Pioneer X-SMC01 Manuel utilisateur

X-SMC01

-K

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit.

For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les

fonctions principales de l’appareil. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und

Operationen, die einen einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( )

befindliche “Bedienungsanleitung”.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le

operazioni essenziali di questa unità. Per una descrizione dettagliata dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor

eenvoudig gebruik van het systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde

CD-ROM ( ) staat.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным

подключениям и операциям для упрощенного использования микросистемы. Подробное описание микросистемы см. «Инструкции по

эксплуатации», содержащейся на поставляемом CD-ROM ( ).

X-SMC01BT

-W/-K/-S

Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida per l’avvio rapido /

Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Комплект поставки

Slim Micro System

Système compact

Sistema Micro Slim

Slim-Mikrosystem

Slim Micro System

Slim Microsysteem

Сверхкомпактная микросистема

AAA batteries (R03) x2

Piles « AAA (R03) » x2

Pilas AAA (R03) x2

Mikrozelle (R03, Größe „AAA“) x2

Batterie AAA (R03) x2

AAA-batterijen (R03) x2

Батарейки AAA (R03) x2

FM wire antenna

Antenne FM à fil

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Проволочная антенна FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Это краткое руководство пользователя

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

*CD-ROM: Cannot be played on this unit.

*CD-ROM: Lecture non prise en charge

par cet appareil.

*CD-ROM: No puede reproducirse en

esta unidad.

*CD-ROM: Kann auf dieser Einheit nicht

wiedergegeben werden.

*CD-ROM: Non può essere riprodotto

su questa unità.

*CD-ROM: Kan niet op dit systeem

worden afgespeeld.

*CD-ROM: Нельзя воспроизводить в

данной микросистеме.

Remote Control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Пульт ДУ

AC adapter

Adaptateur secteur

Adaptador de CA

Netzadapter

Adattatore AC

Netadapter

Адаптер переменного

тока

iPad stand

Support pour iPad

Soporte de iPad

iPad-Ständer

Supporto iPad

iPad-houder

Подставка для iPad

AUDIO IN

POWER ON TIMER

STANDBY/ON





CD USB TUNERAUDIO IN

DISPLAYFOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTYDISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER









–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEARREPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

FAC201017-0010

X-SMC01

-K

X-SMC01BT

-W

X-SMC01BT

-K

X-SMC01BT

-S

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

F

A

B

R

I

Q

U

É

E

N

C

H

I

N

E

С

Д

Е

Л

А

Н

О

В

К

И

Т

А

Е

©

2

0

1

3

P

I

O

N

E

R

C

O

R

P

O

R

A

T

I

O

N

X-SMC01

-K

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit.

For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les

fonctions principales de l’appareil. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und

Operationen, die einen einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( )

befindliche “Bedienungsanleitung”.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le

operazioni essenziali di questa unità. Per una descrizione dettagliata dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor

eenvoudig gebruik van het systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde

CD-ROM ( ) staat.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным

подключениям и операциям для упрощенного использования микросистемы. Подробное описание микросистемы см. «Инструкции по

эксплуатации», содержащейся на поставляемом CD-ROM ( ).

X-SMC01BT

-W/-K/-S

Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida per l’avvio rapido /

Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Комплект поставки

Slim Micro System

Système compact

Sistema Micro Slim

Slim-Mikrosystem

Slim Micro System

Slim Microsysteem

Сверхкомпактная микросистема

AAA batteries (R03) x2

Piles « AAA (R03) » x2

Pilas AAA (R03) x2

Mikrozelle (R03, Größe „AAA“) x2

Batterie AAA (R03) x2

AAA-batterijen (R03) x2

Батарейки AAA (R03) x2

FM wire antenna

Antenne FM à fil

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Проволочная антенна FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Это краткое руководство пользователя

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

*CD-ROM: Cannot be played on this unit.

*CD-ROM: Lecture non prise en charge

par cet appareil.

*CD-ROM: No puede reproducirse en

esta unidad.

*CD-ROM: Kann auf dieser Einheit nicht

wiedergegeben werden.

*CD-ROM: Non può essere riprodotto

su questa unità.

*CD-ROM: Kan niet op dit systeem

worden afgespeeld.

*CD-ROM: Нельзя воспроизводить в

данной микросистеме.

Remote Control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Пульт ДУ

AC adapter

Adaptateur secteur

Adaptador de CA

Netzadapter

Adattatore AC

Netadapter

Адаптер переменного

тока

iPad stand

Support pour iPad

Soporte de iPad

iPad-Ständer

Supporto iPad

iPad-houder

Подставка для iPad

AUDIO IN

POWER ONTIMER

STANDBY/ON



CDUSBTUNERAUDIO IN

DISPLAYFOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONOASPMPTYDISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER









–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEARREPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

FAC201017-0010

X-SMC01

-K

X-SMC01BT

-W

X-SMC01BT

-K

X-SMC01BT

-S

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

F

A

B

R

I

Q

U

É

E

N

C

H

I

N

E

С

Д

Е

Л

А

Н

О

В

К

И

Т

А

Е

©

2

0

1

3

P

I

O

N

E

R

X-SMC01

-K

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions

for basic connections and operations to allow simple use of the unit.

For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the

included CD-ROM ( ).

Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les

instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les fonctions principales

de l’appareil. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le

“Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido

incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una

descripción detallada de la unidad, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado

con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese

Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und

Operationen, die einen einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren

Beschreibungen der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( ) befindliche

“Bedienungsanleitung”.

X-SMC01BT

-W/-K/-S

Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida per l’avvio rapido /

Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton

d’emballage

Contenido de la caja

Lieferumfang

Contenuto della

confezione

Inhoud van de doos

Комплект

поставки

Slim Micro System

Système compact

Sistema Micro

Slim

Slim-Mikrosystem

Slim Micro System

Slim

AAA batteries (R03) x2

Piles « AAA (R03) » x2

Pilas AAA (R03) x2

Mikrozelle (R03,

Größe „AAA“) x2

Batterie AAA (R03) x2

AAA-batterijen (R03)

FM wire antenna

Antenne FM à fil

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Проволочная антенна FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Это краткое руководство пользователя

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

*CD-ROM: Cannot be played on this unit.

*CD-ROM: Lecture non prise en charge

par cet appareil.

*CD-ROM: No puede reproducirse en

esta unidad.

*CD-ROM: Kann auf dieser Einheit nicht

wiedergegeben werden.

*CD-ROM: Non può essere riprodotto

su questa unità.

*CD-ROM: Kan niet op dit systeem

worden afgespeeld.

*CD-ROM: Нельзя воспроизводить в

данной микросистеме.

Remote

Control

Télécom-

mande

Mando a

distancia

Fernbedi-

AC adapter

Adaptateur

secteur

Adaptador de

CA

Netzadapter

Adattatore

AC

iPad stand

Support pour

iPad

Soporte de

iPad

iPad-Ständer

Supporto iPad

AUDIO IN

POWER ONTIMER

STANDBY/ON



CDUSBTUNERAUDIO IN

DISPLAYFOLDER

MENU

PRESETVOLUME

ST/MONOASPMPTYDISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER







–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

BT AUDIOCLOCK/TIMERSLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOMCLEARREPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

FAC201017-0010

X-SMC01-K

X-SMC01BT-W

X-SMC01BT-K

X-SMC01BT-S

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

La page est en cours de chargement...

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

5

Fr

Français

Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléchargé du site Pioneer (http://www.pioneer.eu).

Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM.

0

Environnement d’exploitation — Concernant le manuel de l’utilisateur PDF inclus sur le CD-ROM, la visualisation a été conrmée sur les environnements d’exploitation : Microsoft® Windows® XP

/ Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 et Apple Mac OS X 10.7 ou supérieur, Adobe Reader (Version 10, 11).

0

Précautions d’utilisation — Ce CD-ROM est conçu pour être utilisé avec un

ordinateur. Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur de DVD ni un lecteur de CD audio. Essayer de lire ce CD-ROM avec un lecteur de DVD ou un lecteur de CD audio peut endommager les enceintes ou

causer une altération auditive à cause du volume sonore élevé qui pourrait être produit.

0

License — Veuillez accepter les « Conditions d’utilisation » indiquées ci-dessous avant d’utiliser ce CD-ROM. Ne

l’utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d’utilisation.

0

Conditions d’utilisation — Les droits d’auteur des données de ce CD-ROM appartiennent à PIONEER CORPORATION. Un

transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de l’« utilisation personnelle » ou d’une « citation

», comme déni par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION.

0

Avis de non-

responsabilité — PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER

CORPORATION ne peut être tenu responsable pour tout dommages subis à la suite de l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune compensation. Les nom des sociétés privées, des produits ou d’autres

entités citées ici sont des marques déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective.

* Lors de l’utilisation de Mac OS : Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD, cliquez sur le lecteur CD dans le Finder et double-cliquez sur le chier Index.html (sommaire) pour accéder aux instructions

d’utilisation.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Avant d’employer cet appareil, vérifiez les

informations de sécurité indiquées sur le fond de

l’appareil et sur l’étiquette de l’adaptateur secteur.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence

de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande utilisée par d’autres

systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones

sans fil, etc.).

Si des parasites apparaissent sur les images télévisées,

il est possible que cet appareil (y compris ceux qu’il

prend en charge) provoquent des interférences sur le

connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images

vidéo, le tuner satellite, etc.

Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise

d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les

produits pris en charge par cet appareil).

• Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais

fonctionnement du produit Pioneer compatible due à

une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou

de l’appareil raccordé. Veuillez contacter votre

fournisseur de service Internet ou le fabricant du

périphérique du réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur

d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.

Avertissement au sujet de l’adaptateur

secteur

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise

d’alimentation, veillez à bien saisir l’adaptateur par

son boîtier. Si vous tirez sur le cordon

d’alimentation, celui-ci peut s’endommager et

présenter un risque d’un incendie, de choc

électrique, et/ou d’électrocution.

• N’essayez pas de brancher ou de débrancher

l’adaptateur secteur avec des mains humides. Ceci

constitue un risque de choc électrique ou de mort

par électrocution.

• Introduisez les broches de l’adaptateur secteur à

fond dans la prise d’alimentation. Dans le cas où

les broches de l’adaptateur secteur ne seraient pas

introduites correctement, il pourrait se produire un

dégagement de chaleur au niveau de la prise, avec

un risque d’incendie. En outre, lorsque l’adaptateur

secteur est branché à la prise d’alimentation, tout

contact avec les broches constitue un risque

d’électrocution.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur à une prise

dans laquelle les broches ne seraient pas

correctement maintenues bien qu’elles soient

insérées à fond dans la prise. Il pourrait se produire

un dégagement de chaleur au niveau de la prise,

avec un risque d’incendie. Pour le remplacement

d’une prise d’alimentation de votre installation

domestique, veuillez contacter votre revendeur ou

un technicien qualifié.

• Ne posez pas l’appareil, un meuble ou tout autre

objet, sur le câble, et ne pincez pas le câble. Ne

faites pas de nœud avec le cordon d’alimentation et

ne l’attachez pas avec d’autres cordons ou câbles.

Les câbles d’alimentation doivent être installés de

façon à ce que l’on ne puisse pas marcher dessus.

Un adaptateur secteur et/ou un cordon

d’alimentation endommagé peut provoquer un

risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier

l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation de

temps en temps. En cas d’endommagement,

contactez le service après-vente PIONEER le plus

proche ou votre revendeur local, pour

remplacement.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Rangez l’adaptateur secteur hors de portée

des petits enfants.

Le cordon de l’adaptateur secteur pourrait s’enrouler

par accident autour du cou et causer un étouffement.

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé

selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité

des produits laser.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4_A1_Fr

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un

endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par

exemple), ou si la température de la pièce où se trouve

le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau

(condensation) peuvent se former à l’intérieur du

lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de

condensation, le lecteur ne fonctionne pas

correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le

lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la

température ambiante (pour que l’humidité ait le temps

de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et

la lecture sera de nouveau possible.

De la condensation peut aussi se former en été si le

lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas,

éloignez le lecteur du climatiseur.

S005_A1_Fr

6

Fr

Raccordement des antennes

Branchez l’adaptateur secteur à une

prise murale. Branchez l’adaptateur

secteur seulement une fois que les autres

raccordements vers l’appareil ont été effectués.

Raccordez l’antenne laire FM à la prise

d’antenne FM.

Cordon d’alimentation

(fourni)

Branchement

Connexion d’un iPod/iPhone/iPad

à l’aide de la station d’accueil iPad

fournie

Connexion d’un iPod/iPhone/

iPad (via la prise USB) ou d’un

périphérique USB

Câble coaxial

75

Ω

Connecteur

PAL simple

Utilisation d’une antenne

externe

Pour améliorer la réception radio FM, vous

pouvez connecter une antenne FM externe

à la prise ANTENNA de l’appareil, via un

connecteur PAL (non fourni), comme indiqué

ci-dessous.

Connexion d’un équipement de lecture

Installation de l’appareil

1 Connectez le câble iPod/iPhone/iPad à la

prise USB à l’avant de l’appareil.

2 Faites passer le câble de l’iPod/

iPhone/iPad à travers le bas du support et

connectez-le à l’iPod/iPhone/iPad.

Connectez votre iPod/iPhone/iPad ou votre

périphérique de stockage USB à la prise

USB située sur le côté de l’appareil.

3 Placez l’iPod/iPhone/iPad sur le support.

Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface plane et

stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants :

–

sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées)

–

à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ magnétique). Le

son pourrait s’en trouver affecté.

–

à la lumière directe du soleil

–

à l’humidité

–

à des températures extrêmes

–

en présence de vibrations ou autres mouvements

–

dans les endroits exposés à la poussière, aux fumées chaudes ou à la graisse (cuisine, par ex.)

Consultez obligatoirement les instructions du Mode d’emploi (CD-ROM) relatives à l’installation

murale de l’appareil si vous optez pour ce type d’installation.

Lors d’un déplacement de

l’appareil

Pour déplacer l’appareil, ne le tenez pas par la trappe

électrique coulissante du compartiment CD. Ceci

pourrait endommager l’appareil.

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous qu’il ne

contient pas de disque et débranchez l’iPod/iPhone/

iPad. Puis appuyez sur la touche



STANDBY/ON,

attendez que l’indication « STAND BY » disparaisse

de l’afchage sur l’appareil et débranchez le cordon

d’alimentation. Le fait de déplacer ou de transporter

l’appareil avec un disque chargé à l’intérieur ou avec

un équipement raccordé à la prise USB ou à la prise

mini-jack AUDIO IN, peut causer des dommages.

Périphérique de stockage

USB (disponible dans le

commerce)

À la prise secteur

ATTENTION

•

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions.

Veuillez observer les recommandations suivantes :

–

Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur

dans votre pays ou région.

–

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit

excessivement chaud, comme une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les

piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enammer. Leur durée de vie et/

ou leur performance pourrait également être réduite.

–

Lors de l’insertion des piles, veillez à ne pas endommager les ressorts des bornes



de

chaque pile. Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer.

Chargement des piles

Les piles de la télécommande fournies avec

l’appareil permettent d’effectuer les premières

opérations ; il est possible qu’elles ne durent

pas très longtemps. Nous recommandons

l’usage de piles alcalines, dont la durée de vie

est supérieure.

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

7

Fr

Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension

Appuyez sur



STANDBY/ON (

1

).

Réglage de l

’

horloge

1. Appuyez sur CLOCK/TIMER (

8

) et ENTER (

4

).

2. Utilisez les touches

k/l

et ENTER (

4

) pour régler la date et l’horloge (heure/minutes).

Réglage du minuteur

1. Appuyez sur CLOCK/TIMER (

8

).

2. Utilisez les touches

k/l

et la touche ENTER (

4

) pour régler le jour de la semaine et lʼheure.

Réglage de la luminosité de l

’

afchage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche DIMMER (

e

) pour ajuster la luminosité de lʼafchage parmi

les quatre réglages possibles.

Contrôle du son et réglage du volume



Utilisez les touches EQUALIZER, P.BASS, BASS et TREBLE (

9

) pour ajuster la qualité du son.



Utilisez les touches VOLUME +/

–

(

d

) pour ajuster le volume dʼécoute.



Appuyez sur MUTE (

5

) pour couper/rétablir le son.

Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad ou d’un périphérique USB connecté à la

prise USB

1. Appuyez sur la touche USB (

2

) et connectez votre iPod/iPhone/iPad à la prise USB.

2. Appuyez sur

d/

(

6

) pour lancer la lecture du disque.

Lecture d

’

un CD audio

1. Appuyez sur CD (

2

).

2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (

7

) pour ouvrir la trappe du compartiment CD et insérez un disque.

3. Appuyez sur

d/

(

6

) pour lancer la lecture du disque. Utilisez les touches numériques (

3

) ou les touches

o/p

(

6

) pour sélectionner la piste.

4. Appuyez sur la touche REPEAT (

b

) ou RANDOM (

a

) pour choisir le mode de lecture.

Ecoute de la radio

1. Appuyez sur TUNER (

2

).

2. Utilisez les touches TUNE +/– (

c

) pour rechercher la station souhaitée.

Lecture audio Bluetooth® (X-SMC01BT uniquement)

1. Appuyez sur BT AUDIO (

2

).

2. Mettez le périphérique sans l Bluetooth que vous souhaitez associer sous tension et effectuez la

procédure d’association sur le périphérique.

l

« Association avec l’appareil (enregistrement initial) »

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLA

YF

OLDER

MENU

PRESETVOLUME

ST/MONO ASPM PTYDISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.BASS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

8

9

10

11

13

14

1

2

3

4

5

6

12

7

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Utilisation de base

Guide de dépannage

Souvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes ou des dysfonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec

cet appareil, consultez la section

l

« Guide de dépannage » sur le CD fourni. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez

les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si après avoir consulté la section

l

« Guide de dépannage » le problème n’a pas pu être

résolu, demandez au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur d’effectuer les réparations nécessaires.

• Si lunité ne fonctionne pas normalement en raison d’interférences externes comme l’électricité statique, débranchez la che de la prise secteur, puis

rebranchez-la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales.

• Section Amplicateur

Puissance de sortie RMS : ....... 10 W + 10 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8

Ω

)

• Section tuner

Gamme de fréquences (FM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz à 108 MHz

Entrée antenne (FM) .........75

Ω

asymétrique