TechniSat TECHNIRADIO RDR Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

64

1 Illustrations

On/O switch Volume control

La page est en cours de chargement...

124

1 Illustrations

Interrupteur Marche/arrêt Molee du volume

125

DE

EN

FR

IT

NL

PL

1.1 Description des touches

< / > Sélection gauche/droite, liste des stations.

OK Conﬁrmer la sélection.

1...4 Touches de sélection directe des stations mémorisées.

P Stations mémorisées (1 à 20).

MOD Choix de la source DAB+, FM, USB, AUX.

M Menu principal.

I Changer les achages à l'écran.

LED Active la LED latérale (lampe de poche). La LED indique également

le niveau de charge de la baerie:

Bleu = la baerie est en charge,

Vert = la baerie est chargée,

Rouge = la baerie est faible.

126

1.2 Arrière

Alimentation électrique

Entrée USB

Entrée AUX

Prise casque

Contacts de la baerie Compartiment à baerie

Antenne et

dragonne

127

DE

EN

FR

IT

NL

PL

2 Sommaire

1 Illustrations ...........................................................................................124

1.1 Description des touches .................................................................................125

1.2 Arrière ...................................................................................................................... 126

2 Sommaire .............................................................................................. 127

3 Description de la radio numérique ................................................ 132

3.1 Contenu de la livraison ....................................................................................132

3.2 Caractéristiques spéciﬁques de la radio numérique ......................... 133

3.3 Préparation de la radio numérique au fonctionnement ................. 134

3.3.1 Insertion de la baerie ....................................................................................134

3.3.2 Alimentation en électricité/rechargement de la baerie ................ 135

128

3.3.3 Utilisation des écouteurs ................................................................................ 137

3.4 Fonctions générales de l’appareil ..............................................................138

3.4.1 Mise en marche de l’appareil .......................................................................138

3.4.2 Arrêt de l’appareil ..............................................................................................139

3.4.3 Choix de la source ............................................................................................139

3.4.4 Réglage du volume ........................................................................................... 139

3.4.5 Écran ....................................................................................................................... 140

4 Commande du menu ..........................................................................140

5 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) ................................142

5.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? .................................................................................142

5.1.1 Compression des données ............................................................................ 143

129

DE

EN

FR

IT

NL

PL

5.1.2 Flux audio ..............................................................................................................144

5.2 Réception DAB+ (radiodiusion numérique) .......................................145

5.2.1 Exécution d'une recherche complète ......................................................145

5.2.2 Choix de la station .............................................................................................147

5.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire . 147

5.2.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire .. 148

5.2.5 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé ..................... 149

5.2.6 Recherche manuelle .........................................................................................149

6 Mode FM ................................................................................................150

6.1 Mise en marche du mode radio FM ..........................................................150

6.2 Réception FM avec informations RDS .......................................................151

6.3 Recherche automatique des stations ......................................................152

130

6.4 Recherche manuelle des stations .............................................................. 153

6.5 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire.. 153

6.6 Mémorisation automatique des stations ................................................154

6.7 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ..... 155

6.8 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé .....................156

7 Lecture USB ..........................................................................................156

8 Entrée AUX ............................................................................................ 158

9 Réglages système ...............................................................................159

9.1 Choix de la langue .............................................................................................159

9.2 Réglage d'usine ...................................................................................................159

9.3 Version logicielle .................................................................................................. 161

131

DE

EN

FR

IT

NL

PL

10 Neoyage ..............................................................................................162

11 Mentions légales ..................................................................................164

11.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ...........................................................164

11.1.1 Utilisation conforme..........................................................................................164

11.2 Consignes importantes ...................................................................................164

11.2.1 Sécurité ................................................................................................................... 165

11.2.2 Élimination ..............................................................................................................171

11.2.3 Mentions légales ................................................................................................. 176

11.2.4 Consignes d'entretien ...................................................................................... 177

12 Données techniques/consignes du fabricant .............................179

132

3 Description de la radio numérique

3.1 Contenu de la livraison

Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est

complet :

1 x radio numérique

1 x baerie

1 x câble de chargement USB

1 x mode d’emploi

133

DE

EN

FR

IT

NL

PL

3.2 Caractéristiques spéciﬁques de la radio numérique

La radio numérique se compose d’un récepteur DAB+/FM doté des

fonctions suivantes:

- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations DAB+ et 20 stations FM.

- La radio capte les fréquences FM 87,5 - 108MHz

(analogiques) et DAB+ 174,9 - 239,2 MHz (numériques).

- 4 touches de sélection directe.

- Baerie rechargeable.

- Antenne intégrée à la dragonne (merci de ne pas retirer ou couper la

dragonne).

134

3.3 Préparation de la radio numérique au fonctionnement

3.3.1 Insertion de la baerie

> Ouvrez le compartiment à baerie à l'arrière de l'appareil en

soulevant le couvercle du compartiment à baerie à l'aide de la

languee. Retirez ensuite le couvercle.

> Positionnez la baerie en respectant l’orientation des contacts

dorés les uns avec les autres. Pour cela, glissez-la sous le guide en

plastique dans le compartiment à baerie.

La baerie peut également être achetée individuellement dans le

commerce.

135

DE

EN

FR

IT

NL

PL

> Replacez le couvercle du compartiment à baerie sur le

compartiment et fermez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière

audible.

La baerie est rechargée dès que l’appareil est branché au réseau

électrique. Pour ce faire, utilisez le câble USB fourni.

Remplacez à temps une baerie s’épuisant ou rechargez-la.

3.3.2 Alimentation en électricité/rechargement de la baerie

> Connectez ici le câble USB fourni à un bloc d’alimentation USB 5

V courant (non fourni) et insérez la ﬁche mini USB dans le port

DC-IN sur le côté de la radio numérique. Branchez ensuite le bloc

136

d’alimentation au réseau électrique. La LED latérale s'allume en bleu

quand la baerie est en charge et le niveau de charge est aché à

l'écran (uniquement lorsque l'appareil est éteint).

Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc

d'alimentation correspond à la tension réseau locale avant de le

brancher dans la prise secteur murale. Le port USB d'un PC peut

également être utilisé comme alimentation électrique.

Après la première mise en service de la radio numérique, la mention

«Radio numérique» s'ache à l'écran. Une première recherche de

stations est alors eectuée via DAB+.

137

DE

EN

FR

IT

NL

PL

3.3.3 Utilisation des écouteurs

Risque de lésions auditives !

N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut

entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser des écouteurs,

réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal.

Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5mm.

> Branchez la ﬁche des écouteurs dans la prise casque sur le côté de

l’appareil. L’émission du son se fait maintenant exclusivement dans

les écouteurs, le haut-parleur est mis en sourdine.

> Si vous souhaitez écouter à nouveau le son en passant par le haut-

138

parleur, débranchez la ﬁche des écouteurs de la prise casque de

l’appareil.

3.4 Fonctions générales de l’appareil

3.4.1 Mise en marche de l’appareil

> Poussez le bouton ON/OFF en position ON.

Après la première mise en marche, l’appareil eectue

automatiquement une recherche complète en mode DAB. Durant

la recherche, l’écran ache la progression ainsi que le nombre de

stations de radio numériques détectées. Une fois la recherche de

stations terminée, la première station DAB+ est diusée.

139

DE

EN

FR

IT

NL

PL

3.4.2 Arrêt de l’appareil

> Poussez le bouton ON/OFF en position OFF.

La baerie est également rechargée lorsque l'appareil est éteint.

3.4.3 Choix de la source

> La touche MOD permet de basculer entre diérentes sources DAB+

(radio numérique), FM, AUX et USB (lecture MP3).

3.4.4 Réglage du volume

> Réglez le volume avec la molee de volume.

140

3.4.5 Écran

Selon la fonction ou l’option choisie, diérentes informations s’achent à

l’écran. À l'aide de la touche I, il est possible de basculer entre les diérents

modes d'achage.

4 Commande du menu

Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages

de la radio numérique. La navigation dans le menu s'eectue avec les

touches M, <, > et OK. Le menu est divisé en sous-menus et comporte en

fonction du type de mode (DAB+ ou FM), diérentes options de menu ou

fonctions activables. Pour ouvrir le menu, il sut d’appuyer brièvement sur

la touche M. Pour naviguer parmi les sous-menus, appuyez d’abord sur

141

DE

EN

FR

IT

NL

PL

la touche < ou > pour acher un sous-menu, puis sur la touche OK pour

acher le sous-menu.

Pour fermer le menu, appuyez plusieurs fois sur M (en fonction du

sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à ce que la station

de radio actuelle s’ache à nouveau.

Les réglages sont enregistrés en appuyant sur la touche OK. Si vous

appuyez sur la touche M, les réglages ne sont pas enregistrés (la

touche M joue ici le rôle d’une touche « Retour»).

Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans

ce mode d'emploi. Les achages à l'écran sont indiqués entre

[crochets].

142

Quelques textes achés (p. ex. entrées de menu, informations sur les

stations) sont éventuellement trop longs pour un achage à l’écran.

Ils s’achent alors après un bref instant sous forme de texte déﬁlant.

5 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique)

5.1 Qu'est-ce que le DAB+ ?

Le DAB+ est un nouveau format numérique, qui permet d’écouter un

son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de

radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diusées sur une

seule et même fréquence. C'est ce que l'on appelle un ensemble ou un

multiplexe. Un ensemble est composé d'une station de radio, ainsi que de

La page est en cours de chargement...

TechniSat TECHNIRADIO RDR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TechniSat TECHNIRADIO RDR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents