Dell R2 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Editions With SP2

Upgrading Your

Operating System

升级操作系统

升級作業系統

Mise à niveau du système d'exploitation

Upgrade des Betriebssystems

OS のアップグレード

운영 체제 업그레이드

Actualización del sistema operativo

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Editions With SP2

Upgrading Your

Operating System

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

Éditions 64 bits avec SP2

Mise à niveau du

système d'exploitation

Remarques et avis

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans

l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des

marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques

ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce

document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms

ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juin 2007 N/P RU278 Rév. A00

Mise à niveau du système d'exploitation 27

Ce document traite de la mise à niveau de Microsoft

®

Windows

®

Storage

Server 2003 R2 Éditions 64 bits avec SP2 et de l'activation de la licence

Windows.

AVIS : Si vous mettez le système d'exploitation à niveau en suivant les

procédures de ce document, seuls les composants Windows sont modifiés.

En revanche, si vous lancez la mise à niveau en démarrant l'ordinateur à partir

du support du système d'exploitation, une nouvelle installation est effectuée

et les données existantes sont supprimées.

Options de mise à niveau du système

d'exploitation

Microsoft propose deux options de mise à niveau du système d'exploitation.

Le tableau 1-1 indique les options compatibles avec votre système.

Les termes “Windows Server

®

2003”, “Windows Server 2003 R2” et

“Windows Storage Server 2003 R2” qui apparaissent dans la procédure de

mise à niveau, dans les propriétés du système et dans les autres parties du

système d'exploitation sont interchangeables. Cette configuration est

conforme aux normes de conception de Microsoft. Pour identifier l'édition

du système d'exploitation installée sur votre ordinateur, reportez-vous à

l'étiquette du certificat d'authenticité (COA) ou à l'article 915044 de la base

de connaissances Microsoft disponible sur le site

support.microsoft.com

.

Tableau 1-1. Options de mise à niveau du système d'exploitation

Système d'exploitation actuel Kit de mise à niveau pris en charge

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2

64 bits avec SP2 - Workgroup Edition

Microsoft Windows Storage

Server 2003 R2 64 bits

avec SP2 -

Standard Edition

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2

64 bits avec SP2 - Standard Edition

Microsoft Windows Storage

Server 2003 R2 64 bits

avec SP2 -

Enterprise Edition

28 Mise à niveau du système d'exploitation

REMARQUE :

Si vous mettez le système d'exploitation à niveau vers une autre

version (par exemple, de l'édition Workgroup vers l'édition Standard), le système

doit prendre en charge ces deux versions. Par exemple, le système Dell™

PowerEdge™ 840 prend en charge Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup

Edition 64 bits, mais cette plate-forme n'est pas compatible avec l'édition

Standard. Vous ne pouvez donc pas mettre à niveau le système comme indiqué

dans le tableau 1-1. Reportez-vous à la matrice de prise en charge fournie dans

le document Important Information (Informations importantes) pour plus de

détails sur les systèmes d'exploitation compatibles avec chaque plate-forme.

Mise à niveau du système d'exploitation

Chaque kit de mise à niveau est livré avec le support du nouveau système

d'exploitation et une nouvelle clé produit de certificat d'authenticité (COA).

Retirez l'étiquette COA fournie dans le kit de mise à niveau et collez-la par-

dessus l'étiquette de Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2

apposée sur le système.

Contactez votre représentant commercial Dell pour obtenir un kit de mise

à niveau.

Chaque kit de mise à niveau contient le support du nouveau système

d'exploitation et une nouvelle clé produit. Retirez l'étiquette du certificat

d'authenticité fourni dans le kit de mise à niveau et collez-la par-dessus

l'étiquette de Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2

apposée sur le système.

Pour effectuer la mise à niveau du système d'exploitation, procédez

comme suit :

1

Allumez le système.

2

À l'invite, ouvrez une session Windows.

3

Ouvrez une connexion Internet.

Mise à niveau du système d'exploitation 29

4

Munissez-vous de la clé produit fournie dans le kit de mise à niveau.

Ces informations sont nécessaires pour la mise à niveau du système

d'exploitation.

REMARQUE :

La clé produit se trouve dans la partie inférieure

du certificat d'authenticité. Pour plus d'informations sur ce dernier,

reportez-vous au document Definition of Terms for Microsoft Software

Owners (Définition de termes pour les propriétaires de logiciels Microsoft).

Ce guide est disponible sur le site

www .dell.com/ostechsheets

.

5

Insérez le support

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2

x64 Edition - Disk 1

dans le lecteur de CD/DVD.

Le support démarre automatiquement et la fenêtre d'accueil du

programme d'installation apparaît.

REMARQUE : Ne réamorcez pas le système pour démarrer à partir du

support Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition - Disk 1.

Si le support

ne démarre pas

automatiquement, procédez comme suit :

a

Ouvrez l'Explorateur Windows.

b

Identifiez la lettre associée au lecteur de CD/DVD.

c

Faites un clic droit sur le lecteur de CD/DVD et cliquez

sur

Exécution automatique

.

6

Sélectionnez l'une des options ci-après et cliquez sur

• Installer Windows Server 2003, Enterprise Edition

• Installer Windows Server 2003, Standard Edition

7

Dans la fenêtre

Contrat de licence

, prenez connaissance du contrat et

cliquez sur

Refuser

. Le système redémarre et l'installation du système

d'exploitation est interrompue.

8

Dans la fenêtre

Clé du produit

, entrez les 25 caractères de cette clé

et cliquez sur

La clé produit se trouve sur l'étiquette du certificat d'authenticité

(COA) collée sur le système.

30 Mise à niveau du système d'exploitation

9

À l'invite, sélectionnez

Obtenir les fichiers d'installation mis à jour

et cliquez sur

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

Le système redémarre automatiquement.

10

À l'invite, ouvrez une session en tant qu'administrateur.

Une fois la session ouverte, le message suivant s'affiche :

MMC cannot open the file

C:\windows\system32\nas.msc. This may also be

because you do not have sufficient access rights

to the file.

Cette erreur se produit parce que la procédure de mise à niveau du

système d'exploitation n'est pas terminée. Elle disparaît une fois toutes

les opérations requises effectuées.

11

Cliquez sur

OK

pour continuer.

12

Retirez le support

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2

x64 Edition - Disk 1

du lecteur.

13

Insérez le support

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2

x64 Edition - Disk 2

.

Le support démarre automatiquement et la fenêtre d'accueil du

programme d'installation de Microsoft Windows Server 2003 R2

apparaît.

Si le support

ne démarre pas

automatiquement, procédez comme suit :

a

Ouvrez l'Explorateur Windows.

b

Identifiez la lettre associée au lecteur de CD/DVD.

c

Faites un clic droit sur le lecteur de CD/DVD et cliquez sur

Exécution automatique

.

Mise à niveau du système d'exploitation 31

14

Cliquez sur l'option permettant de poursuivre l'installation

de Windows Server 2003 R2, puis cliquez sur

Le message suivant s'affiche :

Windows Server 2003 R2 is installed on your

system. To continue and reinstall Windows

Server R2 files, click Yes. To exit Setup,

click No.

15

Cliquez sur

Oui

pour continuer.

La fenêtre

Assistant Installation de Windows Server 2003 R2

s'affiche.

16

Cliquez sur

17

Dans la fenêtre récapitulant l'installation, cliquez sur

L'installation continue et les fichiers de Windows Storage

Server 2003 R2 64 bits avec SP2 sont copiés sur le système.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

18

Dans la fenêtre de fin de l'installation, cliquez sur

Terminer

.

19

Retirez le support

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2

x64 Edition - Disk 2

du lecteur.

20

À l'invite, cliquez sur

Oui

pour redémarrer le système.

21

À l'invite, ouvrez une session en tant qu'administrateur.

Le script de Windows Storage Server 2003 R2 s'exécute et les

composants de l'édition 64 bits avec SP2 sont installés et configurés

sur le serveur de stockage.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

L'installation est terminée.

22

Pour garantir un accès continu au système, vous devez activer la licence

du système d'exploitation dans un délai de 30 jours. Voir “Activation de

la licence Windows”, à la page 32.

23

Fermez la connexion Internet.

32 Mise à niveau du système d'exploitation

Activation de la licence Windows

REMARQUE : Si, au cours de l'installation, vous avez entré l'ID du produit

indiqué sur le certificat d'authenticité (COA), vous devez activer votre licence

auprès de Microsoft.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur la réinstallation du système

d'exploitation, reportez-vous au document Getting Started Guide

(Guide de mise en route).

La technologie d'activation de la licence permet de lutter contre les formes

de piratage consistant à copier un logiciel d'un système à l'autre. Les

systèmes Dell sur lesquels Windows a été préinstallé ne requièrent pas

d'activation de la licence. Si Windows doit être activé, la fenêtre

Activation

de Windows

s'affiche, ainsi qu'une icône correspondante sur la barre des

tâches.

L'activation est requise dès lors qu'une nouvelle licence est installée sur

le système. Elle est obligatoire dans les cas suivants :

• si la licence Windows préinstallée est remplacée par la clé produit

du certificat d'authenticité lorsque vous réinstallez le

système

d'exploitation

;

• si vous mettez le système à niveau depuis une édition prise en charge

vers une autre édition prise en charge.

Si vous réinstallez le système d'exploitation à l'aide du kit de supports

d'installation fourni avec le système, l'activation de la licence Windows

n'est pas requise.

Un rappel s'affiche à l'attention des administrateurs à chaque connexion

et à des intervalles de 30 jours. Si la licence n'a pas été activée au bout de

30 jours, l'utilisateur ne peut plus se connecter au système. Le système et

les services restent fonctionnels, mais l'utilisateur doit activer la licence

immédiatement après s'être connecté pour pouvoir continuer à utiliser

le système.

Pour activer la licence à partir du compte administrateur, double-cliquez

sur l'icône d'activation de Windows située sur la barre des tâches, ou bien

exécutez la commande suivante après avoir cliqué sur

Démarrer

→

Exécuter

:

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a

Mise à niveau du système d'exploitation 33

Pour activer Windows, utilisez l'une des procédures suivantes :

• Activation via Internet

• Activation par téléphone

Activation de Windows via Internet

1

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

.

2

Dans le champ

Exécuter

, tapez la commande suivante et appuyez

sur <Entrée> :

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a.

La fenêtre

Assistant Activation de Windows

s'affiche.

3

Sélectionnez

Oui, je veux activer Windows via Internet, maintenant

et cliquez sur

La fenêtre d'enregistrement s'affiche.

4

Entrez les informations requises pour votre enregistrement et cliquez

sur

L'assistant se connecte à un système d'activation et traite votre

demande.

34 Mise à niveau du système d'exploitation

Activation de Windows par téléphone

1

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

.

2

Dans la fenêtre

Exécuter

, tapez

C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a

.

La fenêtre

Assistant Activation de Windows

s'affiche.

3

Sélectionnez

Oui, je veux téléphoner au Centre d'activation

de Microsoft pour activer Windows

et cliquez sur

Quelques secondes sont requises pour la création d'un ID

d'installation.

4

Sélectionnez votre pays pour afficher le numéro de téléphone

correspondant, et appelez ce dernier.

5

Donnez l'ID d'installation au représentant Microsoft.

Ce dernier vous fournira alors un ID de confirmation.

6

Tapez l'ID de confirmation dans le champ requis pour terminer

le processus d'activation.

Pour plus d'informations sur l'activation de la licence Windows

et l'enregistrement du produit, rendez-vous sur le site

www.microsoft.com/windowsserver2003

.

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Editions With SP2

운영 체제업그레이드

La page charge ...

Dell R2 Mode d'emploi

Dell R2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes