Tefal SM1591 ULTRACOMPACT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d’avoir acheté cet appareil. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice,

communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).

Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou com-

posants de ses produits.

Prévention des accidents domestiques

Lors de la première

utilisation, il peut

se produire un léger

dégagement

d’odeur

ou de fumée.

Le voyant vert

s’éteindra

et se rallumera

régulièrement

au cours de

l’utilisation pour

indiquer que

la température

est maintenue.

À la première

utilisation, essuyer

les plaques à l’aide

d’un papier

essuie-tout

humecté d’huile

de cuisson.

Enlever le surplus

d’huile à l’aide

d’un essuie-tout

propre.

Utilisation

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

• NE JAMAIS UTILISER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulière-

ment sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

4

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être

utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

- dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

- dans les fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

- dans les environnements de type chambre d’hôtes.

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre,

nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes ; ne jamais laisser le

cordon pendre au-dessus d’une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz…).

• S’assurer que l’appareil est froid et débranché avant de procéder à un changement de plaques.

• Ne jamais utiliser l'appareil à vide.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil : utiliser la poignée générale.

• Ne pas utiliser d’éponge métallique ni de poudre à récurer.

• Nettoyer les plaques et le corps de l’appareil avec une éponge et du liquide vaisselle.

• Cet appareil ne doit pas être immergé.

• Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil et le cordon. Ne pas les passer au lave-vaisselle.

• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme

à l’extérieur de l’appareil.

• Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension

indiquées sous l’appareil.

• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.

• Si une rallonge électrique doit être utilisée :

- elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée ;

- prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s’entrave dedans.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

FR

La page charge ...

«“ îd|b «|s œß∑~UÁ Åd≠U" °LMEu¸ ±BU¸· îU≤~v ¢AJd ±v ≤LUz}r. œß∑u¸«∞FLKNU ¸« °bÆX ±DU∞Ft ≤LuœÁ Ë œ¸ œß∑d”

≤~Nb«¸|b. œ¸ Åu¸‹ ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ •d≠t «È Ë ≤UÅ∫O` Ë ¥U ´bÂ ¢DU°o °U œß∑u¸«∞FLKNU, ßU“≤bÁ ≥Oê ±ºµu∞O∑w œ¸

Æ∂U‰ ¬Ê ≤b«®∑t Ë ÖU¸«≤∑w œß∑~UÁ ∞Gu îu«≥b ®b.

°d«È •Hk «|LMv ®LU, «|s ±∫Bu‰ ±DU°o °U «ß∑U≤b«¸œ≥U Ë ¬z}s ≤U±t ≥U (ØU¸°dœ Ë∞∑U˛ ÄUz}s, ¢DU°o

«∞J∑dË±GMU©}ºv, «ß∑HUœÁ «“ ±BU∞` ±MUßV œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv, ±∫}j “|ºX Ë ¨}dÁ) ±v °U®b.

°U ¸Ë≤b ±b«ËÂ œ¸ ¢∫I}o Ë ¢ußFt ®dØX, «±JUÊ «¥πUœ ¢GOOd œ¸ ±∫Buô‹ °bËÊ «´öÂ Æ∂Kv Ë§uœ œ«¸œ.

§KuÖOdÈ «“ °dË“ •u«œÀ œ¸ îU≤t

œ¸ °U¸ «Ë‰ «ß∑HUœÁ, °u Ë

ØLv œËœ °d«È ÇMb œÆ}It

«Ë‰ «|πUœ ±}Auœ.

Çd«⁄ ß∂e îU±u‘ ®bÁ

Ë °b≤∂U‰ ¬Ê Çd«¨NU

±πbœ«" °Du¸ ±∑MUË» œ¸

©u‰ ≠d«|Mb ÄªX ¸Ë®s

±}Au≤b ¢U •d«¸‹

«≤∑ªU» ®bÁ ¸« ≤AUÊ

œ≥b.

œ¸ «ß∑HUœÁ «Ë‰, ™dË·

ÄªX ¸« °U ÄU¸Çt ¬¨A∑t

°t ØLv ¸Ë¨s ¬®áeÈ

ÄUØ‡ ØM}b. ¸Ë¨s «{U≠t

¸« °U •u∞t ¬®áeîU≤t

¢L}e ≤LUz}b.

«§d« ≤ªu«≥b °uœ:

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d ±∫ODNUÈ ØU¸

- îU≤t œ¸ ±e¸´t

- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ ±ºJu≤v

- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t

• «|s œß∑~UÁ °U «ß∑HUœÁ «“ ¢U|Ld îU¸§v |U ß}º∑r ±º∑Iq Ë ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØU¸ ≤Lv ØMb.

• «“ Æd«¸ œ«œÊ ±º∑I}r œß∑~UÁ °d ¸ËÈ ßD` ®JMMbÁ (±}e ®}At «È, ¸Ë±}eÈ, ±∂KLUÊ Ë¸≤v Ë

¨}dÁ) |U ßD` ≤dÂ ±U≤Mb •u∞t ¬®áeîU≤t «Ø}b«" îuœœ«¸È ≤LUz}b.

• «“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ °d ¸ËÈ |U ≤eœ|J‡ ßDuÕ ∞Ge≤bÁ |U œ«⁄ «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b; «“ ¬Ë|e«Ê

°uœÊ ß}r ¸ËÈ ßD` ÖdÂ (™dË· ÖdÂ ØdœÊ ¨c«, ≠d îu¸«Ø‡ ÄeÈ, ¨}dÁ) «Ø}b«" «§∑MU» ≤LUz}b.

• «“ ØU¸ ØdœÊ œß∑~UÁ îU∞v «§∑MU» ØM}b.

• «“ œßX “œÊ °t ßDuÕ œ«⁄ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØM}b: «“ œß∑~}dÁ «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.

• «“ «ß∑HUœÁ «“ ß}r ™d≠Auzv |U Äuœ¸ “°d îuœœ«¸È ≤LUz}b.

• °b≤t œß∑~UÁ ¸« °U «ßHMZ Ë ±U|l ™d≠Auzv ¢L}e ≤LUz}b.

• «“ ≠dË°dœÊ œß∑~UÁ œ¸ ¬» îuœœ«¸È ØM}b.

• «“ ≠dË°dœÊ œß∑~UÁ Ë ß}r °d‚ œ¸ ¬» «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b.

«“ Æd«¸ œ«œÊ ¬≤NU œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv ≤}e îuœœ«¸È ®uœ.

• ±u«œ °º∑t °MbÈ, °dÇº∂NU, Ë ØK}t ∞u«“Â œ¸ œ¸ËÊ Ë °}dËÊ œß∑~UÁ ¸« §b« ØM}b.

• «“ ¢DU°o Ë∞∑U˛ ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v °U Ë∞∑U˛ °d‚ ±Mb¸Ã œ¸ “|d œß∑~UÁ ±DLµs ®u|b.

• œß∑~UÁ ¸« ≥L}At °t Äd|e “±}Mv ËÅq ≤LUz}b.

• œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ ß}r ¸«°j:

- «“ ¢DU°o ß}r °d‚ °U ÆDd Äd|e “±}Mv ±DLµs ®u|b.

• «Öd ßOr °d‚ œß∑~UÁ œÇU¸ îd«°w ®uœ, °d«È §KuÖOdÈ «“ °dË“ îDd, ô“Â «ßX Øt ØU¸îU≤t

ßU“≤bÁ, ±dØe îb±U‹ ±πU“ |U ØU¸®MU” ±∑ªBh ±∂Uœ¸‹ °t ¢Fu¥i ¬Ê ≤LU¥b.

«ß‡‡∑‡‡H‡‡‡‡UœÁ

«°∑b« •HU™X «“ ±∫Oj “¥ºX!

œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ «¸“®LMbÈ «ßX Øt ÆU°q ¢d±}r |U °U“¥U≠X ±}∂U®Mb.

¬Ê ¸« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ≥UÈ ±∫Kv Æd«¸ œ≥Ob.

• «“ ¸≥U ØdœÊ œß∑~UÁ ¸Ë®s °bËÊ ≤EU¸‹ «ØOb«" îuœ«¸È ØMOb.

• «“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v |U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g

ØU≠v °U|b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πUÂ Ö}dœ. °U ≤EU¸‹ °d

ØuœØUÊ, «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.

• °U ¸Ë®s °uœÊ œß∑~UÁ, «±JUÊ °Uô ¸≠∑s •d«¸‹ ßDu•v Øt œ¸ œß∑d” «ßX Ë§uœ œ«¸œ.

«“ œßX “œÊ °t ßDuÕ œ«⁄ œß∑~UÁ «Ø}b«" îuœœ«¸È ≤LUz}b.

• «“ ¸≥U ØdœÊ œß∑~UÁ ≥M~UÂ «ß∑HUœÁ |U «¢BU‰ °t °d‚ °bËÊ ≤EU¸‹ «Ø}b«" îuœ«¸È ØM}b.

• ≥M~UÂ ËÆuŸ •Uœ£t, ±∫q ßuî∑~v ¸« ≠u¸«" °U ¬» ßdœ ®º∑t Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ °t œØ∑d ±d«§Ft ØM}b.

• °ªU¸ ¨c« °d«È •}u«≤U¢v ±U≤Mb Äd≤bÖUÊ Øt œ«¸«È ß}º∑r ¢MHºv •ºU” ±}∂U®Mb, îDd≤UØ‡ «ßX. °t ÅU•V Äd≤bÁ

¢uÅ}t ±}Auœ Øt ¬≤NU ¸« œË¸ «“ ±∫q ÄªX Ë Äe ≤~Nb«¸≤b.

34

FA

La page charge ...

Tefal SM1591 ULTRACOMPACT Le manuel du propriétaire

Tefal SM1591 ULTRACOMPACT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes