TechniSat TECHNIRADIO RDR Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

64
1 Illustrations
On/O switch Volume control
124
1 Illustrations
Interrupteur Marche/arrêt Molee du volume
125
DE
EN
FR
IT
NL
PL
1.1 Description des touches
< / > Sélection gauche/droite, liste des stations.
OK Confirmer la sélection.
1...4 Touches de sélection directe des stations mémorisées.
P Stations mémorisées (1 à 20).
MOD Choix de la source DAB+, FM, USB, AUX.
M Menu principal.
I Changer les achages à l'écran.
LED Active la LED latérale (lampe de poche). La LED indique également
le niveau de charge de la baerie:
Bleu = la baerie est en charge,
Vert = la baerie est chargée,
Rouge = la baerie est faible.
126
1.2 Arrière
Alimentation électrique
Entrée USB
Entrée AUX
Prise casque
Contacts de la baerie Compartiment à baerie
Antenne et
dragonne
127
DE
EN
FR
IT
NL
PL
2 Sommaire
1 Illustrations ...........................................................................................124
1.1 Description des touches .................................................................................125
1.2 Arrière ...................................................................................................................... 126
2 Sommaire .............................................................................................. 127
3 Description de la radio numérique ................................................ 132
3.1 Contenu de la livraison ....................................................................................132
3.2 Caractéristiques spécifiques de la radio numérique ......................... 133
3.3 Préparation de la radio numérique au fonctionnement ................. 134
3.3.1 Insertion de la baerie ....................................................................................134
3.3.2 Alimentation en électricité/rechargement de la baerie ................ 135
128
3.3.3 Utilisation des écouteurs ................................................................................ 137
3.4 Fonctions générales de l’appareil ..............................................................138
3.4.1 Mise en marche de l’appareil .......................................................................138
3.4.2 Arrêt de l’appareil ..............................................................................................139
3.4.3 Choix de la source ............................................................................................139
3.4.4 Réglage du volume ........................................................................................... 139
3.4.5 Écran ....................................................................................................................... 140
4 Commande du menu ..........................................................................140
5 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) ................................142
5.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? .................................................................................142
5.1.1 Compression des données ............................................................................ 143
129
DE
EN
FR
IT
NL
PL
5.1.2 Flux audio ..............................................................................................................144
5.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique) .......................................145
5.2.1 Exécution d'une recherche complète ......................................................145
5.2.2 Choix de la station .............................................................................................147
5.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire . 147
5.2.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire .. 148
5.2.5 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé ..................... 149
5.2.6 Recherche manuelle .........................................................................................149
6 Mode FM ................................................................................................150
6.1 Mise en marche du mode radio FM ..........................................................150
6.2 Réception FM avec informations RDS .......................................................151
6.3 Recherche automatique des stations ......................................................152
130
6.4 Recherche manuelle des stations .............................................................. 153
6.5 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire.. 153
6.6 Mémorisation automatique des stations ................................................154
6.7 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ..... 155
6.8 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé .....................156
7 Lecture USB ..........................................................................................156
8 Entrée AUX ............................................................................................ 158
9 Réglages système ...............................................................................159
9.1 Choix de la langue .............................................................................................159
9.2 Réglage d'usine ...................................................................................................159
9.3 Version logicielle .................................................................................................. 161
131
DE
EN
FR
IT
NL
PL
10 Neoyage ..............................................................................................162
11 Mentions légales ..................................................................................164
11.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ...........................................................164
11.1.1 Utilisation conforme..........................................................................................164
11.2 Consignes importantes ...................................................................................164
11.2.1 Sécurité ................................................................................................................... 165
11.2.2 Élimination ..............................................................................................................171
11.2.3 Mentions légales ................................................................................................. 176
11.2.4 Consignes d'entretien ...................................................................................... 177
12 Données techniques/consignes du fabricant .............................179
132
3 Description de la radio numérique
3.1 Contenu de la livraison
Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est
complet :
1 x radio numérique
1 x baerie
1 x câble de chargement USB
1 x mode d’emploi
133
DE
EN
FR
IT
NL
PL
3.2 Caractéristiques spécifiques de la radio numérique
La radio numérique se compose d’un récepteur DAB+/FM doté des
fonctions suivantes:
- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations DAB+ et 20 stations FM.
- La radio capte les fréquences FM 87,5 - 108MHz
(analogiques) et DAB+ 174,9 - 239,2 MHz (numériques).
- 4 touches de sélection directe.
- Baerie rechargeable.
- Antenne intégrée à la dragonne (merci de ne pas retirer ou couper la
dragonne).
134
3.3 Préparation de la radio numérique au fonctionnement
3.3.1 Insertion de la baerie
> Ouvrez le compartiment à baerie à l'arrière de l'appareil en
soulevant le couvercle du compartiment à baerie à l'aide de la
languee. Retirez ensuite le couvercle.
> Positionnez la baerie en respectant l’orientation des contacts
dorés les uns avec les autres. Pour cela, glissez-la sous le guide en
plastique dans le compartiment à baerie.
La baerie peut également être achetée individuellement dans le
commerce.
135
DE
EN
FR
IT
NL
PL
> Replacez le couvercle du compartiment à baerie sur le
compartiment et fermez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière
audible.
La baerie est rechargée dès que l’appareil est branché au réseau
électrique. Pour ce faire, utilisez le câble USB fourni.
Remplacez à temps une baerie s’épuisant ou rechargez-la.
3.3.2 Alimentation en électricité/rechargement de la baerie
> Connectez ici le câble USB fourni à un bloc d’alimentation USB 5
V courant (non fourni) et insérez la fiche mini USB dans le port
DC-IN sur le côté de la radio numérique. Branchez ensuite le bloc
136
d’alimentation au réseau électrique. La LED latérale s'allume en bleu
quand la baerie est en charge et le niveau de charge est aché à
l'écran (uniquement lorsque l'appareil est éteint).
Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc
d'alimentation correspond à la tension réseau locale avant de le
brancher dans la prise secteur murale. Le port USB d'un PC peut
également être utilisé comme alimentation électrique.
Après la première mise en service de la radio numérique, la mention
«Radio numérique» s'ache à l'écran. Une première recherche de
stations est alors eectuée via DAB+.
137
DE
EN
FR
IT
NL
PL
3.3.3 Utilisation des écouteurs
Risque de lésions auditives !
N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut
entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser des écouteurs,
glez le volume de l’appareil sur le volume minimal.
Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5mm.
> Branchez la fiche des écouteurs dans la prise casque sur le côté de
l’appareil. L’émission du son se fait maintenant exclusivement dans
les écouteurs, le haut-parleur est mis en sourdine.
> Si vous souhaitez écouter à nouveau le son en passant par le haut-
138
parleur, débranchez la fiche des écouteurs de la prise casque de
l’appareil.
3.4 Fonctions générales de l’appareil
3.4.1 Mise en marche de l’appareil
> Poussez le bouton ON/OFF en position ON.
Après la première mise en marche, l’appareil eectue
automatiquement une recherche complète en mode DAB. Durant
la recherche, l’écran ache la progression ainsi que le nombre de
stations de radio numériques détectées. Une fois la recherche de
stations terminée, la première station DAB+ est diusée.
139
DE
EN
FR
IT
NL
PL
3.4.2 Arrêt de l’appareil
> Poussez le bouton ON/OFF en position OFF.
La baerie est également rechargée lorsque l'appareil est éteint.
3.4.3 Choix de la source
> La touche MOD permet de basculer entre diérentes sources DAB+
(radio numérique), FM, AUX et USB (lecture MP3).
3.4.4 Réglage du volume
> Réglez le volume avec la molee de volume.
140
3.4.5 Écran
Selon la fonction ou l’option choisie, diérentes informations s’achent à
l’écran. À l'aide de la touche I, il est possible de basculer entre les diérents
modes d'achage.
4 Commande du menu
Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages
de la radio numérique. La navigation dans le menu s'eectue avec les
touches M, <, > et OK. Le menu est divisé en sous-menus et comporte en
fonction du type de mode (DAB+ ou FM), diérentes options de menu ou
fonctions activables. Pour ouvrir le menu, il sut d’appuyer brièvement sur
la touche M. Pour naviguer parmi les sous-menus, appuyez d’abord sur
141
DE
EN
FR
IT
NL
PL
la touche < ou > pour acher un sous-menu, puis sur la touche OK pour
acher le sous-menu.
Pour fermer le menu, appuyez plusieurs fois sur M (en fonction du
sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à ce que la station
de radio actuelle s’ache à nouveau.
Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche OK. Si vous
appuyez sur la touche M, les réglages ne sont pas enregistrés (la
touche M joue ici le rôle d’une touche « Retour»).
Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans
ce mode d'emploi. Les achages à l'écran sont indiqués entre
[crochets].
142
Quelques textes achés (p. ex. entrées de menu, informations sur les
stations) sont éventuellement trop longs pour un achage à l’écran.
Ils s’achent alors après un bref instant sous forme de texte défilant.
5 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique)
5.1 Qu'est-ce que le DAB+ ?
Le DAB+ est un nouveau format numérique, qui permet d’écouter un
son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de
radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diusées sur une
seule et même fréquence. C'est ce que l'on appelle un ensemble ou un
multiplexe. Un ensemble est composé d'une station de radio, ainsi que de
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364

TechniSat TECHNIRADIO RDR Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à