Coby Kyros MID 1042 Guide de démarrage rapide

EN

Coby® Kyros® Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

ES

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 41

FR

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID1042

La page charge ...

Français

Page 82

MERCI............................................................83

Contenu de l’emballage .......................................... 83

Caractéristiques ......................................................... 84

MIEUX CONNAÎTRE LA TABLETTE INTERNET

..85

L’appareil en un coup d’oeil .................................... 85

A propos de l’écran tactile ...................................... 88

Pellicule de Protection........................................ 88

Actions relatives à l’écran tactile ...................... 88

A propos du Capteur d’Orientation ........................90

Recharge de la Tablette............................................90

Pour insérer une carte mémoire ou clé USB ...........91

Rajustement du comprimé .......................................92

DÉMARRAGE .................................................93

Mise en marche et arrêt de la tablette .................93

Pour allumer et éteindre l’écran (veille) ..........94

Déverrouillage de l’écran ...................................94

L’Ecran d’Accueil en un Coup d’Oeil ......................95

A propos des applications ..................................96

Applications préinstallées ...................................97

A propos des widgets ...............................................99

A propos des notiﬁ cations .........................................99

CONNEXION À INTERNET ..........................101

Conditions requises ..................................................101

Connexion à un réseau Wi-Fi ..................................102

NAVIGUER SUR LE WEB ...............................104

GESTION DES APPLICATIONS .....................108

CONNEXIONS OPTIONNELLES ...................111

Connexion à un ordinateur ..................................... 111

Connexion à un téléviseur .......................................112

Connexion de casque d’écoute ............................113

Utilisation de l’adaptateur USB grande taille .......113

Connexion d’un clavier .....................................113

Connexion d’un dispositif de stockage ..........114

CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTÈME .. 115

SPÉCIFICATIONS .........................................116

ASSISTANCE ................................................117

NOTICES DE SÛRETÉ ....................................118

Â Table des Matières

Français

Page 83

Â Merci

Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet de

Coby

®

Kyros

®

. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser

votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le

conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations récentes

et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby

sur www.cobyusa.com.

Vous pouvez également télécharger le manuel

sur le site Web de Coby sous forme de ﬁ chier

PDF.

Pour visualiser les documents PDF, té-

léchargez et installez gratuitement le lecteur

Adobe Acrobat à partir du site Web Adobe sur

www.adobe.com.

Contenu de l’emballage

Vériﬁ ez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur.

 Tablette Internet de

Coby

®

Kyros

®

 Etui de protection

 Câble USB

 Ecouteurs stéréo

professionnels

 Adaptateur

d’alimentation

Cet emballage peut contenir des sacs en plas-

tique ou autres matériaux qui présentent un

danger pour les enfants. Veillez à éliminer en

toute sécurité tous les matériaux d’emballage

après l’ouverture.

Français

Page 84

Caractéristiques

 Naviguez le Web

Visitez vos sites web favoris

 Vériﬁ ez vos e-mails

Gardez contact avec vos amis et votre famille

 Regardez des vidéos YouTube™

Parcourez la communauté de partage de vidéos la

plus populaire du monde

 Lisez vos livres favoris

Téléchargez des milliers de livres avec le comprenait

lecteur E-book**

 Découvrez de milliers d’applications pour Android™

Jeux, applications, et plus encore avec le marché

installé

 Branchez-vous à l’Internet sans ﬁ l

Réseautage Haut Débit Wi-Fi 802.11 b/g/n

 Sortie HDMI™ à votre téléviseur *

Proﬁ tez de vidéos, de photos et plus dans le confort

de votre salon

 Proﬁ tez de votre bibliothèque multimédia n’importe où

Une centrale portable lit des formats musique, vidéo

et photo populaires

 Lecteur de carte mémoire microSDHC

Augmentez votre capacité de stockage (jusqu’à 32

Go pris en charge)

 Caméra intégrée

Caméra pratique avant-face

 Détection de l’orientation automatique

Lisez comme vous le souhaitez ; l’écran s’ajuste

automatiquement !

* Nécessite un câble HDMI facultatif. La lecture vidéo HD

1080p nécessite un ﬁ chier vidéo codé à 1080p. La qualité

de contenu vidéo sur Internet sera affecté par la qualité et

la condition de la source et de votre connexion au réseau.

** Si vous voulez lire des livres dans le format ePub, cela

nécessite l’application de lecteur électronique incluse.

Français

Page 85

Â Mieux connaître la Tablette Internet

L’appareil en un seul coup d’œil

Nom Description

1 Caméra Caméra frontale

2Touche

Retour

Appuyez pour retourner à l’écran précé-

dent. Si le clavier est a ché sur l’écran,

appuyez pour fermer le clavier.

Français

Page 86

Nom Description

3Touche

Volume –

Appuyez pour baisser le niveau du

volume.

4Touche

Volume +

Appuyez pour augmenter le niveau du

volume.

5 Touche Al-

lumage

Appuyez pour allumer l’appareil, ou

pour allumer et éteindre l’écran.

Maintenez la pression sur la touche

pour accéder au menu Extinction.

6 Haut-parleur Le son est automatiquement coupé au

haut-parleur dès qu’on utilise la prise

casque.

7 Touche Ré-

initialisation

Appuyer pour réinitialiser la tablette

si elle se gèle ou ne se comporte pas

normalement. (Utilisez un trombone ou

autre petit objet pour appuyer délicate-

ment sur cette touche.)

5

67

RESET

Français

Page 87

Nom Description

8Prise jack

pour casque.

Point de sortie audio pour casques.

Remarque: la sortie haut-parleur se

coupe automatiquement lorsque l’on

relie des écouteurs ou un casque au

lecteur.

9Connecteur

HDMI (mini

Type C)

Pour connecter un téléviseur ou un

autre écran.

10

Prise jack

d’alimentation

(entrée DC)

Permet la charge et l’allumage de la

tablette grâce au transformateur fourni.

11 Port Grande

Vitesse USB

2.0

Relié à un ordinateur, permet le trans-

fert de données (par ex., musique,

vidéos, photos,  chiers.)

12 Logement

microcarte

SDHC

C’est à cet endroit que vous chargerez

vos microcartes mémoire SDHC.

13 Fente USB Connectez au lecteur de clé USB.

MEMORY CARD

HDMI

DC IN 5V

8

12

13

9

10

11

Français

Page 88

A propos de l’écran tactile

Votre tablette est équipée d’un écran tactile facile à

utiliser.

Notre capacitif multi-tactile exige toucher du bout des

doigts doux sur l’écran de verre pour activer des fonc-

tions de la tablette.

Plusieurs doigts peuvent être utilisés pour effectuer des

gestes (zoom par exemple d’image à 2 doigts). S’il vous

plaît noter: vos doigts ne doivent pas être couverts. Un

stylet peut être utilisé. Assurez-vous que c’est pour les

écrans tactiles capacitifs.

Aﬁ n d’éviter d’endommager l’écran, ne touchez

pas ce dernier trop fortement, ni en utilisant un

objet autre que votre doigt. Aﬁ n d’obtenir le meil-

leur fonctionnement de l’appareil, assurez-vous

que vos mains sont propres avant d’utiliser les

touches de l’écran tactile.

Pellicule de protection

Une pellicule ﬁ ne est appliquée sur l’écran tactile pour le

protéger durant l’expédition. Il convient d’ôter cette pelli-

cule de plastique avant utilisation. Pour ce faire, saisissez

simplement un angle de la pellicule et tirez doucement

dessus pour la décoller de l’écran.

Actions relatives à l’écran tactile

Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette

à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt

les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier

à l’écran, et autres éléments apparaissant sur l’écran. Il

vous est possible d’effectuer les actions suivantes par

simple placement du bout du doigt sur l’écran.

Toucher : Permet d’activer un élément

ﬁ gurant sur l’écran (tels que icônes

d’applications, touches, options de

menu, et lettres ou symboles du

clavier apparaissant sur l’écran) ; il

sufﬁ t de les toucher du doigt.

Pression

continue :

Certains éléments ﬁ gurant sur l’écran

induisent une autre action lorsqu’on

maintient la touche appuyée (par

exemple : ouverture d’un sous-menu,

ou activation de la fonction « Déplacer

»). Pour provoquer le maintien sur

un élément, touchez ce dernier et ne

levez pas le doigt jusqu’au déclenche-

ment de l’action.

Français

Page 89

Déplacer : Permet de faire déplacer un élément

afﬁ ché sur l’écran pour lui faire chang-

er de position. (Par exemple, déplace-

ment sur l’écran d’accueil de l’icône

de lancement d’une application.) Pour

déplacer un élément, maintenez la

pression sur ce dernier pendant un

instant, puis sans le relâcher, faites

bouger votre doigt le long de l’écran

jusqu’à ce que l’article atteigne la

destination que vous lui avez choisie.

Balayer : Permet de parcourir l’écran verticale-

ment pour faire déﬁ ler une liste. Il

est possible sur certains écrans de

procéder à cette manipulation horizon-

talement pour changer de vue.

Pour effectuer la manœuvre, touchez

l’écran puis, sans lever le doigt,

déplacez rapidement ce dernier le

long de l’écran. N’arrêtez pas votre

doigt sur l’écran au point de contact

initial, car un tel mouvement pourrait

entraîner la saisie accidentelle d’un

élément.

Double-

frappe :

Pour agrandir une page web ou une

autre application, frappez rapidement

l’écran deux fois à l’emplacement de

celle-ci (l’application concernée doit

pouvoir supporter la fonction double

frappe/zoom). Lorsque l’on se trouve

au sein du navigateur, la double

frappe sur une portion de page web

déclenchera un agrandissement de

cette portion par le navigateur puis

son ajustement à la largeur de l’écran.

Français

Page 90

A propos du Capteur d’Orientation

La tablette contient un capteur qui changera automa-

tiquement l’orientation de la plupart des écrans quand

vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne

mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement

au sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et

non à plat sur son dos).

e capteur d’orientation peut être allumé ou éteint dans le

menu de paramètres de Display (Afﬁ chage).

Recharge de la Tablette

La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithium-

polymère.

Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être com-

plètement rechargée. Appuyez sur les réglages inférieurs

droits. a côté de l’icône de batterie, vous trouverez le

pourcentage de charge.

Pour charger la batterie :

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur

d’alimentation inclus dans une prise CA 100-240V.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation

inclus dans la prise d’Alimentation sur la tablette.

3. Débranchez l’adaptateur d’alimentation quand la

tablette est complètement chargée.

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un

risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de

mauvaise manipulation. Ne pas démonter, incinérer

ou chauffer le dispositif. Ne laissez pas l’appareil

dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil,

ou dans une voiture aux fenêtres fermées. Ne

branchez pas l’appareil à une source de courant

autre que celle indiquée sur l’étiquette car cela

pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Français

Page 91

Pour insérer une carte mémoire

ou clé USB

Cette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC

et les clés USB. Insérez une carte mémoire dans

l’emplacement pour carte microSDHC ou une clé USB

dans la fente USB pour:

 Accroître la capacité de mémoire de votre tablette.

 Lire des ﬁ chiers média stockés sur la carte mémoire

(par ex. des ﬁ chiers de musique, de vidéo ou de

photos).

Pour mettre en place une carte mémoire :

1. Alignez la carte mémoire sur l’emplacement prévu.

Les contacts métalliques de la carte mémoire doivent

se trouver tournés vers le bas, et éloignés de l’écran

LCD.

2. Faites glisser la carte dans la fente équipée d’un

ressort. Poussez sur la carte jusqu’à ce que vous

entendiez un clic indiquant que la carte est bien

installée.

3. Insérez la clé USB dans la fente USB.

Ne cherchez pas à insérer le moindre objet

autre qu’une microcarte mémoire SDHC dans

la fente prévue. Une carte mémoire compatible

pénètre facilement dans la fente prévue à cet

effet ; si vous rencontrez une résistance, vériﬁ ez

l’alignement de la carte. N’essayez pas de faire

entrer la carte de force.

N’essayez pas d’insérer un objet autre qu’une

clé USB dans la fente USB.

Evitez de toucher les contacts dorés sur la carte

mémoire ou sur la clé USB.

Pour débloquer et retirer une carte mémoire ou une

clé USB:

1. DEMONTER la carte mémoire ou la clé USB.

a. Pour afﬁ cher le menu des Paramètres, toucher

l’onglet Lanceur, puis touchez Paramètres dans

l’écran accueil

b. Touchez Stockage pour afﬁ cher les paramètres

de stockage.

c. Touchez Démonter la carte SD ou Démonter la

clé USB pour préparer le retrait en toute sécurité

de la carte mémoire ou de la clé USB.

Français

Page 92

2. Enfoncez plus profondément la carte dans son loge-

ment jusqu’à ce que vous entendiez un clic. La carte

sera éjectée de la fente d’insertion.

3. Saisissez la carte par les bords pour l’enlever.

4. Pour débloquer et retirer une clé USB.

Pour éviter tout dommage ou corruption des

données, ne retirez pas la carte mémoire ou la

clé USB lors de l’écriture ou de la lecture de

données sur la carte ou la clé. Par exemple, ne

retirez pas une carte ou une clé USB lors de la

lecture de ﬁ chiers musicaux enregistrés sur la

carte.

Les éléments du menu disponibles varient selon

l’appareil. Les illustrations servent de référence

uniquement.

Rajustement du comprimé

Remettez à zéro le comprimé s’il gèle et ne répond pas

ou ne fonctionne pas mal autrement.

1. Déconnectez votre comprimé s’il est relié à un

ordinateur.

2. Appuyez sur et tenez la touche de Power pendant

8 secondes pour arrêter le comprimé, et ensuite ap-

puyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) et maintenez

cette touche enfoncée jusqu’à ce que vous voyez le

logo Coby.

Français

Page 93 Démarrage

Â Démarrage

Mise en marche et arrêt de la

tablette

Pour mettre la tablette en marche :

 Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez

cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD

(ACL) s’allume et que le logo Coby soit afﬁ ché, et

ensuite attendez jusqu’à ce que vous voyez l’écran

de Déverrouillage.

Pour éteindre la tablette :

1. Maintenez appuyée la touche Power jusqu’à ce que

le message de conﬁ rmation apparaisse.

2. Touchez OK pour éteindre la tablette.

Français

Page 94 Démarrage

Pour allumer et éteindre l’écran (veille)

Lorsque la tablette est allumée, on peut éteindre l’écran

pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez

simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour

éteindre l’écran. Pour rallumer l’écran, appuyez de

nouveau sur la touche Power.

Pour préserver la charge de la batterie, on peut

régler l’écran de telle sorte qu’il s’éteigne automa-

tiquement lorsque la tablette n’est pas utilisée

(avec un délai de 15 à 30 minutes). On trouve

cette option Sleep sous le menu Display.

Déverrouillage de l’écran

Lorsque l’écran s’éteint, vous devez le déverrouiller au

moment où il se rallume.

Pour déverrouiller l’écran, touchez et faites glisser l’icône

de verrouillage sur le bord du cercle qui apparaît.

Français

Page 95 Démarrage

Si un mot de passe a été déﬁ ni, entrez ce dernier pour

terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de

déverrouillage de l’écran peut être déﬁ ni dans le menu

Paramètres de sécurité.

AVERTISSEMENT: Il convient de noter le

mot de passe de verrouillage/code PIN/mot

de passe. En cas de perte ou d’oubli de ces

données interdit l’accès à l’utilisateur. Il sera

obligé de réinitialiser l’appareil pour rétablir les

paramètres par défaut. TOUTES VOS DON-

NÉES ET PROGRAMMES SERONT PER-

DUES

L’écran accueil en un clin d’œil

L’écran accueil est le point de départ de toutes les

caractéristiques de votre tablette.

Nom Description

1 Recherche

Google

Touchez pour e ectuer une recherche

via le navigateur Google.

2Icône Ac-

cueil

Touchez pour retourner à l'écran accueil

principal.

3Icône re-

tour

Touchez pour retourner à l'écran précé-

dent.

5

6

1

2

3

4

7

Français

Page 96 Démarrage

Nom Description

4Apps récen-

tes

Touchez pour a cher la liste des ap-

plications, en miniatures, que vous avez

récemment utilisées. Touchez une appli-

cation pour l'ouvrir.

5 Onglet de

lancement

Ouvrez le Lanceur pour a cher la liste de

toutes les applications et widgets installés

dans la tablette. Touchez l'onglet de lance-

ment pour ouvrir le lanceur.

6 Icônes Touchez un icône pour ouvrir une ap-

plication ou un dossier.

7Barre de

Noti cation

A che les icônes de noti cation tels que

l'heure, le niveau de la batterie et la force du

signal réseau ; touchez la barre pour ouvrir

complètement le panneau Noti cations.

Touchez un icône de noti cation pour af-

 cher plus de détails.

A propos des applications

Pour ouvrir une application, touchez l’icône de

l’application sur l’écran accueil ou sur le Lanceur.

Ecran Lanceur :

L’écran ci-dessus ne ﬁ gure dans la

documentation qu’à titre informatif. La société

Coby se réserve le droit de modiﬁ er et

d’améliore la liste déﬁ nitive des applications

disponibles avec la tablette.

Français

Page 97 Démarrage

Applications préinstallées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette

pour votre confort. Ces applications comprennent :

Télécharger et lire des centaines d’eBooks

(livres électroniques). Prend en charge le

format ePub.

Naviguer sur le web.

A cher le calendrier ou événements et ren-

dez-vous pour gérer son programme.

Exécuter des calculs mathématiques

simples.

Prendre des photos ou vidéos avec la ca-

méra frontale.

Voir l'heure actuelle, ou régler une alerte.

Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $.

Lire vos e-mails.

Voir et gérer les  chiers stockés sur la

tablette.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/ le-explorer.html pour plus

d’informations.

Éteignez applications pour économiser la

batterie.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/task-manager.html pour plus

d’informations.

Français

Page 98 Démarrage

Voir les photos et vidéos et éditer les pho-

tos.

L'accès à des milliers d'applications avec

GetJar Marketplace.

Lire de la musique.

Accéder au menu Réglages (Settings) pour

régler les options de la tablette.

Lancer la page de navigation YouTube™

mobile pour regarder des vidéos internet.

Installation d’applications

Vous pouvez également télécharger et installer d’autres

applications à partir de la boutique d’applications de

l’appareil, via le navigateur web et d’autres sources.

La tablette doit être conﬁ gurée de façon à permettre

l’installation d’applications qui ne proviendraient pas du

Marché. On peut régler l’option Sources inconnues dans

le menu Application settings.

Votre appareil Internet portable Coby peut donner

accès à, ou offrir des informations sur, des

contenus, produits, applications et services tiers.

L’utilisation de contenus, produits, applications et

services tiers est à la discrétion du tiers et est

expressément régie par les conditions d’utilisation

du tiers, y compris les politiques de conﬁ dentialité

pour de tels contenus, produits, applications et

services. Coby Electronics Corporation ne peut

pas être tenue pour responsable et décline

expressément toute garantie de toute sorte à

l’égard de tous les contenus, produits, applications

et services de tiers. Coby Electronics Corporation

ne sera pas tenu pour responsable de toute perte,

coûts ou dommages résultant de votre accès ou

utilisation de contenus, produits, applications ou

services de tiers.

Français

Page 99 Démarrage

A propos des widgets

Les widgets sont des applications autonomes que vous

pouvez placer sur des écrans accueil pour accéder à vos

fonctions préférées.

Ajout de widgets à l’écran accueil

1. Accédez à l’écran accueil sur lequel vous souhaitez

placer un widget.

2. Touchez l’onglet Lanceur.

3. Touchez WIDGETS pour afﬁ cher tous les widgets,

puis maintenez touché l’icône d’un widget pour

l’ajouter à l’écran accueil.

Supprimer des widgets

Maintenez touché un Widget jusqu’à ce que l’icône

Supprimer apparaisse en haut de l’écran, puis faites

glisser l’icône du Widget vers l’icône Supprimer pour le

supprimer.

A propos des notiﬁ cations

Les icônes qui apparaissent dans la barre de notiﬁ ca-

tion du coin inférieur droit de l’écran vous avertissent

de l’arrivée de nouveaux messages, alarmes ou autres

événements d’application.

Découvrez-les et répondez aux notiﬁ cations en ouvrant

en entier le panneau de Notiﬁ cations.

 Touchez la barre de Notiﬁ cation pour ouvrir le pan-

neau de notiﬁ cation.

Français

Page 100 Démarrage

Pour répondre à une notiﬁ cation :

Touchez une notiﬁ cation sur la liste ; le panneau de

Notiﬁ cations se ferme et l’application associée à la

notiﬁ cation démarre.

4. Pour fermer le panneau de Notiﬁ cations :

 Touchez toute autre zone de l’écran à l’exception du

panneau de notiﬁ cation, ou ;

 Touchez l’icône Back.

La page charge ...

Coby Kyros MID 1042 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Coby Kyros MID 1042 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues