC/DC (optionnel)

99334-220 Connecteur 220V AC/DC (optionnel)

99333 1/4 FL-M x 1/4 FL-M x 1/4 FL-F Tee (optionnel)

INSTALLATION DE PILE

Enlever vis et couvercle de compartiment pile. Assurer la polarité

correcte de la pile. Remplacer couvercle et vis.

MISE EN FONCTION

Le microprocesseur retiendra 3 valeurs jusqu’à ce qu’une nouvelle

valeur sera nécessaire.

• Pousser le bouton ON/OFF pour allumer l’unité. Celle-ci signalera

sa procédure d’ échauffement en afﬁchant , 999999,

888888,

…

000000. Lorsque l’unité est prête, -----

ATM

sera afﬁché.

ARRÊT AUTOMATIQUE:

L’unité est en auto-extension programmé pour 10 minutes. L’opérateur peut annuler cette

fonction en poussant le bouton ENTER pour sélecter « DISABL » (annuler) ou

« ENABLE » (réactiver). Cette mode sera maintenue pour chaque mise en marche.

SÉLECTION D’UNITÉ:

Pousser le bouton UNIT pour sélecter l’unité désirée. Celle-ci sera retenue pour chaque

mise en marche.

ENTRER LE NIVEAU DE VIDE CIBLE:

Pousser le bouton « INDICATOR VALUE » une fois, puis pousser « UNIT/ ou INDICATOR

VALUE/ » pour sélectionner le vide ciblé. Pousser ENTER pour conﬁrmer la cible. Cette

valeur sera maintenue au redémarrage de l’appareil.

OPÉRATION

• Pousser le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. Pendant l’échauffement, ,

999999, 888888,

……

000000 seront afﬁchés. Lorsque l’unité est prête, ------

ATM

sera

afﬁché.

Microns mTorr mmHg mBar Pa InHg

+

-

COMPARTIMENT DE PILE

Français

Manuel d’utilisation

VACUOMÈTRE À CAPTEUR THERMOCOUPLE - 98061

7www.mastercool.com

• Une fois l’échauffement terminé, connecter l’appareil au système de froid et démarrer la

pompe à vide. Le compte du vide part de la pression atmosphérique (ATM) ------. Dépendant

du volume du système, un certain temps s’écoulera avant de voir apparaître la lecture

numérique sur l’écran. Les nombres commencent et descendent à partir de 20.000 micron ou

équivalence en autres unités. Une fois le vide cible achevé et dépassé, l’indicateur lumineux

s’allume. Si l’appareil est mis sur « ENABLE », il s’éteindra après 10 min. Simplement pousser

ON/OFF et permettre 30 secondes pour échauffement et lecture.

• Pousser le bouton ON/OFF pour arrêter l’appareil.

TEST DE VIDE

Lors de la recherche d’une fuite dans un système en vide profond (moins de 1000

microns), connecter le capteur de vide directement au système. En cas de besoin de

raccords supplémentaires, utiliser des tubes en cuivre (non pas des ﬂexibles) et des

vannes d’isolement de vide profond. Des ﬂexibles standards et des vannes de manifold

pourraient donner une petite fuite sous un vide profond. Lors de l’initialisation d’un test de

vide profond, la lecture de vide du vacuomètre pourrait ‘dériver’ vers une valeur

supérieure jusqu’à ce que le système soit égalisé. Après cette période courte d’égalisation

(env. 5 min.) la lecture de vide devrait rester stable. Une dérive vers le haut de la lecture de

vide pourrait indiquer alors une fuite dans le système.

AVERTISSEMENT!! Ne jamais arrêter la pompe à vide sans avoir découplé le

capteur de l’ appareil du système. Un coup de pression dans le système pourrait

entrainer de l’huile dans le capteur.

ETALLONAGE DU CAPTEUR SUR LE CHAMP

1. Appuyer sur ON pour allumer – écran sur ATM.

2. Appuyer sur UNIT jusqu’à l’afﬁchage de ‘CAL’.

3. Dans la seconde, appuyer sur ENTER : ‘AU CAL’ sur l’écran.

4. Appuyer et maintenir ENTER jusqu’à l’afﬁchage de ‘END CAL’.

5. Pousser sur OFF pour éteindre. Le capteur est étalonné.

NETTOYAGE DU CAPTEUR

Vériﬁer le joint après chaque usage. Si de l’huile est visible, l’on peut assumer la présence

d’huile dans le capteur. Suivre la suivante procédure ;

1. Déconnecter la chambre du capteur de la douille.

2. Enlever joint et dépresseur pour les nettoyer.

3. Nettoyer le joint, rincer la chambre avec de l’acétone, jusqu’à ce que l’ huile aura

complètement disparu. Permettre 2-4 heures pour laisser sécher toutes les pièces.

4. Réassembler et vériﬁer fonction.

DÉPANNAGE:

Indicateur de pile faible:

Lorsque la pile doit être remplacée, l’icône spéciale apparaitra dans le

coin droit de l’écran.

Manque d’afﬁchage:

Vériﬁer la pile et sa polarité.

888888:

888888 signale une connexion interrompue, capteur/câble, câble/platine, ou ﬁlament de

capteur endommagé par turbulence d’huile. Vériﬁer les connexions. Si 888888 persiste,

contacter l’usine.

AVERTISSEMENT!!

Porter lunettes de protection. Mettre des gants

Stocker en un endroit sec.

Ne pas laisser entrer de l’humidité.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre défauts de materiel ou de fabrication pour une période d’un an. La

garantie ne couvre pas des défauts à cause d’abus, de mauvaise utilisation, ou d’usure forcée.

La garantie vaut pour l’utilisateur original, a partir de la date d’achat. Envoyer copie de la facture

avec carte de registration à: Mastercool Europe nv, Europark Noord 14 B, 9100 Sint Niklaas,

Belgique. Pour tout renseignement, veuillez contacter 00-32-3-7772848 ou europe@mastercool.

com

+

-

DÉPRESSEUR (REF. #42014)

JOINT (REF. #42010)

RACCORD ORIENTABLE 1/4” SAE

TUBE DU CAPTEUR

CHAMBRE DE CAPEUR

DOUILLE

CÂBLE

La page est en cours de chargement...

16

www.mastercool.com

98061-INT-INST

USA

(973) 252-9119

Belgium

+32 (0) 3 777 28 48

Brasil

+ 55 (11) 4407 4017

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien einschließlich Blei, die dem Staat Kalifornien

bekannt ist, um Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Weitere

Informationen ﬁnden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu

de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres

dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.’

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo, que es

conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u otros daños

reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ATTENZIONE: Questo prodotto può esporre a prodotti chimici compreso il piombo, che è noto allo

Stato della California per causare cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori

informazioni visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov.

WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder lood, die bekend

staat aan de staat Californië om kanker en geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade te

veroorzaken. Voor meer informatie, ga naar www.P65Warnings.ca.gov.

AVISO: Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo, que é conhecido pelo

estado da Califórnia para causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para

mais informações, visite www.P65Warnings.ca.gov.

MasterCool 98061 Mode d'emploi

MasterCool 98061 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents