Dell PowerEdge R415 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge R415 Systems

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route du système

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

תכרעמה םע הדובעה תליחת

La page charge ...

Systèmes Dell

PowerEdge R415

Guide de mise en route

du système

Modèle réglementaire : Série E07S

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement

du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Les marques utilisées dans ce texte : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques

de Dell Inc. AMD

®

est une marque déposée et AMD Opteron™ est une marque d'Advanced Micro

Devices, Inc. Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Server

®

, et Hyper-V™ sont des marques ou des

marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat

Enterprise Linux

®

et Enterprise Linux

®

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays. Novell

®

est une marque déposée et SUSE™ est une marque de Novell Inc.

aux États-Unis et dans d'autres pays. Citrix

®

et XenServer

®

sont des marques déposées ou des marques

de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware

®

est une marque déposée

de VMware, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette

tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle réglementaire : Série E07S

Juin 2010 P/N M64NF Rév. A00

Guide de mise en route du système 27

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous,

lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre

système.

28 Guide de mise en route du système

Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (en option).

Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour

savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur

le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé.

Branchement du ou des câbles d'alimentation

Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez

un moniteur, connectez le câble d'alimentation du moniteur à ce dernier.

Guide de mise en route du système 29

Installation du support de fixation du câble d'alimentation

Fixez le support de fixation du câble sur la courbe droite de la poignée du bloc

d'alimentation. Effectuez une boucle avec le câble d'alimentation comme

indiqué dans l'illustration et insérez-le dans le clip du support.

Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant

mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur (UPS)

ou unité de distribution de l'alimentation (PDU)).

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.

Les voyants d'alimentation s'allument.

30 Guide de mise en route du système

Installation du cadre en option

Installez le cadre (en option).

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez

la documentation connexe fournie avec le système. Pour une première

installation du système d'exploitation, consultez la documentation

concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation.

Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel

ou logiciel acheté séparément.

Systèmes d'exploitation pris en charge

• Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard

et Enterprise (x86)

• Microsoft Windows Server 2008, éditions Web, Standard,

Enterprise et DataCenter (x64)

• Microsoft Windows Server 2008 R2, éditions Web, Standard,

Enterprise et DataCenter (x64)

• Microsoft Windows HPC Server 2008 R2, édition HPC (x64)

Guide de mise en route du système 31

• Red Hat Enterprise Linux 5.5, éditions Standard (x86_64),

Advanced Platform (x86_64) et HPC

• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x86_64)

• VMware ESX 4.0 édition Classic mise à jour 2

• VMware ESXi 4.0 édition Installable mise à jour 2

• VMware ESX 4.1 édition Classic

• VMware ESXi 4.1 édition Installable

• Citrix XenServer 5.6 édition Enterprise

• Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (autonome)

• Microsoft Windows Server 2008 R2 rôle Hyper-V

REMARQUE : pour obtenir les dernières informations sur les systèmes

d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans

ce document ou dans un document distinct.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

• Le manuel

Hardware Owners' Manual

(Manuel du propriétaire) du matériel

présente les fonctionnalités du système et contient des informations de

dépannage du système et des instructions d'installation ou de remplacement

des composants du système. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell

donne des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de

gestion de systèmes.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le

site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

souvent les informations que contiennent les autres documents.

32 Guide de mise en route du système

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système

ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) du matériel. Dell offre une formation exhaustive

et une certification sur le matériel. Consultez dell.com/training pour de plus

amples informations. Ce service n'est disponible que dans certains pays.

Caractéristiques techniques

Processeur

Type de processeur Jusqu'à deux processeurs AMD Opteron 4000 series

Bus d'extension

Type de bus PCI Express 2e génération

Logements d'extension Carte de montage 1

Logement 1 : liaison x16 avec connecteur physique

de type x16, demi-longueur, pleine hauteur.

Mémoire

Architecture Barrettes de mémoire ECC (code de correction d'erreur)

DDR3 SDRAM cadencées à 800/1 066/1 333 MHz

inscrites, sans tampon et à faible tension.

Connecteurs de barrettes

de mémoire

Huit de 240 broches

Capacité des barrettes

de mémoire

1Go, 2Go, 4Go ou 8Go

RAM minimale 1 Go (avec un seul processeur) ou

2 Go (avec deux processeurs)

RAM maximale 32 Go (avec un seul processeur) ou

64 Go (avec deux processeurs)

Guide de mise en route du système 33

Lecteurs

Disques durs Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SATA internes

de 3,5 pouces, câblés ou remplaçables à chaud

ou

Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SSD internes

de 2,5 pouces dans un support de 3,5 pouces

Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA slim

interne, en option

Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option)

REMARQUE : les périphériques DVD sont prévus

uniquement pour l'enregistrement de données.

Connecteurs

Arrière

NIC

Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées

de 1 Go)

Série

Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Avant

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Interne

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo Matrox G200, intégré dans Winbond WPCM450

Mémoire vidéo 8 Mo

34 Guide de mise en route du système

Alimentation

Alimentation secteur CA (par bloc d'alimentation)

Puissance

480 W (bloc d'alimentation non redondant)

500 W (bloc d'alimentation redondant)

Tens ion

100-240 VAC, 50/60 Hz, 7,5-3,8 A

(bloc d'alimentation non redondant)

100-240 VAC, 50/60 Hz, 7-3,5 A

(bloc d'alimentation redondant)

Dissipation thermique

1 637 BTU/h maximum

(bloc d'alimentation non redondant)

1 706 BTU/h maximum

(bloc d'alimentation redondant)

Appel de courant maximal

Dans des conditions de lignes typiques

et dans toute la gamme ambiante de

fonctionnement du système, l'appel de

courant peut atteindre 25 A par bloc

d'alimentation pendant un maximum

de 10 ms.

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Caractéristiques physiques

Hauteur 4,3 cm (1,69 pouces)

Largeur 43,4 cm (17,09 pouces)

Profondeur 62,7 cm (24,69 pouces)

Poids (configuration maximale) 15,9 kg (35,02 livres)

Poids (vide) 5,96 kg (13,12 livres)

Guide de mise en route du système 35

Caractéristiques environnementales

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à

différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE : pour les altitudes supérieures

à 900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C

tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).

Stockage

De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) avec

un gradient thermique maximal de 20 °C

par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Stockage

De 5 à 95 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms avec un balayage de 5 à 350 Hz

pendant 15 minutes

Stockage

1,87 Grms avec un balayage de 10 à 500 Hz

pendant 15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G pendant

un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif

(une impulsion de chaque côté du système)

Stockage

Six impulsions de choc consécutives de 71 G

pendant un maximum de 2 ms en positif et

négatif sur les axes x, y et z (une impulsion

de chaque côté du système) et un choc d'ondes

carrées de 32 G à 270 pouces/sec

36 Guide de mise en route du système

Altitude

En fonctionnement

De –16 à 3 048 m (de –50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : pour les altitudes supérieures

à 900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C

tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).

Stockage

De –16 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

Caractéristiques environnementales (Suite)

La page charge ...

Dell PowerEdge R415 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge R415 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes