Olimpia Splendid control - B0812 Guide d'installation

La page charge ...

ENGLISH

Remote controller

ITALIANO

Comando remoto

FRANÇAIS

Commande à distance

DEUTSCH

Fernbedienung

ESPAÑOL

Control remoto

NEDERLANDS

Bedieningspaneel

K



PORTUGUÊS

Comando remoto

SVENSK

Fjärrkontroll

POLSKI

 /QFWđ\FCNPGIQUVGTQYCPKC

La page charge ...

Commande à distance

FRANÇAIS

F - 1

Le système de commande ne fonctionne qu’avec des unités 30AW.

Pour les consignes d’installation de cette unité, voir les manuels correspondants.

Sommaire Page

Information générale ................................................................................................... 2

Caractéristiques .......................................................................................................... 2

Limites de fonctionnement ........................................................................................... 2

Choix de l’emplacement .............................................................................................. 2/3

Branchements électriques ........................................................................................... 3

Schémas de câblage ................................................................................................... 4

Détection des pannes .................................................................................................. 4

SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION

Lire le manuel

Installer la

commande à distance

Brancher la

commande à distance

et le réseau d’unités

Tester le système

Faire fonctionner la

commande à distance

Cotes (mm)

124

24

80

Manuel d'installation

Commande à distance

F- 2

Montage

ATTENTION:

avant d’installer la commande à distance, couper

l’alimentation de l’unité qui alimentera la commmande à

distance. Une électrocution peut causer des dommages

corporelles, voire même être mortelle

.

Information générale et caractéristiques

#66'06+10NKTGVQWVNGOCPWGNCſPFGEQOOGPEGT

l’installation.

• Pour une installation sans problème, qui devrait être effectuée

RCTWPKPUVCNNCVGWTSWCNKſÃUWKXTGNCPQVKEGFŏKPUVCNNCVKQPFCPU

l’ordre.

• Respecter toutes les exigences actuelles du code de sécurité

national.

Ŗ#RTÂUNŏKPUVCNNCVKQPXÃTKſGTSWGNGU[UVÂOGHQPEVKQPPGEQTTGEVGOGPV

et expliquer toutes les fonctions du système à l’utilisateur.

• Laisser ce manuel à l’utilisateur pour qu’il puisse le consulter

pendant les opérations de maintenance régulières futures.

• Evacuer l’emballage conformément à la réglementation locale.

• Le fabricant décline toute responsabilité et la présente garantie

sera annulée si les présentes consignes d’installation ne sont

pas respectées.

Ŗ8ÃTKſGTSWGNŏÃSWKRGOGPVPGRTÃUGPVGCWEWPFQOOCIGFÖCW

transport ou à la manutention: en cas de dommages, adresser

immédiatement une réclamation au transporteur.

Ne pas installer, ni utiliser des unités endommagées.

• En cas d’éventuels dysfonctionnements, éteindre l’unité, la

débrancher et contacter le service après-vente.

Modèles

Refroidissement seul / pompe à chaleur

Produits auxquels peut être connecté la commande à

distance: 30AW.

Câblage

• La commae dà dista HI doit être connecté à l’unité 30AW.

Alimentation électrique

Noter que le Ccommande à distance n’a pas besoin de

batteries.

La commande à distance ne marchera que s’il est connecté à

une unité 30AW.

Limites de fonctionnement

La commande à distance est conçue pour des applications

intérieures, dans des environnements résidentiels et

commerciaux.

1PNCſZGIÃPÃTCNGOGPVCWOWT´WPGJCWVGWTCEEGUUKDNG

pour l’opérateur, sans les limites particulières généralement

requises pour les équipements analogues munis de sondes de

températures internes.

Les limites de fonctionnement sont:

Température de fonctionnement maximum: + 50 °C

Température de fonctionnement minimum: + 0 °C

Température d’entreposage maximum: + 70 °C

Température d’entreposage minimum: - 10 °C

Humidité relative maximum en service: 80 % h. r.

Humidité relative maximum en magasin: 95 % h. r.

Tension d’alimentation nominale: 12 V ac (+/- 10%)

Choix de l’emplacement et installation

a

Commande à distance

• COUPER toute alimentation.

016'UWTNGUWPKVÃU#9EQPſIWTGTNGOQFGő4'/Œ

a Vis de montage

Commande à distance

F - 3

FRANÇAIS

Choix de l’emplacement et installation

b Câble de branchement

Ŗ#LWUVGTNCNQPIWGWTGVNGVTCEÃFGEJCSWGE¸DNGCſPSWGEGWZEK

atteignent la borne correcte dans le boîtier de branchement

placé sur l’arrière de l’appareil (ne dénuder chaque câble

SWGUWTWPGNQPIWGWTFGOOCſPFŏÃXKVGTSWGNGUE¸DNGU

adjacents ne fassent court-circuit ensemble une fois le

branchement réalisé).

• Brancher les câbles de l’équipement aux bornes correctes

dans le boîtier de branchement. Les câbles d’alimentation

et de communication doivent être tous deux branchés

correctement pour que la commande à distance fonctionne

bien.

• Enfoncer dans le mur et contre l’arrière de l’appareil tout câble

qui dépasserait.

• Enfoncer la charnière à clip du système de commande sur

l’arrière de l’appareil.

• Ouvrir l’arrière de la commande à distance pour localiser les

VTQWUFGOQPVCIG.ŏCTTKÂTGRGWVÄVTGTGVKTÃRQWTUKORNKſGTNG

montage (tirer doucement des deux cotés pour séparer l’arrière

du reste de la commande à distance).

• Faire passer les câbles du système de commande à distance

dans le grand trou situé sur l’arrière de l’appareil. Bien

positionner l’arrière contre le mur à l’aide d’un niveau (pour

des raisons esthétiques uniquement).

• Faire une marque sur le mur à l’endroit des 2 trous de

OQPVCIG2GTEGTFGWZVTQWUFGOON´QÔXQWUCXG\HCKVNGU

marques.

• Fixer correctement l’arrière sur le mur au moyen des 2 vis

et des systèmes d’ancrage fournis (des trous d’ancrage

supplémentaires sont disponibles si vous voulez que le

OQPVCIGUQKVRNWUUÖTGPHCKUCPVDKGPCVVGPVKQP´EGSWG

tous les câbles sortent bien du trou percé dans l’arrière de

l’appareil.

Branchement de la commande à distance sur l’unité 30AW

ATTENTION:

CXCPVFGDTCPEJGTWPUGWNE¸DNGUWTNGU[UVÂOGFG

EQOOCPFG´FKUVCPEGEQWRG\NŏCNKOGPVCVKQPFGNŏWPKVÃSWK

CNKOGPVGTCNGU[UVÂOGFGEQOOCPFG´FKUVCPEG

Une électrocution peut causer des dommages corporelles,

voire même être mortelle.

La commande à distance est branché sur l’unité conformément

aux instructions suivantes. Pour effectuer ces branchements,

voir les schémas de câblage.

Branchements des câbles d’alimentation et de communication

de la commande à distance à l’unité (câble 6 conducteurs).

Branchements électriques

b

c Point de branchement à l’unité 30AW

d Gaine rigide en PVC, ø intérieur 30 mm min.

e Enduit d’env. 30 mm

f Commande à distance

g Boîtier de branchement

f

e

d

c

g

Matériel de câblage requis

(fourni par l’installateur)

• Un petit tournevis

• Câbles multiples 6 x 0,5 mm². Le câble doit être du type

FROH2R ou BELTEN 9842.

Le blindage doit être mis à la terre uniquement sur le

panneau électrique de l’unité

Commande à distance

F- 4

1

2

3

678

1

2

3

Schémas de câblage

Unité monophasée avec commande à distance (accessoire)

30AW

Détection des pannes

1 Tableau électrique de l’unité

2 Connecteurs carte électronique

3 Commande à distance

1

3

2

5[ORVÏOG Cause possible Action requise Solution

Défaut LED 1) Mauvais câblage de l’alimentation

12 V au système de la commande

à distance

8ÃTKſGTSWGNŏWPKVÃ#9

est connectée aux bornes

correctes du système de

commande. Voir schéma de

câblage de l’installation pour les

branchements corrects.

Après avoir coupé l’alimentation, régler

le problème de câblage et remettre

l’alimentation.

2) Alimentation hors ligne 8ÃTKſGTSWGNŏCNKOGPVCVKQPFGNŏWPKVÃ

est connectée.

#RTÂUCXQKTXÃTKſÃNGE¸DNCIGFWU[UVÂOG

de commande à distance, remettre

l’alimentation.

3) Pas d’alimentation 12 volts au

bornier.

8ÃTKſGTNGDTCPEJGOGPVUWTNG

bornier de l’unité 30AW.

Après avoir coupé l’alimentation, régler

le problème de câblage et remettre

l’alimentation.

12 volts appliqués aux bornes cor-

rectes du système de commande à

distance, mais l’unité ne fonctionne

pas.

1) La commande à distance est

endommagé.

Changer la commande à distance et

remettre l’alimentation.

La page charge ...

Olimpia Splendid control - B0812 Guide d'installation

Olimpia Splendid control - B0812 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents