Hilti PR 28 Mode d'emploi

PR 28

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

La page charge ...

PR 28 Laser rotatif

Avant de mettre l'appareil en marche, lire

impérativement son mode d'emploi et bien

respecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours

accompagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à un

autre utilisateur sans lui fournir le mode

d'emploi.

Sommaire Page

1. Consignes générales 25

2. Description 26

3. Accessoires 27

4. Caractéristiques techniques 28

5. Consignes de sécurité 28

6. Mise en service 30

7. Utilisation 31

8. Nettoyage et entretien 33

9. Guide de dépannage 34

10. Recyclage 34

11. Garantie constructeur des appareils 35

12. Déclaration de conformité CE 35

Pièces constitutives de l'appareil 1

Laser rotatif PR 28

@

Faisceau laser (plan de rotation)

;

Tête rotative avec aide à la visée

=

Panneau de commande

%

Poignée

&

Compartiment des piles

(

Support de piles PRA 811

)

Semelle avec filetage 5/8"

Panneau de commande

+

Affichage de l'inclinaison de l'axe X

§

Affichage de l'inclinaison de l'axe Y

/

Affichage de mise à niveau automatique

:

Affichage de l'état de charge

·

Affichage de l'allumage des faisceaux

$

Bouton Entrée (SET)

£

DEL - Désactivation de l'avertisseur de choc

|

Bouton Désactivation de l'avertisseur de choc

¡

Bouton Allumage des faisceaux

Q

Bouton Axe X

W

Bouton Axe Y / Bouton Allumage des faisceaux

4

E

Bouton Vitesse de rotation / Bouton Allumage

des faisceaux 2

R

Flèches / Modification de la vitesse de rotation

et de l'inclinaison / Bouton Allumage des fais-

ceaux 1 et 3

T

Bouton MARCHE / ARRÊT

Z

Vitesse de rotation

1. Consignes générales

1.1 Termes signalant un danger

DANGER

Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves

blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour attirer l'attention sur une situation pouvant pré-

senter des dangers susceptibles d'entraîner des bles-

sures corporelles graves ou la mort.

ATTENTION

Pour attirer l'attention sur une situation pouvant pré-

senter des dangers susceptibles d'entraîner des bles-

sures corporelles légères ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Pour des conseils d'utilisation et autres informations

utiles.

fr

25

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

CLASS IIIa LASER PRODUCT

675-695nm < 5mW max.

LASER RADIATION - AVOID DIRECT

EYE EXPOSURE

DANGER

3R

PR 28

Made in Japan

Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, LI

3R

EN 60825-1:2003

This Laser Product

complies with 21CFR

1040 as applicable

Power: 6.0 V=nom./200 mA

319807

Item No.: 319802

Date.:

CLASS IIIa LASER PRODUCT

675-695nm < 5mW max.

LASER RADIATION - AVOID DIRECT

EYE EXPOSURE

DANGER

1.2 Explication des pictogrammes et autres

symboles d'avertissement

Symboles d'avertissement

Avertissement

danger général

Symboles

Lire le mode

d'emploi avant

d'utiliser

l'appareil

Recycler les

déchets

Sur l'appareil

Ne pas regarder directement dans le faisceau.

Plaquettes d'avertissement laser répondant à la

norme américaine CFR 21 § 1040 (FDA).

Sur l'appareil

Plaquettes d’avertissement laser répondant à la

norme IEC825 / EN60825ತ1:2003

Plaque signalétique

PR 28

1 Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant

sur les pages rabattables. Pour lire le mode d'emploi,

rabattre ces pages de manière à voir les illustrations.

Dans le présent mode d'emploi, »l'appareil« désigne

toujours le laser rotatif PR 28.

Identification de l'appareil

La désignation et le numéro de série du modèle

se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil.

Inscrire ces renseignements dans le mode d'emploi

et toujours s'y référer pour communiquer avec notre

représentant ou agence Hilti.

Type :

N° de série :

2. Description

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil est conçu pour déterminer, reporter ou

contrôler des alignements horizontaux et des plans

inclinés. Nous vous proposons différents accessoires

pour une meilleure utilisation de l'appareil.

2.2 Laser rotatif PR 28

Le laser rotatif PR 28 projette un plan horizontal ou

incliné jusqu'à 8%.

2.3 Caractéristiques

Avec l'appareil, une personne peut reporter et contrô-

ler rapidement et très précisément les plans verticaux

et inclinés jusqu'à 8% sur X et Y.

2.4 Vitesse de rotation

L'utilisateur peut sélectionner entre 300, 600 et 900

tours.

fr

26

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

2.5 Fonction d'avertissement de choc

Fonction intégrée d'avertissement de choc (unique-

ment active après 10 minutes) : Si en cours de

fonctionnement, l'appareil n'est plus à niveau (se-

cousses / chocs), le mode Avertissement est activé,

la DEL et l'affichage de mise à niveau automatique

clignotent, ceci est également affiché sur le récepteur

laser (mode d'emploi du récepteur laser).

2.6 Dispositif d'arrêt automatique

Si l'appareil est hors de la plage de mise à niveau

automatique ou est bloqué mécaniquement, le laser

ne se met pas en marche et l'affichage pour la mise

à niveau automatique et le niveau d'avertissement

clignote sur le panneau de commande.

2.7 Installation

L'appareil peut être posé sur des trépieds avec filetage

5/8“ ou directement sur un support plan et stable

(sans vibrations).

2.8 Description du fonctionnement du plan de

mise à niveau

Le laser rotatif PR 28 se règle automatiquement

après la mise en marche entre ±5° de l'inclinaison

sélectionnée.

REMARQUE

Veiller à ce que lors de la mise en marche à l'aide

du bouton "Marche", le PR 28 se mette toujours en

marche avec les derniers paramètresréglés. Contrôler

si ceux-ci sont encore actuels ou s'ils doivent être

adaptés aux nouvelles conditions.

2.9 Surveillance de la précision spécifiée

Lors de la mise à niveau automatique selon un ou

deux axes, le servosystème veille à ce que la précision

spécifiée soit respectée. L'appareil s'arrête lorsque la

mise à niveau s'avère impossible (appareil hors de

la plage de mise à niveau ou blocage mécanique) ou

lorsque l'appareil n'est plus à niveau (secousses /

chocs).

2.10 Bloc-accu PRA 810

À basse température, la capacité du bloc-accu chute.

DANGER

Stocker le bloc-accu à température ambiante.

DANGER

Ne jamais conserver le bloc-accu dans un endroit

exposé au soleil, sur un appareil de chauffage ou

derrière des vitres.

2.11 Fonction de protection automatique

Avant la surcharge ou lorsque la température am-

biante est hors plage de charge, le processus de

charge est terminé afin de protéger les piles.

REMARQUE

Recharger les piles tous les 3 à 4 mois. Les entre-

poser à 30 °C (86 °F) maximum. Lorsque les piles

sont entièrement déchargées, cela peut influencer la

puissance ultérieure. La recharge peut être terminée

en moins de 9 heures lorsque les piles ne sont pas

complètement vides lors de la recharge.

2.12 Éléments livrés

1 Laser rotatif PR 28

1 Récepteur laser

1 Support de récepteur laser PA 360

2 Mode d'emploi PR 28

1 Mode d'emploi PA 350

1 Mode d'emploi du bloc d'alimentation

1 Certificat du fabricant

1 Bloc-accu, bloc d'alimentation compris

1 Piles (bloc de 9V)

1 Coffret Hilti

3. Accessoires

Récepteur laser

PA 350

Support de récepteur laser PA 360

PA 360

Support de piles PRA 811

PRA 811 (piles NiMH et D)

Trépied

PA 910

Trépied

PA 911

Trépied

PA 921

fr

27

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

Trépied

PA 931/32

Mire télescopique

PA 950/60

Mire télescopique

PA 951/61

4. Caractéristiques techniques

REMARQUE

Sous réserve de modifications techniques !

Portée réception (diamètre) Avec le récepteur laser PA 350 : 2 - 700 m (6 ತ

2300 pieds)

Précision Température 24 °C (75,2°F), Distance horizontale

10 m (33 pieds) : ತ0,5 - 0,5 mm ({೑೦")

Classe laser : classe 3R SelonIEC 825ತ 1:2003

Classe laser : classe IIIa SelonCFR 21 § 1040 (FDA)

Vitesses de rotation 300 tr/min, 600 tr/min, 900 tr/min

Plage de mise à niveau automatique

ತ5-5°

Alimentation électrique

Bloc-accu NiMH ou 4 x piles alcalines D au

manganèse

Autonomie de fonctionnement Température 20 °C (+68°F), Alcaline au manganèse :

45 h

Température 20 °C (+68°F), NiMH : min. 30 h

Température de service ತ20 - 50 °C (-4 à 122°F)

Température de stockage ತ30 - 60 °C (-22 à 140°F)

Classe de protection Selon IP 56 (conformément à IEC 529)

Trépied avec filetage

ೖ೑೩ "x11

Poids (avec les 4 piles) 2,7 kg (6 lbs)

Dimensions (L x l x h) 169 mm x 169 mm x 250 mm (6 ೘೑ೢೡ"x6೘೑ೢೡ"x9ೕ೑೦")

5. Consignes de sécurité

5.1 Consignes de sécurité générales

L'appareil est conçu pour déterminer, reporter ou

contrôler des alignements horizontaux et des plans

inclinés.

En plus des consignes de sécurité figurant dans les

différentes sections du présent mode d'emploi, il

importe de toujours bien respecter les directives

suivantes.

5.2 Utilisation non conforme à l’usage prévu

a) L'appareil et ses accessoires peuvent s'avérer

dangereux s'ils sont utilisés de manière incor-

recte par un personnel non qualifié ou de ma-

nière non conforme à l'usage prévu.

b) Pour éviter tout risque de blessures, utiliser

uniquement les accessoires et adaptateurs Hilti

d'origine.

c) Toute manipulation ou modification de l'appareil

est interdite.

d) Bien respecter les consignes concernant l'utili-

sation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil

qui figurent dans le présent mode d'emploi.

e) Ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité ni

enlever les plaquettes indicatrices et les pla-

quettes d’avertissement.

f) Tenir l’appareil laser hors de portée des enfants.

g) En cas de montage incorrect de l'appareil, il peut

se produire un rayonnement laser d'intensité su-

fr

28

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

périeure à celle des appareils de classe 3. Ne faire

réparer l'appareil que par le S.A.V. Hilti.

h) Prêter attention aux influences de l'environne-

ment de l'espace de travail. Ne pas utiliser l'ap-

pareil dans des endroits présentant un danger

d'incendie ou d'explosion.

i) (Remarque conforme à FCC §15.21) : Toute modi-

fication ou tout changement subi par l'appareil et

non expressément approuvé par Hilti peut limiter

le droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement.

5.3 Aménagement correct du poste de travail

a) Délimiter le périmètre de mesure. Lors de

l’installation de l’appareil, attention à ne pas

diriger le faisceau contre vous-même ni contre

des tierces personnes.

b) Lors de travaux d’alignement sur une échelle,

éviter toute mauvaise posture. Veiller à toujours

rester stable et à garder l'équilibre.

c) Toutes mesures effectuées à travers une vitre ou

tout autre objet peuvent fausser le résultat de

mesure.

d) Veiller à installer l’appareil sur un support plan

et stable (pour éviter toutes vibrations !).

e) Utiliser l'appareil uniquement dans les limites

d’application définies.

f) Vérifier que votre récepteur laser réponde unique-

ment à votre laser rotatif et pas à un autre laser

utilisé sur le chantier.

g) Avant de travailler en mode Inclinaison, respec-

ter le point d'implantation / l'axe correct !

5.3.1 Compatibilité électromagnétique

Bien que l’appareil réponde aux exigences les plus

sévères des directives respectives, Hilti ne peut en-

tièrement exclure la possibilité qu'un rayonnement

très intense produise des interférences sur l'appareil

et perturbe son fonctionnement. Dans ce cas ou en

cas d'autres incertitudes, des mesures de contrôle

doivent être effectuées pour vérifier la précision de

l'appareil. De même, Hilti n'exclut pas la possibilité

qu'il produise des interférences sur d'autres appareils

(par ex. systèmes de navigation pour avions).

5.3.2 Classification du laser pour appareil de

classe 3R et de classe IIIa

a) Selon la version de vente, l'appareil correspond

à la classe 3 répondant à la norme CFR 21 §

1040 (FDA). Ne pas regarder directement dans le

faisceau et ne pas diriger le faisceau contre des

personnes.

b) Les appareils laser de classe 3R et de classe IIIa

doivent uniquement être utilisés par despersonnes

formées à cet effet.

c) Les domaines d'utilisation doivent être désignés

par des plaquettes d'avertissement laser.

d) Les faisceaux laser doivent passer bien au-dessus

ou au-dessous de la hauteur des yeux.

e) Prendre des mesures de précaution pour s'assurer

que le faisceau laser ne touche pas accidentelle-

ment des surfaces réfléchissantes comme des

miroirs.

f) Prendre des mesures pour s'assurer que personne

ne puisse regarder directement dans le faisceau.

g) La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer

dans des zones non surveillées.

h) Les appareils laser inutilisés doivent être conser-

vés dans des endroits où les personnes non auto-

risées n'ont pas accès.

5.4 Consignes de sécurité générales

a) Avant toute utilisation, l'appareil doit être

contrôlé. Si l'appareil est endommagé, le faire

réparer par le S.A.V. Hilti.

b) Après une chute ou tout autre incident méca-

nique, il est nécessaire de vérifier la précision

de l’appareil.

c) Lorsque l’appareil est déplacé d’ un lieu très

froid à un plus chaud ou vice-versa, le lais-

ser atteindre la température ambiante avant de

l’utiliser.

d) En cas d’utilisation d’adaptateurs, vérifier que

l’appareil est toujours bien vissé.

e) Pour éviter toute erreur de mesure, toujours

bien nettoyer les fenêtres d’émission du faisceau

laser.

f) Bien que l'appareil soit conçu pour être utilisé

dans les conditions de chantier les plus dures,

en prendre soin comme de tout autre instrument

optique et électrique (par ex. jumelles, lunettes,

appareil photo).

g) Bien que l’appareil soit parfaitement étanche, il

est conseillé d'éliminer toute trace d'humidité

en l’essuyant avant de le ranger dans son coffret

de transport.

h) Contrôler l'appareil avant de procéder à des

mesures importantes.

i)

Contrôler plusieurs fois la précision pendant

l'utilisation.

fr

29

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

5.4.1 Dangers électriques

a) Les piles doivent être tenues hors de portée des

enfants.

b) Ne pas surchauffer les piles et ne pas les ex-

poser au feu. Les piles peuvent exploser ou des

substances toxiques peuvent être dégagées.

c) Ne pas recharger les piles.

d) Ne pas souder les piles dans l'appareil.

e) Ne pas décharger les piles en provoquant un

court-circuit, cela risque d'entraîner une sur-

chauffe et la déformation de celles-ci.

f) Ne pas ouvrir les piles et ne pas les soumettre à

des contraintes mécaniques excessives.

6. Mise en service

REMARQUE

L'appareil doit uniquement être utilisé avec des piles

fabriquées conformément à la norme IEC 285 ou un

bloc-accu PRA 810.

6.1 Mise en marche de l'appareil

Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt.

REMARQUE

Après la mise en marche, l'appareil démarre la mise à

niveau automatique (l'affichage de mise à niveau au-

tomatique clignote). Dès que le processus de mise à

niveau est terminé, la tête rotative commence à tour-

ner et le faisceau laser est mis en marche (l'affichage

de mise à niveau automatique est allumé).

6.2 Mettre en place les piles/le bloc-accu

PRA 810 2

ATTENTION

Ne pas utiliser de piles endommagées.

DANGER

Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles

usagées. Ne pas utiliser de piles de différentes

marques ou de types différents.

1. Ouvrir, en tournant, le dispositif de verrouillage

du support de piles du compartiment des piles.

2. Insérer les piles/le bloc-accu PRA 810 dans le

compartiment des piles. Respecter la polarité.

3. Fermer, en tournant, le dispositif de verrouillage

du support de piles du compartiment des piles.

6.3 Affichage d'avertissement des piles 3

1

Tension suffisante Le travail peut être effectué normalement avec le

laser.

2

Tension faible Le laser peut encore être utilisé.

REMARQUE

Lorsque cet état est atteint, le laser transmet le

signal d'avertissement de pile au récepteur laser.

3 Les piles sont vides.

La tête rotative est retenue et le faisceau laser est

arrêté.

REMARQUE

Recharger les piles NiMH ou insérer une batterie de

piles sèches neuves.

fr

30

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

6.4 Charge des blocs-accus

REMARQUE

Le PR 28 peut être chargé pendant le fonctionnement

du laser. Le processus de charge doit avoir lieu dans

un espace à une température ambiante entre 10 °C et

40 °C (50 °F à 104 °F). Les piles se déchargent lors du

stockage et doivent par conséquent être contrôlées

avant l'utilisation.

1. Brancher la fiche de l'adaptateur dans une prise

adaptée.

2. Raccorder l'adaptateur réseau à la prise femelle

de charge du support de piles PRA 811.

3. Terminer le processus de charge en retirant

l'adaptateur du support de piles PRA 811 après

environ 9 heures.

4. Débrancher la fiche de la prise.

REMARQUE Les consignes de sécurité du char-

geur se trouvent dans le mode d'emploi séparé.

6.5 État de charge

État de charge

Rouge allumé Charge

Vert allumé Processus de charge terminé.

Vert clignotant

Le support de piles PRA 811 n'est pas raccordé au

bloc-accu rechargeable PRA 810.

Rouge clignotant

Fonction de protection activée. Le PR 28 peut être

utilisé dans cet état.

7. Utilisation

7.1 Mise en marche de l'appareil

Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt.

REMARQUE

Après la mise en marche, l'appareil démarre la mise à

niveau automatique (l'affichage de mise à niveau au-

tomatique clignote). Dès que le processus de mise à

niveau est terminé, la tête rotative commence à tour-

ner et le faisceau laser est mis en marche (l'affichage

de mise à niveau automatique est allumé).

7.2 Sélection de la vitesse de rotation 4

La vitesse de rotation peut être modifiée en activant le

bouton "Vitesse de rotation", les flèches et le bouton

Entrée SET.

1. Une pression sur le bouton Vitesse de rotation

active le mode Réglage.

2. Appuyer sur la flèche pour modifier la vitesse

(300, 600 ou 900 tours par minute).

3. Le bouton Entrée SET reprend le réglage.

REMARQUE La valeur représentée dans l'affi-

chage (3, 6, 9) indique la vitesse de rotation au

centième de pas.

7.3 Travail horizontal

REMARQUE

Dès que la mise à niveau est atteinte, le faisceau laser

est mis en marche et tourne.

1. En fonction de l'application, monter l'appareil par

ex. sur un trépied.

2. Appuyer sur le bouton "Marche / Arrêt".

7.4 Travailler en mode manuel

En mode manuel, le faisceau laser n'est pas arrêté en

cas de dérangements quelconques ! La mise à niveau

automatique peut à nouveau être activée en appuyant

une fois sur le bouton Avertissement de choc.

1. Appuyer deux fois successivement sur le bouton

pour l'avertissement de choc.

REMARQUE L'affichage pour le mode manuel

s'allume (DEL). L'instrument peut indifféremment

être positionné et incliné.

7.5 Réglage de l'axe d'inclinaison 5

Lorsque le laser est utilisé à l'inclinaison prédéfinie, il

doit être posé correctement afin que le faisceau laser

soit parallèle à l'axe d'inclinaison souhaité.

REMARQUE

La marque de visée sur l'instrument est étalonnée sur

l'axe d'inclinaison du faisceau laser. Respecter les

instructions suivantes pour régler le laser sur l'axe

d'inclinaison souhaité :

1. Marquer une ligne cible parallèle à l'axe d'incli-

naison souhaité.

fr

31

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

2. Installer le laser sur cette ligne. Pour cela, utiliser

un plomb de sonde : Laisser pendre le plomb de

sonde à la vis de fixation du trépied.

3. Régler l'instrument à peu près sur l'axe d'inclinai-

son. S'assurer qu'il est posé correctement pour

l'entrée de l'inclinaison positive ou négative.

4. Poser un piquet de mire ou une autre cible à

l'autre extrémité de la ligne cible.

5. Viser à l'aide de la marque de visée et régler

l'instrument jusqu'à ce que la marque de visée

concorde à la cible.

7.6 Entrée de la valeur d'inclinaison 6

Exemple : Entrée de l'inclinaison de l'axe X ತ2,8 %,

axe Y 3,456 %

Zone d'inclinaison : un plan : ತ8,000 à +8,000 % deux

plans : |X| + |Y| ื 10,000 %

1. Mettre en marche l'instrument à l'aide du bou-

ton Service. La mise à niveau automatique com-

mence.

2. Appuyer sur le bouton X pour activer l'entrée

de la valeur d'inclinaison. La deuxième position

à gauche de la virgule décimale commence à

clignoter.

3. Appuyer sur les flèches pour sélectionner une

valeur d'inclinaison négative (ತ).

4. Appuyer sur le bouton X pour atteindre la première

position avant la virgule décimale.

5. Appuyer deux fois sur la flèche droite pour déter-

miner la valeur "2".

6. Appuyer sur le bouton X pour atteindre la première

position après la virgule décimale.

7. Appuyer deux fois sur la flèche gauche pour

déterminer la valeur "8".

8. Appuyer sur le bouton SET pour reprendre le

réglage pour l'axe X.

9. Appuyer sur le bouton Y pour activer l'entrée

de la valeur d'inclinaison. La deuxième position

à gauche de la virgule décimale commence à

clignoter.

10. Appuyer sur le bouton Y pour atteindre la position

avant la virgule décimale.

11. Appuyer trois fois sur le bouton de direction droit

pour déterminer la valeur "3".

12. Entrer les chiffres suivants selon ce modèle.

13. Appuyer sur le bouton SET pour reprendre le

réglage pour l'axe Y.

REMARQUE Une fois la valeur d'inclinaison en-

trée, cela prend environ 2 minutes jusqu'à ce

que l'inclinaison soit réglée et que la rotation

commence. Ne PAS déplacer ou ne PAS incliner

l'instrument pendant la mise à niveau automa-

tique, car la précision de la mise à niveau est

réduite.

7.7 Activation de l'allumage des faisceaux 7

Le faisceau laser PR 28 peut être arrêté sur un ou

plusieurs côtés de l'instrument. Cette fonction est

nécessaire lorsque plusieurs lasers sont utilisés sur

un chantier et que la réception de plus d'un laser doit

être évitée. Le plan du laser est divisé en quatre quarts

de cercle. Ceux-ci sont représentés sur l'affichage de

l'allumage des faisceaux et leur direction peut être

déterminée comme suit.

1. Appuyer sur le bouton Allumage des faisceaux.

2. Appuyer à nouveau sur le bouton pour modifier

la direction d'allumage des faisceaux. Chaque

pression sur le bouton permet de commuter entre

les deux modes d'allumage des faisceaux.

3. Un quart de cercle déterminé peut être éteint en

appuyant sur la flèche de ce quart de cercle.

4. Une nouvelle pression sur le bouton annule à

nouveau la fonction. Répéter l'étape 3 pour cha-

cun des autres quarts de cercle dont l'arrêt est

souhaité.

5. Appuyer sur le bouton Entrée SET pour reprendre

les réglages d'allumage des faisceaux.

7.8 Contrôle de la fiabilité

1. Pour contrôler la précision de l'appareil selon les

axes X et Y :

7.8.1 Contrôler la défaillance horizontale 8

1. Placer un trépied à 50 mètres (160 pieds) d'un

mur. Fixer l'instrument sur le trépied de sorte que

le côté X1 soit orienté vers le mur.

2. Mettre l'appareil en marche ; attendre jusqu'à ce

que la mise à niveau automatique soit terminée.

fr

32

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

(h2 - h4) - (h1 - h3) x 100

x(%) = -------------------------------

30000 (mm)

Contrôler que le réglage de l'inclinaison est sur

0,000 %.

3. Commuter le récepteur portatif sur le mode Dé-

tection fine en appuyant sur le "bouton Tolérance".

4. Placer le récepteur portatif de sorte quele faisceau

laser rotatif soit détecté et affiché par le biais des

barres horizontales et du signal constant.

5. Marquer la position et arrêter l'instrument.

6. Desserrer avec précaution la vis de blocage du

trépied, tourner l'instrument d'environ 180 degrés

et resserrer à nouveau la vis. Lors de la rotation

de l'instrument, veiller à ce que le support ne

soit pas mis à l'horizontale ou que la hauteur soit

modifiée.

7. Mettre l'appareil en marche ; attendre jusqu'à ce

que la mise à niveau automatique soit terminée.

Contrôler que le réglage de l'inclinaison est sur

0,000 %.

8. Placer le récepteur portatif de sorte quele faisceau

laser rotatif soit détecté et affiché par le biais des

barres horizontales et du signal constant.

9. Marquer la position (X2).

10. Mesurer l'écart entre le premier repère (X1) et le

deuxième (X2). Si l'écart est inférieur à 5 mm, le

calibrage n'est pas nécessaire.

REMARQUE Contacter le point de vente Hilti le

plus proche lorsque l'écart entre les deux repères

est supérieur à 5 mm.

7.8.2 Contrôler la défaillance d'inclinaison 9

Effectuer le contrôle suivant uniquement lorsque le

"Contrôle horizontal" décrit précédemment est ter-

miné.

REMARQUE

En raison des exigences de précision, utiliser une

règle avec graduation millimétrique.

1. Planter deux clous dans le sol à exactement 30 m

l'un de l'autre. Marquer les clous avec "Clou 1" et

"Clou 2".

2. Placer l'instrument sur un trépied à 1 ou 2 mètres

du clou 1 dans l'alignement des clous 1 et 2.

Placer l'instrument de sorte que l'axe X soit exac-

tement aligné avec le clou 1 et le clou 2.

3. Mettre l'instrument en marche. Contrôler que le

réglage de l'inclinaison est sur 0,000 %. Mettre le

récepteur laser PA 350 en marche, sélectionner le

réglage fin. Sur la règle, lire la hauteur du faisceau

laser en millimètres au clou 1 et au clou 2, et noter

la hauteur pour le clou 1 comme "h1" et pour le

clou 2 comme "h2".

4. Régler l'inclinaison de l'axe X sur 1,000 %. Lire

à nouveau la hauteur du faisceau laser en milli-

mètres pour le clou 1 et le clou 2, et noter ces

hauteurs comme "h3" (pour le clou 1) et "h4" (pour

le clou 2).

5. Entrer les relevés de hauteur h1, h2, h3 et h4 dans

la formule suivante. L'écart entre le clou 1 et le

clou 2 (30 mètres) a été converti dans la formule

en 30 000 millimètres.

8. Nettoyage et entretien

8.1 Nettoyage et séchage

1. Si de la poussière s’est déposée sur les lentilles,

la souffler pour l'éliminer.

2. Ne pas toucher le verre avec les doigts.

3. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et

doux ; humidifier avec un peu d'eau ou d'alcool

pur, si besoin est.

REMARQUE N’utiliser aucun autre liquide, car il

pourrait attaquer les pièces en plastique.

4. Respecter les plages de températures en cas de

stockage du matériel, notamment en hiver ou en

été, à l'intérieur d'un véhicule (–30 °C à +60 °C).

8.2 Stockage

Si l'appareil a été mouillé, le déballer. Sécher et

nettoyer l'appareil, son coffret de transport et les

accessoires (température max. 40 °C / 104 °F). Ne

remballer le matériel qu'une fois complètement sec.

Si le matériel est resté longtemps stocké ou s'il a

été transporté sur une longue distance, vérifier sa

précision (mesure de contrôle) avant de l'utiliser.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

prolongée, retirer les piles. Des piles/batteries qui

coulent risquent d'endommager l'appareil.

fr

33

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

8.3 Transport

Pour transporter ou renvoyer le matériel, utiliser soit

le coffret de livraison Hilti, soit tout autre emballage

de même qualité.

ATTENTION

Toujours enlever les piles/le bloc-accu avant de

renvoyer l'appareil.

8.4 Service de calibrage Hilti

Nous recommandons de confier régulièrement l'ap-

pareil au service de calibrage Hilti, pour pouvoir

garantir la fiabilité selon les normes applicables et les

réglementations en vigueur.

Le Service de calibrage Hilti est à la disposition

des utilisateurs ; nous vous recommandons de faire

contrôler l'appareil au moins une fois pas an.

Le service de calibrage Hilti certifie qu'au jour du

contrôle, les spécifications de l'appareil vérifié sont

conformes aux caractéristiques techniques figurant

dans le mode d'emploi.

En cas d'écarts avec les données du constructeur, le

réglage des appareils de mesure utilisés est réinitia-

lisé. Après l'ajustage et le contrôle, une plaquette de

calibrage est apposée sur l'appareil et il est certifié par

écrit, au moyen d'un certificat de calibrage, que l'ap-

pareil fonctionne dans les plages de caractéristiques

indiquées par le constructeur.

Les certificats de calibrage sont systématiquementre-

quis pour les entreprises qui sont certifiées ISO 900X.

Le revendeur Hilti agréé le plus proche se tient à votre

disposition pour vous conseiller.

9. Guide de dépannage

Défauts Causes possibles Solutions

E30, 31

Erreur dans le système d'inclinaison Arrêter et remettre l'instrument en

marche.

E62

Erreur dans le système d'angle

vertical

Arrêter et remettre l'instrument en

marche.

E99

Erreur dans le système interne de

mémoire

Arrêter et remettre l'instrument en

marche.

REMARQUE

Si la défaillance persiste, contacter le point de vente Hilti le plus proche.

10. Recyclage

AVERTISSEMENT

En cas de recyclage incorrect du matériel, les risques suivants peuvent se présenter :

la combustion de pièces en plastique risque de dégager des fumées et gaz toxiques nocifs pour la santé.

Les piles abîmées ou fortement échauffées peuvent exploser, causer des empoisonnements ou intoxications,

des brûlures (notamment par acides), voire risquent de polluer l’environnement.

En cas de recyclage sans précautions, des personnes non autorisées risquent d’utiliser le matériel de manière

incorrecte, voire de se blesser sérieusement, d’infliger de graves blessures à des tierces personnes et de

polluer l’environnement.

Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un

tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler

les composants. Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial.

fr

34

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG concernant les appareils électriques et

électroniques anciens et sa transposition au niveau national, les appareils électriques usagés

doivent être collectés séparément et recyclés de manière non polluante.

Les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations nationales en vigueur.

11. Garantie constructeur des appareils

Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières

et de fabrication. Cette garantie s'applique à condi-

tion que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé

et entretenu correctement, en conformité avec le

mode d'emploi Hilti, et que l'intégrité technique soit

préservée, c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation

exclusive, conjointement avec l'appareil, de consom-

mables, accessoires et pièces de rechange d'origine

Hilti.

Cette garantie se limite strictement à la réparation

gratuite ou au remplacement gracieux des pièces dé-

fectueuses pendant toute la durée de vie de l'appareil.

Elle ne couvre pas les pièces soumises à une usure

normale.

Toutes autres revendications sont exclues pour au-

tant que des dispositions légales nationales impé-

ratives ne s'y opposent pas. En particulier, Hilti

ne saurait être tenu pour responsable de toutes

détériorations, pertes ou dépenses directes, indi-

rectes, accidentelles ou consécutives, en rapport

avec l'utilisation ou dues à une incapacité à utiliser

l'appareil dans quelque but que ce soit. Hilti exclut

en particulier les garanties implicites concernant

l'utilisation et l'aptitude dans un but bien précis.

Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer

l'appareil ou les pièces concernées au réseau de

vente Hilti compétent, sans délai, dès constatation du

défaut.

La présente garantie couvre toutes les obligations

d'Hilti et annule et remplace toutes les déclarations

antérieures ou actuelles, de même que tous les ac-

cords oraux ou écrits relatifs à la garantie.

12. Déclaration de conformité CE

Désignation : Laser rotatif

Désignation du modèle :

PR 28

Année de fabrication :

2005

Nous déclarons sous notre seule et unique respon-

sabilité que ce produit est conforme aux directives et

normes suivantes : EN 61000ತ6ತ2, EN 61000ತ6ತ3.

Hilti Corporation

Matthias Gillner Dr. Heinz

ತ

Joachim Schneider

Head BU Measuring Systems Executive Vice President

BU Measuring Systems Business Area Electric

Tools & Accessories

06 2005 06 2005

fr

35

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070177 / 000 / 00

La page charge ...

Hilti PR 28 Mode d'emploi

Hilti PR 28 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents