Armani Exchange AXT1002 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

ÉTAPE 1 : DÉMARRAGE

Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application ARMANI EXCHANGE à partir de l’App StoreSM ou

de Google PlayTM Store. Suivez les instructions pour créer un compte.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des

marques déposées de Google Inc.

PUNTO 1: INTRODUZIONE

Scaricare e installare sul proprio telefono l’app ARMANI EXCHANGE dall’App StoreSM o Google PlayTM.

Seguire le istruzioni per creare un account.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è

un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

PASSO 1: COMEÇAR

No seu telemóvel, transfira e instale a app ARMANI EXCHANGE da AppStoreSM ou da loja Google PlayTM.

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App

Store é uma marca de serviço de Apple Inc. Google Play e o logótipo Google Play são marcas registadas

de Google Inc.

PASO 1: EMPEZAR

Descargue e instale en su teléfono la app ARMANI EXCHANGE de App StoreSM o de Google PlayTM Store.

Siga las instrucciones para configurar una cuenta.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas

comerciales de Google Inc.

KROK 1: WPROWADZENIE

Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację ARMANI EXCHANGE ze sklepu App StoreSM lub Google PlayTM

store. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby założyć konto.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google Play są

znakami towarowymi firmy Google Inc.

La page charge ...

• Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre

brännskador på bara två timmar och detta kan leda till dödsfall.

• Håll så väl nya som begagnade batterier borta från barn.

• Sluta använda produkten och håll den borta från barn om batterifacket inte går att stänga ordentligt.

• Uppsök omedelbart sjukvården om du tror att batterier kan ha svalts eller på annat sätt hamnat i någon

del utav kroppen.

FORSKRIFT OG SIKKERHETSVARSLER

FORHOLDSREGLER FOR BATTERI

• Batteri må ikke svelges - etsefare

• Dette produktet inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Dersom mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det

føre til alvorlige indre brannskader på bare 2 timer, og medføre død.

• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.

• Dersom batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det utilgjengelig

for barn.

• Hvis du tror batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen del av kroppen, oppsøk lege

umiddelbart.

SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN

VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIE

• Batterie nicht verschlucken - Risiko chemischer Verätzungen

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie

innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen.

• Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht und bewahren es außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder ins Innere eines Körpers gelangt ist, suchen

Sie sofort einen Arzt auf.

MENTIONS LÉGALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

MESURES DE PRÉCAUTION POUR LA PILE

• Ne pas avaler la pile - Risque de brûlures chimiques

• Ce produit contient une pile plate/bouton qui si elle est avalée peut provoquer de graves plusieurs

brûlures internes en seulement deux heures et entraîner la mort.

• Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d‘utiliser le produit et tenez-le hors de

portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été ingérées ou sont entrées en contact avec des parties internes du corps,

consultez immédiatement un médecin.

NORMATIVA E AVVISI DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER L’USO DELLA PILA

• Non ingerire la pila - Pericolo di ustione da sostanza chimica

• Questo prodotto contiene una pila a bottone Se la pila a bottone viene ingerita, potrebbe causare gravi

ustioni interne in sole 2 ore e può provocare la morte.

• Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

• Se il vano della pila non si chiude perfettamente, interrompere l‘uso del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Se credete che le pile siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgetevi

immediatamente a un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

CUIDADOS COM A BATERIA

• Não ingira a bateria - Perigo de Queimadura Química

• Este produto contém uma bateria em forma de moeda/botão. Se a bateria em forma de moeda/botão

for engolida, esta poderá causar queimaduras internas severas em apenas 2 horas, bem como levar à

morte.

• Mantenha baterias novas e usadas longe das crianças.

• Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, deixe de utilizar o produto e mantenha-o

longe das crianças.

• Se achar que as baterias poderão ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo,

procure cuidados médicos imediatamente.

AVISOS DE SEGURIDAD Y NORMATIVA

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

• No ingiera la batería debido al riesgo de quemaduras químicas.

• Este producto contiene una batería de una sola celda de tipo botón/moneda. Si se traga, puede producir

quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y podría provocar la muerte.

• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños.

La page charge ...

34

informations que vous avez fournies, il utilise des algorithmes qui ne sont pas complètement parfaits et d’autres facteurs échappant à

notre contrôle peuvent entrer en ligne de compte. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par ce produit soient exactes.

De plus, il ne relèvera pas chaque calorie brûlée ou chaque pas effectué, et ne donnera pas d’informations précises concernant votre

rythme, la distance que vous avez parcourue ou votre sommeil.

Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n’est pas un appareil médical et n’est conçu que pour le fitness. Il n’est pas conçu pour

diagnostiquer des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager, traiter ou empêcher les maladies. Demandez toujours l’avis

d’un professionnel de santé avant de changer vos habitudes d’exercice, de sommeil, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait

entraîner des blessures graves ou même la mort.

POUR LES PERSONNES ÉQUIPÉES D’IMPLANTS MÉDICAUX:

• Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants médicaux lorsqu’il est allumé.

• Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.

• Utiliser le poignet situé du côté opposé à l’implant médical pour minimiser les risques d’interférences radio.

• Ne jamais porter le produit si vous détectez des interférences.

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SALUTE

L’uso del prodotto è esclusivamente a vostro rischio e pericolo. Non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno

sull’accuratezza, affidabilità o efficacia di una qualsiasi delle funzioni o dei servizi forniti dal prodotto, inclusi, a titolo esemplificativo, i

passi percorsi, le calorie bruciate, la qualità del sonno o la durata e altre informazioni. Il prodotto intende fornire un’approssimazione

ragionevole di informazioni quali ritmo, passi percorsi, calorie bruciate, distanza percorsa e sonno. Tuttavia, il prodotto dipende

dall’accuratezza delle informazioni in esso inserite, utilizza algoritmi che non sono necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori

che sfuggono al nostro controllo. Non garantiamo l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal prodotto. Il prodotto non terrà

traccia esatta di ciascuna caloria bruciata o di ciascun passo compiuto e non fornirà un resoconto preciso di ritmo, distanza percorsa

o sonno.

Il prodotto, fra cui qualsiasi software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al fitness. Tale dispositivo non è

pensato né destinato a effettuare diagnosi di malattie o di altri disturbi, o per la cura, la mitigazione, il trattamento o la prevenzione di

malattie. Consultare sempre un medico professionista qualificato prima di apportare modifiche agli esercizi, al sonno, all’alimentazione,

in quanto tale modifica potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.

CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI:

• Tenere il prodotto acceso a più di 20 centimetri di distanza dal dispositivo medico.

• Non portare mai il prodotto nel taschino.

• Usare il polso opposto al dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze RF.

• Non indossare il prodotto se si nota un’interferenza.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE

A sua utilização do Produto deverá ser feita por sua conta e risco. Não realizamos quaisquer representações, garantias ou promessas

quanto à precisão, fiabilidade ou eficácia de qualquer uma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número

de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidade ou a duração do sono e outras informações. O Produto tem como objetivo

fornecer uma informação razoavelmente aproximada em relação a ritmo, passos, calorias queimadas, distância percorrida e sono.

La page charge ...

41

expressly approved by manufacturer, may void the user’s authority to use the device. This device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter. This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or

uncontrolled environments.

CAN ICES3 B/NMB3B CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-

causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, comme établi dans la norme des appareils

créant des interférences intitulée « Appareils numériques », ICES-003 du Département canadien des Communications.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Ce produit répond aux exigences des normes RSS exemptes de licence d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne devra pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y

compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

EUROPE CE DECLARATION OF CONFORMITY

[ENGLISH] Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[DANSK] Undertegnede Fossil Group, Inc., erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav

i direktiv 2014/53/EF. Den fulde tekst af EF-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.

fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NEDERLANDS] Hierbij verklaart Fossil Group, Inc., dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres:

https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[SVENSKA] Härmed intygar Fossil Group, Inc., att denna produkt står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

hemsida: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller de nødvendige kravene og andre forskrifter i direktivet 2014/53/

EU. Den fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen, er gitt på følgende Internett-adresse: https://www.

fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

42

[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG befindet. (BMWi). Der volle Text der EG-

Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-

compliance/

[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

de la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse

suivante : https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo

internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.

fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que el producto cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El texto íntegro de la declaración CE de

conformidad está disponible en la siguiente dirección web: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[POLSKI] Niniejszym, Fossil Group, Inc. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi

warunkami Dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności WE dostępny jest w Internecie pod następującym adresem:

https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[TÜRKÇE] Fossil Group, Inc. bu ürünün 2014/53/EU Direktifinin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu

bu belge ile beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde bulunmaktadır: https://www.fossilgroup.com/

responsibility/regulatory-compliance/

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

ENGLISH DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of. There is a

separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and electronic equipment

can be returned free of charge. For further information please contact the competent municipal authorities or the shop

where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and

reused appropriately. It helps avoid potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources.

• Do not dispose of the Product with household waste.

La page charge ...

44

• Batterier skal ikke avhendes i kommunale avfallsbeholdere, men skal samles inn separat.

• Avhendig av emballasjen og produktet skal skje i tråd med lokale forskrifter.

DEUTSCH INFORMATIONEN ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING

Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden darf. Es gibt

getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische und elektronische Altgeräte können bei den

kommunalen Sammelstellen kostenlos zurückgegeben werden. Weitere Informationen sind bei den zuständigen örtlichen Behörden

oder in dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erhältlich. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische

und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet und wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu

vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen und natürliche Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt gesammelt werden.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien erfolgen.

FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION ET LE RECYCLAGE DES DÉCHETS

Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il existe un

système de collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut. En règle générale, les appareils électriques

et électroniques usagés peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter les autorités

municipales compétentes ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage et une

réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle permet d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement et la

santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent faire l’objet d’une collecte sélective.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être effectuée conformément à la réglementation locale.

ITALIANO INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per

le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito possono essere restituite

gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni, contattare l’autorità comunale competente o il punto vendita presso cui è stato

acquistato il prodotto. Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature elettriche ed elettroniche siano riciclate e riutilizzate

correttamente. Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute umana e aiuta a preservare le risorse naturali.

• Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici.

• Le batterie usate non vanno trattate come rifiuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente.

PORTUGUÊS INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE E RECICLAGEM

O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Há um sistema de coleta separada

para equipamentos elétricos e eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos podem ser devolvidos sem custo. Para

mais informações, entre em contato com as autoridades municipais competentes ou com a loja em que adquiriu o produto. O descarte

correto garante que os equipamentos elétricos e eletrônicos sejam reciclados e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda a evitar

La page charge ...

Armani Exchange AXT1002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Armani Exchange AXT1002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents