BERG GO2 Le manuel du propriétaire

Sheetnr.: 49.90.24.00 Rev.00

BERG GO²

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

WARNINGS

Retain for future reference

Adult assembly required

WAARSCHUWINGEN

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Te monteren door een volwassene

ACHTUNG

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

ATTENTION

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Assemblage par un adulte requis.

ADVERTENCIAS

Conservar las instrucciones para uso futuro

Se requiere ensamblaje por un adulto.

ATTENZIONE

Conservare le istruzioni per un uso future.

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.

ADVARSLER

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

Skal samles af en voksen.

VARNINGAR

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Montering av en vuxen krävs.

10 -30

months

www.youtube.com/bergtoys

La page charge ...

BERG GO²

20

F

Introduction

Vous avez choisi un produit BERG et nous vous en félicitons.

BERG conçoit et fabrique des produits sûrs et robustes. Vous avez choisi un produit BERG. Cela signie

des années de plaisir . En raison du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le

droit de modier les spécications du produit sans vous en avertir.

Lisez attentivement la présente notice d’utilisation an de connaître les consignes de sécurité et d’entre-

tien nécessaires.

Le produit BERG a une longue durée de vie mais il aura besoin d'entretien de temps en temps.Vous

trouverez les instructions pour la maintenance dans le manuel de l'utilisateur. Les gens qui gardent cela à

l'esprit ont la garantie d'un jouet solide, qui va durer pendant de nombreuses années .

Visitez notre page d'accueil www.bergtoys.com pour en savoir plus sur BERG et voir nos produits et

accessoires . Vous êtes cordialement invités à envoyer un e -mail à BERG , avec vos suggestions d'amélio-

ration ou autres remarques.Vous pouvez les envoyer à in[email protected]om .

Contenu

1. Avertissements!

2. Directives destinées aux utilisateurs

2.1 Sécurité

2.2 Consignes pour les utilisateurs

2.2.1 Avant utilisation

2.2.2 Pendant utilisation

2.3 Limites d'utilisation

2.4 Accessoires

3. Maintenance

3.1 Schéma de maintenance

3.2 Activités de maintenance

3.2.1. Roues / Pneus

3.2.2. Boîtier en plastique

3.2.3. Mécanisme de conduite

3.2.4. Direction

3.2.5. Les pièces en plastique

4. Garantie

4.1 Durée de la garantie

4.2 Règlement de la garantie

21

BERG GO²

F

1. Avertissements!

• Supervision obligatoire par un adulte.

• Ce produit ne peut pas être utilisé sur les voies publiques, en côte, sur des marches, des allées en

pente ou à proximité de piscines.

• Portez toujours des chaussures quand vous utilisez le produit.

• Ce produit ne dispose pas de freins.

• Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus 20kg, en raison de la résistance insusante.

• Ne pas tourner brusquement lors de la conduite à vitesse élevée. Le kart à pédale peut basculer!

• Faites attention aux vêtements volants tels que les écharpes ou lacets. Ces derniers peuvent s'en-

tremêler dans les pièces en mouvements, pouvant causer ainsi des accidents.

• Ne jamais conduire si vous êtes sous l'inuence de l'alcool, drogue ou médicament pouvant avoir un

eet négatif sur votre temps de réaction ou votre capacité d'observation.

2. Directives destinées aux utilisateurs

BERG ou le vendeur ne peuvent être tenus responsables de la mauvaise utilisation du présent produit.

Veuillez lire les présentes directives an d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. BERG ne

peut être tenu responsable pour toute omission dans le présent manuel.

2.1 Sécurité

Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus 20kg, en raison de la résistance insusante.

2.2 Consignes pour les utilisateurs

Toujours utiliser le produit BERG comme indiqué plus bas. Toute autorisation non autorisée peut

entrainer des blessures graves de l'utilisateur et/ou du produit.

2.2.1 Avant utilisation

• Assurez-vous que le volant et les pneus fonctionnent correctement et que les boulons et écrous sont

xés.

• Les protections ayant été retirées pour la maintenance doivent toujours être replacées à leur

emplacement original avant utilisation.

• Assurez-vous que le siège est en position correcte et solidement xé.

• Assurez-vous que les pédales sont bien en place, soit repliées vers l'intérieur, soit dépliées.

• L'adulte porte la responsabilité de donner les consignes à l'enfant pour utiliser ce produit.

2.2.2 Pendant utilisation

• Le jouet doit toujours être utilisé avec précaution car il nécessite des compétences pour éviter les

chutes et collisions pouvant blesser l'utilisateur ou des tiers.

• Roulez à une vitesse adaptée et contrôlable.

• Les descentes augmentent considérablement votre vitesse et le risque d'accident. Les distances de

freinage seront aussi plus longues ! Il n'est pas autorisé d'utiliser ce produit sur des collines ou des

pentes (montantes ou descendantes), il y a un risque de basculement du produit.

• Il n'est pas obligatoire de porter des accessoires de protection, cependant cela reste conseillé de le

faire pour des raisons de sécurité.

• Lorsque vous vous garez, assurez-vous que le kart à pédale ne puisse pas avancer en tournant le vol-

ant en position droite ou gauche.

• Ne pas placer d'objet non nécessaire sur ou contre le volant / guidon. Veillez à ce que le volant / gui-

don fonctionne correctement.

BERG GO²

22

F

2.3 Limites d'utilisation

• Ne pas rouler vers l'arrière à vitesse élevée. Vous pourriez perdre le contrôle de cette façon.

• Les collisions et autres cascades augmentent les chances de blesser l'utilisateur et d'endommager le

produit et ne sont donc pas autorisées.

• Évitez tout contact entre les pièces en mouvement lorsque vous conduisez le produit.

• Ne pas monter ou descendre du produit lorsqu'il est en mouvement

• Ne pas surcharger le produit. Le poids maximum par utilisateur est 20kg.

• Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus 20kg, en raison de la résistance insusante.

• Ne jamais conduire dans le noir sans éclairage

• Uniquement les accessoires BERG sont utilisables. BERG dispose d'une gamme d'accessoires

permettant d'adapter entièrement le kart à pédale à vos envies. Tous les accessoires sont disponibles

sur www.bergtoys.com.

2.4 Accessoires

• Utilisez seulement les accessoires approuvés par BERG et qui sont conçus spécialement pour ce

produit.

• Pour une utilisation et installation correctes d'un accessoire, veuillez vous référez au manuel

correspondant.

• Tous les accessoires doivent être assemblés par un adulte et leur utilisation supervisée par un adulte.

3. Maintenance

Il est nécessaire d'eectuer de la maintenance pour utiliser le produit BERG et s'amuser sur le long terme.

Le présent chapitre explique la méthode, la fréquence et le type de maintenance à eectuer.

3.1 Schéma de maintenance

Quotidien Mensuel Bi-annuel

Roues / Pneus

• Vérier l'équipement.

Boîtier en plastique

• Nettoyez, vériez et serrez

tous les vis et boulons.

• Vériez si le boîtier en plas-

tique n'a pas de failles ou de

ssures.

Mécanisme de conduite

• Vériez si le boîtier ne

contient pas de saleté ou de

sable et nettoyez si néces-

saire.

• Vériez et serrez les boulons.

Direction

• Vériez tous les vis et bou-

lons.

• Vériez si le boîtier ne

contient pas de saleté ou de

sable et nettoyez si néces-

saire.

Les pièces en plastique

• Nettoyez les pièces en plas-

tique et vériez les dégâts.

23

BERG GO²

F

3.2 Activités de maintenance

3.2.1 Roues / Pneus

Vériez régulièrement si les rebords et pneus sont endommagés (par exemple coupés, ssurés ou

bombés). Attention : des rebords et pneus endommagés peuvent entrainer des accidents ! Les pneus ne

doivent pas entrer en contact avec l'huile, la graisse ou l'essence.

3.2.2 Boîtier en plastique

• Le boîtier en plastique est fabriqué en plastique de qualité. Nettoyez le boîtier régulièrement pour

éviter des petites rayures ou des dégâts et pour une bonne hygiène. Pendant le nettoyage, contrôlez

la présence de détérioration, surtout dans les parties porteuses. Utilisez de l'eau chaude pour nettoy-

er (si nécessaire).

• Vériez la rouille sur les boulons et écrous et remplacez-les pour éviter qu'ils ne se brisent et engen-

drent des blessures.

3.2.3 Mécanisme de conduite

• Dépliez les pédales et contrôlez les boulons au milieu des plateaux. Serrez-les si nécessaire.

• Enlevez les chapeaux de roues et contrôlez les boulons à l’intérieur de la jante. Serrez-les au besoin.

Pour retirer les enjoliveurs:

• Placez un petit objet plat (un tournevis ou un couteau, par exemple) entre le pneu et l'enjoliveur.

• Faites bouger l’objet plat vers l’extérieur de la jante pour faire sortir les enjoliveurs.

• Pour repositionner les enjoliveurs, veuillez consulter les gures d'assemblage de ce manuel.

3.2.4 Volant

L'équipement du volant doit être vérié chaque mois sur les points suivants:

• Dommages et usure.

• La vis se trouvant à l'arrière du guidon doit être serrée.

• Vériez si les poignées sont encore xées en bonne position.

3.2.5 Pièces en plastique

• Il faut contrôler régulièrement la présence de dégâts de casse sur les pièces en plastique.

• En cas de casse, vous devez immédiatement remplacer la pièce concernée avec une pièce originale

an de garantir la sécurité de l'utilisateur.

BERG GO²

24

F

4. Garantie

4.1 Période de garantie

• Le propriétaire de ce produit BERG bénécie des garanties suivantes sur le produit:

Le boîtier en plastique a une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat et une année supplémen-

taire après l'enregistrement sur bergtoys.com.

• Aucune garantie n’est accordée sur les pièces soumises à usure (comme chaîne et pneus).

• Vériez www.bergtoys.com pour une vaste réglementation de Garantie retour.

4.2 Règlement relatif à la garantie

Le propriétaire de ce produit ne peut faire valoir la garantie que sur présentation de l’original de la fac-

ture d’achat. La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et les défauts liés aux matériaux,

qui concernent ce produit et les pièces détachées. La garantie devient caduque lorsque:

Ce produit a été utilisé de manière erronée et/ou inappropriée.

• L’utilisation n’est pas conforme à celle à laquelle le produit est destiné.

• Ce produit n’a pas été assemblé et entretenu conformément au manuel d’instructions.

• Des réparations techniques sur ce produit n’ont pas été eectuées de manière professionnelle.

• Des pièces qui ne sont pas conformes aux spécications techniques du produit concerné ont été

montées après-coup ou ont été montées de façon erronée.

• Les pièces détachées ajoutées après-coup ou remplacées ne sont pas des pièces détachées ou des

accessoires ociels de BERG.

• Des défauts apparaissent suite aux conditions climatiques, comme rouille ou altération normale de la

peinture.

• Le produit est utilisé à la location ou est mis d’une autre manière à la disposition de plusieurs per-

sonnes non spéciées.

BERG ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages causés au (aux pièces détachées du)

produit en conséquence:

• D’un réglage erroné de la direction, du mécanisme de direction ou du moyeu de la boîte de vitesse,

d’une tension erronée de la chaîne ou d’une pression erronée des pneus.

• D’un remplacement tardif de pièces d’usure, comme chaîne et pneus.

Pendant la période de garantie, tous les défauts de fabrication ou défauts liés aux matériaux, constatés

par BERG seront soit réparés soit remplacés, au choix de BERG.

Le propriétaire du produit peut seulement réclamer au titre de cette garantie en revenant à la société où

le produit a été acheté. Outre la plainte , prendre le numéro de série du produit et le reçu d'achat originel

avec vous . Vous pouvez trouver le numéro de série sur le châssis du produit .

Si la demande de garantie est rejetée, tous les frais occasionnés sont à la charge du propriétaire du pro-

duit.

Cette garantie n’est pas cessible à des tiers.

La page charge ...

BERG GO²

44

BERGTOYS.COM

Would you like additional warranty free of charge?*

Don’t forget to register your product online immediately

aer purchase via www.bergtoys.com/registration. You

will receive a 1-year additional frame warranty on your

BERG GO

2

.

*Read the terms and conditions on

www.bergtoys.com/registration

Wil je extra gratis garantie?*

Vergeet je product dan niet online te registreren direct

na aankoop via www.bergtoys.com/registration. Hiermee

krijg je 1 jaar extra framegarantie op jouw BERG GO

2

.

*Bekijk de voorwaarden op

www.bergtoys.com/registration

Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?*

Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf

unter bergtoys.com/registration online zu registrieren!

Du erhältst dann 1 Jahre zusätzliche Garantie auf den

Rahmen deines neuen BERG GO

2

!

Die Bedingungen hierfür ﬁndest du auf

www.bergtoys.com/registration.

¿Quieres garantía adicional gratis?*

Entonces no olvides registrar tu producto online

directamente después de la compra a través de

www.bergtoys.com/registration. Así obtendrás 1 años

vde garantía adicional para el cuadro/estructura de tu

BERG GO

2

. *Consulta para las condiciones

www.bergtoys.com/registration

Veux-tu une extension gratuite de la garantie?*

N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directe-

ment après l’achat via www.bergtoys.com/registration.

Cela te donne 1 ans de garantie supplémentaires sur le

cadre du BERG GO

2

acheté.

*Consulte les conditions sur

www.bergtoys.com/registration

Vil du gerne have yderligere garanti uden at betale

ekstra?*

Husk at registrere dit produkt online umiddelbart eer

købet på www.bergtoys.com/registration. Så får du en

stelgaranti på yderligere 1 år.

*Læs vilkårene og betingelserne på

www.bergtoys.com/registration

Desideri una garanzia aggiuntiva gratuitamente? *

Non dimenticarti di registrare il prodotto on line

immediatamente dopo l’acquisto su www.bergtoys.com/

registration. Riceverai una garanzia aggiuntiva per il

telaio di 1 anni sul tuo acquisto.

*Leggere i termini e le condizioni su

www.bergtoys.com/registration

PRODUCT REGISTRATION

BERG GO

2

BERG GO2 Le manuel du propriétaire

BERG GO2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents